El documento describe las bombas de lodos horizontales extra resistentes de las series XR, XM y MATRI-X de Metso. Estas bombas están diseñadas para aplicaciones de bombeo difíciles con alta abrasión y resistencia a la corrosión. Presentan características como carcasas y revestimientos gruesos, impulsores grandes y robustos, conjuntos de rodamientos autónomos y varias opciones de sellado del eje y materiales. El mantenimiento es sencillo gracias a la opción de base deslizante operada por palanca.

1. Thomas serie X
Bombas de lodos horizontales
extra resistentes

2. XR 400
Ejemplo de designación de la
bomba
Tamaño de la entrada
(mm)
Gama de bombas:
XM Metal
Revestimientos
de la carcasa
Impulsor
Revestimiento
de la entrada
Revestimiento
posterior
Sellado del eje
Mitades de la
carcasa
Rodamiento del
extremo húmedo
Conjunto de
rodamientos
Rodamiento del
extremo de
transmission
Amazón
Eje
XR 400
El extremo del motor
el cojinete de empuje
2 Bombas de lodos horizontales extra resistentes
Alta resistencia Thomas serie X series
Bombas de lodos revestidas de caucho y
de metal duro
La gama de bombas de lodos
Metso XR (con revestimiento de
caucho) y XM (de metal duro) de
alta resistencia está diseñada para
las aplicaciones de bombeo más
difíciles.
El “extremo húmedo”robusto está
diseñado con secciones de metal
o caucho extra gruesas en pun-
tos de desgaste conocidos, y el
impulsor de metal o caucho de
grandes proporciones dimensio-
nales garantiza un excelente ren-
dimiento y larga duración.

3. 3Bombas de lodos horizontales extra resistentes
Resumen de las características
de diseño
• Tecnología de diseño modular.
• Construcción robusta diseñada para
servicio máximo, altamente abrasivo.
• Carvasas en voluta gruesas diseñadas
en CAD e impulsores de gran diámetro
altamente resistentes, cuidadosamente
adaptados, para proporcionar un sistema
hidráulico eficaz paa un desgaste unifor-
me.
• Los materiales utilizados son los mejores
disponibles, proporcionando característi-
cas de desgaste y resistencia a la corro-
sión excelentes.
• Conjunto de cartucho de rodamientos
autónomo con eje de grandes dimensio-
nes y rodamientos anti-fricción.
• Varias opciones de sellado del eje.
• Mantenimiento sencillo.
Impulsor
Sellado del eje
Carcasa
Rodamiento del
extremo húmeda
Conjunto de
rodamientos
Rodamiento del
extremo de
transmission
Amazón
Eje
Puerta de
entrada
Revesti-
miento
posterior
El extremo del motor el
cojinete de empuje
XM 700

4. 4 Bombas de lodos horizontales extra resistentes
Información detallada de las
características de diseño de XR & XM
XR 400 XM 700
Diseño modular
Novedoso diseño asistido por ordenador
que proporciona una unidad de aspiración
extremadamente robusta, pero compacta.
La tecnología de diseño modular de ejecu-
ción minuciosa permite una selección óp-
tima de la bomba y de los materiales. Estas
bombas funcionan con eficacia máxima o
prácticamente máxima, reduciendo así la ra-
pidez de desgaste y el consumo energético.
También se garantiza una máxima inter-
cambiabilidad de los repuestos, incluyendo
opciones de materiales.
Sistema hidráulico
El diseño de aspiración de extremocompac-
to, con una carcasa de bomba en voluta,
proporciona un caudal suave, altamente
eficaz, y una carga radial mínima.
El impulsor manipulador de sólidos de
alta resistencia, con grandes proporciones
dimensionales (diámetro del impulsor/diá-
metro de la entrada), junto con el sistema
hidráulico de alta eficacia, cuidadosamente
adaptado, garantizan una turbulencia míni-
ma, una NPSH requerida baja, y una vida útil
uniforme y prolongada.
El rendimiento hidráulico se mantiene a
medida que la bomba se desgasta regulando
axialmente el impulsor, el eje y el conjunto
de rodamientos.
Conjunto de rodamientos
El eje de acero de aleación, altamente resis-
tente y de gran tamaño, es soportado por
rodamientos anti-fricción lubricados en grasa
o aceite, montados en un conjunto de cartu-
cho autónomo. El cartucho en sí va montado
sobre un bastidor de soporte altamente
resistente y es fácilmente reemplazado con
un mínimo de tiempo improductivo.
Sellado del eje
La bomba estándar tiene un expulsor
hidrodinámico primario de alta capacidad
que sella eficazmente el casquillo cuando la
bomba esta funcionando. Un prensaestopas
secundario compacto lubricado con grasa
previene las fugas cuando la bomba no está
funcionando.
Hay disponibles prensaestopas lavados que
pueden suministrarse como prensaestopa
“de flujo máximo”o“de flujo bajo”.
A bajo pedido pueden obtenerse varias
opciones de juntas mecánicas.
Los materiales utilizados en el“extremo
húmedo”dependen de la aplicación. Las
opciones son las mejores disponibles,
proporcionando características de desgaste
y resistencia a la corrosión excelentes. El
material estándar del impulsor MetaChrome
es una alta aleación de cromo y hierro con
una dureza nominal de 600 BHN. El material
estándar del forro de caucho es ElastaWear,
un caucho natural de alto rendimiento.
Hay disponibles otras opciones de materiales
a bajo pedido.

