Este documento describe diferentes máquinas mini de perforación horizontal dirigida GRUNDOPIT de TT Sistemas PIT para realizar acometidas de forma rápida y económica. Se explican los modelos GRUNDOPIT S, K, P y Estándar, sus características y usos comunes como realizar acometidas de gas, agua y desagües desde arquetas o un agujero llamado Keyhole que se vuelve a rellenar sin dañar la superficie.

1. Máquinas mini de perforación horizontal dirigida GRUNDOPIT
Sistemas PIT de TT
Máquinas potentes
para acometidas
GrundopitPower

2. 2 3
La experiencia en obra nos enseña que las acometidas para gas, agua, elec-
tricidad, fibra óptica y desagües, se realizan con la máquina de perforación
dirigida GRUNDOPIT de forma rápida y económica. En perforaciones hasta
el interior de los edificios, la perforación de la pared se inpermeabiliza. Esta
operación merece la pena,
• Cuando por condiciones del terreno (en pendientes fuertes, raices, bajo
muros de jardin, escaleras, terrazas) la obra a zanja abierta u otros siste-
mas, son muy difíciles o imposibles,
• Cuando las superficies de las calles o jardines no pueden ser arrancadas,
• Cuando la densidad de tuberías paralelas exiga una perforación controlada,
• Cuando el espacio no deje otra alternativa.
Además de acometidas, tambien se pueden realizar perforaciones por deba-
jo de caminos, pequeños ríos y estanques.
Segun modelos, el GRUNDOPIT se dirige desde una cala, una arqueta o
desde un Keyhole..
Campos de utilización:
máquinas mini de perforación con fluidos.
Longitudes de perforación
5 10 15 20 25 ≤ 30 ≤ 50 m ...
Máquinas de perforación
horizontal dirigida
Topos
Máquinas mini de perforación
horizontal dirigida
Máquina mini de perforación con fluidos
GRUNDOPIT Power
El GRUNDOPIT Power durante la rea-
lización de una acometida en una pen-
diente (10-30 %), una longitud de 34 m
y una profundidad de 1,40 -1,70 m
Modo de trabajo
Con las máquinas mini de perforación con fluidos, se realizan perforaciones
dirigidas. Igual que en las máquinas HDD, primero se realiza una perforación
piloto de un diámetro de 58 ó 80 mm. La perforación piloto se controla con
un equipo habitual de sonda/receptor. El tiro de la tubería se realiza con los
accesorios habituales de tiro. Segun la perforación, modelo de máquina y
condiciones del terreno, se pueden instalar tuberías de hasta DN 150 sin
necesidad de hacer una escariación anterior. El diámetro máximo de esca-
riación es de 220 mm. Segun tipos de terreno se utilizan fluidos a base de
agua y polímeros o agua y bentonita. En muchos casos es suficiente con una
mezcla de agua y polímeros. Para los fluidos con bentonita disponemos de
la potente y compacta mezcladora MA 09. Los tiempos de montaje, perfora-
ción y tiro de la tubería es de escasas horas.
Diferencias entre el Topo y las máquinas de perforación
horizontal dirigida
Máquinas potentes
GRUNDOPIT Máquinas mini de perforación con fluidos

