Webinar sobre CIE-10. Actualización 2018 ¿Sabes qué implica la implementación de las actualizaciones 2018 de la CIE-10 y cómo impacta en las estadísticas de salud? Temario: 1 Visión general de las tareas que implica la implementación de estas actualizaciones; 2 La experiencia de México como primer país de la Región de las Américas en implementar de manera oficial la CIE-10 2018, el impacto observado en las estadísticas de salud y las lecciones aprendidas para una exitosa adopción; 3 Herramientas que la OPS, a través de la RELACSIS y con apoyo de los Centros Colaboradores para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México y Argentina, pone a disposición a fin de apoyar a los países de la Región que están por emprender esta difícil, pero necesaria tarea. Presentan: Mtra. Aline P. Jiménez Romero. Unidad de Sistemas de Información y Plataformas para la Salud, Departamento de Evidencia e Inteligencia para la Acción de Salud (EIH/IS). Integrante de la Secretaría Técnica de la RELACSIS/OPS. Aline fue además… Directora de Sistemas de Información de Servicios de Salud. Dirección General de Información en Salud (DGIS) Secretaría de Salud de México Co-Directora del Centro Mexicano para la Clasificación de Enfermedades y Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE) Mtro. Manuel Yánez Hernández. Subdirector de Clasificaciones de la Información en Salud, Dirección General de Información en Salud (DGIS) Secretario Técnico del Centro Mexicano para la Clasificación de Enfermedades (CEMECE), Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México Antecedentes: http://bit.ly/2Yyq4ot

1. CIE-10ACTUALIZACIONES 2018
Aline P. Jiménez Romero
Unidad de Sistemas de Información y Plataformas para la Salud (EIH/IS)
Departamento de Evidencia e Inteligencia para la acción en salud (EIH)
16 MAYO 2019
RELACSIS
Manuel Yáñez Hernández
Dirección General de Información en Salud (DGIS)
Centro Mexicano para la Clasificación de Enfermedades y Centro Colaborador para
la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

2. CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
PAHO/WHO
Temas a tratar
Actualizaciones
de la CIE10 y su
implementación
Aline Jiménez
I
Actualizaciones 2018 de la
CIE10 y la experiencia de
México en su adopción
Manuel Yáñez
II
Aporte de la OPS y
de los CC para la
adopción en la
Región
Aline Jiménez
III
Preguntas y respuestas Aline Jiménez & Manuel YáñezIV

3. CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
PAHO/WHO
Actualizaciones
de la CIE10 y su
implementación
Aline Jiménez
I

4. PAHO/WHO
CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
 Desde su publicación en 1995, la CIE-10 ha tenido
múltiples actualizaciones.
 Anualmente estas modificaciones son aprobadas por la
Red para la Familia de Clasificaciones Internacionales de
la OMS (WHO-FIC Network) y publicadas posteriormente
en inglés para su implementación en los Países.
 A pesar de lo dispuesto en el Reglamento de la
Nomenclatura de la OMS sobre el uso de la revisión más
reciente de la CIE para las estadísticas de mortalidad y
morbilidad en los estados miembros, algunos países
presentan rezagos importantes.
Actualizaciones de la CIE-10
 Esto se ha observado particularmente en América
Latina, debido principalmente a la limitante del
idioma y a la falta de Centros Nacionales de
Referencia en la materia.
 En los últimos años el Centro Mexicano para la
Clasificación de Enfermedades y Centro
Colaborador para la FCI-OMS (CEMECE), ha
realizado esfuerzos constantes para traducir
dichas actualizaciones y, con apoyo de la OPS
mediante la RELACSIS, ponerlas a disposición de
los países de la Región.

5. PAHO/WHO
CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
Implementación de las
actualizaciones de la
CIE-10
Traducción
Revisión
técnica
Análisis de cambios e
impacto en la
estadística
Incorporación en
la CIE10
Disponibilidad de
volúmenes con
actualizaciones
Plan de
Implementación
Elaboración &
comunicación
oportunas
Oficialización
del plan de
Implementación
Compromiso nacional
Material para
capacitación
Capacitación
nacional
En todos los niveles
Mortalidad &
morbilidad
Adecuación
de los SIS
Procesos de entrada y
salida, catálogo
electrónico y listas
para estadísticas
Seguimiento
a la adopción

6. CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
PAHO/WHO
Actualizaciones 2018 de la
CIE10 y la experiencia de
México en su adopción
Manuel Yáñez
II

7. CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
PAHO/WHO
Aporte de la OPS y de
los CC para la
adopción en la
Región
Aline Jiménez
III

8. PAHO/WHO
CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
Aporte de la OPS y
de los CC para la
adopción
Traducción
Revisión
técnica
Análisis de cambios e
impacto en la
estadística
Incorporación en
la CIE10
Disponibilidad de
volúmenes con
actualizaciones
Plan de
Implementación
Elaboración &
comunicación
oportunas
Oficialización
del plan de
Implementación
Compromiso nacional
Material para
capacitación
Capacitación
nacional
En todos los niveles
Mortalidad &
morbilidad
Adecuación
de los SIS
Procesos de entrada y
salida, catálogo
electrónico y listas
para estadísticas
Seguimiento
a la adopción
Con avance
Disponible
https://www.paho.org/hq/index.php?option=c
om_content&view=article&id=14536:eih-
publications&Itemid=72442&lang=es

9. PAHO/WHO
CIE-10. ACTUALIZACIONES 2018
THANK
YOU!
EIH/IS
ruizpatr@paho.org
giustal@paho.org
jimenezali@paho.org
DGIS/CEMECE
arturo.barranco@salud.gob.mx
manuel.yanez@salud.gob.mx