Revista Ventanas, Puertas y Cerramientos América Latina 27

1. FICHA DE EMPRESA
Diciembre 2015
27
Edición
Digital
AMÉRICA
LATINA
FICHA DE EMPRESA

2. Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
entra y mírame
6 Fom Industrie - Centro de mecanizado DALI
8 Bat Ibérica - Sistemas de cerramiento solar Gennius
12 Grupsa en el Centro de Convenciones de Lima
14 Herralum - Panel composite de aluminio
18 GEZE - 3 soluciones para espacios sin barreras
22 Crisanglass - Tres nuevos sistemas de barandillas de vidrio
26 Empieza la cuenta atrás para FENSTERBAU Frontale 2016
28 Dictator - Retenedores para puertas cortafuego y corta humo
30 DA-Diseño en Accesorios en Sisteccer 2015
32 Cristalería Martos - Importante proyecto en el Canal de Panamá
34 Starpur - Aluminio y madera en perfecta armonía
36 Centroalum y Technoform Bautec dan un paso adelante
38 Cortizo lanza dos nuevos sistemas de corredera
Sumario
barberán 13
crisanglass 16
DORMA MÉXICO 11
FENESTRATION CHINA 2016 31
FENSTERBAU FRONTALE 2016 27
fom industrie 7
geze iberia 17
GLASS SOUTH AMERICA - R+T 29
HERRALUM - ROTO 15
IMPERIAL HARDWARE 21
Ok INDUSTRIAL 25
soluex PORTADA
SUNFLEX 3
yilmaz 4 y 5
Número 27 Año 2015
Redacción, publicidad, administración,
suscripciones y producción:
Bruc, 48
08010 BARCELONA (España)
Tel.: +34 93 412 07 64
Fax: +34 93 317 00 84
correo@vidrioperfil.com
administracion@vidrioperfil.com
www.vidrioperfil.com
REVISTA DEL VIDRIO PLANO
E INDUSTRIAS AFINES no se hace
responsable ni comparte necesariamente el
contenido de los artículos y comentarios
aparecidos en la publicación.
Queda prohibida la reproducción total
o parcial de lo publicado sin la autorización
expresa de la Editorial.
ISSN 2013-066X
Índice de Anunciantes
1989 - 2015
1989 - 2015
1989 - 2014

3. 3
FICHA DE EMPRESA
3
SUNFLEX Aluminiumsysteme GmbH · Im Ruttenberge 12 · D-57482 Wenden-Gerlingen · Tel.: +49 2762-9253-0 · Fax: +49 2762-9253-280 · info@sunflex.es · www.sunflex.es
SUNFLEX ya lleva 30 años de esperiencia en la fabricación de sistemas corredizos plegables, sistemas corredizos
giratorios y tabiques móviles.

4. 4
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes

5. 5
FICHA DE EMPRESA

6. 6
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Fom Industrie
Centro de mecanizado DALI
La empresa Fom Industrie ha lanzado DALI, un
nuevo centro de mecanizado con control numérico
y 4 ejes disponible en las versiónes 4 y 7 metros,
una nueva solución para el sector de la maquinaria
para carpintería que incorpora en su configuración
estándar las siguientes características:
• Electromandril FOM 6,5 kW (S1) 19.000 rpm
(ISO 30).
• Almacén herramientas de 7 puestos (ISO 30)
Nota: No es posible colocar un cabezal angular de
una o dos salidas ni un cono portadisco.
• 4 mordazas neumáticas con posicionamiento
mediante carro.
• Tope neumático retráctil a la izquierda.
• Lubricación herramienta por microgoteo de
aceite puro.
• Cajón de recolección virutas.
• Carenado perimetral con compuertas retráctiles
frontales de apertura automática.
• Predisposición para aspiración humo.
• Equipo de control: “Tex Computer”.
• Consola de mando móvil, con PC, pantalla táctil
17”, teclado y ratón.
• Licencia de uso programa para FOMCAM. n
DALI está disponible en versiones de 4 y 7 m.

7. 7
FICHA DE EMPRESA

8. 8
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Bat Ibérica
Sistemas de cerramiento solar
Gennius
La firma Bat Ibérica, del Grupo Bat, ha lan-
zado Gennius de KE, el nuevo y completo sistema
modular de cerramiento solar formado por estruc-
turas con toldos movibles y que representa una
solución ideal para cubrir grandes espacios tanto
de uso privado (jardines, terrazas y patios) como
comercial (restaurantes, bares y hoteles).
En total, Genius engloba 24 modelos divididos
entre estructuras tradicionales de madera, que
se distinguen por el diseño y el cuidado de los
detalles, y estructuras de aluminio modernas
y resistentes, de estética sobresaliente y
cautivadora.
Las estructuras pueden ser cerradas con múl-
tiples tipos de cerramientos, proyectados para
dar protección del aire, agua y viento.
Gracias al sistema Vertika Gennius, además, las
estructuras pueden ser integradas con verticales
laterales y frontales. La variedad de tejidos (trans-
parentes, filtrantes y oscurantes) permiten tener el
Gennius A4.

9. 9
FICHA DE EMPRESA
nivel de cierre deseado; una vez que se ha cerrado,
la Vertika Gennius queda integrada en el interior de
la estructura.
Innovadoras y atractivas, Gennius A2 Compact y
Gennius A4 son estructuras de aluminio, mientras
Gennius L1S es una estructura de madera de pino
laminar. Todos los modelos están provistos de tol-
dos plegables, dotados de un tejido (tenso cuando
está abierta) fijado a un sistema de palillos, carritos
y guías que permiten el deslizamiento horizontal,
asegurando su solidez.
Todos los modelos Gennius están provistos tam-
bién de un sistema especial de recogida del agua
de la lluvia a través de canalones fijos o móviles,
bajantes a la vista o integrados en la estructura y
gomas sin memoria elástica que garantizan tanto
la perfecta hermeticidad como una estética inalte-
rable en el tiempo.
Las estructuras son también integrables con un
tejadillo de la aleación especial “Natural bond” com-
puesta por dos láminas de aluminio acopladas y una
lámina de polietileno, que le da optimas prestacio-
nes como aislante térmico y acústico.
Para responder a las exigencias de estética,
durabilidad y fiabilidad, todos los modelos son
conformes a los requisitos establecidos por la
normativa UNE EN PR 13561 y a la resistencia al
viento garantizada hasta la clase 6. En términos
de ahorro energético, Gennius no conoce esta-
cionalidad: durante la temporada de verano estas
estructuras intervienen para optimizar el impacto
de los rayos solares y contribuyen a disminuir el
sobrecalentamiento de los ambientes, limitando la
utilización de climatizadores.
Todos los productos Gennius están testados y
han obtenido el marcado CE, la máxima garantía
de calidad.
Gennius L1S.

