El documento describe la unidad Rotaflex de Weatherford, una unidad de bombeo de larga carrera diseñada para uso con bombas de pistón. La unidad Rotaflex ofrece bombeo eficiente en pozos profundos y de alto caudal debido a su larga carrera de hasta 9,3 metros y capacidad de operar a bajos ciclos por minuto. Esto permite un llenado completo de la bomba y reduce la carga estructural, alargando la vida útil del equipo de bombeo. La unidad Rotaflex se puede instalar y oper

1. Weatherford International Ltd.
515 Post Oak Blvd., Suite 600
Houston, Texas 77027 USA
Tel: 713-693-4000
weatherford.com
Unidad Rotaflex®
debombeo
de carrera larga
La unidad Rotaflex es una unidad de bombeo de
carrera larga que Weatherford ha diseñado para
uso con bombas a pistón. Su probada tecnología
e innovaciones en diseño permiten a la unidad de
bombeo Rotaflex ofrecer un bombeo eficiente y
rentable en pozos profundos, complejos y de alto
caudal. Con la unidad Rotaflex, se pueden utilizar
bombas a pistón en pozos donde antes solo
operaban bombas electrosumergibles
o hidráulicas.
Su larga carrera (hasta 366 pulg, o 9,3 m) y
la posibilidad de trabajar a muy bajos ciclos
por minuto permiten un completo llenado de la
bomba y una menor carga dinámica. Los gráficos
dinamométricos relevados en los pozos operando
con Rotaflex son similares a un gráfico de carga
ideal (modelo teórico). El bombeo con la unidad
Rotaflex reduce la carga estructural sobre el
equipo, alargando la vida útil de la instalación
de fondo de pozo ya que la sarta de varillas de
bombeo trabaja a velocidades relativamente
constantes. La velocidad constante y una menor
cantidad de ciclos de bombeo alargan la vida útil
de la unidad de bombeo, de la bomba de fondo de
pozo y de la sarta de varillas.
Trabajar en un pozo con la unidad Rotaflex es
simple y seguro. Después de desconectar la
brida de seguridad y el colgador del vástago
del bombeo pulido del pozo, la unidad Rotaflex,
entera, se desplaza del cabezal del pozo
sin necesidad de desarmarla. Terminada la
intervención, la unidad Rotaflex vuelve a ser
desplazada hasta su posición de trabajo (sobre
la boca del pozo) y el vástago conectado.
Reciprocating Rod Lift
© 2007 Weatherford. Todos los derechos reservados. 4692.00

2. Reciprocating Rod Lift
Weatherford International Ltd.
515 Post Oak Blvd., Suite 600
Houston, Texas 77027 USA
Tel: 713-693-4000
weatherford.com
© 2007 Weatherford. Todos los derechos reservados. 4692.00
Pozos de alto caudal y alta carga dinámica•
Pozos desviados y horizontales•
Pozos con alta frecuencia de intervención por problemas de fondo•
Operaciones que requieren de ahorro de energía•
Aplicaciones
Unidad Rotaflex®
de bombeo de carrera larga
La excepcional longitud de carrera y su diseño único hacen que la•
unidad Rotaflex sea mucho más eficiente que otras unidades de
bombeo. Los ahorros en costos de energía oscilan entre un 15 y
un 25 por ciento.
La velocidad constante y una menor cantidad de ciclos por minuto•
alargan la vida útil de la unidad de bombeo, de la bomba de fondo
de pozo y de la sarta de varillas.
La longitud de carrera da lugar a menos ciclos y movimientos de•
reversa, lo que otorga mayor eficiencia y confiabilidad en el sistema.
Su larga carrera y la posibilidad de trabajar a muy bajos ciclos por•
minuto permiten un completo llenado de la bomba y una menor
carga dinámica.
La unidad• Rotaflex se entrega totalmente armado, para facilitar
su instalación y puesta en servicio.
Una longitud de carrera más larga genera un mayor coeficiente de•
compresión en la bomba, lo que minimiza los problemas de bloqueo
por gas.
El sistema de inversión de movimiento es totalmente mecánico y•
su excepcional confiabilidad esta avalada por más de 20 años de
uso en el campo.
La banda de carga para servicio pesado que conecta el sistema de•
potencia con la sarta de varillas de bombeo, actúa como amortiguador
de choques, lo que reduce eficazmente la fatiga de todo el sistema,
alargando su vida útil.
El pequeño radio de la corona, reduce notablemente la demanda de•
torque necesaria y permite el uso de un motor y de un reductor más
pequeños, que son más económicos de operar.
Características, ventajas y beneficios
Posición descendente
Posición ascendente
Sistema de inversión
de movimiento
totalmente mecánico

