Todo los pdf aquí recopilados son propiedad de sus autores yo solo lo estoy recopilado para salvaguardarlos

1. SIERRAALBARRANA
Número 108
Año XVIII
AbrilMayo 2007
El centro de almacenamiento de Enresa
se encuentra al 54,8% de su capacidad
La empresa mellariense Gregasa triunfa
en el sector del ‘tuning’
Entrevista a Francisco García-Calabrés, Defensor
del Ciudadano de la Diputación de Córdoba
El Cabril: mil muestras constatan su nulo impacto radiológico

2. 2
SIERRAALBARRANA
NOTICIAS
. El Cabril se encuentra al 54,8%,
tras recibir 697 metros cúbicos
de residuos en 2006
3
ECONOMÍA
. La empresa mellariense Gregasa
triunfa en el sector del ‘tuning’ 6
7
. 
EL CABRIL
. Mil muestras constatan
el nulo impacto radiológico
de la instalación
Abril/Mayo 2007
Editorial
10
ENTREVISTA
. Francisco García-Calabrés,
Defensor del Ciudadano de la
Diputación de Córdoba
12
CREADORES
. Isabel Rodríguez Baquero
14
SOCIEDAD
. Aventura en la campiña
15
ÚLTIMA PÁGINA
. Año y medio de poesía visual
16
 .. 
REPORTAJE
. “O te casas conmigo o me
pones un estanco”
Cubriendo etapas
uince años después de la entrada en operación de las instalaciones de El Cabril, está a
punto de completarse la primera
de las plataformas de almacenamiento, ya que actualmente se trabaja en el llenado de su última estructura. Estamos, pues, ante un
hito importante que supone el fin
de una etapa y un gran cambio en
la fisonomía de la instalación. La
clausura de esta plataforma supondrá el inicio del proceso de cobertura definitiva, con varias capas
de diversos materiales y de tierra
vegetal, que acabarán reintegrándola en el paisaje y devolviendo a
la zona su aspecto original. Esta primera plataforma acoge desde los
primitivos residuos de la Mina Beta y de los antiguos módulos, hasta los materiales radiactivos de baja y media actividad generados con
posterioridad en España.
En 1961, la antigua Junta de
Energía Nuclear tomó la decisión
de almacenar los residuos radiactivos que se producían en España
en una de las explotaciones
mineras de las que se había extraído mineral de uranio. La Mina
Beta, ubicada dentro de la finca
El Cabril, y fuera de explotación
por aquel entonces, se convirtió
así en el primer depósito de residuos radiactivos de baja y media
actividad.
La importancia de la gestión
de estos materiales de forma
segura llevó al Gobierno, en 1984,
a crear la empresa pública Enresa.
Esta compañía fue quien construyó y puso en operación las nuevas
instalaciones de almacenamiento,
una referencia a nivel mundial
por su seguridad, diseño y por la
automatización de sus procesos.
El Gobierno invirtió en aquel
Q
momento más de 15.000 millones
de pesetas en I+D+i para el desarrollo de un sistema de gestión de
los residuos radiactivos de baja y
media actividad.
En 1992 entró en funcionamiento el actual centro de almacenamiento de El Cabril, en cuyas
instalaciones los residuos son clasificados, acondicionados y aislados en hormigón mediante procesos automatizados y controlados
de manera remota. Las barreras
de protección frente a cualquier
posible incidente de las que dispone la instalación nada tienen
que ver con las antiguas galerías
de la Mina Beta.
El Cabril dispone de dos plataformas para almacenar residuos,
la norte y la sur, con 16 y 12
estructuras de almacenamiento
cada una. El inicio de la actividad
comenzó en la norte, y actualmente ya se trabaja en la última
estructura de esta plataforma.
Cuando ésta se complete, se pondrá fin a una etapa y se hará realidad uno de los objetivos más
ambiciosos de la instalación,
cubrir la plataforma con barreras
de materiales drenantes e impermeabilizantes y tierra vegetal,
para devolver al almacenamiento
su aspecto inicial.
La actividad seguirá en El
Cabril, los trabajos se desplazarán a la plataforma sur y a la
nueva instalación complementaria para residuos de muy baja
actividad, que hacen que El
Cabril esté preparado para afrontar las necesidades de almacenamiento de residuos de baja y
media actividad que se produzcan en España, según el escenario
actual de generación de energía
nuclear. S

3. Abril/Mayo 2007
Noticias
SIERRAALBARRANA
3
Enresa presentó a la prensa los datos operativos de la instalación
Durante el año 2006, el centro de almacenamiento de El
Cabril recibió 697,14 metros
cúbicos de residuos radiactivos de baja y media actividad,
un 20% más que los 572 metros cúbicos recibidos en 2005.
Con esta cantidad, la instalación se encuentra al 54,8% de
su capacidad. Este volumen
supone cerca de un 2% de la
actividad radiológica que el
Consejo de Seguridad Nuclear
asignó a la instalación. Por
otro lado, la inversión y los
gastos en El Cabril ascendieron a 26,42 millones de euros,
un 14% más que en 2005.
Del total de residuos recibidos en El Cabril durante el
pasado año, 596 metros cúbicos procedieron de instalaciones nucleares, 98 de instalaciones radiactivas y cerca de 3
metros cúbicos del incidente
radiactivo de Acerinox. Estos
residuos llegaron a la instalación en 193 transportes, de los
cuales 140 procedieron de instalaciones nucleares y 52 de
instalaciones radiactivas (hospitales, laboratorios y centros
de investigación). También se
produjo una expedición de residuos de Acerinox.
Desde el inicio de sus actividades en enero de 1986
hasta el 31 de diciembre de
2006, la instalación ha recibido un total 26.254 metros cúbicos de residuos, almacenados en un total de 4.910 contenedores, con lo que el centro
se encuentra al 54,8% de su
capacidad. De las 28 celdas de
almacenamiento de que dispone, en diciembre de 2006
finalizó el cierre de la penúltima estructura de almacenamiento de la plataforma norte de la instalación y, de ma-
. 
El Cabril se encuentra al 54,8%, tras recibir
697 metros cúbicos de residuos en 2006
Carlos Pérez Estévez, director de El Cabril, presentó los resultados de la instalación.
nera temporal, hay tres estructuras de la plataforma sur
ocupadas con contenedores
de residuos procedentes de los
incidentes de las acerías de
Acerinox y de Siderúrgica Sevillana. Actualmente se trabaja en la última estructura de
la plataforma norte, que cuando complete su capacidad, se
sellará y quedará disponible
para efectuar la cobertura de
toda la plataforma para su integración ambiental.
Durante 2006 han proseguido las inspecciones
periódicas a la instalación
por parte del Consejo de
Seguridad Nuclear. El pasado año, al igual que en
2005, se realizaron 11 inspecciones, casi una por mes.
Por otro lado, dentro
del Programa de Vigilancia
Radiológica Ambiental
(PVRA), se recogieron 915
muestras de aire, agua,
sedimentos, vegetación,
Almacenamiento de residuos
de muy baja actividad
Durante el año 2006 se iniciaron las obras de la instalación complementaria para residuos de muy baja actividad, que a finales de
dicho año ya habían superado el 50% de su ejecución. Ya están
concluidos los edificios auxiliar y tecnológico, que darán apoyo a los
nuevos procesos, y se encuentra en avanzado estado de desarrollo
la primera estructura de almacenamiento, denominada estructura
29. Esta instalación complementaria, que según las previsiones
entrará en operación a lo largo de 2007, tendrá capacidad para
albergar 130.000 metros cúbicos de residuos radiactivos de muy
baja actividad, es decir, la totalidad de este tipo de residuos recogida en el 6º Plan General de Residuos Radiactivos. S
pesca, caza y alimentos
durante 2006 —a través de
119 puntos de muestreo—,
constatando todas ellas
valores radiológicos dentro
de la normalidad.
Inversión y empleo
A 31 de diciembre de 2006
los empleos directos generados por Enresa en el entorno de El Cabril ascendían a
118, y los indirectos en torno a los 340. Del total de la
plantilla de Enresa, un 37%
proceden de Peñarroya-Pueblonuevo; un 21% de Hornachuelos; un 15% de Fuente Obejuna; un 14% de Córdoba y un 7% de Azuaga. El
6% restante proviene de otras
zonas de la provincia y de
otras zonas limítrofes.
La inversión que Enresa
realizó en El Cabril, incluyendo los gastos corrientes
y subvenciones, fue de
26,42 millones de euros, un
14 % más que los 23,11
millones de euros invertidos en 2005. S