10. 10
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
Bat Ibérica Sistemas de cerramiento solar GeNnius
La gama Gennius incluye los siguientes modelos:
• Gennius A4: estructura autoportante fabricada
en aluminio con toldo replegable a empaqueta-
miento. Hay una amplia gama de colores standard
disponibles y el movimiento es a motor con la
posibilidad de automatización inteligente. Son
opcionales los kits luces led y música, cierres
laterales con acristalamiento corredero o a empa-
quetamiento, cierres con verticales laterales y
frontales (Vertika Gennius), fijos laterales y toldo
Giotto Compact, entre otros. Resistencia al viento
garantizada hasta la clase 6 según la UNE PR EN
13561.
• Gennius L1S: estructura autoportante en alumi-
nio con toldo replegable a empaquetamiento, con
acabados estándar en lacado caoba semibrillo y
lacado antracita semibrillo. Son opcionales los kits
luces led y musica, así como cierres laterales con
acristalamiento corredero o a empaquetamiento,
cierres con verticales laterales y frontales (Vertika
Gennius), fijos laterales, Giotto Compact, etc.
Resistencia al viento garantizada hasta la clase 6
según la UNE PR EN 13561.
• Gennius A2Compact: estructura autopor-
tante fabricada en aluminio con toldo replegable a
empaquetamiento. El movimiento es a motor con
posibilidad de automatización inteligente opcional,
así como kit luces led y kit música. Los cierres son
laterales con acristalamiento corredero o a empa-
quetamiento. Incluye el Giotto Compact, toldo
enrollable que permite incorporar otro tejido dife-
rente además del tradicional Gennius. Resistencia
al viento garantizada hasta la clase 6 según la UNE
PR EN 13561. n
Gennius A2Compact.

11. 11
FICHA DE EMPRESA
dorma méxico, S. de r.l. de c.v.- calle Sur 110, no. 63, col. Tolteca - 1150 México, d.f. (México) - Tel.: +52 55 5272 6937
www.dorma.com.mx
JW marriott chicago – chicago, il
Architect: lucien lagrange & Associates
crane 3000-A with ESA Automatic Sliding doors
POSIBILITANDO MEJORES EDIFICIOS
dorMA ha sido un líder en el mercado para soluciones de acceso innovadores
durante más de 100 años. la línea de productos de dorMA incluye herrajes
arquitectónicos para todo tipo de puertas, sistemas para vidrios templados, todo
el tipo de puertas automáticas, muros móviles acústicos y los sistemas de control
de acceso electrónicos.
SoLUcioNES Y SErVicioS PrEmiUm Para accESoS
la industria hotelera exige sistemas de entrada y puertas que aseguren el flujo de
tráfico, seguro y fácil al mismo tiempo que mejora estéticamente la experiencia del
huésped. dorMA ofrece soluciones personalizadas que se adaptan perfectamente
a los requisitos de forma y función.
abrir y cerrar asegurar Separar Servicio
DormaADF25.indd 22 15/12/15 17:18

12. 12
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
Grupsa en el Centro
de Convenciones de Lima
Grupsa ha participado proporcionando 5 puer-
tas giratorias modelo RS-100 con equipamiento
automático en el recién inaugurado Centro de
Convenciones de Lima, ubicadas en los accesos
principales al edificio.
El Centro de Convenciones “27 de enero” es una
imponente obra de infraestructura que tiene como
objetivo convertir a Perú en referente mundial de
los grandes eventos internacionales. El complejo
tiene 1.800 m2, cuenta con 18 salas, 4 pisos de
auditorio y capacidad para albergar a casi de diez
mil personas. El proyecto inició su construcción
en abril de 2014, batiendo un récord de 16 meses
hasta su inauguración el pasado 6 de octubre.
Ha sido construido por COSAPI y diseñado por
Arquitectónica, firma del reconocido arquitecto
Bernardo Fort Brescia.
La gama Rotary System de Grupsa empleada
en esta obra está diseñada para instalacio-
nes con alto tránsito de personas. Sin lugar a
dudas, las puertas giratorias atenúan el ruido,
reducen la entrada de suciedad proveniente del
exterior y gracias al aislamiento térmico, favore-
cen el ahorro de energía. Las puertas giratorias
son además la solución idónea para evitar las
corrientes de aire en edificios con gran altura
en el hall de entrada. El modelo RS-100 incluye
además sistema antipánico de serie, que permite
el abatimiento de las hojas en sentido de salida,
dejando todo un pasillo libre para el paso y eva-
cuación de peatones o como posición verano.
Los accesos del nuevo Centro de Convenciones
de Lima están garantizados, aseguran la comodi-
dad de los transeúntes, y la eficiencia del edificio.
Igualmente se han instalado puertas correderas
automáticas de dimensiones especiales AS-300
con diseño transparente en las zonas de restau-
ración del Centro. n

13. 13
FICHA DE EMPRESA

14. 14
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Herralum
Panel composite de aluminio
Herralum ha presentado el panel composite de
aluminio 1741, con lámina de 4 mm de espesor y
medida de hoja de 1,22 x 2,44 m, disponible en
Azul mate, Blanco mate, Plata mate, Verde mate
y Rojo brillante.
El panel está compuesto por un núcleo de
polietileno entre 2 hojas de aluminio que se utiliza
como recubrimiento de muros y fachadas en la
construcción de edificios, viviendas, corporativos,
empresas, construcciones comerciales e indus-
triales. Por sus propiedades, su fácil instalación
y su variedad de colores, ofrece posibilidades
ilimitadas en la arquitectura y el diseño.
Sus principales ventajas son:
• Material ligero y de gran flexibilidad.
• Alta resistencia a la intemperie.
• Aislamiento térmico y acústico.
• Amortigua las vibraciones.
• Bajo mantenimiento.
• Totalmente reciclable.
La estructura de este panel composite incluye
una película protectora, tres recubrimientos PVDF,
capa protectora anticorrosiva, dos láminas de
aluminio de bajo grosor y núcleo de polietileno. n

