Strand 1 Lenguaje y Comunicacion es

This programme has been funded with
support from the European Commission
LENGUAJE Y
COMUNICACIÓN
MÓDULO 1

promoting refugee & migrant integration through education
LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
A. ASPECTOS RELEVANTES DEL LENGUAJE Y LA COMUNICACIÓN
A.1 En Italia
A.1.1 Recursos para mejorar la comunicación.
A.1.2 Escuela de idiomas
A.1.3 Dónde y cómo obtener la certificación de italiano como
idioma extranjero
A.2 En Alemania
A.2.1 Promoción del idioma en general
A.2.2 Los certificados de alemán más importantes
A.2.3 Promoción del idioma general y específico para
personas refugiadas y migrantes
A.2.4 Cursos de idiomas online.
A.2.5 Apoyo a empleadores
A.3 En Turquía
A.3.1 Cursos de turco
A.3.2 Lecciones gratuitas de turco
A.4 En España
A.4.1 Escuelas de idiomas
A.4.2 Cómo obtener un certificado español
A.4.3 Dónde obtener la certificación
A.5 En Irlanda
A.5.1 cursos de inglés
A.5.2 Asociaciones que imparten cursos de inglés para
migrantes
A.5.3 Cursos gratuitos en línea para alfabetización de adultos

En esta sección:
• El idioma desempeña un papel clave en la
integración de las personas refugiadas y
migrantes.
• Los entornos de aprendizaje de idiomas
ofrecen espacios seguros para que estas
cuenten sus vivencias y posibles traumas.
• Importancia del aprendizaje de idiomas
desde la perspectiva de la persona
refugiada y migrante, así como la
importancia de preservar el idioma
materno.
Lenguaje y
comunicación
A. ASPECTOS RELEVANTES
DEL LENGUAJE Y LA
COMUNICACIÓN

LENGUAJE Y
COMUNICACIÓN
A. 1 EN ITALIA
El sistema italiano de enseñanza de
idiomas para extranjeros

A.1.1 RECURSOS PARA MEJORAR LA COMUNICACIÓN
ITALIA
Lecciones de gramática, glosarios,
lecturas de poesía e historia.
http://www.locuta.com/eclass.html
Fórmulas de cortesía
http://www.locuta.com/cort.html:
TM es un proyecto del Centro Studi Italiani
TM, destinado a proporcionar recursos en
línea gratuitos e información útil sobre
aspectos difíciles del idioma para estudiantes
y docentes.
El aula electrónica italiana

A.1.2 ESCUELA DE IDIOMASITALIA
Las escuelas de idiomas ofrecen
formación utilizando diferentes
modalidades y ubicaciones gracias a
las diferentes instituciones que las
financian.
MIUR
(Ministerio de educación,
universidad e investigación)
https://www.miur.gov.it/web/guest/m
issione-e-funzione
OFICINA REGIONAL DE ESCUELA
https://usr.istruzione.umbria.gov.it/

• Se necesita un certificado CELI para certificar el
conocimiento de italiano.
• Dirigido a personas migrantes adultas, está diseñado para
facilitar la integración.
• Consta de tres niveles:
CERTIFICADOS DE LENGUA ITALIANA
ITALIA
A 1 – CELI Impact i
A 2 – CELI 1 i
B 1 – CELI 2 i
CELI (= Certificado de italiano general)
consta de diferentes niveles, se ha
creado una ruta específica para las
personas migrantes en Italia.
Verifican no sólo la competencia
lingüística lograda, sino también el
itinerario formativo destinado a
acompañar a la persona migrante y
facilitar el proceso de inclusión.

