Este documento presenta la Guía de Respuesta a Emergencias 2020 (GRE), la cual provee información clave para la respuesta inicial a incidentes que involucren materiales peligrosos. La GRE describe cómo identificar materiales peligrosos usando marcas, etiquetas y documentos de embarque, y provee instrucciones de seguridad y respuesta inicial. También incluye tablas con distancias de aislamiento recomendadas para diferentes materiales tóxicos. El objetivo de la GRE es asistir a los servicios de emergencia durante la fase inicial de

1. MATERIALES PELIGROSOS
ESCUELA DE CAPACITACION REGIONAL N° 8
AÑO 2022
USO DE LA GUÍA DE RESPUESTA
A EMERGENCIAS GRE 2020

2. Historia
Bajo el control directo de la
TGD (Transporte de
Mercancías Peligrosas), en
1979 aparece el Centro de
Emergencia de Transporte
Canadiense (CANUTEC),
creando uno de los principales
programas de seguridad. Este
programa busca promover la
seguridad pública en el
transporte de mercancías
peligrosas en un aspecto
general.

3. La guía de respuesta de emergencia (ERG), fue creada
en conjunto por:
• Centro de Emergencia de Transporte Canadiense
(CANUTEC).
• Departamento de Transporte de Estados Unidos
(DOT).
• Secretaría de Transporte y Comunicaciones de
México (SCT).
• Centro de Información Química para Emergencias
(CIQUIME), de Argentina.

5. Acerca de CIQUIME
Centro de Información QUIMica para Emergencias
Alvarez Thomas 636
C1427CCT Buenos Aires,ARGENTINA
Emergencias (24 horas)
0800-222-2933
011 5199-1409
E-mail: consultas@ciquime.org
Internet: www.ciquime.org

6. Actualización de
la Guía de
Respuesta en
Caso de
Emergencias
2020
Sitios para descargar
https://www.ciquime.org/descargas.html

7. Uso de la GRE2020
Esta guía fue desarrollada para ser utilizada
por bomberos, policías y otros servicios de
emergencia quienes pueden ser los primeros
en llegar al lugar de un incidente de
transporte de materiales peligrosos.

8. Es una guía para asistir a los primeros en
respuesta, en la rápida identificación de
peligros específicos o genéricos de los
materiales involucrados en el incidente y
para protección personal y del público
en general durante la fase inicial del
incidente.
Uso de la GRE2020

9. Aplicaciones
Windows Software disponible en el sitio web de
PHMSA

10. PRINCIPALES CAMBIOS

11. PRINCIPALES CAMBIOS

12. PRINCIPALES CAMBIOS

13. PROCESO DE ACTUALIZACION

14. Cómo utilizar la
Guía de
Respuesta
en caso de
Emergencias 2020

15. Descripción general
 REVISAR antecedentes de la Guía derespuesta
en caso de emergencias (GRE)
 HABLAR de lo nuevo en revisión2020
 DEMONSTAR cómo utilizar laGuía
 HABLAR de recursos adicionales

16. Secciones en el GRE
• Páginas blancas
• páginas con
bordes:
• Amarillo
• Azul
• Naranja
• Verde

17. CÓMO USAR ESTA GUÍA
¡EVITARENTRAR DE PRISA!!
ACERCARSE contra el viento-aire
MANTÉNGASE alejado de peligros
potenciales

18. Páginas Blancas

19. Diagrama del Proceso
2020
GRE,
página
1

20. Documentos (papeles) de Embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior portada frontal
Cómo usar esta Guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Números de Teléfonos Locales de Emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 2
Precaucionesde Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notificación y Solicitudde Información Técnica . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de Clasificación de Peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introducción a la Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas, y Guía de Respuesta Inicial
para ser Utilizada en la Escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Tabla de Identificación para Carros de Ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Tabla de Identificación para Remolques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema GlobalmenteArmonizadode Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16
Números de Identificación de Peligros fijados en Contenedores Intermodales . . . . . 18
Transporte por Tuberías (o ductos/pipeline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2020 GRE, página3
Tabla de Contenido