15. 15
FICHA DE EMPRESA

16. 16
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
CRISANGLAS
ANUNCIO
NUEVO PERFIL PBR‐2
‐ FÁCIL INSTALACIÓN DEL PERFIL EN OBRA.
‐ FIJACIÓN SUPERIOR ó FRONTAL.
‐ PROTECCIÓN DEL CANTO INFERIOR DEL CRISTAL‐ RÁPIDO MONTAJE, REGULACIÓN Y NIVELACIÓN.‐ MONTAJE SIN SILICONAS NI RESINAS.
‐ OPTIMIZACIÓN DEL PERFIL Y ACCESORIOS MÍNIMOS.‐ DIFERENTES OPCIONES DE TAPETAS EMBELLECEDORAS. ‐ FÁCIL SUSTITUCIÓN DEL VIDRIO EN CASO DE REPOSICIÓN‐ POSIBILIDAD DE INCORPORAR LEDS EN PARTE INFERIOR.‐ SOLUCIONES ESPECIALES PARA PRESCRIPTORES.‐ MÁXIMA SEGURIDAD EN SUS PROYECTOS.
Sistema certificado según las normativas más exigentes y sobre un panel de gran formato, realizado por LGAI Technological Center, S.A., en las instalaciones de Applus de Bellaterra (Barcelona).
Expediente : 14/8179‐777
Medida panel : 2.500 x 1.200
Grosor cristal : 10+10/2
Certificación : 1,6 kN/ml
CUMPLE CON LAS ESPECIFICACIONES DEL CTE (DB SU‐1 y DB SE‐AE) PARA LOS SIGUIENTES USOS:
‐ A: Zonas Residenciales
‐ B: Zonas Administrativas
‐ C1: Zonas con mesas y sillas, de acceso al público.‐ C2: Zonas con asientos fijos, de acceso al público.‐ C3: Zonas sin obstáculos que impidan el libre movimiento de las personas como vestíbulos de edificios, públicos, administrativos, hoteles, salas de exposiciones, en museos, etc..
‐ C4: Zonas destinadas a gimnasios u actividades físicas.‐ D: Zonas Comerciales
‐ E: Zonas de tráfico y de aparcamiento para vehículos ligeros, peso total < 30 kN.‐ F: Cubiertas transitables accesibles solo privadamente.‐ G: Cubiertas accesibles únicamente para conservación
• FÁCIL INSTALACIÓN DEL PERFIL EN OBRA.
• FIJACIÓN SUPERIOR O FRONTAL.
• PROTECCIÓN DEL CANTO INFERIOR DEL VIDRIO.
• RÁPIDO MONTAJE, REGULACIÓN Y NIVELACIÓN.
• MONTAJE SIN SILICONAS NI RESINAS.
• OPTIMIZACIÓN DEL PERFIL Y ACCESORIOS MÍNIMOS.
• DIFERENTES OPCIONES DE TAPETAS EMBELLECEDORAS.
• FÁCIL SUSTITUCIÓN DEL VIDRIO EN CASO DE REPOSICIÓN.
• POSIBILIDAD DE INCORPORAR LEDS EN PARTE INFERIOR.
• SOLUCIONES ESPECIALES PARA PRESCRIPTORES.
• MÁXIMA SEGURIDAD EN SUS PROYECTOS.
Sistema certificado según las normativas más exigentes y sobre un panel de
gran formato realizado por LGAI Technological Center, S.A., en las instalaciones
de Applus de Bellaterra (Barcelona).
Expediente : 14/8179‐777
Medida panel : 2.500 x 1.200
Grosor cristal : 10+10/2
Certificación : 1,6 kN/ml
CUMPLE CON LAS ESPECIFICACIONES DEL CTE (DB SU‐1 y DB SE‐AE
PARA LOS SIGUIENTES USOS:
• A: Zonas Residenciales
• B: Zonas Administrativas
• C1: Zonas con mesas y sillas, de acceso al público.
• C2: Zonas con asientos fijos, de acceso al público.
• C3: Zonas sin obstáculos que impidan el libre movimiento de las personas
como vestíbulos de edificios, públicos, administrativos, hoteles,
salas de exposiciones, museos, etc..
• C4: Zonas destinadas a gimnasios u actividades físicas.
• D: Zonas Comerciales
• E: Zonas de tráfico y de aparcamiento para vehículos ligeros, peso total < 30 kN.
• F: Cubiertas transitables accesibles solo privadamente.
• G: Cubiertas accesibles únicamente para conservación
CRISANGLASS S.L.
Calle Barbacana 36
08569 Rupit pRuit (Barcelona)
tEL.: +34 636 003 920
+34 639 321 223
FAX: +34 973 451 105
crisanglass@crisanglass.com
www.crisanglass.comwww.crisanglass.com
• Perfil apto para empotrar.
• Se entrega mecanizado con los taladros en la parte baja.
• Anodizado 20 micras después de mecanizar, por lo que es totalmente
apto para cualquier situacion, en especial al lado del mar.
• Tapas laterales embellecedoras en anodizado plata mate.
• Tapa en ángulo para colocar frontalmente.
• Se entrega en barras de 5 metros y 6 metros los accesorios.
• Opcionalmente en otras dimensiones.
Nuevo sistema para barandillas
de cristal PBR2
PERFIL PBR 2
CrisanglassADV26publi.indd 22 23/12/15 11:47