UNIVERSIDAD PARA
EXTRANJEROS DE PERUGIA
https://www.unistrapg.it/it
A.1.3 DÓNDE Y CÓMO OBTENER LA CERTIFICACIÓN
DEL ITALIANO COMO LENGUA EXTRANJERA
“ROMA TRE” UNIVERSIDAD
- ROME
http://www.uniroma3.it
UNIVERSIDAD PARA
EXTRANJEROS DE SIENA
https://www.unistrasi.it/
ITALIA
LUMSA UNIVERSIDAD - ROME
https://www.lumsa.it/en/teaching_l
anguage_courses
¿Está buscando una certificación de idioma? Eche un vistazo a las siguientes instituciones y
universidades...
“DANTE ALIGHIERI” INSTITUTO
- PADOVA
https://istitutodantealighieri.it

A.1.3 DÓNDE Y CÓMO OBTENER EL CERTIFICADO DE
ITALIANO COMO LENGUA EXTRANJERA
CPIA
(Centro Provincial de educación de
adultos)
http://cpiaperugia.gov.it/ita/
ASINITAS ONLUS
Roma
https://www.asinitas.org
CPIA es una escuela pública creada por el Ministerio de
Educación, Universidad e Investigación, y se establece en
cada región italiana.
Ofrece a los ciudadanos italianos y extranjeros servicios y
actividades para la educación en la edad adulta.
CENTRO LINGÜÍSTICO ITALIANO (CLA) -
Perugia
https://cla.unipg.it
CENTRO INTERCULTURAL - Torino
http://www.interculturatorino.it/for
mazione/corsi-di-lingua-italiana-l2
ITALIA
Las escuelas y las universidades organizan cursos de italiano para extranjeros grupales y / o individuales destinados a
aprobar el examen CELI.

LENGUAJE Y
COMUNICACIÓN
A. 2 EN ALEMANIA
Escuelas de idioma en Alemania.

Muchos de los migrantes que no pertenecen a la Unión
Europea tienen que demostrar habilidades lingüísticas
de nivel B1 pasando el examen de alemán para
migrantes.
Para la mayoría de los refugiados y solicitantes de
asilo, la participación en cursos de integración es
obligatoria.
Para buscar cursos de integración en su zona visite:
https://www.bamf.de/DE/Service/ServiceCenter/BeratungVorOrt/Integrationskurse/integrationskurse_node.html
ALEMANIA
A 2.1 PROMOCIÓN GENERAL DEL LENGUAJE

A.2.2 LOS CERTIFICADOS de ALEMAN MÁS
IMPORTANTES
https://www.inlingua.de/
https://www.volkshochschule.de/index.php
https://www.goethe.de/de/index.htmml
Escuelas privadas de idiomas
¿Dónde puede aprender alemán en
Alemania?
ALEMANIA
https://www.berlitz.com/de-de

A.2.2 CERTIFICADOS de ALEMAN
www.telc.netwww.goethe.de
Los centros más importantes son.
www.testdaf.de
ALEMANIA
Ofrece exámenes para todos los
niveles, desde el nivel básico A1
hasta el avanzado C2. Existen
certificados para jóvenes y
certificados de idioma
vinculados a la profesión.
Ofrece certificados en
varios niveles desde A1
hasta C2 y para
diferente colectivo de
estudiantes.
Prueba niveles de
B2 a C1.

Para más información, diríjase a:
• Servicio de Migración Juvenil y Servicio de Asesoramiento sobre Migración para
migrantes.
• Oficina de Integración o bien, oficina intercultural del ayuntamiento.
• Centros culturales
• Escuelas de idiomas y universidades
• Agencia de Empleo y Centros de Empleo
ALEMANIA
Haga clic aquí para encontrar cursos de integración en su zona.
Consulte el siguiente enlace para saber quién puede asistir a estos cursos y cómo:
https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-
node.html
La participación en cursos de integración depende de la situación de la persona solicitante de asilo, lo que significa que no
todas las personas pueden acceder al idioma alemán desde el principio. Por lo tanto, los cursos y aplicaciones online pueden
ser una buena alternativa.
Para la mayoría de las personas refugiadas y solicitantes de asilo, la participación en cursos de integración es obligatoria. Cada
curso de integración consta de un curso de idioma y un curso de orientación.
A.2.3 PROMOCIÓN DEL IDIOMA EN GENERAL Y
ESPECÍFICO PARA PERSONAS REFUGIADAS Y
MIGRANTES