4. SIERRAALBARRANA
Noticias
Abril/Mayo 2007
. 
4
La consejera de Medio Ambiente
anunció un plan de desarrollo rural
para Hornachuelos
L
a consejera de Medio Ambiente, Fuensanta Coves, visitó Hornachuelos dentro de la campaña explicativa del nuevo estatuto de Andalucía. Tras una primera reunión con representantes locales para
conocer los problemas que afectan a la localidad, Coves se acercó al Hogar del Pensionista donde charló con los vecinos sobre la problemática
que vive el sector apícola de la comarca y sobre el futuro del parque natural, un asunto que preocupa en el pueblo. En el transcurso de este encuentro la consejera anunció, junto al delegado de Medio Ambiente, Luis
Rey, la aprobación de un plan de desarrollo rural (PDR) que incluirá un total de 180 medidas que afectarán al parque natural y en cuyo desarrollo
Gaspar Zarrías visitó
las obras de futuro
hospital del Guadiato
La construcción del Hospital
de Alta Resolución Valle del
Guadiato avanza “a buen ritmo”. Así lo manifestó Gaspar
Zarrías, consejero de la Presidencia de la Junta de Andalucía, durante la visita a las obras,
adonde acudió acompañado
del delegado del Gobierno de
la Junta de Andalucía en Cór-
se involucrarán los distintos departamentos de la Junta de Andalucía. Coves se comprometió a regresar a Hornachuelos a presentar el plan una
vez que se apruebe. S
Finalizada la fase más
complicada de la obra, que
ha consistido, según sus
directores, en la cimentación y construcción de los
muros de contención y los
saneamientos, y el hormigonado del sótano, se han
comenzado a colocar los
puntales para construir el
techo de los sótanos. Se
espera que los trabajos concluyan a mediados de 2008.
. 
.
Fuensanta Coves (centro), en el Hogar del Pensionista de Hornachuelos.
Gaspar Zarrías y Luisa Ruiz, segundos por la izquierda y por la derecha, durante la visita a las obras del futuro hospital de Peñarroya-Pueblonuevo.
doba, Antonio Márquez, y de
la alcaldesa de Peñarroya-Pueblonuevo, Luisa Ruiz. Para Zarrías, “esta nueva infraestructura hospitalaria es muestra
del compromiso del Gobierno andaluz con la comarca del
Guadiato”.
El futuro centro hospitalario, que tendrá una
capacidad de 42 camas,
cuenta un presupuesto
total de 11,7 millones de
euros de los que 8,9 millones han sido financiados
por el Plan Miner. S
Nuevo espacio
formativo en Alanís
Próximamente comenzarán
las obras de construcción del
Centro Ocupacional de Alanís, un espacio destinado a
la formación de los jóvenes
que los vecinos de la localidad llevaban años solicitando. Las instalaciones, que estarán equipadas con lo necesario para impartir cursos, se
ubicarán en el Polígono Industrial El Perrero, sobre una
superficie cedida por el ayuntamiento de la localidad. Las
obras del futuro centro cuentan con un presupuesto total
de 550.000 euros, de los que
165.375 euros proceden de los
Fondos Feder, 372.813 euros
de la Diputación de Sevilla y
11.812 euros del Ayuntamiento de Alanís. S
.
. Las Navas afronta la
segunda fase del
programa Prometeo de
sostenibilidad
energética
El Ayuntamiento de Las Navas ha firmado un convenio
de colaboración con Prodetur para ejecutar la segunda fase —sostenibilidad y
energías renovables— del
programa Prometeo, con el
que se pretenden aportar acciones ecoeficaces para im-
pulsar la consecución de los
objetivos establecidos en el
Protocolo de Kioto y en el
Plan Energético de Andalucía 2003-2006 (PLEAN).
El convenio contempla
inversiones en el alumbrado público, con actuaciones que tienden a promover el ahorro energético,
como la sustitución de
lámparas y la instalación
en los cuadros de equipos
auxiliares de encendido y
reductores de consumo. La
inversión ascenderá a
16.195 euros, de los que
Prodetur aportará 12.956
euros y el ayuntamiento los
restantes 3.239 euros. S
. Nueva campaña
turística del Ayuntamiento
de Fuente Obejuna
Convertir el territorio mellariense en un destino turístico significativo y de calidad.
Ese es, en resumen, el objetivo de la nueva campaña turística que la Concejalía de
Desarrollo, Juventud, Deportes y Turismo del Ayuntamiento de Fuente Obejuna ha
puesto en marcha. Para ello
se ha creado una oficina de
turismo que, además de atender al visitante y difundir información general del municipio, actuará como interme-

5. Abril/Mayo 2007
.. 
Mariazel Valderrábano.
Para Mariazel Valderrábano, la campaña “es una
apuesta importante por el
turismo en Fuente Obejuna
y, sobre todo, por la imagen
y la promoción que se pueda dar de la localidad en
ferias, exposiciones y otros
eventos”. Valderrábano aseguró, asimismo, que “tanto
el Ayuntamiento como los
empresarios y los vecinos
están apostando fuerte por
Fuente Obejuna”. S
daria de Extremadura en
obtener la norma ISO
9001-2000 de Sistemas de
Gestión de Calidad. Además, ha sido el único en
obtener la certificación en
todas las enseñanzas que
imparte. El pasado 29 de
marzo, Mónica Barroso,
directora de la delegación
de Aenor para Extremadura, en presencia de la
Consejera de Educación,
Eva María Pérez López,
hizo entrega al director
del centro de las acreditaciones de calidad correspondientes.
En adelante, el funcionamiento del IES Miguel Durán estará basado en un sistema de gestión que tiene un
total de 43 procedimientos,
referidos a tareas fundamentales dentro del instituto, enseñanza, aprendizaje,
compras, mantenimiento, actividades, limpieza, etcétera.
La aplicación de los mismos
conlleva la recogida de “evidencias”, que sirvan tanto para el análisis de lo que se está haciendo, como de referencia para el establecimiento
de nuevos objetivos que permitan mejorar la actividad
del centro. S
. El juez Gómez Burón y
sor María Dolores, hijos
adoptivos de Azuaga a
título póstumo
Manuel Gómez Burón y
María Dolores Caballero
Rodríguez han sido nombrados, a título póstumo,
hijos adoptivos de Azuaga.
Ambos, aunque no nacieron en la localidad, estuvieron muy ligados a ella y en
ella dejaron su impronta.
En el juez Manuel
Gómez, cuyas cenizas reposan en la sierra de Azuaga,
los azuagueños encontraron a una persona cercana
que siempre trató de
mediar entre los vecinos
5
El proyecto del tren turístico
echa a andar

diaria entre los empresarios
del sector y los turistas. La
apertura de la oficina, en las
instalaciones del Museo Histórico, en la calle San Francisco, está además ligada a un
proyecto de señalización turística en cerámica encargado a los artistas locales José
Luis Richarte y Auxi Cañas.
Mariazel Valderrábano,
concejala de Desarrollo,
Juventud, Deportes y Turismo ha anunciado además la
publicación de nuevas guías,
en las que se recogerá una
reseña histórica del municipio y todos los recursos con
los que cuenta el término
municipal mellariense, que
bajo el emblema Fuenteovejuna de leyenda, promocionarán la localidad.
. Instituto Miguel
Durán, enseñanza de
calidad
El Instituto de Educación
Secundaria Miguel Durán,
de Azuaga, se ha convertido en uno de los primeros
centros públicos de secun-
SIERRAALBARRANA
Noticias
Tren del Centro de Estudios Históricos del Ferrocarril Español
similar al que recorrerá las vías del Guadiato.
A
principios de año se firmó
el convenio para la puesta
en marcha de un tren turístico que recorrerá la Sierra de
Córdoba y cuyo centro de operaciones estará ubicado en Peñarroya-Pueblonuevo. El acto, celebrado en el salón de plenos del
Ayuntamiento de PeñarroyaPueblonuevo, estuvo presidido
por la alcaldesa de la localidad,
Luisa Ruiz, a quien acompañó el
presidente del Centro de Estudios
Históricos del Ferrocarril Español,
Ricardo Oliver, y el consejero delegado de la Compañía General
de Ferrocarriles Turísticos, Carlos
Guasch, en representación de las
entidades encargadas de materializar este proyecto.
El tren turístico estará formado por material ferroviario histórico y contará con locomotoras
para que sus problemas no
llegaran, paradójicamente,
a los juzgados. Gómez
Burón abandonó Azuaga
en 1978, tras 11 años de
ejercicio profesional, pero
nunca se desvinculó de la
localidad a la que regresó
en innumerables ocasiones.
La hermana María
Dolores se ganó a los azuagueños en los últimos años
de su ejercicio vocacional,
tiempo que dedicó a los
de vapor, coches de madera y
otros elementos de época. A semejanza de otras iniciativas similares, el proyecto pretende dinamizar el turismo y la economía
de los municipios que atravesará, y rescatar y poner en valor el
riquísimo patrimonio industrial
con que cuenta Peñarroya-Pueblonuevo.
El Ayuntamiento de Peñarroya tiene intención de invertir
del orden de 30.000 euros
anuales para impulsar el proyecto, que podría estar operativo en unos tres años. La primera fase de trabajos incluye el
análisis de las infraestructuras
del trazado, el tipo preciso de
locomotoras y vagones que se
utilizarán, la metodología de
explotación y los servicios que
se ofrecerán. S
más necesitados. Esa vocación fue la constante de su
vida, primero en Venezuela
y luego en España, donde
profesó los valores de la
congregación del Santo
Ángel de la Guarda, a la
que pertenecía. La hermana
María Dolores será recordada por los vecinos como
una persona que lo dio
todo, sin pedir nada a cambio. Algo no habitual en los
tiempos que corren. S