21. NÚMEROS DE TELÉFONOS
2020 GRE, página2

22. 2020 GRE, página4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. APROXÍMESE AL INCIDENTE CON FAVOR Al
VIENTO, CUESTA ARRIBA Y/O RÍO ARRIBA
2. ASEGURE EL LUGAR DELINIDENTE
3. IDENTIFIQUE LOS PELIGROS
4. EVALÚE LA SITUACIÓN
5. OBTENGA AYUDA
6. RESPONDER

23. NOTIFICACIÓN Y SOLICITUD DE
INFORMACIÓN TÉCNICA
1. Su nombre, número para devolver la llamada de teléfono, número de
fax
2. La ubicación y naturaleza del problema (derrame, incendio,etc)
3. Nombre y número de identificación del material (es) involucrado (s)
4. Remitente o expedidor / consignatario o destinatario / punto de origen
5. Nombre de la compañía, número de los carros de ferrocarril o
vehículos
6. Tipo y tamaño del envase o contenedor
7. Cantidad de material transportado / liberado
8. Las condiciones locales (clima, características del terreno)
9.Proximidad a las escuelas, hospitales, vías de agua, etc.
10.Lesiones y exposiciones
11. Servicios de emergencia locales que fueron notificados
2020 GRE, página5

24. CLASIFICACIÓN DE PELIGRO
2020 GRE, página6-7

25. MARCAS, ETIQUETAS Y CARTELES/PLACAS
2020 GRE, página 8-9

26. IDENTIFICACIÓN PARA CARROS DE FERROCARRIL
2020 GRE, página10-11

27. IDENTIFICACIÓN PARA REMOLQUES
2020 GRE, página12-14

28. IDENTIFICACIÓN PARA REMOLQUES
2020 GRE, página12-14

29. Uso de la GRE2020

30. Consulte el número de guía dentro de un círculo que está
asociado con el cartel. Por ahora utilice esa guía. Por ejemplo:

31. Sistema Globalmente
Armonizado(SGA)/(GHS)
• Palabra de advertencia
• Indicación depeligro
• Consejos de prudencia
• Identificación del producto
• Identificación del proveedor
2020 GRE, página16-17

32. Sistema Globalmente
Armonizado(SGA)/(GHS)
2020 GRE, página16-17

33. NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
El número de identificación de las Naciones Unidas (4 dígitos)
se encuentra en la mitad inferior del panel naranja.
2020 GRE, página18
El número de identificación del peligro en la mitad superior del
panel naranja consiste en
dos o tres dígitos.

34. 2020 GRE, página18
Generalmente los dígitos indican los siguientes peligros:
2 - Emanación de gases resultantes de presión o reacción química
3Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida
susceptible de autocalentamiento
4Inflamabilidad de materia sólida o materia sólida susceptible de
autocalentamiento
5 Oxidante (comburente) (favorece el incendio)
6 - Toxicidad o peligro de infección
7 - Radiactividad
8 - Corrosividad
9 - Peligro de reacción violenta espontánea
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

35. X462
3130
 “X”, indica que el material
reaccionará violentamente
con el agua.
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
2020 GRE, página18

36. TRANSPORTE POR TUBERÍAS
1. Tuberías de Transporte de gas natural
2. Tuberías de distribución de gas natural
3. Tuberías de recolección yproducción
de gas natural
4. Tuberías de LíquidosPeligrosos
5. Tuberías de LíquidosAltamente
Volátiles (LAV)
2020 GRE, página22

37. Señales en las Tuberías/Pipelines
• Las señales para tuberías de materiales que contengan nivelespeligrosos de
sulfuro de hidrógeno (H2S) puede tener indicaciones "Ácido"o "Veneno".
• Las tuberías de distribuciónde gas natural no están marcadas con señales.
• Las tuberías recolección / producción a menudo no están marcadas con señales.
2020 GRE, página23

38. Páginas: Amarillo, Azul, Naranjo y Verde
= Materiales peligrosos enumeradopor numeros de identificación UN
= Materiales peligrosos enumerado alfabéticamentepor nombre propio
= Páginasde guía
= Detalla distanciasde protección específica a materiales con peligro
tóxico por inhalación.

