Este documento define varios vicios de dicción como extranjerismos, cacofonía, redundancia, pobreza léxica, barbarismo, vulgarismo y solecismo. Luego procede a explicar cada uno de estos conceptos con ejemplos, detallando los tipos de errores que constituyen cada vicio y cómo se pueden corregir. Finalmente, ofrece una definición más amplia del solecismo como un error sintáctico relacionado con la concordancia, composición y régimen de una oración.

1. DEFINICIÓN DE LOS VICIOS DE DICCIÓN:
EXTRANJERISMOS
CACOFONÌA
REDUNDANCIA
POBREZA LÈXICA
BARBARISMO
VULGARISMO
SOLECISMO
PLEONASMO
Asignatura: Expresión Oral
Prof. Angel Antonio Sánchez Nah
Alumno: Mahaleth de los Angeles Maldonado Cobos
San Francisco de Campeche, Campeche, 10 de Marzo de 2021

2. EXTRANJERISMOS
Los extranjerismos son aquellas palabras de idiomas extranjeros que se introducen
en el propio, sin ser traducido, y se lo usa de igual forma que cualquier palabra
nativa. Muchas veces sucede que la pronunciación no se respeta del todo, sino que
se deforma un poco. Por ejemplo: clic, OK, jeep.
En otros casos, en cambio, no solo se deforma la pronunciación, sino también, la
forma en que se los escribe. Por ejemplo, la palabra máster, que en español se le
agrega la tilde, aplicándole las reglas de acentuación local.
Los extranjerismos generalmente surgen porque no existe ninguna palabra en el
idioma local que tenga ese significado, como ocurre por ejemplo en informática con
palabras como software o hardware.
Ejemplos de extranjerismos
Pony Elite Barman
OK Boutique Clic
Look Slogan Blíster
Chef Bungalow Sweater
Jeep Láser Mozzarella
Beige Boicot Staff
Chat Cancán Cúter
Clip Short Albahaca
Marketing Flash Coñac
Ping Pong Closet Baguettes
Affiche Casete Paparazzi
Nylon Pub Off the record

3. A continuación, se presentan algunas oraciones con extranjerismos:
 Las encuestas muestran que los dos candidatos van muy parejos. Seguramente
van a ir a balotaje.
 Para poder enviar el e-mail tienes que hacer clic en este link.
 Los comensales pidieron hablar con el chef para felicitarlo por el exquisito plato
que había preparado.
 En el museo permiten sacar fotos, pero sin flash, para no estropear las obras.
CACOFONÍA
Definido por Helena Beristáin como un “sonido desagradable, discorde, que resulta
de la contigüidad de fonemas cuya combinación es inarmónica”, es por lo general,
uno de los problemas más frecuentes en la estructura sintáctica, pues pocas
personas se toman el tiempo de revisar o de leer en voz alta sus escritos. El
resultado son párrafos como éstos: “Así, Alicia ha sido motivo para espectáculos
dirigidos tanto al público infantil como en versiones más oscuras y complejas para
adultos.” (Se repite tres veces el sonido si, casi sin pausa).
“Así, sin dejar de centrarse en el personaje retratado, que siempre es el eje de la
imagen, empezaron a introducir escenarios más elaborados y a añadir capas y
capas de referencias”. (Se repiten el sonido sí y el vocablo capas). Estos sonidos
tan contiguos, en la poesía, son completamente intencionales y producen un efecto
enfático. Analícese el siguiente ejemplo, el poema La Luz sumisa de José Gorostiza:
La cacofonía, es un sonido repetido o monótono que se produce cuando se repiten
las mismas letras o palabras. Puede ser: La unión de dos sílabas: con
conocimiento. La repetición de una misma letra: Roberto corre rápido.
La presencia de la misma vocal en la unión de dos palabras: Va a Acapulco, Dije
que he estado allí. La apariciónde una misma sílaba en palabras cercanas: Marcela,
su abuela y Micaela.
Las cacofonías deben evitarse. Esto puede hacerse:

4. Sustituyendo las palabras problema por sinónimos; Alterando el orden de las
palabras; Expresando la misma idea de otra forma.
A.- Nunca camina en la calle.
a).- Jamás camina en la calle.
b).-No camina jamás en la calle.
c).-Prefiere no andar a pie en la calle
B.- Es necesario que pongan atención, guarden discreción, y actúen con decisión,
en relación con este asunto.
b).- Es necesario que atiendan, sean discretos y actúen con decisión, respecto a
este asunto.
REDUNDANCIA
La redundancia consiste en repetir en un texto, de manera innecesaria, una palabra,
un concepto o una idea entera. Por esta razón, lo redundante “no aporta datos, sino
que reitera algo que ya se sabe o que se desprende de otras partes de los
contenidos”. Este fenómeno puede darse tanto por el “uso reiterado de una palabra”,
como por la “abundancia excesiva de cualquier cosa”.
No se debe confundir el defecto de la redundancia con la figura retórica del
pleonasmo, ya que mientras el primero no desempeña ninguna función, la segunda
se justifica en la medida que otorga fuerza a la expresión.
La siguiente es una lista de ejemplos de redundancias que se deben evitar tanto a
la hora de escribir como de hablar:
Incorrecto Correcto
Formen parejas de a dos. Formen parejas.
¿Me puede volver a repetir la pregunta? ¿Me puede repetir la pregunta?
Mi permiso de conducir sigue vigente en la
actualidad.
Mi permiso de conducir sigue vigente.
Se encontró un cadáver sin vida. Se encontró un cadáver.

5. Se me olvidó involuntariamente hacer el
reporte.
Se me olvidó hacer el reporte.
Se pintan casas a domicilio. Se pintan casas.
¡Vuelvo a reiterar mi inconformidad! ¡Reitero mi inconformidad!
Yo tengo mi opinión personal al respecto. Yo tengo mi opinión al respecto.
 Emplee sinónimos para evitar la repetición de palabras como “importante”.
 Utilice pronombres, adjetivos posesivos y adverbios de tiempo y lugar. Por
ejemplo, en lugar de: “La película de la abogadafue apasionante. La abogada
era persistente”, escriba: “La película de la abogada fue apasionante. Ella era
persistente”.
 Haga las elipsis necesarias.
 Tenga claro el significado de ciertos verbos como “repetir”.
MONOTONÍA O POBREZA LÉXICA
Los vicios del lenguaje son usos o formas incorrectas de hablar o escribir. Dentro
de los vicios del lenguaje se encuentra la llamada Monotonía o Pobreza Léxica.
La Pobreza Léxica o Monotonía consiste en el uso reiterado y excesivo de los
mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras
más precisas. Se repiten vocablos vagos o imprecisos que restan calidad a la
información. Estos términos pueden ser: especie, cosa, algo, puso, de lo que es. La
Pobreza Léxica refleja pobreza de lenguaje.
Ejemplos de Pobreza Léxica en el Lenguaje: Son ejemplos de Pobreza Léxica los
siguientes (en paréntesis está la forma correcta):
 Tu perro es de una especie poco común. (Tu perro es de una raza poco común).
 No sé a qué cosa te refieres. (No sé a qué tema te refieres).
 El maestro es algo extraño. (El maestro es un poco extraño).
 Le puso una carta al amigo. (Le envió una carta al amigo).

6.  Hablaré de lo que es la inteligencia. (Hablaré acerca de la inteligencia)
Es muy frecuente en el uso de verbos que sirven para todo propósito (hacer, decir,
tener, poner, haber, ser, estar, etcétera):
Hacer una casa (Construir una casa), Hacer un pastel (Cocinar un pastel), Hacer un
ensayo (Redactar un ensayo), Tener grandes cualidades (Poseer grandes
cualidades), Tener el primer lugar (Ocupar el primer lugar) La casa tiene 120 metros
cuadrados (La casa mide 120 metros cuadrados).
Definición de monotonía: La monotonía (también conocida como pobreza de
vocabulario o pobreza léxica) es un vicio del lenguaje que consiste en un bajo
dominio del vocabulario que provoca: El uso de términos imprecisos para expresar
ideas repetición de las mismas palabras (palabras comodín) Da una impresión de
bajo nivel educativo. Para corregir la monotonía o pobreza de vocabulario se
requiere el uso de palabras precisas (y también sinónimos) para lo que se
recomienda enriquecer el vocabulario con la lectura.
Ejemplos de monotonía: Veamos algunos ejemplos de monotonía o pobreza de
vocabulario: Hacer una casa (monotonía) → aquí se usa la palabra comodín "hacer",
la cual es poco precisa. Construir una casa (correcto) Hacer un asado (monotonía)
Cocinar un asado (correcto) Tiene grandes cualidades (monotonía) Posee grandes
cualidades (correcto) El mueble tiene dos metros de altura (monotonía) El mueble
mide dos metros de altura (correcto) Se busca evitar el no apoyo del gobierno a esta
propuesta (monotonía) Se busca evitar la oposición del gobierno a esta propuesta
(correcto) Tiene un comportamiento no apropiado (monotonía) Presenta un
comportamiento inapropiado (correcto) ¿Eres capaz de encontrar más ejemplos?
Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios. Ejercicio de monotonía:
Detectar en las siguientes oraciones los casos de monotonía y sustituirlos por
palabras más adecuadas: Decir un discurso, Hacer una casa, Hacer un pastel,
Tener grandes cualidades.