6. 6
SIERRAALBARRANA
Abril/Mayo 2007
Economía
La cooperativa mellariense Gregasa triunfa en el sector de la personalización de automóviles
Los reyes del ‘tuning’

L

otros talleres no sólo de la
a llamada de la tierra
provincia de Córdoba, sihizo recalar a los herno también del sur de Bamanos Gala en Fuente
dajoz y Cáceres y del norte
Obejuna con el propósito de
de Sevilla. Desde la comarcontinuar con el negocio de
ca del Guadiato, Gregorio
su padre, Gregorio, un meGala ha creado una red de
llariense que había tenido taclientes a los que proveen de
lleres de reparación de papiezas fabricadas en fibra de
rachoques en Tarragona y
vidrio mientras reciben en
Madrid. Esta actividad, que
torno a los 2.000 vehículos
convirtió a la familia en pioanuales en sus propios tanera en la reparación de pielleres, lo que les convierte
zas de plástico y poliéster, se
en una de las compañías
ha reinventado al calor de las
más importantes de la conuevas tendencias y tecnomarca.
logías, y ha dado una nueva
Pero no todo son ingreoportunidad de negocio a
sos. La inversión en maquiotra generación. Con nuevos
naria ha sido costosa y no ha
mimbres, se fabrican nuevos
cesado desde que se fundó
cestos.
la empresa, hace casi diez
Y así, los tres hermanos
años. Los hermanos Gala
Gala —el mayor apenas roncuentan con lo último en
da la treintena— se atrevietecnología del sector, como
ron a crear en 1998 la comuna cabina horno en la que
pañía Industrias Gregasa Sose seca la pintura de los cociedad Cooperativa Andaluza,
ches. Maquinaria muy esen la que personalizan vehípecializada que pretende
culos de serie para hacerlos
adaptarse a las demandas del
únicos y diferentes a los demercado, ya que “la tenmás o, como se dice en el ar- Instalaciones de Gregasa en el Polígono Industrial El Blanquillo.
dencia que se impone es el
got del sector, tunean coches,
Mientras se concreta este creci- servicio rápido, también en cambios y
una actividad que les ha convertido en
una referencia provincial y que, gracias miento geográfico de la actividad, los pintados de carrocerías, igual que ocua Internet, les ha permitido también cre- miembros de la cooperativa aprove- rre con el cambio de filtros o aceite”,
chan las ventajas de las nuevas tecno- explica Gregorio.
cer más allá de nuestras fronteras.
La alta especialización de esta actiLa buena marcha del negocio —en logías y, a través de Internet, increcada coche que entra en su taller para tu- mentan su volumen de negocio más vidad exige también mano de obra cuanearse la factura ronda los 2.000 euros— allá del tuneado de automóviles. Para lificada, algo que, según señalan los
ha llevado a sus propietarios a seguir am- empezar, figuran en la base de datos hermanos Gala, “de momento no enpliando sus instalaciones. Para empezar, del portal especializado en compra y contramos en la zona”. “Estamos penquieren aumentar el tamaño de las na- venta de piezas de desguace y segun- dientes de los cursos que las adminisves, desde los 1.100 metros cuadrados da mano, www.europiezas.com, que traciones ofrecen con compromiso de
actuales hasta los 6.000. El objetivo: “Lo- opera en varios países europeos. Allí contratación para ampliar nuestra
grar la expansión nacional”, explica Gre- se han registrado con la marca Don plantillas hasta ahora integrada sólo
gorio Gala, el hermano de más edad y Paragolpe y trabajan en la posibilidad por los tres socios cooperativistas”, añapresidente de la cooperativa, que ya ha de formar parte del catálogo especia- de. Según los Gala, el perfil del trabacontado con la ayuda de los fondos Mi- lizado en paragolpes y accesorios más jador de una empresa como Gregasa
debe revestir más valores que los esner I de los que obtuvieron el 30% de la importante de nuestro país.
inversión total de las instalaciones, vaPero, además, en las instalaciones pecíficos de la tarea propia del taller:
loradas en 700.000 euros. Esta subven- del polígono industrial El Blanquillo, “Tiene que tener también cierta visión
ción, reconoce, ha creado “las condicio- parcela 54, donde tienen sus instala- comercial” concluyen. S
nes óptimas de infraestructuras para po- ciones, se fabrican piezas de poliéster
der incrementar la actividad”.
para reparaciones de las que surten a Nati Gavira.

7. Abril/Mayo 2007
Actualidad de El Cabril
7
SIERRAALBARRANA
Resultados del Programa de Vigilancia Radiológica Ambiental de El Cabril en 2006
demás de los trabajos de gestión propios del almacenamiento seguro de los residuos
radiactivos, la misión que tiene
encomendada Enresa lleva asociado
un estricto seguimiento de los niveles de seguridad para garantizar la
protección radiológica del ser humano y del medio ambiente. Este seguimiento implica la realización de
controles periódicos de sus instalaciones y de su entorno mientras
éstas estén operativas y a partir de la
clausura, hasta que la radiactividad
de los residuos allí aislados haya
decaído.
En el caso concreto del centro de
almacenamiento de El Cabril, el
control y la vigilancia ambiental se
lleva a cabo a través de un Programa
de Vigilancia Radiológica Ambiental
(PVRA), que tiene por objeto conocer los niveles de radiactividad en el
entorno.
Este programa establece la toma
sistemática de muestras de aire, de
las aguas y del ecosistema en general
(vegetación, alimentos, caza, pesca,
etcétera) que son sometidas a diferentes tipos de análisis.
Previamente a la entrada en funcionamiento de las instalaciones
actuales, se llevó a cabo en El Cabril
un PVRA pre-operacional, en el que
se analizaron aguas (ríos y sondeos)
suelos y vegetación, para determinar
los niveles del fondo de radiactividad natural de la zona, y que han
servido de referencia para todos los
controles posteriores.
Desde entonces (noviembre de
1992) se lleva a cabo un PVRA anual
para medir los valores y constatar
que, en ningún momento de la historia operativa de El Cabril, se ha
producido influencia alguna de la
instalación en el entorno; es decir,
que las medidas corresponden sistemáticamente al fondo radiológico
ambiental derivado de la propia
radiactividad natural de la zona.
A

Mil muestras constatan
el nulo impacto radiológico de la instalación
Programa de Vigilancia Radiológica Ambiental de El Cabril: puntos de muestreo y muestras tomadas (2006).
Tipos de
muestra
Aire (partículas)
Aire (H-3 y C-4)
Aguas subterráneas
Aguas superficiales
Sedimentos
Radiación directa
Suelo
Vegetación
Pesca
Caza
Alimentos
Puntos
muestreo
7
7
19
6
6
45
14
9
1
1
4
Muestras
tomadas
364
238
76
23
6
179
14
9
1
1
4
Punto de control de radiología ambiental.
Resultados 2006
A lo largo del año 2006 la organización
que lleva a cabo el Programa de Vigilancia Radiológica Ambiental (PVRA)
de El Cabril realizó análisis de unas
1.000 muestras entre aire, aguas subterráneas, aguas superficiales, sedimentos, suelos, vegetación, pesca, caza y
alimentos, cuyos resultados constatan
que los niveles de radiactividad en la
instalación son equiparables a los de la
naturaleza. A través de estos controles,
que se realizan de manera constante a
lo largo de todo el año, los responsa-
bles del almacenamiento de residuos
tienen la seguridad de que su actividad
no influye en los valores radiológicos
de la zona.
Complementariamente a la toma
de muestras se miden también los
niveles de radiación existentes en el
área mediante el uso de dosímetros
sensibles a las radiaciones ionizantes
presentes. Estas medidas complementarias arrojan valores similares a los de
la actividad natural, lo que demuestra
una vez más la ausencia de impacto
radiológico de la instalación. S
Los seres humanos, radiactivos naturalmente
La radiactividad natural procede de la transformación de los materiales radiactivos que
componen la corteza terrestre y de las radiaciones procedentes del espacio exterior. Esto
significa que existe un fondo radiactivo natural
desde el origen de nuestro planeta y al que
estamos perfectamente adaptados. Incluso
nuestro propio cuerpo posee ciertos compuestos radiactivos, como el potasio 40 y el carbono 14 y por término medio la radiactividad de
nuestro cuerpo se cifra en unos 12.000 Bq.
Además existen otros elementos radiactivos creados por el hombre para ser empleados
en actividades como la medicina, la industria
o la investigación, que son el origen de la
radiactividad artificial.
El hombre está sometido naturalmente a
fuentes de radiación y recibe dosis que varían
de unos lugares a otros, aunque como media
general la cantidad de dosis que el ser humano
recibe anualmente gira en torno a los 2,94 mSv.
De esta actividad el 88% son radiaciones
naturales (56% corteza terrestre, 17% alimentos y 15% radiación cósmica) y el 12%
restante de la dosis anual que recibe el ser
humano procede de radiaciones artificiales
(11,7% medicina, 0,2% aparatos electrónicos
y 0,1% instalaciones nucleares). S