3. 4 5
GRUNDOPIT S
• Par motor máximo 1000 Nm
• Longitud máxima de perforación < 50 m
• Diámetro máximo de la tuberia: 125 mm
• 40 kN de fuerza de empuje y tiro
GRUNDOPIT K
• Par motor máximo 900 Nm
• Longitud máxima de perforación < 25 m
• Diámetro máximo de la tuberia: 63 mm
• 40 kN de fuerza de empuje y tiro
GRUNDOPIT P
(se compone de tres unidades)
• Par motor máximo 1000 Nm
• Longitud máxima de perforación < 50 m
• Diámetro máximo de la tuberia: 160 mm
• 60 kN de fuerza de empuje y
45 kN de fuerza de tiro
GRUNDOPIT Estándard
(se compone de tres unidades)
• Par motor máximo 600 Nm
• Longitud máxima de perforación < 30 m
• Diámetro máximo de la tuberia: 110 mm
• 60 kN de fuerza de empuje y
45 kN de fuerza de tiro
• Mezcladore pequeña (200 l)
Para agua / Polímeros
Caudal: 8 l/min
TT M9-25 TT M9-40
Potencia: : 10 kW 10 kW
Presión hidráulica máx: 230 bar 150 bar
Caudal de aceite: 25 l/min 40 l/min
Grupo hidráulico TT M9-25
para GRUNDOPIT K y perforador de corona
Grupo hidráulico TT M9-40
para GRUNDOPIT estándar y GRUNDOPIT S
Opción martillo en fondo
• Para la utilización de un martillo en fondo,
es necesario un pequeño compresor de
1,3 m3 de caudal y una presión de 6-7
bar.
• Si el martillo en fondo tropieza con cual-
quier obstáculo duro (piedras grandes,
roca, escombros o muros) automáti-
camente este se activa y facilita el
avance.
Potencia: 24,4 kW
Presión hidráulica máx: 250 bar
Caudal de aceite: 70 l/min
Grupo hidráulico TT B20
para GRUNDOPIT P, GRUNDOPIT S, y
mezcladora MA 09
Ventaja: La varilla solamente se
rosca en el extremo delantero, en
el extremo trasero solamente se
acopla..
* Para GRUNDOPIT estándar, Power y S
Conexión de varillas patentado*
para el cambio rápido de varillas.
Equipamiento para la perforaciónMáquinas mini de perforación con fluidos
Primero en calidad para perforaciones exactas
Bomba de mezclado y suministro,
capacidad de mezclado: 500 l/min.
Mezcladora MA 09
para el mezclado de la bentonita
Venturi
Depósito de agua limpia
200 l(opcional)
Tolva para la ben-
tonita
Bomba de presión
25 l/min.bei 50 bar
Tanque de mezclado
1100 l
Peso: Vacio/Lleno:
370/1470 kg
Bomba de agua

4. 6 7
Perforar desde la arqueta
GRUNDOPIT S
El GRUNDOPIT-S realiza la perforación de corona a través
de la pared de hormigón.
Con el GRUNDOPIT-S se pueden realizar acometidas de
desagües a presión, cables de fibra óptica, etc., desde
una arqueta hasta la vivienda.
La máquina de perforación se instala sobre una plata-
forma previamente colocada y anclada en la arqueta.
Los apoyos telescópicos hidráulicos de la máquina se
apoyan en la pared de la arqueta. Además la plataforma
se asegura con cables de sustentación.
Primero se realiza un agujero en la pared de la arqueta
con una herramienta llamada corona de perforación. A
continuación se cambia esta herramienta, y la cabeza
de perforación estándar o el martillo en fondo (para
terrenos mixtos) se enroscan a la varilla de perforación
de 50 cm de longitud. A continuación se empieza con el
avance de la perforación y se controla o corrige con el
sistema de detección.
Los fluidos de perforación se extraen desde la cala
adecuada para ello. La lanza de perforación puede intro-
ducirse hasta dentro de la vivienda. Una vez realizada
la perforación piloto, esta se ensancha y se instala la
tubería.
Vista de la plataforma de perforación
Tambien se puede utilizar fuera de la
arqueta
Colocación de la plataforma de trabajo en el GRUNDOPIT S
• Inicio desde una arqueta de 1000 mm Ø realizando una perforación
de corona. La cual se puede realizar con el GRUNDOPIT-S.
• Inicio tambien desde una pequeña cala o espacios estrechos.
• Medidas: LxAxA: 950 x 430 x 450 mm
• Perforación directa hasta el cuarto de conexión del edificio.
• Se puede utilizar un martillo en fondo en terrenos duros, mixtos,
rellenos, etc.
Inicio de la perforación desde la arqueta hasta el sótano del
edificio.
Sin calas, directo hasta la vivienda Específico
Perforar desde la arqueta
• -Sin obra civil/sin reparaciones
• Sin agujero delante de la vivienda
• Tiempos de perforación reducidos
Sin calas, directo hasta la vivienda