7. BARBARISMO
Como barbarismos denominamos todas aquellas incorrecciones lingüísticas que
cometemos cuando incurrimos en errores al escribir o pronunciar una palabra.
La voz, como tal, proviene del latín barbarismus, que a su vez procede del griego
βαρβαρισμός (barbarismos). Este término viene de βάρβαρος (bárbaros), forma en
que eran designados en Grecia antigua los extranjeros, quienes tenían dificultades
para hablar la lengua local.
Así, pues, son consideradas barbarismos todas aquellas palabras, expresiones o
construcciones sintácticas que no se adecúan a las normas gramaticales de la
lengua, ya que adicionan, omiten o transponen letras, sonidos o acentos.
La palabra barbarismo también puede usarse como sinónimo de barbaridad, es
decir, palabras o acciones que, por su impropiedad o temeridad, resultan
impertinentes. Por ejemplo: “Basta de barbarismos: hablemos con sensatez”.
Barbarismo, asimismo, se usa con el sentido de barbarie, falta de cultura o rudeza:
“El barbarismo entró al congreso de la República con ese diputado”.
Tipos de barbarismos
Existen distintos tipos de barbarismos dependiendo del tipo de incorrección que
impliquen. Pueden ser prosódicos, sintácticos u ortográficos.
Barbarismos prosódicos
Los barbarismos prosódicos son aquellos en los que se cometen vicios en la dicción
o impropiedades en la forma de articular determinados sonidos.
Por ejemplo:
Llendo o iendo por yendo, del verbo ir.
Jalar por halar.
Insepto por insecto.
Preveer por prever.

8. Haiga por haya.
Barbarismos sintácticos
Son barbarismos sintácticos aquellos en los cuales se corrompe la concordancia, el
régimen o la construcción de las palabras, oraciones o modismos.
Por ejemplo:
En relación a en lugar de en relación con o con relación a.
Queísmos: “Llama antes que vengas”, en lugar de “llama antes de que vengas”.
Dequeísmos: “Yo opino de que no es bueno”, por “yo opino que no es bueno”.
Oraciones impersonales: “Ayer se llegaron a los 30 grados”, en vez de “ayer se
llegó a los 30 grados”.
Barbarismos ortográficos
Barbarismos ortográficos son aquellos que implican faltas a la norma de la correcta
escritura y formación de las palabras. Se da no solo con palabras de la lengua
propia, sino también con extranjerismos no adaptados a las normas gramaticales.
Por ejemplo:
Andé por anduve, del verbo andar.
Dijistes por dijiste, del verbo decir.
Descomponido por descompuesto, del verbo descomponer.
Mounstro por monstruo.
Estube por estuve, del verbo estar.
Restaurán por restaurante.
Boucher por voucher.
Bulling, bulyng, buling, bulin o bulyn por bullying.

9. EL VULGARISMO
La palabra vulgarismo proviene del latín vulgus (vulgo, pueblo), y más
concretamente del adjetivo vulgaris (del pueblo). Un vulgarismo es una expresión
morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no
se considera parte de la llamada lengua culta.
Características
A veces son difíciles de reconocer, ya que pueden ser confundidos con expresiones
o características del andaluz.
Clasificación
 Fonéticos
 Semánticos
 Morfosintácticos
 Nivel fonético
Son los vulgarismos que se cometen atendiendo a la forma de las palabras.
EJEMPLOS
Nivel semántico
Son los vulgarismos que se cometen atendiendo al significado de las palabras
Nivel morfosintáctico
Son los vulgarismos que se cometen por un error en la morfología.
Mala conjugación del verbo "haber": Nos habemos caído.
Mala conjugación del verbo "andar": Andé por el campo.
Mala conjugación del verbo “ser”: Semos de Córdoba.
Mala conjugación del verbo “hacer”: No hací nada por detenerlo.
Mala conjugación del verbo “escribir”: Ha escribio una carta para su primo.

10. Utilización del verbo “aprender” por el verbo “enseñar”: Le voy a prender a jugar al
fútbol.
Dispués La -i por la -e
Inmaginar La letra -n
Mala conjugación del verbo “ser”: Semos de Córdoba.
Mala conjugación del verbo “hacer”: No hací nada por detenerlo.
Mala conjugación del verbo “escribir”: Ha escribio una carta para su primo.
EJEMPLOS
Utilización de la palabra “posdata” por la palabra “próstata”. Esto suele ser común
en las personas mayores.
Poblema La letra -r
Arbóndigas La -r por la -l
Toavía La letra -d
Bayonesa La -b por la -m
SOLECISMO
Solecismo es un error sintáctico que se evidencia en la estructura de la oración con
respecto a la concordancia, composición y régimen de que se debe respetar según
las normas asignadas por la gramática de una lengua.
Por tanto, el solecismo es la construcción incorrecta de una oración al cometer un
error sintáctico como el uso incorrecto de una preposición o un pronombre, la
conjugación errónea de un verbo, entre otros.