A.2.4 CURSOS ON LINE Y APLICACIONES
ALEMANIA
Aquí puede encontrar cursos
de autoaprendizaje, ejercicios
de conversación, videos e
información acerca de la
relación con las instituciones.
"Deutsch Interaktiv" está
dirigido tanto a
principiantes como a
estudiantes avanzados
(niveles A1 a B1)
Emitido por la Asociación Alemana
de Formación de Adultos, este
portal de aprendizaje es de uso
gratuito. Ofrece un curso de alemán
(niveles A1-B1) y curso de alemán
con amplio material para la
alfabetización en el segundo idioma
(alemán) (nivel A1).
https://www.goethe.de/de/spr/flu.htmlwww.ich-will-deutsch-lernen.de
https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

A.2.5 APOYO A EMPLEADORES/AS
ALEMANIA
Los empleados/as necesitan diferentes
niveles comunicativos en alemán adaptados
a diferentes situaciones. Además del
vocabulario técnico, el conocimiento de la
gramática y la estructura de la oración, son la
base para poder actuar en un entorno
profesional.
Quienes necesiten ayuda sobre apoyo y
promoción del aprendizaje del alemán para
sus empleados/as pueden encontrar más
información aquí:
https://www.deutsch-am-
arbeitsplatz.de/fileadmin/user_upload/PDF/Deutsch_habe_ich_im_Betrieb_gelernt.pdf

A. 3 EN TURQUÍA
LENGUAJE Y
COMUNICACIÓN
Cursos de idioma en Turquía

A.3.1 CURSOS DE TURCO
TURQUIA
Existen principalmente 5 tipos de cursos de turco para
aquellos que desean mejorar las habilidades del idioma turco:
Cursos generales de
turco
Para quienes deseen
mejorar sus
habilidades para
hablar, escuchar, leer y
escribir.
Cursos de preparación
para exámenes de
turco
Para estudiantes que
deseen prepararse
para los exámenes de
aptitud con el objetivo
de mejorar las
perspectivas laborales
o bien acceder a la
universidad.
Cursos de turco para
los negocios
Para ejecutivos y
profesionales de
negocios que desean
aprender turco lo más
rápido posible
Cursos profesionales
de turco
Para profesionales que
desean mejorar un
área específica, como
negocios, medicina,
derecho, aviación y
restauración.
Cursos de
especialización para
talleres
Para quienes quieran
participar en actividades
como deportes, artes,
comida, etc.

A.3.2 LECCIONES GRATUITAS DE TURCO
Hay varias instituciones en Turquía que pueden proporcionarle clases de turco gratuitas.
Centros de formación
públicos:
http://www.ytde.info/en/public-
education-centres
La Asociación para la Solidaridad con los
Solicitantes de Asilo y los Migrantes (SGDD-ASAM):
http://en.sgdd.org.tr/
https://en.sgdd.org.tr/?p=1080
TURQUIA

A.3.2 LECCIONES GRATUITAS DE TURCO
https://ismek.ist/eng/default.aspx http://tomer.ankara.edu.tr/en/home-page/
TURQUIA

Escuelas de idioma en España.
A.4 EN ESPAÑA
LENGUAJE Y
COMUNICACIÓN

A.4.1 ESCUELAS DE IDIOMAS
(PRIVADAS Y PÚBLICAS)
EOI (Escuela Oficial de Idiomas del País
Vasco San Sebastián)
https://www.euskadi.eus/ensenanzas-de-idiomas-
escuelas-oficiales-de-idiomas/web01-a3hheoi/es/
https://www.lacunza.es/ https://www.tandemsansebastian.com/
https://www.elduaien.com/es/donostia-antiguo
ESPAÑA