17. 17
FICHA DE EMPRESA
Puertas automáticas | Cierrapuertas | Sistemas de ventilación | Sistemas para vidrio | Control de Accesos
GEZE Iberia S.R.L. | C/Andorra, 24 | E-08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) | Tel.: 902 194 036 - Fax: 902 194 035 | info@geze.es | www.geze.es
BEWEGUNG MIT SYSTEM
CIERRAPUERTAS TS 5000 ECLINE
FLEXIBLEYFUNCIONALPARAESPACIOSSINBARRERAS
GEZE TS 5000 ECline: la solución ideal para construcciones sin barreras arquitectónicas.
Los requisitos en la tecnología de los cierrapuertas son cada vez más diversos y exigentes. Las
nuevas normativas para espacios sin barreras arquitectónicas requieren puertas que se abran
fácilmente. En caso de incendio deben cerrarse de manera segura para protegernos e incluso
salvar nuestras vidas. Además, deben ser resistentes frente a daños deliberados, de fácil manten-
imiento y armonizar con el diseño del edificio.
El cierrapuertas TS 5000 ECline de GEZE, es así de genial.

18. 18
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
GEZE 3 soluciones
para espacios sin barreras
Las nuevas normativas para espacios sin barre-
ras arquitectónicas requieren puertas que se abran
fácilmente y que, en caso de incendio, deben
cerrarse de manera segura para protegernos
e incluso salvar nuestras vidas, además de ser
resistentes frente a daños deliberados, fáciles
de mantenimiento y armonizar con el diseño del
edificio. Estas son las propuestas de GEZE para
cumplir con estos cometidos.
geze ts 5000 ecline: cierrapuertas
flexible y multifuncional
guía deslizante ECmove reducirá el tiempo de
apertura en un 40%, de acuerdo con la DIN
SPEC 1104. El resultado es una apertura más
fácil y un tránsito más cómodo en la puerta.
Puede variarse la fuerza de apertura de ECmove
o ser desconectada, en caso de ser necesario.
Cuando un ángulo de apertura de 70º o más es
alcanzado por incidencias externas como fuertes
corrientes, la amortiguación natural adicional,
impedirá que la puerta pueda abrirse voluntaria-
mente o sufrir otros daños.
El cierrapuertas TS 5000 ECline cumple con
todas las exigencias en materia de accesibilidad
y seguridad y a la vez con todas las normativas y
recomendaciones vigentes en Alemania, convir-
tiéndose en solución ideal para construcciones sin
barreras arquitectónicas. La máxima optimización
del sistema completo permite alcanzar una fuerza
de cierre de EN5 y pueden realizarse puertas hasta
una anchura máxima de 1.250 mm sin barreras
arquitectónicas con una eficacia -según medicio-
nes oficiales- que sobrepasa claramente el 80%.
Se entiende que casi toda la fuerza empleada para
abrir la puerta será invertida para cerrarla. Si el
ángulo de apertura oscila entre 2º y 60º, la nueva
Geze TS 5000 ECline.
Geze TS 5000 ECline.

19. 19
FICHA DE EMPRESA
geze ts 4000:
el cierrapuertas multiusos
También están disponibles los sistemas de cierra-
puertas de dos hojas de la serie IS con regulación
integrada de la secuencia de cierre hidráulica, homo-
logados para el montaje en puertas cortafuegos y
cortahumos. En las puertas de dos hojas, la secuen-
cia de cierre hidráulica integrada con protección ante
los daños intencionados garantiza la secuencia de
cierre correcta de ambas hojas. Al cerrar la puerta, la
hoja activa permanece en la posición de espera hasta
que la hoja pasiva esté cerrada y permita la regulación
de la secuencia de cierre de la hoja activa. La fuerza
de cierre conforme a EN 1154 con indicador óptico
del tamaño y la velocidad de cierre se pueden regu-
lar desde delante. El ajuste del tope final se realiza
mediante el varillaje.
geze powerturn: automatismo más
potente para puertas batientes
Diseño universal, comodidad de acceso para
todos sin barreras arquitectónicas, multifunciones,
montaje fácil. Así es el nuevo mecanismo de GEZE
totalmente automatizado, que ofrece un inequívoco
valor añadido: abre puertas grandes y pesadas,
de una o dos hojas, de manera fácil y segura para
abrir manualmente, sin el más mínimo esfuerzo por
El TS 4000 es el cierrapuertas aéreo con varillaje
para puertas de dos hojas. Ofrece varias opcio-
nes, como la variante Tandem que se basa en 2
cierrapuertas TS 4000 EN 1154, fuerza (1-6)+(5-
7) montado entre ejes uno sobre otro y permite
unir las fuerzas de ambos cierrapuertas. Es
una solución especial para puertas de grandes
dimensiones y/o peso.
Geze TS 4000.
Geze Powerturn.

20. 20
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
GEZE 3 soluciones para espacios sin barreras
cualquier persona, en cualquier momento, gracias
su función única Smart Swing. El automatismo
Powerturn puede integrarse de forma flexible en
los diferentes sistemas de puertas que pueden
presentarse en una edificación. Para puertas de
entradas representativas o puertas de interior de
alta calidad, Powerturn, el sistema automatizado
para puertas batientes, es la solución ideal para
cualquier situación. Con el Nuevo automatismo,
pueden realizarse soluciones individualizadas y
multifuncionales para diferentes tipos de puertas.
Su premiado y discreto diseño con una altura de
sólo 7 cm permite incorporarlo en cualquier diseño
de puerta y solución arquitectónica.
Abrir una puerta manualmente se ha convertido
en algo muy sencillo con Powerturn. La peculiar
función Smart Swing lo hace posible combinando
el almacenamiento de potencia disociada con la
tecnología de control inteligente. De esta manera
cualquier persona puede abrir manualmente gran-
des y pesadas puertas cortafuego dotadas con el
muelle de cierre EN 7. El cierre de la puerta queda
garantizado. La función Smart Swing es de como
desde el diseño, se puede responder a las necesi-
dades de inclusión: el derecho de las personas con
disfunciones móviles a poderse mover sin obstácu-
los y participar de la cotidianeidad de las pequeñas
acciones como la de abrir una puerta sin mayores
inconvenientes. La función Smart swing reduce
también el consumo energético en la posición
apertura continúa o en el sistema en servicio. n
El automatismo Powerturn puede integrarse en
diferentes tipos de puertas y destaca por su
fácil apertura gracias a la función Smart Swing.

