El documento habla sobre la película El laberinto del fauno, dirigida por Guillermo del Toro. Fue una de las películas hispanas más aclamadas de los últimos años, ganando 3 Óscar en 2007. Se pide buscar más información sobre la película como el director, nacionalidad, género, argumento y valoración.

1. “EL LABERINTO DEL FAUNO” EN “SPANISH MOVIE”
1. “El laberinto del fauno” ha sido una de las películas hispanas más aclamadas
de los últimos años. De hecho ganó 3 Óscar en 2007, además de recibir muchos
otros premios internacionales y muy buenas críticas. Busca más información
sobre la película en www.imdb.es / www.fotogramas.es y toma nota de alguno de
los siguientes datos sin copiarlos directamente de Internet:
Director: __________________________________________
Nacionalidad: ______________________________________
Género: ___________________________________________
Reparto: __________________________________________
Argumento: ________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Valoración del público/crítica:__________________________
__________________________________________________
Otros: ____________________________________________
__________________________________________________
2. Dos versiones muy distintas de la misma escena:
Señala las similitudes y las diferencias entre estas dos versiones:
A) Escena de EL LABERINTO DEL FAUNO, de Guillermo del Toro.
http://www.youtube.com/watch?v=ZtGz1ZbDPQo
INTERIOR. LABERINTO DEL FAUNO. NOCHE.
Ofelia ha descendido a través de un laberinto hasta donde se esconde el Fauno, guiada
por una de sus hadas voladoras. La patente oscuridad del lugar apenas le permite
distinguir la figura del Fauno, que surge inesperadamente de entre las sombras.
1. El vocabulario de la escena: relaciona el vocabulario que va a aparecer con su
significado. Luego identifica cuál de los 2 personajes lo dice y con qué intención
(Ofelia o el Fauno)
- Rogar - Persona que corta y cose vestidos
- Súbdito - Procrear, dar vida
- Alteza - Siervo, persona que trabaja al servicio de otra
- Engendrar - Parte superior del brazo
- Sastre - Suplicar, pedir algo
- Hombro - Tratamiento de distinción hacia un rey o similar
2. El lenguaje del Fauno: presta atención a la forma de hablar del Fauno.
- ¿Cómo se dirige a Ofelia? (elige el pronombre personal que usa)
De tú  De usted  De vosotros   De vos
- Ahora fíjate en la forma de los verbos que van con este pronombre y marca
la opción u opciones correctas:
a) Es igual a la forma de vosotros y sirve par mostrar respeto ___
b) Se usa para dirigirse a un rey o una persona ilustre ___
c) Actualmente ya no se usa en España (sólo con el Rey) ___

2. B) Escena de SPANISH MOVIE (parodia de EL LABERINTO DEL FAUNO).
http://www.youtube.com/watch?v=7zGvryehjdQ
INTERIOR. MANSIÓN DE LA MADRE DE OFENDiA. DÍA.
Ofendia tiene secuestrados a un “Pitufo” y a un hada que trabaja para el Fauno. La niña
está a punto de quemar vivo a uno de sus rehenes justo en el preciso instante que entra
en escena el Fauno. La niña lo amenaza a él también para que haga todo lo que le pida.
De repente, Ramira y la madre de Ofendia irrumpen en la habitación.
1. El vocabulario de la escena. ¿Puedes explicar estas expresiones
coloquiales? ¿Quién las dice y a quién?:
- Tembleque - Cosa grande de poca importancia
- Molar - Tener mal humor, mal genio
- Tener muy mala leche - Gustar
- Farfolla - Movimiento tembloroso del cuerpo
2. ¿Qué condición le pone su madre a Ofendia para poder quedarse con la
“cabra que habla” (el Fauno)?
- “Bueno, pero que…
3. ¿A quién están buscando Ramira y la señora? ¿Qué le habrá pasado?
4. ¿Cómo insulta Ofendia a Ramira?
- La llama...
5. ¿Qué le sugiere Ramira a la señora que haga para calmarse?
- Que...
6. ¿Y la señora qué le dice a Ramira que se ponga a hacer?
- Que...
C) Ahora que ya hemos visto la escena original y la parodia, vamos a
identificar las diferencias y los parecidos más notables entre ambas:
SIMILITUDES (usa estos conectores: al igual que, del mismo modo (que), como…)
Personajes: __________________________________________________________
Caracterización: _______________________________________________________
Ambientación: ________________________________________________________
Diálogos: ____________________________________________________________
Efectos especiales: ____________________________________________________
DIFERENCIAS (usa conectores: al contrario que, mientras que, en cambio, sin embargo..)
Personajes: __________________________________________________________
Caracterización: _______________________________________________________
Ambientación: ________________________________________________________
Diálogos: ____________________________________________________________
Efectos especiales: ____________________________________________________