El documento describe diferentes tipos de versiones de obras de arte, incluyendo imitaciones de estilo, tema o composición. Explica que algunos artistas hacen versiones de obras famosas como homenaje y para darles un nuevo tratamiento de estilo, dando como ejemplo las múltiples versiones que Picasso hizo de Las Meninas de Velázquez. También menciona versiones críticas que artistas como Equipo Crónica hicieron de la misma obra para criticar el sistema político español bajo Franco.

1. Versiones de obras de arte

2. VERSIONES EN LA PINTURA
En la historia de la pintura como en la de la música o la literatura podemos observar que algunos artistas hacen
referencias al trabajo hecho por otros estas pueden ser de varios tipos:
•-Imitaciones del estilo creado por un artista, incluyendolo en su propia o como una cita ocasional.
•-Imitaciones del estilo del artista como una influencia de una forma de trabajar que se admira, no es ocasional,
estas influencias son las que determinan el desarrollo del curso de la Historia del arte. "Pues la crítica de arte se
basa en encontrar en las obras de arte las huellas de otras obras anteriores" (Theodor Adorno, Teoría Estética)
•-Imitaciones de la forma y la composición a la hora de tratar un mismo tema.
Versiones de una obra conocida de un
artista conocido, con la intención de
hacer una referencia y un homenaje a
la obra mas antígua conocida por el
espectador, dándola un nuevo
tratamiento de estilo.
Como imitación de la forma y la composición a la hora de
hablar del mismo tema tenemos este ejemplo de Delacroix,
que pinta una mujer con mantilla española como lo hizo
anteriormente Goya, No sabemos si conocia el cuadro de
Goya, hemos de suponer que sí, pues realizó este apunte en
un viaje a España.

3. Pero nuestro interés ahora se centra en el último punto: Versiones de una obra
conocida de un artista conocido, con la intención de hacer una referencia y un
homenaje a la obra mas antígua conocida por el espectador, dándola un nuevo
tratamiento de estilo.
Sobre el cuadro de las Meninas de Velazquez existen numerosas versiones, Picasso hizo muchas de ellas
en los años 50: de toda la composición y de algunas figuras por separado .

4. El cuadro de las Meninas interesa mucho a los pintores
porque habla del propio proceso de pintar: presenta un
escenario muy complejo donde no se sabe que es lo que
aparece pintando el Velazquez del cuadro.
La complejidad del cuadro nace de su proceso de
ejecución, pues se trata de un trabajo iniciado con un fin
distinto al que luego se le dió, las figuras fueron
reformadas y cambiadas respecto a la primera idea.
Además este cuadro es un emblema de la pintura
española, porque aparece retratado el pintor cumbre de
nuestro siglo de oro con la familia real , esto ofrece
también tema de trabajo para pintores más críticos con el
sistema político español en la época de Franco como
fueron el Equipo Crónica .
Estos dos artistas valencianos Rafael Solbes y Manuel
Valdés utilizaban el lenguaje del Arte Pop en los años 70,
dando a su trabajo un sentido humorístico-irónico que
criticaba nuestro sistema político y nuestros prejuicios
sociales.
En el cuadro títulado El Perro , aparecen autorretratados
ellos dos,
en la habitación de Las Meninas con el perro del mismo
cuadro.

5. En el cuadro titulado la amenaza, vemos a Las Meninas
envueltas como en un embalaje a través del cual vemos
un fragmento que correspondería a la zona en que
aparece retratado el aposentador José Nieto Velazquez
que abre la puerta del fondo, en este caso uniformado
con traje militar chino y una cartunina roja en la mano.
Queriendo presentar el como se veía en España la
revolución Maoista-comunista, como una amenaza a
nuestro sistema.
El tono humorístico crítico lo vemos también en las
referencias del equipo crónica al Guernica de Picasso

6. Existen versiones de cuadros que no pretenden ironizar sobre el tema representado sino
homenajear un cuadro que gusta o estimula al autor que lo versiona y lo intenta transvasar a su
estilo personal, como en la música.
Son muy interesantes la versiónes que el pintor inglés Francis Bacon realizó sobre el cuadro de
Velazquez sobre el papa Inocencio X. Este cuadro impresió mucho al pintor inglés cuando lo
vió: por la dureza en la expresión del rostro del papa. Incluso el retrato ya había impresionado
en su época al propio papa que al verlo exclamó : "demasiado verdadero".

9. A Lichtenstein como buén pintor Pop le encanta versionar, tiene varias
versiones de Monet , de sus catedrales de
Reims,
Vamos a ver una recopilación de
versiones de este cuadro.......