El documento resume algunas recomendaciones sobre el léxico, estilo y redacción periodística. Señala la importancia de evitar la escasez de vocabulario y variación de nexos conjuntivos, así como el uso excesivo de adjetivos, circunloquios, adverbios de relleno, neologismos sensacionalistas y eufemismos. En su lugar, recomienda utilizar un lenguaje más preciso, natural y sencillo.

1. Redacción y estilo 03/06/09

3. Léxico Escasez en la variedad de vocabulario . Algunas palabras deben sustituirse por otros vocablos de significación más precisa, de acuerdo con el contexto: Se le metió una cosa en el ojo Decir la verdad es cosa que pocos practican. Es de otra religión. Fue muy fácil.

4. Escasez en la variación de nexos conjuntivos . Su repetición, a no ser que se aproveche como recurso estilístico, produce el efecto de monotonía. Para la unión disponemos de: y, asimismo… Para contrastar, pueden usarse: pero, mas … En la expresión de la causa o consecuencia, se suele recurrir a porque, ya que, … Como nexos explicativos, pueden emplearse o sea, esto es… Al concluir o sintetizar, usamos en fin… Cuando se trata de relatar historias o anécdotas, se usan adverbios de carácter temporal y nexos conjuntivos: entonces, luego, después…

5. El adjetivo que se usa en una noticia ha de aportar información. Se debe huir de la adjetivación innecesaria y de adjetivos desgastados y poco originales que se transforman en clichés: auténtica catástrofe información puntual deseo ferviente palpitante actualidad

6. Uso de circunloquios: o “giros en que se usan varias palabras para decir algo que cabe en una sola” (Grijelmo, 390). dar aviso dar comienzo dar por finalizado hacer entrega hacer mención poner de manifiesto poner en duda ser de la opinión de tener conocimiento

7. Adverbios de relleno : Algunas expresiones del tipo bien es verdad que, como es natural, claramente, simple y llanamente… cuando se utilizan como mero añadidos no favorecen el relato periodístico, por lo que es conveniente evitarlas. Lo mismo ocurre con los adverbio en – mente (evidentemente, lógicamente, personalmente, sencillamente, prácticamente, realmente, obviamente…) que se usan con frecuencia de manera enfática e innecesaria.

8. Uso excesivo de neologismos sin reparar en un equivalente en la lengua española. airbag globo fingers pasarelas especulaciones suposiciones

9. Uso de l éxico sensacionalista: En algunos periódicos sensacionalistas se tiende a la exageración, en lugar de recurrir a un léxico natural y sencillo, tal y como se emplea en periódicos serios: ( X rompe su silencio, histórico, escándalo, alarma, denunciar, temporal…).

10. Eufemismos: ‘Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante’ (RAE). Los eufemismos son palabras o expresiones que tienen como finalidad ocultar un mensaje que, dicho de manera directa y franca, resultaría indecente y malsonante. Los eufemismos abundan en temas como la muerte, las enfermedades, el campo sexual … En los periódicos se habla con frecuencia de: limpieza étnica ‘genocidio’ incursiones aéreas ‘bombardeos’ interrupción del embarazo ‘aborto’ impuesto revolucionario ‘extorsión’ niños diferentes ‘niños autistas’ Adaptado de El discurso periodístico, Luis Alberto Hernando Cuadrado)