1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
KRPEUH 5LFR
+RPEUH
3REUH
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: M. Maillot y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Sarah S.
Historia 44 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
-HV~V VDEtD TXH PXFKRV GH ORV OtGHUHV GH OD LJOHVLD +DEtD XQ FLHUWR
DPDEDQ DO GLQHUR PiV TXH D 'LRV RQWy OR KRPEUH ULFR TXH WHQtD
TXH SDVy D GRV SHUVRQDV SRUTXp QR WLHQH URSD KHUPRVD TXH
VHQWLGR WHQHU ULTXH]DV VLQ 'LRV /DV FRVWDED PXFKR
ULTXH]DV QR SXHGHQ FRPSUDU OD GLQHUR 6H YHVWtD
YLGD FRQ 'LRV HQ HO LHOR FRPR XQ UH
1 2

2. (O KRPEUH ULFR WDPELpQ FRPtD PX ELHQ DGD (Q HO SRUWyQ GH OD FDVD GHO ULFR UHFRVWDED XQ
FRPLGD HUD FRPR XQD JUDQ ILHVWD 7HQtD WDQWR PHQGLJR SREUH HQIHUPR PXULpQGRVH GH KDPEUH
GLQHUR TXH SRGtD FRPSUDU OR TXH TXHUtD SDUD HO 6X QRPEUH HUD /i]DUR
GHVDXQR HO DOPXHU]R
OD FHQD ² R SDUD
FRPHU HQWUH
ODV FRPLGDV
3 4
3REUH /i]DUR HVWDED OOHQR GH /i]DUR
OODJDV 7DO YH] WHQtD XQD DQKHODED
HQIHUPHGDG 7DO YH] WHQtD WHQHU
KHULGDV SRU ORV JROSHV GH FRPLGD
SHUVRQDV TXH OH WUDWDEDQ PDO +XELHUD
7DO YH] WHQtD KHULGDV SRU QR HVWDGR
WHQHU EXHQRV DOLPHQWRV FRPR FRQWHQWR
OHFKH R YHUGXUDV FRQ ODV
R FDUQH PLJDV GH OD
PHVD GHO
ULFR
5 6
3HUURV GH 8QD PDxDQD
OD FDOOH D /i]DUR QR VH
YHFHV VH OH GHVSHUWy (O
DFHUFDEDQ PHQGLJR
DO SREUH SREUH
PHQGLJR KDPEULHQWR
/H ROtDQ VLQ DPLJRV
ODPHDEDQ KDEtD GHMDGR
VXV KHULGDV HVWD YLGD
3DUHFH TXH D /i]DUR
QDGLH OH HVWDED
LPSRUWDED PXHUWR
TXH /i]DUR
VH PRUtD GH
KDPEUH 7 8

3. (O JR]R FRPHQ]y SDUD /i]DUR (O ULFR WDPELpQ PXULy 7RGR VX GLQHUR QR SXGR
HO PRPHQWR TXH PXULy -HV~V GLMR VDOYDU VX YLGD XDQGR OOHJy OD PXHUWH QDGLH OD
TXH ORV iQJHOHV OH OOHYDURQ D HVWDU FRQ SRGtD SDUDU
$EUDKDP /i]DUR IXH FRQVRODGR SRU 'LRV
9 10
(O ULFR IXH VHSXOWDGR 7DO YH] IXH XQ IXQHUDO (Q HO LQILHUQR HO ULFR FODPy ´3DGUH $EUDKDP PDQGD
JUDQGH 7DO YH] OD JHQWH DODEy DO ULFR SRU VHU D /i]DUR TXH PHWD OD SXQWD GH VX GHGR HQ DJXD
LQWHOLJHQWH H[LWRVR 3HUR VX DODEDQ]D QR OH UHIUHVTXH PL OHQJXD SRUTXH HVWR DWRUPHQWDGR HQ
DXGy (O ULFR HVWDED HQ HO LQILHUQR HVWD OODPDµ
11 12
´(Q OD YLGD W~ WXYLVWH WRGR ´0DQGD D /i]DUR SDUD DGYHUWLU D PLV
/i]DUR QDGDµ OH UHFRUGy FLQFR KHUPDQRVµ URJy HO KRPEUH
$EUDKDP DO ULFR ´$KRUD ULFR ´1R TXLHUR TXH HOORV WHUPLQHQ
/i]DUR HV FRQVRODGR W~ HQ HVWH OXJDU GH WRUPHQWDµ
DWRUPHQWDGR 1DGLH SXHGH
FUX]DU OD JUDQ VLPD HQWUH W~
QRVRWURVµ
13 14

4. ´7XV KHUPDQRV WLHQHQ OD 3DODEUD GH XDQGR -HV~V WHUPLQy OD KLVWRULD GHO ULFR
'LRVµ FRQWHVWy $EUDKDP 6L ORV /i]DUR WDO YH] ORV OtGHUHV GH OD LJOHVLD VH
FLQFR KHUPDQRV QR FUHHUtDQ OD %LEOLD SUHJXQWDURQ ´¢$PR D ODV ULTXH]DV PiV
WDPSRFR FUHHUtDQ VL /i]DUR YROYtD GH TXH D 'LRVµ $KRUD VDEtDQ OR TXH
ORV PXHUWRV SDVDUtD VL QR KDFtDQ FDVR D OD
3DODEUD GH 'LRV
15 16
´KRPEUH 5LFR +RPEUH 3REUHµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
/XFDV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!