3. Weatherford International Ltd.
515 Post Oak Blvd., Suite 600
Houston, Texas 77027 USA
Tel: 713-693-4000
weatherford.com
Unidad Rotaflex®
de bombeo de carrera larga
Especificaciones
Reciprocating Rod Lift
© 2007 Weatherford. Todos los derechos reservados. 4692.00
Modelo 900 1100 1150 1151
Torque del reductor (pulg/libra-pie, N•m)
320.000
36,16
420.000
47,45
Longitud de carrera (pulg/m)
288
7,3
306
7,8
366
9,3
Capacidad maxima de tiro (lb/kg)
36.000
16.329
50.000
22.680
Velocidad máxima* (ciclos por minuto) 4,50 4,30 3,64 3,75
Velocidad mínima (ciclos por minuto) No hay mínimo absoluto
Contrapeso mínimo (lb/kg)
9.400
4.264
9.800
4.445
Contrapeso auxiliar adicional (lb/kg)
21.980
9.969
30.200
13.698
Contrapeso total (lb/kg)
31.380
14.234
40.000
18.144
Dimensiones de la unidad,
profundidad × frente × alto (pie/m)
21,8 × 7,8 × 40,5
6,64 × 2,38 × 12,34
23,8 × 8,5 × 44,5
7,25 × 2,59 × 13,56
23,8 × 8,5 × 49,5
7,25 × 2,59 × 15,09
23,8 × 8,5 × 49,5
7,25 × 2,59 × 15,09
Dimensiones de la unidad embalada
para despacho, profundidad × frente ×
alto (pie/m)
40,5 × 7,8 × 9,0
12,34 × 2,38 × 2,74
44,5 × 8,5 × 10,5
13,56 × 2,59 × 3,20
49,5 × 8,5 × 10,5
15,09 × 2,59 × 3,20
49,5 × 8,5 × 10,5
15,09 × 2,59 × 3,20
Peso de la unidad embalada para
despacho (lb/kg)
42.900
19.459
52.300
23.723
53.880
24.440
55.000
24.948
Dimensiones de la base, profundidad
x alto (pie/m)
24,0 × 8,5
7,32 × 2,62
Peso de la base (lb/kg)
29.000
13.154
Temperatura de funcionamiento (°F/°C)
–40° a +140°
–40° a +60°
Dimensiones de la banda de carga,
L × A (pulg/m)
390,0 × 42,0
9,91 × 1,07
406,0 × 50,0
10,3 × 1,27
466,0 × 50,0
11,84 × 1,27
466,0 × 50,0
11,84 × 1,27
Carga admisible de la banda, PIW (lb/kg)
10.000
4.536
Sistema de frenado automático Sí
*Se pueden alcanzar velocidades más altas con un variador de frecuencia en el motor, habiéndose obtenido hasta un 25%
de producción adicional.

4. Reciprocating Rod Lift
Weatherford International Ltd.
515 Post Oak Blvd., Suite 600
Houston, Texas 77027 USA
Tel: 713-693-4000
weatherford.com
© 2007 Weatherford. Todos los derechos reservados. 4692.00
Los productos y servicios de Weatherford son sujetos a los términos y condiciones estándares, disponibles a solicitud
o en weatherford.com. Para más información, llame a un representante autorizado de Weatherford. Salvo que se
indique de lo contrario, las marcas comerciales y marcas registradas por el presente son propiedad de Weatherford.
Las especificaciones son sujetas a cambiarse sin ninguna notificación. Weatherford vende sus productos y servicios
de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el contrato aplicable celebrado entre Weatherford y
el cliente.
Unidad Rotaflex®
de bombeo de carrera larga
El sistema de reversa por impulso hidráulico• Rotaflex de Weatherford, que traslada y reposiciona la
unidad de bombeo Rotaflex, está disponible para las instalaciones nuevas de unidades de bombeo
Rotaflex, y también se adapta a unidades de bombeo instaladas anteriormente.
Extensiones de motor a gas.•
Mallas de seguridad.•
Motor de frecuencia variable.•
Opciones