5. 8 9
El GRUNDOPIT-K se maneja con un mando a distancia desde
la superficie. Un „ascensor“ transporta las varillas hasta la
profundidad de perforación, basculan hhacia la dirección de
perforación y varilla a varilla van perforando y se van contro-
lando hasta la vivienda. En el cuarto de instalación, se cambia
la cabeza de perforación por una corona de perforación que
taladra la pared limpiamente. A continuación un expansor tira
de la tubería de protección de 63 mm.
Una vez desmontada la máquina de perforación se conecta la acometida a la red principal.
Para finalizar, se procede al cerramiento de la pared de la vivienda y a su estanqueidad y
la instalación de los accesorios necesarios. En la zona de la calle, el Keyhole se vuelve a
llenar, y el hormigón o asfalto cortado con anterioridad se rellena con un mortero especial,
y como si no hubiese pasado nada
La reparación de la superficie de las calles cuando se realizan acometidas no está bien
solucionada, porque la realización calas demasiado grandes provocan grandes costes y
un continuo servicio de mantenimiento, por asentamientos y formación de grietas que se
producen en la superficie. Las perforaciones de corona del Keyhole, son en comparación
una ventaja, porque una vez que se vuelve a cerrar, se producen fuerzas de empuje y ten-
sión mucho menores. El Keyhole trabaja con una corona de perforación y un camión aspi-
rador, y tiene un diámetro de 650 mm. El Keyhole sirve para que se acople GRUNDOPIT-K.
Despues de un corto espacio de tiempo para su montaje, pueden empezar los trabajos
de perforación. Las longitudes de perforación son de máx. 25 m, y la profundidad de 0,65
m hasta 1,45 m.
Técnica Keyhole
GRUNDOPIT K
Realización del Keyhole (650 mm
Ø) mit con perforadora de corona y
camión aspirador.
El núcleo cortado y extraido, se
volverá a colocar posteriormente
sin trabajos de asfaltado.
Vaciado límpio del Keyhole con la tecnología
del camión aspirador.
Colocación del GRUNDOPIT-K en el Keyhole con la grúa. Conexión de la acometida a la red principal. El núcleo cortado y extraido, se vuelve a
colocar con un mortero especial.
Acometida terminada.
• Se perfora desde un circulo (Keyhole : 650 mm)
• El circulo del Keyhole impide a largo plazo la formación de grietas en la superficie de la
calle.
• Adecuado para el Keyhole: Máquina de perforación dirigida GRUNDOPIT-K
• Profundidad de trabajo: 0,65 - 1,45 m, GRUNDOPIT-K: Longitud 2850 mm, Ø 590 mm
• Profundidad de detección 4 m, longitud de perforación (dependiente del terreno): 25 m
• Diámetro máx., de escariación 80 mm., para tubería nueva de 63 mm
• Gran seguridad en el trabajo por su manipulación con un mando a distancia
• No se necesitan calas en parcelas privadas
• Mínima obra pública, menos es imposible
• Respetuoso con el medio ambiente
• No se necesitan trabajos de asfaltado para la reposión del Keyhole
• Muy económico para la realización de acometidas en serie.
• Todos los trabajos de conexión se realizan desde la superficie.
• Fácil y segura perforación de las paredes de los edificios.
• Accesorios aprobados por el DVGW (Instituto alemán para gas y agua)
• Fácil transporte
El Keyhole – la llave para realizar
acometidas económicas Específico
ExtraProspektundInformationenanfordern!
Perforar desde el Keyhole
• Vaciado limpio del Keyhole con camión
aspirador
• No se producen grietas ni asentamientos
en la calle
• Sin cala delante del edificio
• Tiempos cortos de perforación
Keyhole
GRUNDOPIT-K Perforación en un jardin
'una solución redonda'
El GRUNDOPIT-Keyhole en Long Island,
Estado Federal New York, USA.

6. 10 11
La reconocida técnica y solida construcción de los modelos GRUNDOPIT garantizan un funcion-
amiento fiable y una larga vida útil. Esto se ha demostrado en la práctica en muchas y exigentes
perforaciones.
GRUNDOPIT P
Power
Conexión a la canalización
Instalación de tuberías para drenaje
de agua en una pendiente
Tubería de presión para desagüe de PE 63 x 5,8 mm
Tubería de presión para
desagüe de PE 50 x 4,5 mm
Antigua fosa
séptica, que ahora
se utiliza como
colector de aguas
pluviales
RW
SW
Garage
Haus
Quelle
Start
Bohrung 1
Bohrung 2
Bohrung 3
Start
Perforación por debajo de
una nave industrial
Cruce por debajo de la vivienda. Tiro de la tubería.El GRUNDOPIT P durante la perfo-
ración piloto.
La cabeza de perforación llega a
su objetivo.
Conexión al canal principal.
Perforaciones
Obras complicadas solucionadas satisfactoriamente
Lugar: Unterschwarzen bei Wipperfürth
Tubería nueva: 1 x PEHD, 63 x 5,8 mm (Desagüe)
8 x PEHD, 50 x 4,6 mm (Acometidas)
Máquina: GRUNDOPIT-P
Duración: 2-3 acometidas por día
Instalación de una tubería de presión para desagüe de 800 m de longitud para la conexión de
8 viviendas al canal principal. El trazado discurria por un camino forestal y por debajo de una
carretera.
Lugar: Finnentrop-Lenhausen
Tubería nueva: Tubería de drenaje Ø 97 mm
Máquina: GRUNDOPIT P
Duración: 1,5 dïas
Instalación de tres tuberías para drenaje de 25 m de longitud,
para desviar el agua en la pendiente que ejercia presión sobre la
vivienda. El desafio era realizar las perforaciones en una pendiente
y cruzar diagonalmente por debajo de la vivienda, la terraza y el
jardin.
Máquina: GRUNDOPIT P
Tubería nueva: PEHD DN 110
Expansor: de 190 mm
Duración: 4 horas
Instalación de una tubería de PEHD para desagüe por
debajo de una nave industrial de 25 m de longitud y 1,2
m de profundidad. En la cala de salida había que atravesar
un muro.