21. 21
FICHA DE EMPRESA
HERRAJES PARA
PUERTAS, VENTANAS
Y CERRAMIENTOS
IMPERIAL HARDWARE TAIWAN LTD.
No. 2, Industrial Park 41st Road., Situn District, Taichung City 40768, Taiwan, R.O.C.
E-mail: sales@imperialhardware.net
Te.l: 886 4 2355 1199 - Fax: 886 4 2355 2899
www.imperialhardware.net

22. 22
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Crisanglass
Tres nuevos sistemas
de barandillas de vidrio
La empresa Crisanglass presenta tres nuevos
perfiles para el montaje e instalación de barandillas
de vidrio, tres nuevas opciones para aplicaciones
PBR2-M040 V10 Perfil barandilla standard. Instalación superior a forjado.
tanto de interior como de exterior en las que se
combinan seguridad, estética y altas prestaciones
técnicas.

23. 23
FICHA DE EMPRESA
PBR2-M041 V10
Perfil barandilla standard.
Instalación FRONTAL a forjado.
Por su parte, PBR3-M049 V10 es un perfil refor-
zado con instalación enrasada sobre forjado con
drenaje frontal.
Todos ellos son compatibles con vidrios de hasta
1.300 mm de altura y están certificados según las
normativas más exigentes (test realizado sobre

24. 24
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
Crisanglass Tres nuevos sistemas de barandillas de vidrio
un panel de gran formato por LGAI en las insta-
laciones de Applus en Bellaterra, Barcelona) y
certificados 1,6 KN/ml.
Con el fin de garantizar la más alta seguridad
sea cual sea su aplicación, se recomienda usar
vidrio laminado termoendurecido 10+10. De
manera opcional puede incorporar perfil pasamano
redondo de 42 mm de diámetro. n
PBR3-M049 V10
Perfil barandilla REFORZADO.
Instalación ENRASADA SOBRE forjado CON DRENAJE FRONTAL.

25. 25
FICHA DE EMPRESA

26. 26
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Empieza la cuenta atrás para
Fensterbau Frontale 2016
Los días 16 al 19 de marzo de 2016 tendrá lugar
en el recinto ferial de Nuremberg (Alemania) la
próxima edición de Fensterbau Frontale,
feria internacional bianual de ventanas, puertas
y fachadas donde podrán conocerse los últimos
productos y tecnologías del sector del cerramiento
a nivel internacional.
Las expectativas para la nueva edición de Fens-
terbau Frontale son muy positivas teniendo en
cuanta la progresión reciente del certamen, que en
2014 tuvo un total de 108.967 visitantes, un 10%
más que en 2012, y el número de empresas expo-
sitoras fue de 1.319, con 43 empresas más que
en la anterior cita, a lo que hay que añadir el dato
de un 17% más de visitantes de fuera de Alemania
como muestra de la creciente internacionalización
de la feria.
Fensterbau Frontale será una vez más una inme-
jorable oportunidad para ver en directo las últimas
novedades de un sector que no deja de reinventarse
con nuevas soluciones y que ha apostado claramente
por la innovación como fórmula para enfrentarse a la
crisis y que coincidiendo con la recuperación a nivel
global sale reforzada de estos duros años.

27. 27
FERIAS Y SALONESFF16_112x297_E_Ventanas_Puertas_EREIG.indd 1 30.10.15
Esta edición será también un importante
punto de encuentro para los profesionales
de la industria de la carpintería de todo el
mundo, a lo que contribuye decisivamente la
internacionalización que antes hemos men-
cionado y que ha acabado convirtiendo a
Fensterbau Frontale 2016 en un foro
priviliegiado para establecer nuevas rela-
ciones comerciales y conocer el día a día
de un sector tan dinámico y cambiante
como es el de las ventanas, puertas y
cerramientos acristalados. n

28. 28
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
Dictator
Retenedores para puertas
cortafuego y corta humo
La empresa Dictator ha presentado su nuevo
retenedor V1600, ampliando su gama de rete-
nedores para puertas cortafuego y corta humo,
soluciones que permiten un cierre seguro y sin
ruido de las puertas.
Las exigencias de la arquitectura moderna
respecto al vidrio aumentan en cuanto a las dimen-
siones y diseños, por supuesto también en el
sector cortafuego y corta humo. Muchas veces se
subestima esta exigencia durante la planificación
y, debido a las condiciones de presión y viento en
los edificios, se lleva al hombre y al material rápi-
damente a sus límites.
Las normas de ensayo de las puertas cortafuego
y corta humo no consideran la situación de presio-
nes de aire adversas en el lugar de la instalación.
Cuando hay una presión de aire demasiado alta,
como por ejemplo en las esclusas en garajes,
las puertas no cerrarán fiablemente y no entrará
el pestillo. Los instaladores y usuarios tratan de
solucionar este problema ajustando una velocidad
de cierre más rápida en el cierrapuertas aéreo o
una fuerza de muelle más fuerte. Esto funcionará
mientras una ventana o una puerta opuesta per-
manezcan cerradas. Pero cuando están abiertas,
la puerta cerrará sin control y con un fuerte golpe.
Una velocidad de cierre más alta pone en peligro la
construcción de los cierres cortafuego y aumenta
el riesgo de que el borde de cierre lesione a las per-
sonas. El ruido de estos portazos es insoportable.
Debido a la estrecha colaboración entre Dictator
y fabricantes de puertas como Hörmann,
Teckentrup, Novoferm, Domoferm y Schüco,
en muchos casos ya es posible el montaje del rete-
nedor conforme a la homologación, por supuesto
también para el montaje posterior. Termina con los
portazos, evita sobresaltos a los vecinos y garan-
tiza que las puertas estén siempre cerradas con
seguridad. n