8. Abril/Mayo 2007
Bomberos de El Cabril
ganan un concurso de
extinción de incendios
en Sagunto
Un equipo de bomberos de El
Cabril, formado por Clemente
Moreno, Juan Paz, Juan Ángel
Díaz y Miguel Suescum ha ganado un concurso de extinción de
incendios que se celebró el 29 de
marzo en Sagunto (Valencia).
El equipo de la instalación
cordobesa ocupó el primer
lugar en la modalidad de extin.

u Delegación de técnicos de gestión de residuos radiactivos de Eslovenia.
u Delegación del Organismo de Ciencia y Tecnología Nuclear de Australia (ANSTO).

. Mejoras en la A-447
a su paso por Argallón
Enresa ha financiado las obras
realizadas en el cruce de Argallón de la carretera A-447. La
Consejería de Obras Públicas y
Transportes de la Junta de Andalucía ha realizado dos intervenciones en este punto del vial, que
consistieron en remeter el muro
de la pared de roca para mejorar
la visión de los vehículos que
salen desde Argallón y terraplenar para conseguir un carril adicional que facilite los giros y las
paradas. El coste de la obra ha
ascendido a 29.600 euros, incluidos en el presupuesto que Enresa destina a mejoras en carreteras, una partida que para 2007
asciende a 108.000 euros. S

El Cabril

SIERRAALBARRANA
Cuaderno de visitas
u Norma Zárate, miembro del Instituto
Nacional de Investigaciones Nucleares de
México, acompañada de Emilio García
Neri, de Enresa.
l Grupo de la Universidad de Alcalá de
Henares (Madrid).


8
Prácticas de extinción en El Cabril.
ción de fuego con mangueras.
Mapfre Empresas organiza
anualmente este concurso, en el
que los bomberos de El Cabril
suelen ocupar las primeras
posiciones. S
u Asociación ecologista Amigos de la Marcha, de
Córdoba.


r Brigada de Cerro
Muriano (Córdoba).
u Miembros de la Hermandad de San Abundio de
Hornachuelos.

9. Abril/Mayo 2007

El Cabril
SIERRAALBARRANA
9
La presidenta del CSN considera
la instalación “fundamental” para España

El Cabril, primera instalación
que recibe la visita del Pleno
del Consejo de Seguridad Nuclear

u Asociación Arco Iris de Hornachuelos.

u Grupo de la Universidad de Santiago de Compostela (La Coruña).

u Grupo de la Escuela de Ingenieros de Caminos de
la Universidad Politécnica de Madrid.

u Alumnos del módulo de sensibilización medioambiental de Azuaga (Badajoz).
u Miembros de la Federación de Jubilados y Pensionistas de CC.OO. (Córdoba).
José Alejandro Pina, presidente de Enresa, y Carmen Martínez Ten, presidenta del CSN, en El Cabril.
La presidenta del Consejo de
Seguridad Nuclear (CSN), Carmen Martínez Ten, y tres consejeros del organismo regulador visitaron a comienzos de marzo el
centro de residuos de baja y
media actividad de El Cabril, una
instalación que, según Martínez
Ten, es “fundamental para España”, ya que soluciona la gestión de
residuos radiactivos de baja y
media actividad. Ésta es la primera visita de los nuevos miembros
del organismo regulador a una
instalación nuclear desde que
tomaron posesión de sus cargos,
el pasado 4 de diciembre. Los
miembros del Consejo estuvieron
acompañados por el presidente de
Enresa, José Alejandro Pina, así
como por el equipo directivo de la
empresa.
Los responsables del CSN aprovecharon también para visitar las
obras de la instalación complementaria de residuos de muy baja
actividad.
La delegación que visitó El
Cabril estaba compuesta por la
presidenta del CSN, Carmen Mar-
tínez Ten; los consejeros del organismo regulador Antonio Colino,
Julio Barceló y Francisco Fernández Moreno; el director técnico de
Protección Radiológica del CSN,
Juan Carlos Lentijo; la directora
técnica de Seguridad Nuclear, Isabel Mellado; y el asesor del Relaciones Institucionales, Alberto
Torres.
La misión del CSN es proteger
a los trabajadores, la población y
el medio ambiente de los efectos
nocivos de las radiaciones ionizantes, consiguiendo que las instalaciones nucleares y radiactivas
sean operadas por sus titulares de
forma segura, y estableciendo las
medidas de prevención y corrección frente a emergencias radiológicas, cualquiera que sea su origen. Por ello, durante 2006,
inspectores de este organismo realizaron 11 inspecciones en las que
comprobaron el correcto funcionamiento de la instalación. Asimismo, cada año se lleva a cabo
un simulacro de emergencia, en el
que se recrea un incidente y su
solución prevista. S

10. 10
SIERRAALBARRANA
Reportaje
Abril/Mayo 2007
Las expendurías de tabaco, una institución con 370 años de historia
˝O te casas conmigo o me pones un estanco˝
C
para bollos con la recién estrenada
Inquisición. Se cuenta que fue Álvar
Núñez Cabeza de Vaca el primero que
le dió en serio al fumeque en España,
lo que no sería raro ya que tras el
naufragio de la expedición de Pánfilo
de Narváez en las costas de la Florida,
Cabeza de Vaca y tres compañeros
fueron hechos prisioneros por los
indios, cautiverio que se prolongó por
seis años y al que Cabeza de Vaca, por
tener conocimientos médicos, sobre-
Otros dicen que el protagonista de
esta historia fue Rodrigo de Jerez, tripulante del primer viaje de Colón.
Fuera quien fuese el protagonista
de la historia, sin duda las circunstancias de la introducción del tabaco en
el Viejo Continente no hubieran sido
muy diferentes. La planta se aclimató
rápidamente en España, y pronto
también en otros países, generalizándose su uso al que se le solían atribuir
efectos medicinales, por lo que toda
 .. 
omo me saques un ojo, o te casas conmigo o me pones un estanco”. Ésta era la advertencia
con que las mocitas en edad de merecer amenazaban a quien fortuitamente
les golpeaba en la cara, admonición ilustrativa de que en otros tiempos para la
mujer había pocos más futuros que el
del matrimonio, por lo que si el género que se ofertaba quedaba mancado,
el culpable se veía obligado a una reparación adecuada y, de no optar por el
matrimonio, nada más adecuado que
un estanco para una mujer necesitada
de un medio de vida autónomo. Por esto la mayoría de los estancos los otorgaba la Administración a viudas de militares de poca graduación o a viudas
de guerra tras las contiendas.
Y como no podía ser de otra
manera, para los distintos regímenes
que se han ido sucediendo desde hace
siglo y medio, la concesión de un
estanco bien situado fue, con frecuencia, la recompensa afortunada a sus
adeptos y valedores por los favores
prestados. Y no es para menos, porque la concesión se hacía por 75 años
y tenía carácter hereditario, por lo
que el estanco solía pasar por dos, tres
y hasta cuatro generaciones de una
misma familia. Incluso pasados esos
75 años eran los mismos titulares o
sus herederos quienes tenían preferencia para una nueva concesión.
La historia del estanco del tabaco
es tan antigua como el tabaco mismo.
Sabido es que los europeos tomaron
contacto con el tabaco en los primeros días del Descubrimiento, en 1492,
y que Colón se asombraba de ver a los
indios aspirarlo por las narices y luego expulsar el humo. Los indios
fumaban el tabaco en hojas, lo aspiraban en polvo, lo masticaban y también tomaban cocciones de esta planta. Sin embargo, la relación de los
indios con el tabaco tenía siempre
una significación mágica y ritual, de
relación con las divinidades y espíritus, concepto éste que no fue importado por los españoles junto con el
tabaco, porque no estaba el horno
Estanco en Peñarroya (hacia 1930).
vivió ejerciendo de curandero. Sus
peripecias las dejó narradas en el libro
Naufragios, donde relata cómo los
indios se “emborrachan con humo”.
El caso es que de regreso a España
tras sus andanzas, nuestro explorador
se solazaba fumándose unos puritos
de vez en cuando, aunque consciente
de que los nuevos hábitos siempre
causan extrañeza, se ventilaba sus
vegueros encerrado en su habitación,
lo que no evitó que su mujer y el ama
de llaves lo espiasen y, viéndole
humear por nariz y boca llegaran a la
lógica conclusión de que tenía dentro
al demonio o incluso el infierno entero, por lo que la Santa Inquisición no
tardó en intervenir, aunque parece
que sin mayores consecuencias, ya
que a la Inquisición de nunca le
habían molestado las humaredas.
Europa se puso a humear con afán y
así hasta ahora.
En un principio, en España las
autoridades trataron de prohibir que
se fumara tabaco, más que nada porque la autoridad siempre es gustosa
de prohibir novedades, pero como
pese a la prohibiciones todo el mundo
andaba fumando a troche y moche, la
autoridad que no es tonta, decidió
beneficiarse decretando, en 1636, el
estanco del tabaco. Así, esta sustancia
pasó de estar perseguida a ser protegida por meros intereses económicos.
La Real Hacienda se reservó para sí el
monopolio del tabaco, que luego
arrendaba a empresarios y comerciantes, hasta que, en 1730, Felipe V
dispuso que fuese el Estado el único
que explotase este monopolio, lo que
ha llegado hasta nuestros días. El