11. Asimismo, el solecismo es considerado como un vicio del lenguaje porque expone
los errores gramaticales más extendidos entre las personas, por ello, incluso se
relaciona con el uso vulgar del lenguaje.
A continuación, se presentan los ejemplos más comunes de solecismo.
Uso incorrecto de las preposiciones
Incorrecto: a buen fin / Correcto: con buen fin
Incorrecto: en base a / Correcto: a base de
Incorrecto: de acuerdo a / Correcto: de acuerdo con
Incorrecto: de gratis / Correcto: gratis
Incorrecto: a cuenta / Correcto: por cuenta
Incorrecto: mayor a / Correcto: mayor que
Incorrecto: con respecto de / Correcto: con respecto a
Uso incorrecto de los pronombres
Incorrecto: yo volví en sí / Correcto: yo volví en mí
Incorrecto: dijo para él / Correcto: dijo para sí
Incorrecto: Les llevaré a caminar / Correcto: Los llevaré a caminar
Incorrecto: llevamos los cuadernos consigo / Correcto: llevamos los cuadernos con
nosotros
Incorrecto: yo te aviso a ustedes / Correcto: yo les aviso a ustedes
Incorrecto: los amigos a quien invité / Correcto: los amigos a quienes invité
Falta de concordancia gramatical
Incorrecto: esta es la área de comer / Correcto: este es el área de comer
Incorrecto: hubo unos días bastantes calientes / Correcto: hubo unos días bastante
calientes
Incorrecto: ella estaba media triste / Correcto: ella estaba medio triste

12. PLEONASMO
El pleonasmo, también conocido como redundancia, es una figura retórica en la cual
consiste en el empleo de uno o más vocablos innecesarios en una frase para el
cabal sentido de ella, o para intensificar su significado. Por ejemplo: “lo vi con mis
propios ojos”.
Como tal, el pleonasmo puede ser considerado como una figura literaria para
embellecer una obra, o para que el lector u oyente se sorprenda y quede más atento
al desenlace de la misma, es lo que se conoce como un pleonasmo intencional.
El pleonasmo es sentido de burlas por el uso incorrecto que le otorga la gran
mayoría de las personas en sus conversaciones diarias. Con base a lo anterior,
algunas de las expresiones son: “salir para afuera” (no se sale para dentro), “volar
por los aires” (no se vuela por la tierra), “entrar para dentro” (no se entra para fuera),
entre otras.
Los sinónimos de pleonasmo son repetición, redundancia, abundancia, exceso,
entre otras.
Pleonasmo vicioso
El pleonasmo vicioso, es la repetición de una palabra o idea, que puede ser visto
como un defecto o una falencia del lenguaje por la utilización de un vocablo que
tiene la misma relación de significación con el verbo o sujeto de la frase, y de ser
omitido el mismo cuenta con igual sentido. Es parecido a la tautología. Por ejemplo:
“cállate la boca”, “come con la boca”, “avanzar hacia adelante”.
Ejemplos de pleonasmo
Justicia justa y recta.
Salió volando por los aires.
Lo vi con mis propios ojos.

13. Está escrito de mi puño y letra.
Lo he pintado con mis propias manos.
¡Salga afuera!
“Temprano; madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo” Miguel
Hernández.
“Bésame con besos de tu boca, ¡qué lejos siempre de ti mismo!” Juan Ramón
Jiménez.
Pleonasmo y oxímoron
El oxímoron es lo contrario de pleonasmo. El oxímoron se caracteriza por el uso de
dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión, lo que origina un nuevo
concepto. Por ejemplo: “Vísteme despacio que tengo prisa” Napoleón Bonaparte,
“Placeres espantosos y dulzuras horrendas” Charles Baudelaire, entre otros.

14. BIBLIOGRAFIA
EDITH ORDÓÑEZ GARCÍA, USO CORRECTO DE LOS ELEMENTOS DE LA
ORACIÓN. VICIOS DEL LENGUAJE
AUTOR: JMG. ED. FERNANDO CHUCHUCA BASANTES DOCENTE
UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL, EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA
MARQUET, ANTONIO LA REPETICIÓN I ANTONIO M