1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
(O 3UtQFLSH
GHO 5tR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: M. Maillot y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Sarah S.
Historia 9 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
£(O 3ULPHU 0LQLVWUR 3DVDURQ PiV GH WUHVFLHQWRV ODUJRV DxRV (O SXHEOR
-RVp HVWDED PXHUWR GH -RVp ORV +HEUHRV KDEtDQ OOHJDGR D VHU XQD
7RGR (JLSWR SRGHURVD UD]D GHQWUR GH (JLSWR
FRPSDUWLy OD WULVWH]D
GH VX IDPLOLD
'LRV KDEtD XVDGR D
-RVp HO +HEUHR
3DUD VDOYDU
DO SDtV GHO
KDPEUH )XH
XQ OtGHU VDELR
DPDGR
$KRUD D
QR HVWDED 1 2

2. (O QXHYR )DUDyQ WHPtD TXH ORV +HEUHRV VH YXHOYDQ )DUDyQ WUDWy D ORV +HEUHRV FUXHOPHQWH /RV REOLJy
HQ FRQWUD GH pO DVt TXH ORV KL]R D WRGRV HVFODYRV D HGLILFDU JUDQGHV FLXGDGHV 3HUR QR LPSRUWDED
FXiQ GXUR ORV WUDEDMDED ORV HVFODYRV +HEUHRV
VHJXtDQ FUHFLHQGR HQ Q~PHUR
3 4
8Q GtD YLQR XQD RUGHQ WHUULEOH GH )DUDyQ ´7RGRV ´¢4Xp SRGHPRV KDFHUµ GHEH GH KDEHUVH
ORV QLxRV YDURQHV UHFLpQ QDFLGRV WLHQHQ TXH VHU SUHJXQWDGR OD IDPLOLD 'HFLGLHURQ SRQHU DO QLxR HQ
WLUDGRV DO 5tR 1LORµ (O SHUYHUVR )DUDyQ HVWDED HO 5tR 1LOR 3HUR HVWDUtD GHQWUR GH XQD FDQDVWLWD
GHWHUPLQDGR UHGXFLU HO Q~PHUR GH +HEUHRV £+DVWD LPSHUPHDEOH
PDWDUtD D EHEpV
5 6
/OHYDQGR VX FDUJD SUHFLRVD OD SHTXHxD FDQDVWD 'HVGH XQD GLVWDQFLD OD KHUPDQD GHO EHEp PLUDED OD
EDUFD IORWy HQWUH ORV MXQFRV ¢4Xp SDVDUtD DO SUHFLRVD FDQDVWD PLHQWUDV VH PHFtD VXDYHPHQWH
EHEHFLWR HQWUH ORV MXQFRV
7 8

3. 'H UHSHQWH OD KLMD GH )DUDyQ VXV ´£2K 8QD FDQDVWD
VLUYLHQWDV YLQLHURQ D EDxDUVH DO UtR $OOt HQ ORV MXQFRV
1R KDEtD PDQHUD GH HVFRQGHU OD ¢4Xp KDEUi
FDQDVWD 7DO YH] SDVDUtDQ GH DGHQWURµ /D KLMD GH
ODUJR VLQ YHUOD )DUDyQ PDQGy D VX
VLUYLHQWD D EXVFDU OD
FDQDVWD XDQGR OD
DEULy ² HO EHEp
FRPHQ]y D OORUDU ´(V
XQ QLxR +HEUHRµ
H[FODPy OD SULQFHVD
9 10
´3REUHFLWR (UHV WDQ KHUPRVRµ 3UREDEOHPHQWH OD 'LRV GHEH GH KDEHU GDGR VDELGXUtD HVSHFLDO D OD
KLMD GH )DUDyQ KDEOy DO EHEp GH OD IRUPD TXH OR KHUPDQD GHO EHEp )XH FRUULHQGR D OD KLMD GH
KDFHQ PXFKRV DGXOWRV ² )DUDyQ ´¢%XVFR XQD PXMHU +HEUHD SDUD FXLGDUWH HO
HQ HJLSFLR SRU VXSXHVWR EHEpµ ´9Hµ IXH OD UHVSXHVWD
¢4XLpQ SLHQVDV TXH
FRUULy D WUDHU
11 12
´£0DPi £9HQ UiSLGR £$S~UDWH 7DO YH] OD MRYHQFLWD 2WUD YH] HQ HO 5tR OD KLMD GH )DUDyQ OH H[WHQGLy HO
QR WXYR WLHPSR SDUD H[SOLFDU -XQWDV ODV GRV EHEp ´$PDPiQWDOR SDUD Pt R WH SDJDUp /OiPDOR
YROYLHURQ FRUULHQGR 0RLVpVµ 0RLVpV SXHGH VLJQLILFDU
SRU HO FDPLQLWR KLMR GHO DJXD
HQ HJLSFLR
13 14

4. $Vt TXH 0RLVpV IXH GHYXHOWR D VXV
SDGUHV D VX KRJDU /H HQVHxDURQ ´(O 3UtQFLSH GHO 5tRµ
D DPDU D 'LRV DO SXHEOR +HEUHR
3URQWR YLYLUtD HQ HO SDODFLR FRQ OD XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
KLMD GH )DUDyQ
'LRV 4XLHQ VH HQFXHQWUD HQ
VDOYy VX YLGD
WHQtD XQ JUDQ e[RGR
IXWXUR SODQHDGR
SDUD HO EHEp
0RLVpV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
15
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!