11. Abril/Mayo 2007
más sólidas y, junto con la iglesia, el
punto de referencia obligado para
forasteros desorientados, y en cierto
modo, punto también de encuentro,
pues por aquello de que no es mucho
el margen comercial aplicado a los
tabacos, sellos y papeles timbrados,
los estancos de las pequeñas poblaciones necesariamente tuvieron que
complementarse con otros negocios
como mercerías, colmados y, sobre
todo, bares. Así el abuelete que iba a
comprar su media libra de picadura o
su atado de Ideales, podía tomar fuerzas para el camino de vuelta con una
generosa copita de cazalla, muy necesaria en estas geografías nuestras.
SIERRAALBARRANA
11
supuesto eso sí, el Estado ejerce su
monopolio estrujando cada vez más
el bolsillo del público en aras de lo
que llaman “precios disuasorios”,
como si el subir una vez y otra la cajetilla y combatir a muerte a las marcas
de tabacos baratos le fuese a paliar el
mono al fumador.
Y es que, una vez demostrados y
conocidos los perniciosos efectos del
tabaco, los gobiernos todos están dispuestos a salvarnos del feo vicio a golpe de decreto y prohibiciones. Así la
ministra del ramo, empeñada en su
cruzada saludable, estigmatiza a quienes somos fumadores, nos saquea los
bolsillos y nos confina en corralitos
.. 
.. 
tabaco se traía de Cuba y se elaboraba
en la Real Fábrica de Sevilla, desde
donde se distribuía a todo el territorio nacional, estando todo el proceso
en manos estatales.
Como era de esperar, al aplicar el
monopolio sobre un producto tan
demandado surgió de inmediato el
popular oficio de contrabandista de
tabaco, que tantos héroes locales y
literarios ha producido y que empapó
el folclore y las artes. Para combatir al
contrabando que tanto perjudicaba a
uno de los más sustanciosos ingresos
de la Corona se creó, no se sabe si por
Felipe V o por Carlos III, un cuerpo
armado llamado Resguardo del Taba-
Reportaje
Antonio Barazal y Paula María Muñoz en sus estancos de las calles de la Luna y Numancia, en Peñarroya-Pueblonuevo. A la izquierda, estanco de la calle
Pedroche de Belmez.
co, cuerpo que ha perdurado hasta
hoy día en lo que se conoce como
Servicio de Vigilancia Aduanera.
Para la venta al por menor de las
labores de tabaco se establecieron las
expendedurías, popularmente conocidas como estancos, no habiendo
pueblo que no tuviese al menos uno.
Los estancos están presentes en prácticamente cualquier núcleo urbano,
pero en las aldeas y pequeños pueblos
el único estanco de la población se
alza como una de las instituciones
Tan importante y tan de primera necesidad se consideraba el tabaco hasta
hace unas décadas que en las poblaciones mayores donde los estancos eran varios, se establecía un turno para que en
las noches de los sábados hubiese siempre un estanco de guardia, y aunque es
fama que eran pocos quienes cumplían
con esta obligación, eran muchos los
honrados estanqueros que, llegada su
vez, armados de una radio y café en abundancia se aprestaban a pasar la noche
sentados a la mesa camilla para que si alguien se viese privado de tan imprescindible remedio como el tabaco, por intempestiva que fuese la hora, pudiera ver
satisfecho su deseo.
En los estancos ahora se venden
postales, chucherías, complementos,
se recargan teléfonos y casi cualquier
cosa que nos imaginemos y, por
de apestados en los restaurantes de
prosapia. Se dice incluso que pronto
se prohibirá fumar por la calle, relegando así el tabaco a la categoría de
vicio secreto y nefando practicado
sólo en la intimidad del hogar.
Parece ser que con estas ínfulas
salvíficas del pueblo, tras el tabaco irá
el vino, al que ya la ministra dió un
pescozón para alboroto de viticultores, bodegueros, restauradores, gourmets y pueblo llano, y aunque el proceso está por ahora en el limbo
administrativo, muchos aseguran que
se retomará pasado el tiempo de los
comicios, poco propicio a alborotos
de este tipo. Por eso yo, como en conciencia no puedo invitar a los lectores
a dar unas chupaditas ni a un aromático habano ni a un vulgar ducados,
pues le pido que levantemos las copas
y, blanco, tinto o clarete, brindemos
con los caldos de la tierra y que rabie
la ministra. ¡Chin, chin! S
Francisco J. Aute.

12. 12
SIERRAALBARRANA
Entrevista
Abril/Mayo 2007
Francisco García-Calabrés, Defensor del Ciudadano de la Diputación de Córdoba
“Desde esta oficina acercamos la democracia
a los ciudadanos y garantizamos sus derechos”
. 
Pregunta. ¿Qué funciones tiene asignadas la Oficina del Defensor de Ciudadano? ¿Por qué se crea?
Respuesta. Tiene varias funciones,
todas ellas recogidas en el reglamento
de funcionamiento interno del año 1998.
Esta figura está ideada para asistir al ciudadano en sus derechos respecto a las
administraciones locales, pero por convenio y cortesía, tramitamos expedientes con todas las administraciones. Otra
función de la Oficina del Defensor del
Ciudadano es la de informar y asesorar
a los ciudadanos respecto al funcionamiento de las administraciones. Asimismo, y de acuerdo con el auge que
viene registrando la función de mediador en el ámbito de la familia, los colegios, etcétera, tratamos de emitir informes que vayan en ese sentido. Este
organismo también se coordina con las
oficinas de los defensores del pueblo andaluz y estatal para evitar duplicidades.
También publica estudios que responden a demandas actuales. Por ejemplo,
este mismo año nos proponemos conocer el nivel de participación de los jóvenes en la toma de decisiones públicas.
Esta Oficina tiene encomendada la
promoción de los valores democráticos
y de participación ciudadana. Nace en
el año 1996, aunque dos años después
se aprueba su constitución en el Pleno
de la Diputación. Se trata de un órgano
pionero en Andalucía y todas sus funciones están encaminadas a acercar la
democracia a los ciudadanos y garantizar sus derechos. Aunque en Cataluña
hay más de 70 defensores locales, como
también en el País Vasco y Valencia, la
nuestra se creó con carácter provincial
porque la cobertura en cada municipio
exigía muchos más medios. Tras nuestra experiencia, han surgido también
defensores en Sevilla y Málaga.
P. ¿Es suficientemente conocida la Oficina por los ciudadanos?
R. Creo que ha habido dos etapas diferentes que se corresponden con los dos
responsables que ha habido hasta el momento. El Defensor del Ciudadano no es
un nombramiento personal ni procede
de un partido político —procede de
una votación plenaria que se aprueba por
unanimidad—, sin embargo éste es un
cargo personalista y en él va implícita la
impronta de los dos defensores que ha
habido hasta el momento. La primera
etapa tiene el mérito de haber creado y
consolidado la Oficina; la segunda eta-
. Francisco García-Calabrés Cobo
nació en Priego de Córdoba en el año 1965.
Durante mucho tiempo hizo compatible el
ejercicio de la abogacía con la presidencia de
Córdoba Acoge, la asociación cordobesa de
ayuda a los inmigrantes. Ha sido director de
la revista Córdoba Cofrade durante once
años, tiempo en el que ocupó diversos cargos en la junta de gobierno de varias hermandades y también fue vocal de la agrupación de Hermandades y Cofradías de Córdoba. Se define como independiente, de ahí
que rehuya vinculaciones políticas y defienda la independencia para su actual ocupación exclusiva: la de Defensor del Ciudadano.
Toca el piano y es aficionado al tenis y al ajedrez. Es un ávido lector de ensayo. Está casado y tiene dos hijos. ,
pa, que represento, arranca en septiembre de 2005 y simboliza la multiplicación
de los expedientes presentados, que se
han incrementado en un 500%.
Para dar a conocer la Oficina se
realizan dos campañas anuales de
difusión. Además, y gracias a las nuevas tecnologías, se han habilitado
accesos en la web de la Oficina que
permiten la “queja on-line”, y contamos con una línea telefónica, la 900
102 100, de atención gratuita que funciona las 24 horas del día. A través de
este teléfono, en el año 2006 se recibió
el 22,69% de las que quejas que después fundamentaron parte de los 477
expedientes tramitados por la Oficina.
De este número total, 70 expedientes
se abrieron a instancias de colectivos.
En 2005, el Defensor del Pueblo
Andaluz tuvo 365 expedientes, lo que
representa un descenso del 24%; esto
es señal de que estamos actuando y las
quejas se van circunscribiendo a la
oficina provincial. Creo que el nivel de
conocimiento se va ampliando.
P. ¿Cuándo y por qué acude el cordobés al Defensor del Ciudadano?
R. La mayoría de los expedientes incoados se refieren a cuestiones relativas
a la vivienda y el urbanismo, también al
mantenimiento de la limpieza viaria y a
la concesión y retirada de licencias. Aumentan las cuestiones medioambientales, las relacionadas con seguridad, tráfico y servicios sociales. Recibimos quejas relacionadas con asuntos laborales
siempre vinculadas al sector público,
nunca privado. Son comunes las quejas
encaminadas a denunciar la adjudicación o escasez de vivienda de protección
oficial, así como las relacionadas con desahucios administrativos por falta de pago. También encontramos denuncias por
haber sufrido un silencio administrativo o por ser testigos de episodios de contaminación acústica o lumínica. El 40%
de los expedientes tramitados está relacionado con la Administración local y el
31% con el Estado. También se nos presentan temas particulares sobre los que

