La canción "Vincent" de Don Mclean es un homenaje al pintor Vincent van Gogh y describe su vida y obra a través de tres estrofas. La canción expresa cómo Van Gogh sufrió por su salud mental mientras intentaba capturar la belleza que veía en el mundo a través de su pintura, y cómo a pesar de no ser comprendido en vida, su amor por el arte fue verdadero.
Pesquisa sobre os gastos com educação infantil na região do Maciço de Baturité. O estudo faz parte de um amplo projeto de pesquisa sobre a política e a gestão educacional na região, denominado Observatório da Educação no Maciço de Baturité (OBEM). A pesquisa foi desenvolvida pelo grupo de pesquisa Política Educacional, Gestão e Aprendizagem. Participam da iniciativa a Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro Brasileira (UNILAB) e a Universidade Estadual do Ceará (UECE). Coordenada pela profª. Sofia Lerche Vieira, com a colaboração de Eloisa Maia Vidal, Jacques Therrien entre outros professores, essa pesquisa promoveu, ao final um trabalho de intervenção junto aos municípios investigados ofertando um curso de formação de gestores.
Pesquisa sobre os gastos com educação infantil na região do Maciço de Baturité. O estudo faz parte de um amplo projeto de pesquisa sobre a política e a gestão educacional na região, denominado Observatório da Educação no Maciço de Baturité (OBEM). A pesquisa foi desenvolvida pelo grupo de pesquisa Política Educacional, Gestão e Aprendizagem. Participam da iniciativa a Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro Brasileira (UNILAB) e a Universidade Estadual do Ceará (UECE). Coordenada pela profª. Sofia Lerche Vieira, com a colaboração de Eloisa Maia Vidal, Jacques Therrien entre outros professores, essa pesquisa promoveu, ao final um trabalho de intervenção junto aos municípios investigados ofertando um curso de formação de gestores.
Al son de la canción "Vincent", de Don McClean, nos paseamos por obras de Vincent Van Gogh, sincronizando letra de la canción (traducida, pues la canción es en inglés) con las obras, presagiando la tragedia del pintor.
Registro aquí mi pps, terminado hoy 19 de abril de 2009, antes de enviarlo a mis contactos. Este pps es de mi autoría.
Me han plagiado algunos pps, atribuyéndose la autoría otras personas.
En cuanto a éste, está muy elaborado y diseñado con originalidad y colorido, colores
escogidos según cada una de las obras de Van Gogh
Una presentación del Hno. Eduardo Gatti, que nos ayuda a celebrar la fiesta de S. Marcelino Champagnat. En algunos suscitará algún buen recuerdo de aquellos tiempos y con motivo de las próximas fiestas.
1. V I N C E N T
VANGOGH
(1853-1890)(1853-1890)
Music: Vincent (Acoustic) Composed & Performed by Don Mclean
Canción: “Vincent” Compuesta y cantada porDon Mclean
(traducción libre y adaptación literaria al español por Arturo Montaño)
Enjoy the pictures with the music and lyrics.Enjoy the pictures with the music and lyrics.
Disfruta de sus pinturas con una canción-homenaje dedicada él.Disfruta de sus pinturas con una canción-homenaje dedicada él.
Slides will advance automatically.Slides will advance automatically.
Las diapositivas AVANZARÁN AUTOMÁTICAMENTE (no las avances tú)Las diapositivas AVANZARÁN AUTOMÁTICAMENTE (no las avances tú)
Have Fun !Have Fun !
¡Que lo disfrutes!¡Que lo disfrutes!
4. with eyes that know the darkness in my soul.
con ojos que conocen la oscuridad en mi alma.
Shadows on the hills,
Sombras en las colinas,
5. sketch the trees and the daffodils,
bosquejas los árboles y los narcisos,
catch the breeze and the winter chills
capturas la briza y el frío invernal
6. in colors on the snowy linen land.
en colores sobre la nevada y alineada tierra.
And now I understand
Y ahora comprendo
8. how you suffered for your sanity
como sufriste por tu cordura
how you tried to set them free.
y como intentaste liberarles a ellos.
They would not listen, they did not know how
No te escucharían, no sabían cómo
15. are soothed beneath the artist's loving hand.
se tranquilizan bajo la mano amorosa del pintor.
And now I understand
Y ahora comprendo
16. what you tried to say to me
lo que intentasde decirme
how you suffered for your sanity
como sufriste por tu cordura
how you tried to set them free.
y como intentaste liberarles a ellos.
17. perhaps they'll listen now.
pero quizás te escucharán ahora.
They would not listen, they did not know how
No te escucharían, no sabían cómo
19. but still your love was true
y aún así, tu amor fue verdadero
and when no hope was left in sight
cuando ya no había esperanza
on that starry starry night.
en esa noche de esplendorosas estrellas.
20. You took your life as lovers often do;
Llevaste tu vida a donde los amantes
continuamente la llevan;
But I could have told you Vincent
Pero podría haberte dicho Vincent
this world was never meant for one as beautiful as you.
que este mundo nunca fue concebido para alguien tan bello como tú.
23. frameless heads on nameless walls
cabezas sin marco en paredes sin nombre
24. with eyes that watch the world and can't forget.
con ojos mirando al mundo sin poder olvidar.
Like the stranger that you've met
Como aquel extraño al que conociste
25. the ragged men in ragged clothes
los desgarrados hombres en desgarradas ropas
26. the silver thorn of bloddy rose
la espina plateada de sangrante rosa
lie crushed and broken on the virgin snow.
reposa aplastada y rota sobre la virgen nieve
27. And now I think I know
Y ahora creo que se
what you tried to say to me
lo que intentaste decirme
how you suffered for your sanity
como sufriste por tu cordura
28. how you tried to set them free.
y como intentaste liberarles a ellos.
They would not listen, they're not list'ning still...
No escucharían, y aún... no están escuchando...
30. V I N C E N T
VANGOGH
You can wait for music to end, or….You can wait for music to end, or….
Puedes esperar a que la música termine, o…Puedes esperar a que la música termine, o…
Press Esc to end the presentation.Press Esc to end the presentation.
apretar Esc para terminar la presentaciónapretar Esc para terminar la presentación
Hope you enjoyed the show and had fun !Hope you enjoyed the show and had fun !
Deseo que hayas disfrutado del show.Deseo que hayas disfrutado del show.
The EndThe End