39. Páginas Amarillo
 Número ID de UN
 Número de guía
 Nombre propio
2020 GRE, páginas28-92
- 29
-

40. Páginas Azules
 Número ID de UN
 Número de guía
 Nombre propio
2020 GRE, páginas93-154

41. Páginas Amarillas y Azules
Nombre propio
Número ID de UN
2020 GRE.

42. Uso de la GRE2020

43. Uso de la GRE2020

44. Obtener el nombre propio de las marcas del
embalaje

45. 1
Drum
X
30
gal
1
Drums
5
gal
UN1805, Phosphoric acid solution,8,PGIII,
1-800-555-1234 Contract: 867-5309
UN1993, Flammable liquids, n.o.s.,(contains methanol),
3, PGIII, 1-800-555-8888 Contract:BR549
Obtener el nombre propio el UN ID de los documentos
49 CFR, Subpart B, Part 172, Section 172.704 (a)

46. Números de identificación: ¿dónde están? (1 of 2)
Panel naranja Carteles/Rombos
49 CFR, Section172.331

47. Números de identificación: ¿dónde están? (2 of 2)
Documentos
embalajes
49 CFR, Section172.331

48. Páginas Naranjas
Guía
128
Peligros
potenciales
Seguridad
pública
Respuesta de
emergencia
Incendio
o Explosión
A la salud
Información
fundamental
Ropa protectora
Evacuación
- Derrame
- Incendio
Fuego
Derrame o Fuga
Primeros auxilios

49. Páginas Naranjas
IZQUIERDA
Seguridad
DERECHA
Responder
1.TÍTULO Y NÚMERO DE
GUÍA
2.PELIGROS
POTENCIALES
3.SEGURIDAD PÚBLICA
4.RESPUESTA DE
EMERGENCIA
2020 GRE, páginas155-293

50. Páginas Verde
2020 GRE, páginas294-345
Resaltadas enVerde

51. ¡NO SE USE SI HAY FUEGO!
Páginas Verde

52. Páginas Verde
Esta sección contiene las tablas siguientes:
TABLA 1 - Distancias de
aislamiento inicial y acción
protectora
TABLA 2 - Lista de materiales
reactivos al agua que
producen gases tóxicos
TABLA 3 - Distancias de aislamiento
inicial y acciones de protección para
diferentes cantidades de seis gases
RTI mas comunes

53. Páginas Verde –Tabla 1

54. Páginas Verde – Tabla 1

55. TABLA 3 DISTANCIAS DEAISLAMIENTO INICIALYACCIONES DE
PROTECCIÓN PARA DERRAMES GRANDES PARA
DIFERENTES CANTIDADES DE SEIS GASES RTI COMUNES
Los materiales seleccionados son:
• Amoníaco, anhidro (UN1005)
• Cloro (UN1017)
• Cloruro de Hidrógeno, anhidro (UN1050) y Cloruro de
Hidrógeno, líquido refrigerado (UN2186)
• Dióxido de Azufre (UN1079)
• Fluoruro de Hidrógeno, anhidro (UN1052)
• Óxido de Etileno (UN1040)
Páginas Verde – Tabla 3

56. TABLA 3 DISTANCIAS DEAISLAMIENTO INICIALYACCIONES DE
PROTECCIÓN PARA DERRAMES GRANDES PARA
DIFERENTES CANTIDADES DE SEIS GASES RTI COMUNES
Los materiales se presentan en orden alfabético y proveen las Distancias de
Aislamiento Inicial y Acción Protectora PARA DERRAMES GRANDES (más
de 208 litros o 55 galones de EE.UU.) involucrando diferentes tipos de
contenedores (por lo tanto diferentes volúmenes) para situaciones de día y
noche, y diferentes velocidades del viento.
Páginas Verde – Tabla 3