13. SIERRAALBARRANA
Entrevista
13
. 
Abril/Mayo 2007
. “Somos un órgano pionero en Andalucía. Tras el éxito de nuestra
experiencia han surgido defensores del ciudadano en Sevilla y Málaga” ,
no tenemos competencias, aunque sí
ofrecemos información y asesoramiento. Éstos los derivamos al colegio de abogados y les ofrecemos los requisitos para ser atendidos por el turno de oficio.
P. ¿Cuál es el nivel de participación
de los ciudadanos en las decisiones públicas?
R. Se da una respuesta desigual; hay
colectivos y ciudadanos que exigen una
mayor participación pública y así lo demandan. En nuestra provincia, algunos
ayuntamientos trabajan en programas
de presupuestos participativos, pero sigue existiendo mucha distancia entre
ciudadanos e instituciones públicas.
No ocurre así en el caso de los ayuntamientos, cuyos alcaldes responden a un
compromiso vecinal. Pero en otros ámbitos hay demasiada separación entre inquietudes públicas y los ciudadanos, y
nuestro cometido es acercar posiciones. Desde el punto de vista de las administraciones no todas colaboran de
igual manera; hay alguna que observa
con recelo la labor de esta Oficina. Un
sistema de garantías externas exige a las
administraciones un grado de madurez
democrático que no todas tienen.
P. La población extranjera aumenta
en Córdoba. ¿Hacen uso los inmigrantes
de esta Oficina?
R. De los 477 expedientes tramitados, sólo siete fueron planteados por extranjeros, pero poco a poco cambia el
perfil de la población inmigrante. En
nuestra provincia, entre 1992 y 1994 es
cuando comienza a desarrollarse el fenómeno de la inmigración. Este colectivo tenía entonces dos necesidades básicas: casa y trabajo. Ahora tienen papeles y familia, lo que les permite un
segundo proyecto de integración más
amplio. Aparecen las asociaciones, un
síntoma de inquietud por la integración
que los poderes públicos tienen que favorecer. En este tiempo se han creado
tres asociaciones. La legislación todavía
no garantiza la participación integral de
los inmigrantes, aunque sí es posible en
el ámbito local, participando en las elecciones para los ayuntamientos, de ahí
que los partidos políticos comiencen a
recoger sus inquietudes. La inmigración
es un fenómeno cambiante. Por ejemplo, ahora en Córdoba predominan los
extranjeros rumanos de etnia gitana, un
perfil muy definido que lo convierte en
el colectivo más vulnerable de nuestra
sociedad junto a mayores con discapa-
cidad, personas dependientes y parados
de larga duración. Son las cuatro lagunas de la sociedad cordobesa.
P. ¿Qué vinculación tiene esta oficina con la de los otros defensores? ¿Son
vinculantes sus pronunciamientos?
R. La relación con el Defensor del
Pueblo Andaluz es de colaboración; además mantenemos una buena sintonía
personal e institucional. Existe un convenio de colaboración para evitar la
duplicidad de expedientes y acuerdos para compartir formación técnica, estudios e informes, siempre desde la independencia y autonomía. La fuerza vinculante de los informes, quejas o estudios
que pasan por la Oficina del Defensor es
sólo moral y en eso reside su autoridad.
En términos porcentuales, la aceptación
de las resoluciones es desigual; por lo general, las administraciones acogen de
buen grado nuestras resoluciones, pero
eso depende de muchas circunstancias.
Así, el informe sobre la situación de los
mayores cordobeses en diciembre de
2005 fue elevado a la comisión provincial de mayores de la Junta por mandato plenario de la Diputación. S
Nati Gavira.

14. 14
SIERRAALBARRANA
Creadores
Isabel Rodríguez
Baquero
María Isabel Rodríguez Baquero contempla por vez primera la luz del mundo en
los últimos meses de la Guerra Civil,
impronta que marcará esencialmente su
vida y su escritura. Licenciada en Filología Románica en la Universidad Complutense, impartirá clases en centros privados de Barcelona, Madrid y Córdoba
hasta que se afinca en Priego de Córdoba
donde ha ejercido como docente durante
más de veinte años. Docencia y escritura.
Escribir ha sido para Isabel Rodríguez
reparador bálsamo. Títulos como Íntimo
laberinto, El grito del estornino, Tiempo
de lilas, Los rosales oscuros, El punto de
vista, Oleajes o la antología Caleidoscopio
jalonan una intensa trayectoria literaria
marcada asimismo por la narrativa.
Cuenta con los premios Antonio Machado, de poesía para profesores (1984);
Mujerarte, en narrativa y poesía (1993);
Dolores Ibarruri (1999) y Aldaba de poesía (2004). Figura en las antologías Bromelia. Poetas de la Subbética, Estirpe en
femenino, y Poetas españolas de hoy.
Sus poemas han aparecido en las revistas
Angélica, Astro, Ficciones o Revista de
Occidente. Preside la Asociación de Amigos de la Biblioteca Pública Municipal y
dirige el Aula de Literatura de Priego.
En su acervo vital y literario, Isabel
Rodríguez Baquero compila el cromatismo de los paisajes, la emoción de la
música y el coraje de la existencia. Son
muchas las aristas en las que se proyecta
el sentimiento, pero todas ellas comparten la verdad de la poesía; poesía plena,
discursiva, bien trazada y trabada, convocando en unánime acuerdo la quebradiza
resonancia de la intimidad y el clamor
colectivo y poderoso de los valores y de
los derechos. Isabel Rodríguez transmite
en sus versos la pasión panteísta de
Neruda, mostrándonos las nociones elementales y la quintaesencia de lo innombrable. Lo uno y lo todo, lo particular y lo
genérico. El carácter epicolírico de la poesía de Isabel Rodríguez insta evocar esa
relación compleja entre el motor introspectivo del proceso creador y el acicate
externo que incita al poeta a forzar la
reflexión hasta el dolor, hasta el éxtasis.
Manuel Gahete S
Paisaje (acrílicos, 1996). Antonio Bujalance.
Por mi mano
Si no me voy, amor, estoy perdida,
porque de amor me mata tu desvío.
Mas si me voy, tal en mi extravío
acabe con las horas de mi vida.
Sé que soy perdedora en la partida
en la que se jugó mi desvarío
el todo o nada; y en el mar bravío
de tu distancia, sé que estoy vencida.
Pero me voy, en fin, porque no quiero
que tu mano me aseste, indiferente,
mortal, definitiva cuchillada.
Será mi mano la que, abanderada
del motín de mi sangre incandescente,
en mi carne ofrecida hunda el acero.
Isabel Rodríguez Baquero. Inédito
Abril/Mayo 2007

15. Abril/Mayo 2007
SIERRAALBARRANA
Sociedad
15
Una iniciativa turística en Granja de Torrehermosa recibe el premio
al mejor proyecto empresarial para emprendedores de la Diputación de Badajoz
Aventura en la campiña
Los atletas del Trotasierra,
protagonistas de la carrera
popular de Zoco a Zoco
José Bueno, del club deportivo Trotasierra de Hornachuelos, ganó la IX Edición
de la carrera popular de Zoco a Zoco celebrada en la capital cordobesa. Bueno se
impuso sin dificultad desde el primer kilómetro, realizando un circuito cómodo
en el que se mostró superior a todos sus
rivales. En la categoría femenina fue María Teresa Marín Ruano, del Asportec,
quien se alzó con la victoria.
La prueba, organizada por la comunidad de propietarios del centro comercial Zoco, con el apoyo técnico del club
de atletismo Los Califas, contó con la participación de más de 600 corredores, repartidos en las diferentes categorías.
.
 