5. 5Bombas de lodos horizontales extra resistentes
Mantenimiento sencillo
La exclusiva opción de Base Deslizante“ope-
rada por palanca”, junto con la característica
“desmontable por el lado trasero”, proporcio-
nan acceso inmediato al conjunto giratorio y
la junta del eje sin perturbar las conexiones
de entrada y salida.
Tamaño del motor
El tamaño del motor y la transmisión de
correa trapezoidal varían según la aplicación
de la bomba. Datos mínimos requeridos
para una selección aproximada de bomba,
velocidad y motor de tracción:
• Caudal de lodos
• Densidad de lodos
• Altura manométrica total
Instalaciones típicas
• Descarga de molino de bolas y cilindros/
trituración
• Desechos fosfáticos
• Ganga fosfática
• Pastas abrasivas
• Lodos de minerales de hierro
• Servicio de concentrados de cobre
• Lodos con carbón
• Lodos con cenizas de centrales eléctricas
• Residuos mineros
• Arena
Opciones
Base deslizante
• Para facilitar el mantenimiento
Montajes del motor
• Side mounted
• Overhead mounted
• Reverse overhead mounted
• Direct in line mounted
Montajes del motor
• Montaje lateral
• Montaje en alto
• Montaje en alto e invertido
• Montaje directo en línea
Conexiones embridadas y posición de salida
según los requisitos del cliente

6. 6 Bombas de lodos horizontales extra resistentes
Información detallada de las
características de diseño de MATRI-X
La gama de bombas Thomas de la serie MATR I-X se ha diseñado para aplicaciones de transporte
hidráulico de lodos concentrados que requieren bombas con una presión nominal mayor.
Además de las características de diseño de
las bombas Thomas serie ”X”, la bombas de
la serie MATRI-X se suministran de forma
estándar con un aislador del rodamiento del
extremo húmedo para evitar la contamina-
ción del cilindro del rodamiento.
En el diseño hidráulico de las bombas de la
serie MATRI-X se ha aumentado el tamaño de
las vías de paso a través del impulsor y las vo-
lutas para mantener unas velocidades inter-
nas reducidas, minimizando así el desgaste y
maximizando la eficacia y rendimiento de la
bomba y su capacidad para admitir sólidos
de grandes dimensiones.
La serie MATRI-X posee secciones transver-
sales metálicas extremadamente pesadas en
sus volutas, revestimientos y cubiertas para
permitir un mayor desgaste y las altas presio-
nes del régimen de trabajo necesarias para
las condiciones de bombeo más complica-
das con múltiples bombas (en serie).
Los rodamientos de empuje estándar de
extra alta resistencia pueden convertirse en
rodamientos de empuje espalda a espalda
en los casos en que las condiciones de
diseño indiquen cargas axiales negativas/
positivas extremas.
Cuando la maximización de la eficacia
hidráulica sea un aspecto crítico, la gama de
bombas de la serie MATRI-X puede diseñarse
con un régimen de servicio adaptado a
aplicaciones específicas.