57. TABLA 3
Páginas Verde – Tabla 3

58. Páginas Verde – Tabla 3

59. Páginas Verde

60. Páginas Verde

61. Páginas Verde – Tabla 1
DISTANCIAS DE AISLAMIENTOINICIAL Y ACCIÓN PROTECTORA
Distancias:
• Zona de Aislamiento Inicial
• Zona de acción Protectora o Protección en el lugar
P
r
i
m
e
30
r
o(100
Si aísla 30
pies en lugar
de 100
DÓNDE
vas a ser?
=
70 pies
DEMASIADO
cerca!!!

62. DISTANCIASDE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIÓN ROTECTORA
 Es probable que el área esté en peligro en los primeros 30 minuto
 El FUEGO puede hacer que la toxicidad sea menos importante que el fuego.
O peligro de explosión
 Los vapores pueden canalizarse en valles o edificios
2020 GRE, páginas294-345
Páginas Verde – Tabla 1

63. Páginas Verde – Tabla 1
DISTANCIASDE AISLAMIENTOINICIAL Y ACCIÓN PROTECTORA
2020 GRE, páginas294-345

64. Páginas Verde – Tabla 2
LISTA DE MATERIALES REACTIVOS AL AGUA QUE
PRODUCEN GASES TÓXICOS
2020 GRE, páginas294-345

65. Table 3 – DISTANCIASDE AISLAMIENTOINICIALY ACCIONES DE
PROTECCIÓN PARA DERRAMES GRANDES
PARA DIFERENTES CANTIDADES DE LOS SEIS GASES PTI MÁS
COMUNES
Páginas Verde – Tabla 3
2020 GRE, páginas350

66. DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIONES
DE PROTECCIÓN PARA DERRAMESGRANDES
Utilizado para estimar:
Amoníaco,anhidro:(UN1005)
Cloro (UN1017)
Óxido de etileno(UN1040)
Cloruro de hidrógeno, anhidro (UN1050)
Cloruro de hidrógeno,líquido
refrigerado(UN2186)
Fluoruro de hidrógeno(UN1052)
Dióxido de azufre (UN1079)
Páginas Verde – Tabla 3
2020 GRE, páginas350

67. 2020 GRE, páginas350
350
DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIONES
DE PROTECCIÓN PARA DERRAMESGRANDES
 Seis gasesTIH
communes
 Orden alfabetico
 Derrames grandes
(más de 208litros)
 Tiempo de Día Y/O Noche
 Velocidad del viento
Páginas Verde – Tabla 3

68. Revisión

69. Cómo utilizar el GRE
Tres pasos:
1.Identificar el material
2.Buscar Número de
guía (3 dígitos)
3.Leer guía
2020 GRE, página1

70. Cómo utilizar el GRE
Llame al número de teléfono de emergencias
• Anotado en el documento de envío. (si está disponible)
• Si el papel de envío no está disponible, LLAME
INMEDIATAMENTE el número de teléfono apropiado de la
agencia de emergencias anotadoen las últimas páginas del GRE
• Proporcione tanta información comosea posible

71. Especiales Circunstancias
Para TODOS
los explosivos!!!
Use Guía 112
EXCEPTO 1.4 y 1.6
Luego use la Guía 114
Si el vehículo o el material están en fuego, considere una distancia
de evacuación / aislamiento de 1 milla inmediatamente.!!!
2020 GRE, Guías 112 y 114

72. 2020 GRE, Guía111
Circunstancias especiales
 No hay ningún cartel, número de
identificación o nombre
disponible, pero sospecha que
hay materiales peligrosos.
 Ejemplos:
• Gente que cae sinrazón
• Humo o vapores de colores que emanan de la escena
• Olores químicos en la área
¿Qué podemos hacer?

