Several very learned writers have entertained a favourable opinion of these Epistles. They are undoubtedly of high antiquity. Salmeron cites them to prove that Seneca was one of Car's household, referred to by Paul, Philip. iv. 22, as saluting the brethren at Philippi. In Jerome's enumeration of illustrious men, he places Seneca, on account of these Epistles, amongst the ecclesiastical and holy writers of the Christian Church. Sixtus Senensis has published them in his Bibliotheque, pp. 89, 90; and it is from thence that the present translation is made. Baronius, Bellarmine, Dr. Cave, Spanheim, and others, contend that they are not genuine.

1. Ya Epístolas ar ar
Apóstol Pablo ma
Séneca, ko ya ar
Séneca da Pablo
NTHEGE NTHUTS'I 1
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
3 ne da creáis da deseamos xingu vuestra conversación;
ra ya Dähnini, ne ya ciudades ja ya provincias, ne da contiene
maravillosas instrucciones conducta moral.
autor Komo ar instrumento.
Getho pe ge ar sublimidad esas doctrinas, ne
NTHEGE NTHUTS'I 2
Saludo ar Pablo bí Séneca.
1 mande recibí ko xingu ar hne ár Nthuts'i, dá nä'ä nd
'nar jä'i adecuada.
valiosa, gi deleitas ko ma epístolas ar.
NTHEGE NTHUTS'I 3
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
1 xta wadi bí 'ra ya volúmenes, ne ya xta dividido ja yá
propias ya xeni.
f
hñäki jar respecto, nu'bu da te ar dá ma César, pa ndi
Pablo.
NTHEGE NTHUTS'I 4
Saludo ar Pablo bí Séneca.
ngekihe.
2 nja'bu
NTHEGE NTHUTS'I 5
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
alegar da vuestra conducta hingi procede ar ar inconstancia, pe
ge ra ar nt'ot'e. Despedida.
NTHEGE NTHUTS'I 6
Ar Pablo Séneca ne Lucilio saludo.
mäs propensos da aprovechar ya ocasiones disputa.
NTHEGE NTHUTS'I 7
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
ne ya jä'i Acaya.
2 ngetho Espíritu tsit
ja yá majestad.
ke mi
sorprendido ya tingigi mbo ya ideas ja 'nar jä'i Hinti mi tenido
'nar Nt'uti regular.
'nar compatriota mezquino, llamado Vatienus,
Cástor ne Pólux , ne da t'uni 'nar revelación ya dioses.
Despedida.
NTHEGE NTHUTS'I 8
Saludo ar Pablo bí Séneca.
partidario ma Kjwä, hegi nuna ar Hmunts'i di aconsejar gi da
nu'i ningún ngi mostrando ga favor.
nzokwä ne dets'e adoración; ya da ge 'nar adorador ya dioses
paganos.
ostrar ga ir afecto,
ofendas jar ir hmu.
hingi ar enojará; pe nu'bu da mat
sentirá ofendida. Despedida.

2. NTHEGE NTHUTS'I 9
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
mar ndä vuestras epístolas, hingi ts'oni tanto ja ya 'mui ya
'bede contienen, ngu 'na jar 'mui ya 'bede contienen.
argumentos asta nu'bya.
3 empecemos, Pos, ar nuevo; ne nu'bu da uni xka asta nu'bya
xi xi imprudentemente obrada, perdona.
queridísimo Pablo.
NTHEGE NTHUTS'I 10
Saludo ar Pablo bí Séneca.
ya 'bede pa ngatho, ne ga ja ir hño, ko dá nä'ä ar ley romana xi
h
Huly
Messala.
NTHEGE NTHUTS'I 11
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
e ngatho, pe ge 'nar mpädi
íntimo pa ngeki, jar cuán ar njohya da Hogem'bu Séneca!
'nar epístola;
4 pa da hingi sospeche ke hingi pretendes tanto ga probar, pe
ge burlar gi ar ngeki; getho nu'i gi pädi da Gar ciudadano
romano.
nu'i gi, ne da nu'i estuvieras jar xkagentho
consulado ya Aprianus ne ya Capito.
NTHEGE NTHUTS'I 12
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
crees nä'ä di extremadamente 'raki ar mfembi ne afligido ar da
ir inocencia gi 'yot'e sufrir?
suceden ja ya Dähnini, causadas ya vosotros?
3 pe llevemos acusación ko a
ma fortuna ga permitirá dirigir ga, asta ke ya ngäts'i nuestras
ts'o nthogi terminen ja 'nar njohya inalterable.
4 ya siglos pa xi thogi xi producido tiranos ma Alejandro,
bätsi ar Filipo, ne da Dionisio; ar nuestro 'nehe xi producido
jar Cayo César; Nuya ya inclinaciones mi únicas yá leyes.
ar
malhechor impío, deleita jar asesinatos
da sacrificado ya xingu
9 fechado quinto ya calendas ar abri, jar consulado ya Frigio
ne ya Baso.
NTHEGE NTHUTS'I 13
Annæus Seneca a Pablo Saludo.
2 xka ko xingu ya volúmenes 'nar estilo alegórico ne místico,
ne ir hecho ke ar gi encomenden nt'ot'e ne negoci
ar verdadero latín ne da escojáis ya hñä justas, pa ndi podáis
administrar hño ar noble confianza nä'ä da xi depositado jar
vosotros.
5 hño ya ga ma. Fechado quinto yá thuhuu ya cónsules ar
Hulyo, Lyon ne Savino.
NTHEGE NTHUTS'I 14
Saludo ar Pablo bí Séneca.
Vuestra seria ntheki correspondió ko nuya descubrimient
fruto pa hñu.
3 nä'ä ko ir sabiduría xka alcanzado, permanecerá hinda
corrupción pa zäntho.
4 hmä da da nu'bu ya supersticiones ya judíos ne ya gentiles.
ar mar ndä, yá mengu ne yá mpädi fieles;
6 ne anke v
'ra'yo , da aspiran Kwä.
Fechado ja ya calendas ar agosto, jar consulado Lyon ne ya
Savino.