E
l contacto con la naturaleza es, sin duda,
uno de los mejores remedios contra el
estrés. Nada mejor que una escapadita al
campo para desconectar de la rutina laboral y
reponer fuerzas. Pero, ¿y si además de disfrutar
del entorno pudiéramos descargar adrenalina
y vivir una auténtica aventura? Esta idea se la
planteó hace unos meses Alfonso Ayllón y fue
entonces cuando decidió crear Campiña Aventura, una empresa especializada en deportes
de aventura y actividades relacionadas con la
naturaleza.
En plena Campiña Sur de Badajoz, en
Granja de Torrehermosa, uno puede convertirse en un moderno Guillermo Tell, viajar en globo o participar en un torneo medieval. Aunque
la actividad más solicitada es el paintball, un
juego de estrategia en el que los participantes,
organizados en dos equipos, combaten por
hacerse con la bandera del rival. Pertrechados
con caretas, monos y gafas panorámicas y
armados con pistolas cargadas de bolas de
pintura, Alfonso nos cuenta que son muchos
los grupos de ejecutivos y empresarios que
acuden a Los Rubios, donde Campiña Aventura
tiene el campo de actividades, a descargar tensiones y pasar un buen rato, conviviendo
durante unas horas con sus compañeros de
trabajo de forma muy diferente a como lo
hacen habitualmente.
Participantes en un combate de paintball.
En Campiña Aventura uno también puede
practicar la caza simulada con arco, utilizando
como diana reproducciones de animales de
plástico a tamaño natural, montar a caballo,
hacer rutas en mountain bike o ejercitarse
haciendo senderismo. Actividades que se realizan con total seguridad gracias a un equipo de
monitores titulados y con gran experiencia en
todo tipo de deportes de aventura.
El entorno es, además, un valor añadido. Y
Alfonso lo sabe. Por eso decidió instalar su
empresa allí, un lugar perfecto en el que disfrutar con el simple hecho de observar el paisaje, su flora y su rica fauna. Por eso, y porque
El Trotasierra ha sido el club que ha
logrado más podios en esta edición, ya
que, además de vencer en la prueba reina, copó los primeros puestos en las categorías inferiores. S
Los mayores de Azuaga,
en forma
A diario, por el parque Cervantes de
Azuaga, podemos encontrar a muchos
de nuestros mayores paseando en animadas charlas. Son los integrantes del
proyecto “El ejercicio te cuida”. Dirigido por el profesor de Ciencias del Deporte de la Universidad de Extremadura Narcis Gusi, con la implicación de
tres Consejerías de la Junta de Extremadura, las de Sanidad, Cultura y Bienestar Social, cuenta para su aplicación
.
cada vez son más los hoteles y casas rurales
que han abierto en la zona, lo que completa la
oferta turística de la comarca.
La propuesta de Campiña Aventura, totalmente innovadora en la comarca, ha sido además reconocida con el Premio al Mejor Proyecto Empresarial
en la modalidad de Nuevos Yacimientos del Concurso INICIA-T, organizado dentro del Proyecto Melkart de la Diputación de Badajoz y destinado a premiar las empresas que fomenten el desarrollo
sostenible de la provincia. Emiliano Caro. S
Campiña Aventura. Granja de Torrehermosa (Badajoz).
Tfno: 924 895 211. Mail: campiñaventura@yahoo.es.
en toda la comunidad con un presupuesto anual de 756.000 euros.
La metodología del proyecto se basa
la realización de paseos conjuntos de 40
a 50 minutos, acompañados de ejercicios
suaves con los que se trata de prevenir la
obesidad moderada, la hipertensión arterial, la subida del colesterol, la diabetes, etcétera. Igualmente a través del proyecto “El ejercicio te cuida” se pretende
retrasar la edad en las que las personas
pierden su independencia para el desarrollo de las funciones básicas de la vida.
Está previsto que, progresivamente, las 20 áreas sanitarias de la comunidad cuenten con su propia unidad de
ejercicio y salud, aunque inicialmente
sólo algunos municipios, como el de
Azuaga, lo están desarrollando. S

16. . -
El creador Antonio Gómez, durante una performance consistente en trocear una cadena en cuyos eslabones
van prendidos unos poemas, en el transcurso del I Encuentro de Poesía Visual de Peñarroya-Pueblonuevo.
Año y medio de poesía visual
uando el Centro de Poesía Visual
(CPV) de Peñarroya-Pueblonuevo
echó a andar en octubre de 2005, pocos sabían en qué consistía esta modalidad de la creación que combina imágenes, textos, conceptos, puestas en
escena, juegos de palabras o letras aisladas. Hablar de poesía visual, poesía
concreta, poesía de vanguardia (a pesar de que su trayectoria es tan larga que
se pierde en los caligramas persas de hace miles de años), letrismo, poesía fónica, arte correo, y un largo etcétera de
submodalidades y géneros, no debe de
hacer perdernos el norte de qué cosa,
importante cosa, es todo ello, tanto aisladamente como en conjunto.
Para el director del CPV de Peñarroya-Pueblonuevo, Francisco Aliseda,
“la poética visual es un espacio vacío,
indefinido, susceptible de ser llenado o
vaciado según sea el medio que el autor utilice; un modo de ‘sensible ocupar’ lo que nos rodea y nos preocupa,
un lugar de intercambio, un laboratorio de ideas”. Todo ello nos lleva a pensar que se puede considerar poesía visual cualquier manifestación que, utilizando no importa qué soporte físico,
virtual, gestual o interpretativo, sabe
domeñar las herramientas de la comunicación, y las proyecta con el atractivo del juego conceptual con el fin de excitar la curiosidad humana.
C
Pues bien, el CPV continúa su trayectoria de éxitos con la publicación trimestral de la revista Veneno, la recopilación de muestras artísticas de todo el
mundo, y la organización del I Encuentro de Poesía Visual celebrado en Peñarroya en octubre de 2006, donde se dieron cita una veintena de intérpretes y teorizantes de este ámbito artístico.
Como complemento, hay que citar
la labor que el Centro del Profesorado
(CEP) “Sierra de Córdoba” de Peñarroya-Pueblonuevo realiza desde 2005, con
la organización de cursos para que los
docentes trasladen al aula el interés por
esta manifestación cultural, iniciativa
también asumida por centros de Extremadura, como el Centro de Profesores
y Recursos de Zafra. De este modo, en
abril de 2005, y en marzo y octubre de
2006, el CEP “Sierra de Córdoba” realizó cursos que han posibilitado el afloramiento de nuevos creadores, como Antonio Monterroso, seleccionado en el 50º
Aniversario de la Poesía Concreta que
llevó a cabo la Universidad de Stuttgart,
y con obra representativa en la web oficiosa de poesía visual española e hispanoamericana http://boek861.com. Además, están presentes con sus producciones en el homenaje al poeta y creador
argentino Edgardo Antonio Vigo. S
Alberto Díaz-Villaseñor Cabrera.
SIERRAALBARRANA
C/ Castillo, 5
14740 Hornachuelos
Edita: Enresa, Empresa
Nacional de Residuos Radiactivos
Página web: www.enresa.es
Correo: sopprensa@enresa.es
Teléfono: 957 575 100
Directora: Marta Arroyo
Redactor jefe: Jorge Fernández
Secretaria de Redacción:
María Dolores Miras
Equipo de Redacción:
Máximo Taranilla, Pilar Alonso,
Francisco J. Aute, José L. Barrera,
Armando del Campo, Nuria
Cano, Emiliano Caro, Manuel
Castaño, Antonio Dávila, Alberto
Díaz-Villaseñor, Ángel Nicolás
Fernández, Manuel Gahete, Nati
Gavira, Eva María Heras, Modesto
Martos, Teresa Palacio,
Montserrat Pérez Camacho, José
Pons y Luis Prieto
Maquetación: CerezoDiseño
Producción:
RGB Comunicación, S.L.
Depósito Legal: M– 5486–1990
Portada: Ermita de San Isidro, de
Azuaga (Ángel Lidón)
Esta publicación no comparte
necesariamente la opinión de sus
colaboradores y se limita a ofrecer
sus páginas con respeto a la
libertad de expresión