A.4.2 CÓMO OBTENER EL CERTIFICADO EN
ESPAÑOL
ESPAÑA
Los diplomas DELE se otorgan en todos los niveles del
Marco Común Europeo de Referencia de Idiomas para
las Lenguas (CEFRL)
Diploma de Español Lengua Extranjera (DELE)
(Diploma en español como lengua extranjera) es un
titulación en español para hablantes extranjeros de la
lengua.
Los diplomas DELE son calificaciones oficiales
otorgadas por el Instituto Cervantes en nombre de
el Departamento de Educación y Formación
Profesional de España y certifica la competencia y
dominio del idioma del titular.
https://examenes.cervantes.es/es/dele/que-es

A. 4.3 DÓNDE OBTENER LA CERTIFICACIÓN
https://examenes.cervantes.es/es
http://www.uam.es/
https://www.ucm.es/
https://www.uic.es/es
ESPAÑA

Cursos de inglés en Irlanda
A.5 EN IRLANDA
LENGUAJE Y
COMUNICACIÓN

A.5.1 CURSOS DE LENGUA INGLESA
Los refugiados y migrantes pueden tener acceso a las clases de
inglés y a la alfabetización de adultos que brinda la Junta de
Educación y Formación local.
JUNTAS EDUCATIVAS Y DE
FORMACIÓN (ETB’S)
Las clases de ESOL (inglés para extranjeros) se imparten a nivel
nacional para satisfacer las necesidades de los estudiantes que
pueden estar altamente cualificados profesionalmente y que
asisten a clase para aprender o mejorar el inglés.
Gestionan escuelas secundarias, centros de educación superior,
escuelas nacionales comunitarias y una variedad de centros de
educación para adultos y otros programas de educación y
formación.
¿Dónde puedes asistir a cursos de inglés en Irlanda?
Ofrecen cursos de inglés para trabajadores migrantes,
migrantes desempleados y solicitantes de asilo.
IRLANDA
https://www.etbi.ie/etbs/directory-of-etbs/

A.5.2 ASOCIACIONES QUE IMPARTEN CURSOS
DE INGLÉS PARA MIGRANTES
es un proyecto comunitario
que involucra a personas
voluntarias
predominantemente mayores
que dan la bienvenida a
migrantes a través de clases
de conversación en inglés .
Spirasi (Iniciativa de servicios de asilo de
Spiritan) es el centro nacional para la
rehabilitación de víctimas de tortura en
Irlanda. Uno de sus objetivos es
proporcionar clases de inglés para
víctimas de tortura y sus familias. Las
clases complementan el trabajo de
rehabilitación.
Clases básicas de inglés para
migrantes
http://www.thirdageireland.ie/fail
te-isteach
https://spirasi.ie/
IRLANDA
https://doras.org/english-classes/

A.5.3 CURSOS GRATUITOS ONLINE PARA LA ALFABETIZACIÓN DE ADULTOS
IRLANDA
larssmith@eqischools.org
https://www.nala.ie
https://courses.nala.ie
Proporciona cursos universitarios gratuitos y certificados para que las personas
refugiadas desarrollen habilidades profesionales de forma rápida y generen
ingresos trabajando online .
Para obtener más información:
La Agencia Nacional de Alfabetización de Adultos es una
organización benéfica independiente comprometida a
garantizar que las personas con dificultades de alfabetización y
dificultades numéricas puedan integrarse plenamente en la
sociedad y puedan tener acceso a oportunidades de
aprendizaje que satisfagan sus necesidades.
Otra iniciativa dirigida por
la Agencia Nacional
Irlandesa de Alfabetización
de Adultos con cursos de
nivel 1 - 4
www.WriteOn.ie

Strand 1 Lenguaje y Comunicacion es

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Similar a Strand 1 Lenguaje y Comunicacion es

Similar a Strand 1 Lenguaje y Comunicacion es (20)

Más de caniceconsulting

Más de caniceconsulting (20)

Último

Último (20)

Strand 1 Lenguaje y Comunicacion es