73. Circunstancias especiales
 Tomar acción!
• Retirarse a una
distancia segura
• Aislar el área
• Notificar
Consulte la Guía
111 para obtener
orientación.
2020 GRE, Guía111

74. Uso de la GRE2016
Múltiples Sustancias

75. - 52
-
¿Qué harías si un cartel fuera visible?
PERO - ¿No hay más información disponible?
 Buscar a las páginas 8 y 9
 Encuentra elcartel
 Localiceel númerode
guía al lado delcartel
 Consultela Guía para
obtenerinformación.

76. ¿Qué harías si un cartel fuera visible?
PERO - ¿No hay más información disponible?

77. ¿Qué harías si un cartel fuera visible?
PERO - ¿No hay más información disponible?

78. Páginas blancas adicionales
 Equipo de protección
 Control de incendios yderrames
• BLEVE- Explosión por Expansión de Vapor de Líquidos en
Ebullición (Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion).
 Us0 criminal O terrorista de agentes quimicos/
biologicos/radioactivos
 Glosario

79. Emergencia 1
Fecha: Viernes 21 de agosto de 2020
Hora: 13 horas
Lugar: J. B. Alberdi 600 - Pueblo Esther
Situación: fuga de Amoníaco Anhidro se produce a partir
de un camión cisterna descargando en la planta o empresa
CINA FRIO. Día soleado con viento de 5 km/h del Norte

80. 268
1005
Planta CINA FRIO
TRANSPORTE LÍQUIDO

81. Páginas Verdes
Producto: Amoníaco Anhidro
Numero de Identificación: UN 1005
Viento: 5 km/h (Leve) Norte

82. Páginas Verdes

83. Páginas Verdes

84. Páginas Verdes
450 metros
450 metros
900
metros
900
metros
150 m.
Viento
Zona de Aislamiento Inicial
150 metros
Zona de Acción Protectora
900 metros

86. Emergencia 2
Fecha: Sábado 22 de agosto de 2020
Hora: 08 horas
Lugar: Intersección Ruta Nacional 12 y Ruta Provincial 14
Situación: Accidente entre Camión y camioneta donde 4
sacos de (25 kg c/u) que se rompen derramando un
producto tóxico "Fosfuro de aluminio", en polvo granulado
que se activa con el agua y como llovía en el momento del
siniestro se activó. Viento: 7 km/h (Leve) Este

87. X462
1397
TRANSPORTE SOLIDO
Depósitos y Centros de Distribución

88. Páginas Verdes
Numero de Identificación: UN 1397
Producto: Fosfuro de Aluminio o
Fosfuro Aluminico
Viento: 7 km/h (Leve) Este
Condición: Lluvia

89. Páginas Verdes
En contacto
con el agua
TABLA 2

90. Páginas Verdes
TABLA 2
Lista de materiales reactivos al agua
que producen gases tóxicos

91. Producto: Fosfina
Numero de Identificación: UN 2199
Páginas Verdes

93. Páginas Verdes
100 metros
100 metros
200
metros
200
metros
60 m.
Viento
Zona de Aislamiento Inicial
60 metros
Zona de Acción Protectora
200 metros

94. Viento

95. Riesgo de Polimerización
Estireno

96. Polimerización (P)
La polimerización es un proceso químico.
Existen diversos procesos para unir
moléculas pequeñas con otras para formar
moléculas grandes.
El desarrollo descontrolado de calor y
presión puede causar un incendio o una
explosión, o puede romper recipientes
cerrados.

97. BLEVE es el acrónimo inglés de "boiling
liquid expanding vapour explosion"
(explosión de vapores que se expanden
al hervir el líquido). Este tipo de explosión
ocurre en tanques que almacenan gases
licuados a presión y sobrecalentados, en los
que por ruptura o fuga del tanque, el líquido
del interior entra en ebullición y se incorpora
masivamente al vapor en expansión.
BLEVE

98. Tabla de BLEVEs

99. Artefactos Explosivos Improvisados

100. ¡MUCHAS GRACIAS!