29. 29
FERIAS Y SALONES
12ª Edición
TECNOLOGÍA, DESIGN
Y INOVACIÓN
ESPERAN POR USTED
Reserve ahora tu espacio y
amplie su participación en
el mercado del vidrio plano
glass@nm-brasil.com.br
Tel.: +55 11 3205-5027
Días 08 - 10 - de 12h a 19h
Día 11 - de 10h a 17h
Transamerica Expo Center
São Paulo - SP / Brasil
JUNIO DE 2016
08 al 11
Feria Internacional de Persianas,
Puertas/Portónes y Sistemas
de Protección Solar
Evento Paralelo:
Organización:Parcería Exclusiva:
www.GLASSEXPO.com.br
Apoyo:

30. 30
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
FICHA DE EMPRESA
DA-Diseño en Accesorios
en Sisteccer 2015
La firma DA-Diseño en Accesorios participó
como sponsor de Sisteccer 2015, IX Congreso
de Sistemas y Tecnologías de Cerramientos de
Edificios, desarrollado en La Rural (Buenos Aires,
Argentina) y con la consigna “Innovación y Diseño
en Fachadas. La tecnología al servicio de la calidad”.
El temario de las conferencias magistrales
concentró el interés de arquitectos, ingenieros,
constructores, carpinteros de aluminio y vidrie-
ros. Por parte de Diseño en Accesorios intervino
Claudio Zuchovicky, economista, Director de
la Bolsa de Comercio y Consultor en Economía y
Mercado, quien ofreció su mirada respecto de la
actual situación económica y política del país y el
contexto de la región, en una coyuntura de cam-
bios constantes en el ámbito local y externo.
En pos de definir comportamientos y estrategias
de mercado para el próximo año, el economista
vislumbró “un escenario de incertidumbre en el
plano internacional, donde Brasil, uno de los prin-
cipales referentes de la región, se encuentra en una
gran crisis institucional y en un ajuste económico
fenomenal”.
Completó con un panorama sobre la coyuntura
en la industria de la construcción y planteó un
escenario económico positivo, luego de los prime-
ros tres meses de incertidumbre. Sorprendió con
la explicación de la situación Argentina en el corto
plazo con la llamada “Teoría de Maradona”, según
la cual “el mercado se mueve por las expectativas
que va a tener la gente por un suceso y no por los
hechos en sí mismos”. Agregó: “Los flujos econó-
micos argentinos están intactos y el país tiene una
competitividad en puerta enorme”.
Con ésta participación, la compañía concen-
tró una vez más todo su esfuerzo en brindarle a
sus clientes toda la información respecto de las
novedades y cambios que van surgiendo en la
Claudio Zuchovicky, de DA-Diseño en Accesorios,
durante su intervención en el certamen.
actualidad económica de Argentina y del mundo en
relación al mercado de las aberturas, participando
de los principales eventos de la Industria a nivel
Nacional e Internacional.
Cabe destacar que esta firma participa activa-
mente en este tipo de eventos, donde surge la
sinergia con las principales empresas del sector. En
conjunto con VASA, Aluar y Dow Corning, organi-
zadores y sponsors oficiales, Diseño en Accesorios
insertó un tema tan complejo como la coyuntura
económica de los mercados, en el contexto de la
Argentina actual, con interesantes proyecciones
para el ejercicio 2016 y las potencialidades de la
inversión en la industria de la construcción. n

31. 31
FERIAS Y SALONES

32. 32
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Cristalería Martos
Importante proyecto
en el Canal de Panamá
La empresa Cristalería Martos ha participado
en un importante proyecto en el Canal de Panamá,
donde por encargo del fabricante de paneles
Fripanel ha proporcionado un sistema de ventana
especial para un total de 90 edificios de servicio,
de mantenimiento y de personal en el Pacífico (45)
y el Atlántico (45).
La firma ha desarrollado un sistema de ven-
tana que se incorpora a los paneles para un fácil
montaje, enteramente fabricado, acristalado y ter-
minado en España. Se diseñaron junto a Technal
unas grapas especiales que se montaban por el
exterior y que tenían la función de asir el panel para
dejar el sistema terminado. Cristalería Martos tam-

33. 33
FICHA DE EMPRESA
bién ha proporcionado como empresa distribuidora
otros cerramientos dentro del mismo proyecto,
como puertas metálicas Padilla, puertas enrolla-
bles Hörmann y cerramientos Rivisa.
Los sistemas para esta obra, realizada por GUPC
(Grupo Unido por el Canal de Panamá), fueron
encargados a Cristalería Martos en diciembre de
2014 y la última entrega está prevista para diciem-
bre de 2015. La principal aportación de Cristalería
Martos a este proyecto ha sido el diseño y las
soluciones constructivas, que se han traducido
en soluciones rápidas y de fácil montaje en obra.
La firma está trabajando actualmente en otros
proyectos, como el hotel H10 de Vía Layetana
(Barcelona, España), con una fachada protegida
de acero inoxidable y, conjuntamente con Technal,
una fachada de aluminio forrado de inoxidable de
la serie FY65 de Technal, y 105 viviendas en Barce-
lona detrás del edificio de las aguas de Barcelona
en las que el constructor es SACYR. Asimismo,
está acabando la reforma del mercado de la Mun-
tanyeta de Sant Boi con muro cortina de Technal,
composite y una segunda piel de una chapa per-
forada y transformada según diseño del arquitecto,
un trabajo íntegramente realizado por Cristalería
Martos en una chapa especial que se pinta en
nueve colores y en nueve plegados diferentes. n
La firma ha desarrollado
un sistema de ventana
que se incorpora a los
paneles para edificios de
servicio, mantenimiento
y personal.