17. SIERRAALBARRANA
C a l e n d a r i o
Abril
. 20 Presentación del libro
Siete años mal cumplidos: autobiografía de un soldado republicano (1936-1943), de José
Mangas López, el Taxista poeta. Cine Municipal de Hornachuelos.
. 20 Visita cultural a Sevilla
organizada por el Ayuntamiento de Las Navas.
. 20 Inauguración del Museo
de Arte Contemporáneo de
Azuaga.
. 21 Representación de la
obra Canto a la zarzuela espa-
ñola, a cargo del Grupo Lírico
Manuel de Falla. Centro Polivalente de Peñarroya-Pueblonuevo.
. 21 Encuentro de corales en
la ermita de la Merced de
Azuaga.
. 21 Presentación del DVD
sobre la representación teatral
de Fuenteovejuna. Teatro Municipal de Fuente Obejuna.
. 21 y 22 XIII Concentración de Motos Ciudad de Peñarroya-Pueblonuevo, en el
Parque Carbonífera de la localidad.
Rincones
Libros
Un periodismo (in)diferente.
Bajo este título general, Enresa ha
publicado recientemente el compendio de los talleres, conferencias y
mesas de trabajo desarrollados con
motivo del IX Seminario Internacional de Periodismo y Medio ambiente celebrado en Córdoba el pasado
mes de septiembre. La obra, que ha
sido prologada por el periodista José María Montero, director del seminario, y que comienza con la conferencia inaugural pronunciada por Miguel Delibes de Castro, Comunicar la
ciencia, incluye además entrevistas
a muchos de los profesionales que
participaron en el encuentro, entre
ellos Adolfo García Sastre, profesor
de Microbiología en la Facultad de
Medicina del Hospital Monte Sinaí;
Luis Miguel Domínguez, productor y
. 26 y 27 Feria Eurocaza. Pa-
naturalista; José Cuenca Anaya, embajador en misión especial para asuntos relacionados con el medio ambiente; o el propio Delibes.
Un periodismo diferente. IX Seminario
Internacional de Periodismo y Medio
Ambiente. Prólogo de José María
Montero. Edita Enresa. Madrid, 2007.
bellón Fecsur de Azuaga.
. 27 Presentación del traba-
Las fuentes de Mellaria.
Fuente Obejuna cuenta con tres
fuentes históricas, que en su origen jugaron un papel importante
en el abastecimiento de agua al
vecindario y que todavía se pueden visitar: la Fuente Nueva o Abejuna, la Fuente las Dos y la Fuente
Tejera. Antonio Zurita, estudioso
de la historia mellariense, dice de
la primera que “es la principal por
su hermosura, amplitud y fecundidad”; está situada en la salida del
pueblo hacia Extremadura y fue
construida por Cayo Quirino con
licencia del emperador romano, tal
y como rezaba la inscripción que
fue encontrada en ella y que se
conserva en la ermita de la Virgen
de Gracia. La Fuente las Dos se
halla en el camino de Córdoba;
según explica Zurita, debe su
nombre a Sempronia y Varilla, dos
ilustres matronas, hermanas y
naturales de la villa que la mandaron construir. La tercera situada al
sur de la localidad y de orígenes
inciertos, es la Fuente Tejera; “es la
menos usada, aunque igualmente
fecunda” recuerda Zurita.
,
en el Parque Carbonífera de
Peñarroya-Pueblonuevo.
. 28 Azuaga celebra el Día de
jo de digitalización de las actas de 1572 a 1850 del archivo municipal de Hornachuelos. Biblioteca Municipal
Francisco Funes de Hornachuelos.
la Bicicleta.
. 27 al 29 Acampada organizada por el grupo As de Guía
. 28 y 29 Romería de San
Marcos en Fuente Obejuna.
. 30 Teatro. Crimen casi perfecto, por el grupo Las Siete
Sillas. Central Cinema de
Azuaga.
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domicilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP . . . . . . . . . . . . . Localidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deseo recibir gratuitamente la revista Sierra Albarrana en el domicilio indicado.

18. Gastronomía
Fritos argalloneros. En el Café Bar El emigrante, en Argallón, se preparan unos deliciosos
fritos argalloneros, frituras variadas que se presentan en el interior de un gran pan redondo. Para
quienes no puedan desplazarse hasta esta localidad, Andrea Gordillo, responsable del establecimiento, les ofrece la receta. Comenzamos por los
saquitos de jamón. Primero se hace una bechamel, a la que incorporaremos unos taquitos de
jamón y cebolla muy picada que previamente
habremos pasado por la sartén. Con un poco de
sal y nuez moscada, la masa estará lista para ver-
Mayo
. 4 Visita guiada a la catedral
de Sevilla organizada por el
Ayuntamiento de Alanís.
dante aceite hirviendo. Los rulos de morcilla se
preparan triturando ésta y añadiéndole unos
piñones machacados. La masa resultante se colocará sobre lonchas de jamón que se enrollarán, se
trocearán en tres y, una vez empanados, se freirán. La fritura de garbanzos consiste en una masa
de garbanzos cocidos y triturados que freiremos
tras añadirle dos huevos, tres dientes de ajo, sal,
perejil y pan rallado, una vez batido el conjunto.
Completan los fritos las croquetitas de berenjenas
y las bolitas de setas y gambas.
terla sobre láminas de empanadillas, que cerraremos en forma de saquitos y freiremos en abun-
Café Bar El Emigrante. Escuela, 2. Argallón (Córdoba).
Tfno: 957 577 053.
. 12 al 15 Azuaga realiza el
. 19 y 20 II Concurso de ca-
. 25 Teatro en las calles de
camino de San Isidro y celebra
la romería del santo.
ballistas y romería en honor de
María Auxiliadora en Alanís.
Azuaga: Dragons, por el grupo
Teatrapo.
. 13 Romería en La Corona-
. 24 y 25 Exposición de
. 26 Flamenco. Actuación de
. 5 Encuentro rociero en la
da (Fuente Obejuna).
plaza Eulogio Paz de PeñarroyaPueblonuevo.
guarnicionería de los alumnos
del proyecto Ribete de Alanís.
Cándido de Quintana. Central
Cinema de Azuaga.
. 14 al 17 Feria del Libro en
. 24 al 27 Feria de Muestras
. 27 Romería de Argallón
de la Campiña Sur, en Azuaga.
(Fuente Obejuna).
Hornachuelos.
. 5 Fiesta de la Cruz en Los
Pánchez (Fuente Obejuna).
. 16 Campeonato de ping-
. 5 Verbena de la Herman-
pong, organizado por el Ayuntamiento de Alanís.
dad de la Soledad en Fuente
Obejuna.
. 17 Exposición de abalorios
. 10 al 13 Feria del Libro en
realizados en el taller de complementos de moda de Alanís.
Imprescindible
Fuente Obejuna.
. 19 Pasión por el cine, con. 12 Romerías en Cardenchosa, Posadilla y El Porvenir
(Fuente Obejuna).
cierto de bandas sonoras de
películas en el Centro Polivalente de Peñarroya.
. 12 Conferencia sobre el es-
. 19 Fiesta de clausura de la
critor y cronista de Indias Juan
de Castellanos, en Alanís.
escuela municipal de fútbol en
el polideportivo de Las Navas.
. 12 y 13 Representación te-
. 19 Feria de San Isidro en
atral a cargo del grupo La Tarima en el Centro Polivalente de
Peñarroya-Pueblonuevo.
Ojuelos Bajos y romerías de
Cuenca y Ojuelos Altos (Fuente Obejuna).
SIERRAALBARRANA
C/ Castillo, 5
14740 Hornachuelos
CÓRDOBA
Tencas de Azuaga. Miguel
Herrojo González es un joven pero
experimentado emprendedor que
ha instalado en Azuaga su proyecto empresarial de cría y
comercialización de tencas. Lo
que en principio era una charca
natural, Miguel la convirtió en un
gran lago para las tencas madres.
Junto a ella, otras siete piscinas,
que van desde los 1.500 a los
5.000 metros cuadrados de
superficie y cuatro metros de profundidad, completan la piscifactoría. En ellas madurarán unos
600.000 alevines, que abandonarán su hogar cuando hayan alcan-
zado el peso requerido para su
comercialización.
Pero el proyecto no queda ahí,
ya que Miguel Herrojo incorporará
en breve una nueva charca de unos
10.000 metros cuadrados, con la
que aumentará la producción de
tencas, y una sala de despiece y
envasado de los filetes de este pez,
rico en proteínas, vitaminas y sales
minerales. En la futura charca se
podrá disfrutar de la pesca deportiva
y de los paseos en barca. Un motivo
más para visitar esta instalación.
Tencazuaga. Carretera de Azuaga a
Valverde de Llerena, km. 2,750.