7. 7Bombas de lodos horizontales extra resistentes
Selección del tamaño de la bomba
Modelo Entrada Salida H L W Pesot*
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. kg lb
XM350 350 14 300 12 1 727 68 1808 71 1 110 44 5 170 11 398
XM400 400 16 350 14 1 881 74 1980 78 1 204 47 6 950 15 323
XM500 500 20 450 18 2 150 84 2 145 84 1 380 54 9 790 21 548
XM600 600 24 550 22 2 468 97 2 308 91 1 566 61 15 100 33 290
XM700 700 28 650 26 2 560 100 2 324 91 1 565 61 18 200 40 124
XM800 800 31.5 750 29.5 3 020 119 2 997 118 1 565 61 21 818 48 000
XR350 350 14 300 12 1 727 68 1 808 71 1 110 44 4 221 9 305
XR400 400 16 350 14 1 881 74 1 980 78 1 204 47 5 363 11 823
Modelo Entrada Salida H L W Peso*
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. kg lb
MA46 508 20 508 20 2 133 84 2743 108 1380 54 15 909 35 000
MA54 508 20 508 20 2 400 94.5 2 921 115 1 565 61 16 818 37 000
MA58 711 28 660 26 2 794 110 3 048 120 1 565 61 19 090 42 000
MA64 En desarrollo
MA74 En desarrollo
* Peso del eje desnudo
Dimensiones de la bomba
40x36
- 85
M
A85
36x32
-74
M
A74
32x30
-64
M
A64
28x26-58MA58
24x22-54MA54
20x20-54MA54
20x20-46MA46
0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000 m3/hr
5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000 65000 70000
USGPM
300
250
200
150
100
50
ft
90
80
70
60
50
40
30
20
10
m
900x800-1625 X900
800x750-1525
X800
700x650-1475
X700
350x300-900
X350
500x450-1200X500
0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 m3/hr
5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000
USGPM
300
250
200
150
100
50
ft
90
80
70
60
50
40
30
20
10
m
350x300-900XR350
400x350-1000XR400
400x350-1000 X400
600x550-1375X600
H
LW
H
L

8. Metso Corporation, Fabianinkatu 9 A, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Finland, tel. +358 20 484 100, fax +358 20 484 101, www.metso.com
Subject to alteration without prior notice Brochure No. 1107-10-10-MBL/Sala-Spanish © 2013 Metso Printed in Sweden
www.metso.com
E-mail: minerals.info@metso.com
Pumps information at
www.metso.com/pumps
• Metso Minerals (Sweden) AB
Norrängsgatan 2, SE-733 38 Sala, Sweden, Phone: +46 224 570 00, Fax: +46 224 169 50
• Metso Minerals Industries Inc.
4820 Centennial Blvd, Suite 115, Colorado Springs, Co 80919-3351, USA, Phone: +1 719 471 3443, Fax: +1 719 471 4469
• Metso Minerals Industries Inc.
P.O. Box 96, Birmingham, AL 35201, USA, Phone: +1 205 599 6600, Fax: +1 205 599 6623
• Metso Minerals (South Africa) (Pty) Ltd.
Private Bag X2006, Isando, Johannesburg,1600, South Africa, Phone: +27 11 961 4000, Fax: +27 11 397 2050
• Metso Minerals (Australia) Ltd.
Level 2, 1110 Hay Street, West Perth, WA 6005, Australia, Phone: +61 8 9420 5555, Fax: +61 8 9320 2500
• Metso Minerals (India) Pvt Ltd
1th floor, DLF Building No. 10, Tower A, DLF Cyber City, Phase - III, Gurgaon - 122 002, India, Phone: +91 124 235 1541, Fax: +91 124 235 1601
• Metso Perú S.A.
Calle 5 Nro. 144, Urb. Industrial Vulcano, Ate, Lima 03, Peru, Phone: +51 1 313 4366, Fax: +51 1 349 0913
• Metso Minerals (Chile) S.A.
Av. Los Conquistadores 2758, Piso 3, Providencia, Santiago, Chile, Phone: +56 2 370 2000, Fax: +56 2 370 2039
• Metso Brasil Indústria e Comércio Ltda.
Av. Independência, 2500 Éden, 18087-101 Sorocaba-SP - Brazil, Phone: +55 15 2102 1300