34. 34
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Starpur Aluminio
y madera en perfecta armonía
Starpur, constituida en mayo de 1993, es una
empresa especializada en el diseño, fabricación
y comercialización de perfiles y cerramientos que
tiene como producto estrella el sistema de ventana
mixta Starwood, con perfilería de aluminio en el
exterior y madera en el interior.
El sistema Starwood combina el aluminio con
la madera de modo de exaltar las cualidades de
ambos materiales: por fuera, el aluminio, con su
elevada resistencia mecánica y su inalterabilidad a
los agentes atmosféricos; por dentro, la madera,
con su fuerte valor estético y su calidez.
El uso del aluminio como estructura portante y de
la madera con función decorativa permite superar las
limitaciones intrínsecas de los marcos sólo de alumi-
nio o sólo de madera y, de hecho, anular los costes
de mantenimiento por un tiempo extremadamente
largo. De esta idea derivó un producto que presenta
una perfecta sinergia entre funcionalidad y diseño.
Además, los marcos ensamblados de esa
manera presentan elevadas capacidades de aisla-
miento térmico y acústico. Su versatilidad los hace
Sistema
Starwood.
aptos para los distintos ambientes y arquitecturas
de interiores.
Las características esenciales del sistema
Starwood son:
• Estructura portante de aluminio.
• Madera con función decorativa.
• Separadores de nylon para el acoplamiento
(patente Starpur).
• Herrajes perimetrales.
El aluminio exterior, que constituye la estructura
portante, se presenta con formas escuadradas
y/o redondeadas que recuerdan los marcos de
madera eliminando el efecto metálico. La madera
posee en primer lugar una función estética y un
diseño en línea con las tendencias del mercado
y las exigencias del cliente. Los acabados y tipos
de madera utilizables son variados: cerezo natu-
ral, roble americano, fresno, arce, etc.
La optimización del acoplamiento entre el alu-
minio y la madera está garantizada por juntas
de nylon especiales – también patentadas por la
empresa – que garantizan la ausencia de contacto

35. 35
FICHA DE EMPRESA
Sistema Oltraluce.
entre los dos materiales con el fin de respetar los
diferentes coeficientes de dilatación.
En todos los sistemas se aplican herrajes perime-
trales con varios puntos de cierre para garantizar
protección, seguridad y fiabilidad.
La empresa realiza tipologías estándar y espe-
ciales (correderas, batientes y arcos), estas últimas
destinadas sobre todo a los mercados exteriores
que exigen soluciones adecuadas a sus situacio-
nes climáticas y a las distintas metodologías de
construcción.
El marco de aluminio-madera, por sus carac-
terísticas de calidad, diseño y tecnología, se
ubica en la franja alta del sector de referencia
y está destinado, en esta fase de desarrollo
del mercado, a un segmento medio/alto. La
calidad está garantizada también por las cer-
tificaciones de empresa para Medio Ambiente
y Calidad (ISO 9000 y 14000) y del producto
(marca CE y UNI).
Otro de los productos destacados de esta com-
pañía es Oltreluce, un sistema mixto de aluminio
y madera de estilizado diseño, con un innovador
dispositivo de apertura y disponible en una gran
variedad de maderas (teca, palisandro, ébano,
roble, etc.)
apuesta decidida por i+d
Antonio Comitino es el Administrador Único de
la empresa y el jefe de diseño y de Investigación
y Desarrollo. En el sector de los marcos, desde
1982, ha patentado un sistema propio de com-
binación sinérgica de aluminio y madera. En este
camino ha desarrollado el sistema Starwood y creó
Starpur.
Su continua actividad de I+D permite a la
empresa responder rápidamente a los cambios del
mercado y a las exigencias de los consumidores.
La realización de productos de elevadas caracterís-
ticas térmicas y acústicas, refinado diseño italiano,
alto nivel de seguridad, confort y gran duración
constituyen la piedra angular del proyecto Starpur.
La firma dispone de una gama completa que se
actualiza continuamente gracias a una constante
actividad de diseño que ha llevado, a lo largo de
los años, a la realización de aproximadamente 180
perfiles, además de accesorios y juntas necesarias
para el ensamblaje. Todos los sistemas y compo-
nentes cuentan con patentes de propiedad de la
empresa.
La empresa continúa invirtiendo en tecnología y
recursos humanos para responder en modo flexi-
ble a las distintas exigencias del mercado, italiano
y exterior, y para garantizar a los socios un servi-
cio cada vez más esmerado. Ello ha sido posible
gracias a un equipo de técnicos que dan apoyo
al cliente considerando el territorio de referencia y
analizando sus exigencias específicas.
Los clientes de la compañía se distribuyen
actualmente en un 25% en los mercados del
exterior, entre los cuales se encuentran los paí-
ses del Mediterráneo: Israel, Emiratos Árabes
Unidos, Líbano, Turquía, seguidos por Rusia,
Francia y Vietnam. Las políticas de penetración
en los mercados del exterior están dirigidas a la
obtención de cuotas de mercado en los diversos
países, mediante la creación de asociaciones con
revendedores locales.
La empresa ha creado un centro de fabricación
en los Emiratos Árabes en joint venture con socios
residentes, y está también presente en otros países
con relaciones consolidadas. n

36. 36
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Sistema de corredera
RENOVA CO RPT Eficient.
Centroalum
y Technoform Bautec
dan un paso adelante
La empresa fabricante de sistemas Centroalum
ha contado con la colaboración del especialista en
poliamidas Technoform Bautec para desarrollar
el nuevo sistema de corredera RENOVA CO RPT
Eficient, un salto cualitativo en términos de diseño
y aislamiento térmico y acústico.
La empresa Centroalum, situada en Sabadell y
con más de 30 años de experiencia en el sector,
es uno de los fabricante de sistemas con mayor
presencia en Cataluña y la Comunidad Valenciana
y se ha distinguido, además de disponer de car-
pinterias que cubren todas las necesidades, por
un trato estrecho con sus clientes y colaboradores.
Los sistemas RENOVA de Centroalum abarcan
todas las posibilidades y configuraciones, desde la
conocida RENOVA PR 45 RPT hasta la RENOVA
PR 65 RPT y la serie de correderas RENOVA CO,
disponiendo también de la opción Hoja Oculta y
Elevable respectivamente.
Dentro de la gama de correderas que la firma
ofrece se añade un nuevo sistema: la corredera
RENOVA CO RPT Eficient.
Este modelo representa un paso más y se pre-
senta con las siguientes características:
• Marco perimetral y hoja de corte recto.
• Acepta vidrios hasta un grosor de 28 mm.
• Sección de marco y hoja de 70/80 mm y 39 mm
respectivamente.
• Sección minimalista en el cruce que propor-
ciona mayor luminosidad
• Rotura del puente térmico con poliamidas de
Technoform Bautec.
• Aislamiento acústico hasta 40 dB (-1, -4)
• Transmitáncia térmica hasta 2.0 W/m2
K.
Para este proyecto, Centroalum ha contado
con su proveedor de confianza y empresa de
referencia mundial en el mercado de la poliamida
6,6 reforzada con fibra de vidrio, Technoform
Bautec, que ha desarrollado las nuevas polia-
midas necesarias así como el encaje de las
soluciones existentes.
Technoform Bautec cuenta actualmente con
un total de 7 plantas productivas distribuidas en