7. 12 13
1. Detección de la cabeza de perforación delante
de la pared 2. Perforación de corona
3. Espacio para la lanza de perforación
4. „Introducir“ la lanza de perforación en la
vivienda
5. Cambio de herramientas/Tiro de la tubería
6. Montaje del accesorio de paso de pared
Normalmente para realizar una acometida, la perforación piloto empieza desde una
cala o desde una arqueta. Al llegar a la pared de la vivienda, la cabeza de perforación
se detecta desde el interior de la vivienda y se realiza una perforación de corona
desde el interior para que pase la cabeza de perforación. Con el GRUNDOPIT K se
puede perforar directamente hasta el interior de la vivienda. Se cambian los acce-
sorios de perforación y se empieza con el tiro de la tubería. El accesorio para el
paso de paredes, sella la pared por el interior y por el exterior. No es necesaria una
trampilla en la pared. Esto tambien se nota económicamente.
La tubería se
puede tirar indi-
vidualmente o
en un manojo.
Fácil manipulación.
Disponemos
de una amplia
gama de acce-
sorios para la
perforación
(ver cataloga
de accesorios
GRUNDOPIT).
7. Ejemplo de acometida terminada (Gas)
Gran calidad
en la perforación
Máquinas ● Estándar PI Standard PIT Power PIT Schacht PIT Keyhole
❍ Opcional 600 Nm 1000 Nm 1000 Nm 900 Nm
Grupo hidráulico TT M9-40 TT B20 TT B20 TT M9-25
Lanza de perforación en roca ❍ ❍ ❍
(Compresor neumático, 1,3 m3 de caudal)
Corona de perforación para paredes ❍ ❍ ● ❍
Corona de perforación para Keyhole ●
(Funcionamiento hidráulico con el camión aspirador o el grupo TT M9-25)
Mezcladora
Tanque de mezclado de 200 l para agua / polímeros ● ● ●
Tanque de mezclado MA 09 para bentonita de 1100 l ❍ ● ●
Plataforma de trabajo ●
para perforaciones desde una arqueta
Paso de pared FTTH
Paso de pared para todos los sectores
El éxito de una perforación sin zanja, se mide por su calidad y su economia. Los criterios son la
exactitud, el respeto de superficies valiosas y otros servicios paralelos, el respeto por el medio
ambiente y en instalaciones directas a la casa, la estanqueidad de las paredes. La mínima utiliza-
ción de maquinaria, operarios y la rapidez en la ejecución son la base para realizar perforaciones
económicas.
para una segura instalación
Sin Zanja hasta el sótano de su vivienda
Realización del paso de pared:

8. 14 15
• Se utiliza desde arquetas y pequeñas calas
• Gran rendimiento, calidad y seguridad
• Montaje rápido, fácil utilización
• Acometidas para todos los sectores; calles,
caminos y pequeños riachuelos o estanques
• Con la técnica Keyhole especialmente respe-
tuosos con el medio ambiente
• Martillo en fondo con aire comprimido para
terrenos mixtos, con piedras o rellenos
• Segun clases de terreno se puede utilizar flui-
dos de agua / polímeros o bentonita
• Se puede acoplar una cabeza de corona
• Instalación hasta la vivienda con un paso de
pared estanco
• Para todos los sectores (Empresa HAUFF),
sin tranpillas en la pared
• El paso de pared está instalado en pocos
minutos
• No se necesitan costosos trabajos de sellado
o construir una trampilla
• Hasta un 75 % menos de personal, materi
ales, maquinaria y ahorro de tiempo
• En comparación a trabajos en zanja abierta,
se puede ahorrar hasta un 90 %.
• El efecto ahorro se multiplica si se realizan
acometidas en serie, (cableado de fibra
óptica)
• Sistema de seguridad para toma tierra
• Fácil transporte
• GRUNDOPIT Standard: secilla y económica
máquina de inicio
Muy económicas
a zanja abierta
A zanja abierta
• Excavaciones / transporte / reposición
• Trampilla en la pared
• Relativamente lento
Sin Zanja
• Mínima obra civil y reposición
• No es necesario construir trampilla en la pered
• Rapidez en la perforación e instalación
Arqueta
430x930x450
250 (o. Arbeitsbühne)
20
40
40
ja
1000
100
58/80
45
500
5
190
160
50
4/16
26,5
TT B20
Keyhole
L 2800; Ø 590
685
23
40
40
nein
900
60
58
50
230
5
80
63
25
4
50
TT M9-25
Power
1130x480x480
360
20
45
60
ja
1000
100
58/80
45
500
5
190
160
50
4/16
26,5
TT B20
GRUNDOPIT
Posición de transporte LxBxH (mm)
Peso (kg) (sin varillas) (sin plataforma de trabajo)
Capacidad caja de varillas (m)
Fuerza de tiro (kN)
Fuerza de empuje (kN)
Martillo en fondo (con aire comprimido)
Momento máximo de par (Nm)
Giro máximo de las varillas (Rev./min)
Perforación piloto Ø (mm)
Varillas Ø (mm)
Longitud útil de las varillas (mm)
Velocidad de avance (m/min)
Expansor Ø* (mm)
Ø* exterior de la tubería (mm)
Longitud de perforación* (m)
Profundidad máxima de detección** (m)
Curvatura mínima del radio (m)
Grupo hidraúlico
GRUNDOPIT - por delante en ventajas
Datostécnicos
Reservado el derecho a modificaciones; Actualizado: 02/2013
Standard
1130x480x480
360
20
45
60
ja
600
60
58
45
500
5
150
110
30
4
26,5
TT M9-40

9. Edición:03/2013DEN0.366106P01
Salvoavisodecambiosdeltextoydelasfotos.
Toda la información sobre los productos y personas de contacto en: www.tracto-technik.com
E L P R I M E R O E N C A L I D A D P A R A P E R F O R A C I O N E S E X A C T A S
Inglaterra:
TT UK Ltd.
Tel.: +44(0)1234342566
Fax: +44(0)1234352184
www.tt-uk.com
info@tt-uk.com
EE.UU.:
TT Technologies Inc.
Tel.: +1(0)6308518200
Fax: +1(0)6308518299
www.tttechnologies.com
info@tttechnologies.com
Francia:
Tracto-Techniques S.a.r.l.
Tél.: +33(0)553538983
Fax: +33(0)553093941
www.tracto-techniques.com
ttf@tracto-techniques.fr
Australia:
TT Asia Pacific Pty Ltd.
Tel.: +61(0)734205455
Fax: +61(0)734205855
www.tt-asiapacific.com
info@tt-asiapacific.com
Alemania:
Tracto-Technik GmbHCo.KG
Tel: +49(0)27238080
Fax: +49(0)2723808189
www.tracto-technik.com
export@tracto-technik.de
GRUNDOPIT - Máquinas de perforación dirigida
Mini 4 To. de fuerza de tiro, tubería nueva hasta
180 mm; Modelos: Power, Arqueta, Keyhole
GRUNDODRILL Máquinas de perforación
horizontal dirigida 4 - 25 To.de fuerza de
empuje y tiro, tubería nueva hasta 700 mm
Modelos: 4X, 15XP, 15XPT, 25N y la máquina
para perforación en roca 18 ACS
GRUNDOBURST - Sustitución estática
para la sustitución de tuberías hasta 1000 mm
Modelos: 400G + S, 800G, 1250G, 1900G y 2500G
GRUNDORAM - Empuje de tuberías de
acero hasta Ø 4000 mm
13 Modelos
GRUNDOMAT N - Topos para la instalación inmediata de
tuberías 16 Modelos hasta 180 mm, desde 1970
GRUNDOBORE - Máquinas dirigidas de
rotación y empuje para tuberías por gravedad
Modelos 200S y 400
GEODRILL - Máquinas de perforación para Geotermia
Modelo Geodrill 20V para perforaciones verticales
y Geodrill 8R para perforaciones radiales
TRACTO-TECHNIK
Relación de productos
Distribuidor para España:
Visite: www.nodig-construction.com
C/Mayor, 31 · 03769 Rafol de Almunia (Alicante)
Tel.: +34 96 5587 334 · Fax. +34 96 5587 260
E-Mail: jpereto@perforaciones.com
www.perforaciones.com