El documento resume y compara las especificaciones de varios traductores en línea gratuitos como Altavista, Google, FreeTranslation, PROMT Translator, Applied Language Solutions y Yahoo Translator. Destaca las ventajas y desventajas de cada uno en términos de calidad de traducción, límite de palabras, idiomas soportados y otros servicios adicionales. El objetivo es ayudar al lector a elegir el mejor traductor según sus necesidades.

1. LOS MEJORES TRADUCTORES DE INTERNET….Y SUS ESPECIFICACIONES. TRADUCTORES EN INTERNET

2. TRADUCTOR ALTAVISTA. En el conocido buscador Altavista existe este servicio de traducción proporcionado por Babel Fish, el que es altamente recomendable.Con una vasta lista de idiomas, es sin duda alguna uno de los mejores traductores en la actualidad ya que el resultado es realmente muy cercano al correcto. Con pocos errores gramaticales y mucha precisión, cuenta con una velocidad de traducción apreciable. Una de sus mayores ventajas, además de ser totalmente gratuito y de encontrarse disponible para todos, es que no posee (a diferencia de muchos otros), un límite de palabras, es decir que podemos trabajar con largos textos sin necesidad de preocuparnos por la cantidad de caracteres empleados.

3. TRADUCTOR GOOGLE. Es el mas potente en cuanto a cantidad de caracteres, sin embargo en lo que hace a calidad de traducción existen mejores ofertas. El servicio es totalmente gratuito y la rapidez va a depender de la cantidad de caracteres con la que trabajemos. Acepta gran variedad de lenguas y en la misma página presta el servicio de traducción de sitios web, como también la posibilidad de visualizar Google en la interfaz del idioma deseado. Posee una buena disposición visual de los resultados facilitando la comparación y corrección. Ponderamos su velocidad y cantidad de palabras con las que se puede trabajar pero no así su calidad.

4. FREETRASLATION. Si bien aparenta ser un traductor confiable, los resultados no son los esperados. Posee gran rapidez pero presenta evidentes errores gramaticales y no traduce fielmente el sentido de los textos. Una buena característica es la posibilidad de enviar por e-mail el resultado de la traducción directamente desde la página. También un punto a favor es la cantidad de lenguajes en los que es posible traducir un texto. Juega en contra el hecho de que luego de exceder los 4,500 caracteres (750 palabras aproximadamente) el servicio deja de ser gratuito.

5. PROMT TRANSLATOR. Esta página es una de las destacadas en cuanto a resultados mas fieles. De fácil uso y manejo, cuenta con una fácil explicación al pié sobre como utilizarlo pero hay que tener en cuenta que el sitio sólo se encuentra disponible en idioma inglés. En esta versión gratuita sólo se admiten 1000 caracteres por vez y los resultados se obtienen rápidamente. Remarcamos que desde el punto de vista gramatical los resultados son muy buenos y se respetan las estructuras de las oraciones sin deformarlas, lo que no siempre es fácil encontrar en este tipo de servicios por internet.

6. APPLIED LANGUAGE SOLUTIONS. Se trata de un buen traductor gratuito con la rapidez adecuada pero pensado mas bien para textos cortos o palabras concretas. Como buenos servicios adicionales presenta la posibilidad de traducir e-mails y páginas web con secciones diseñadas especialmente a esos fines. Dentro de los aspectos negativos debemos mencionar que si bien es una excelente herramienta en lo que respecta a gramática e interpretación del texto, posee un límite de 150 palabras lo que lo torna inútil para traducir textos largos.

7. TRADUCTOR YAHOO. Se trata del traductor de Yahoo, una magnífica alternativa pues entre sus ventajas también está la traducción completa de webs. Además cuenta con transcripción de textos (limitados a 150 palabras), una buena calidad de la traducción que en ocasiones supera a Google y un buen número de posibilidades (38 en total en las que puedes encontrar además del inglés - español, el francés - español o ruso - inglés).

8. CREADO POR: LUIS QIUINTERO. ESPERO QUE LES SIRVA DE MUCHO…..PARA QUE PUEDAN ESCOGER EL MEJOR TRADUCTOR QUE USTEDES ELIJAN SEGÚN LAS CARACTERISTICAS QUE PUDIERON VER EN ESTA DIAPOSITIVA.