37. 37
FICHA DE EMPRESA
Corte vertical Corredera.
En azul las poliamidas de
Technoform BautecCruce Corredera.
diferentes países del mundo con el objetivo de
asegurar el mejor servicio a nivel local, así como la
mayor seguridad a nivel mundial.
Con más de 600 referencias estándares,
Technoform Bautec dispone de la mayor pro-
fundidad de catálogo del mercado. Asimismo,
el Departamento Técnico de la empresa
también estudia y diseña soluciones persona-
lizadas para cualquier necesidad que pueda
surgir a sus clientes, así como nuevas solucio-
nes y materiales que ayuden a mejorar tanto
procesos productivos como características
térmicas de los sistemas.
De esta forma Technoform Bautec se posi-
ciona, una vez más, como el colaborador más
fiable en el desarrollo y fabricación de poliamidas
para la rotura del puente térmico en los nuevos
sistemas de aluminio. n

38. 38
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Corredera Elevable 4600 HI.
Cortizo lanza dos nuevos
sistemas de corredera
CORTIZO presenta la serie 4600 Corredera
Elevable HI con RPT, sinónimo de eficiencia ener-
gética e ideal para cubrir grandes vanos, incorpora
la opción minimalista con una sección vista de
nudo central de 50 mm, y 6500 Plus Corredera,
que presenta un encuentro de hojas de tan sólo
40 mm y mejoras en las prestaciones térmicas y
acústicas gracias al aumento de su capacidad de
acristalamiento.
La serie 4600 Corredera Elevable HI de
CORTIZO ofrece inmejorables prestaciones
térmicas y acústicas sin renunciar a un diseño
vanguardista. El departamento de I+D+i de
CORTIZO ha trabajado en nuevas posibilidades
estéticas para este sistema, incorporando recien-
temente la opción minimalista con una sección
vista de nudo central de 50 mm.
Con una estética recta en hojas y junquillos,
presenta el mayor aislamiento térmico de toda
la gama de correderas, con valores de transmi-
tancia UW desde 0.9 W/m²K. Para alcanzar esa
gran eficiencia energética, se combina una zona
de rotura de puente térmico con poliamidas de
35 y 24 mm y perfiles de PE reticulado con una

39. 39
FICHA DE EMPRESA
Detalle de la serie 4600
corredera elevable minimalista
6500 Plus Corredera.
amplia capacidad de acristalamiento. Esta serie
permite la instalación de vidrios de hasta 55 mm
e incluye la posibilidad de instalar triple vidrio
con doble cámara, proporcionando así un aisla-
miento acústico máximo de RW 43 dB.
Cada hoja admite unas dimensiones máximas
de 3.350 mm de ancho y 3.200 mm de alto que
garantizan la mayor luminosidad interior. Esta
puerta corredera es idónea para cerrar grandes
espacios, llegando a cubrir huecos de más de 20
metros con la opción tricarril de 6 hojas. Otra de las
novedades introducidas en este sistema está en la
posibilidad de realizar composiciones combinando
hoja y fijo. También cabe destacar su apertura de
gran suavidad caracterizada por el deslizamiento
perfecto de las hojas de hasta 400 kg sobre un
carril de acero inoxidable en el marco. Esta corre-
dera basa su funcionamiento en un sistema en el
que las hojas se montan con un mecanismo que
permite la elevación de la misma en la maniobra de
apertura y el descenso en la de cierre, de manera
que la puerta cerrada descansa sobre juntas de
estanqueidad longitudinales inferiores y latera-
les, quedando enclavada en cualquier posición y
mejorando así protección frente a la humedad y su
aislamiento acústico.
6500 plus: más luz, más silencio,
más confort
CORTIZO ha presentado también la nueva serie
6500 Plus Corredera, una versión de su sistema
de ventana y puerta corredera 6500, con mayor
capacidad de acristalamiento y estética mini-
malista.
Este sistema, ideal para su instalación en zonas
con climas suaves, presenta un espesor medio
de perfiles de 1,5 mm y permite la colocación
de vidrios de hasta 30 mm. De este modo, se
logran mejoras en la transmitancia térmica, con
un valor Uw desde 2,0 W/m²K, y en el aislamiento
acústico, alcanzando una atenuación del ruido de
hasta 36 dB. La optimización de sus prestaciones
se acompaña, igualmente, de nuevas posibili-
dades estéticas, incorporando un nudo central
minimalista de tan solo 40 mm. Este diseño más
vanguardista, acorde a las tendencias arquitec-
tónicas del momento, permite una excepcional
luminosidad en el interior de las estancias gracias
a una superficie acristalada que puede alcanzar el
88% del total de la ventana.
El sistema 6500 Plus Corredera permite unas
dimensiones de hoja de hasta 1.900 mm de ancho
y 2.600 mm de alto y un peso máximo de 240 kg
por hoja, pudiendo realizarse composiciones de
hoja y fijo, dos hojas y fijo y dos hojas correderas.
Además, para una mayor seguridad, incorpora la
posibilidad de cierre multipunto con llave. n

40. Fabricando en Perú para toda América Latina
40
Ir al Sumario
e Índice de Anunciantes
Contraportada
QUIERO ANUNCIARME
EN ESTA REVISTAi
FICHA DE EMPRESA
Vidro.indd 1
11/12/15 17:03
Edición
Digital
AMÉRICA
LATINA
Diciembre 2015
27
vidrio-digital-america-27.indd 1
29/12/15 11:02
Clicar aquí para
ver la revista