1. COMPANY REPORT TechniSat Teledigital AG
TV Hecho
en Alemania
Alexander Wiese
Sólo hay unos pocos fabricantes de TV que
quedan en Alemania. Ahora realmente la
producción ha sido trasladada a otros países
desde hace algún tiempo. La idea sería
entonces encontrar un nicho en el que otros
fabricantes todavía no han tenido éxito.
TechniSat simplemente encontró ese nicho y
ha estado produciendo modernos TV de LCD
de pantalla plana desde el 2005. ¿Pero qué
diferencia estas unidades de los modelos de
otro fabricante? Nosotros quisimos saberlo
por lo que hicimos un viaje hasta la ciudad
de Stassfurt en la provincia de Saxony-
Anhalt en Alemania para averiguarlo.
Cuando Stassfurt era todavía parte de la
Alemania Oriental, era conocido como com-
pañía para la fabricación de receptores de
TV y de radio que se comercializaban bajo
el nombre RFT. Con la reunificación alemana
en 1989 la compañía tuvo varios dueños
diferentes antes de ser adquirida por el sólo unos años. Es una compañía que cons- niSat por consiguiente no necesita ningún
Grupo TechniSat en 1998 y renombrándose tantemente está creciendo, y en un mercado otro tipo de receptor fijo. Todo se integra: la
a TechniSat Teledigital AG. que tiene una fuerte competición. ¿Cómo lo Televisión contiene los sintonizadores para
De los más de 1000 empleados que tenían hacen en TechniSat? todos los tipos de señales de DVB-S (Saté-
en la época de Alemania Oriental, tan sólo La Gerente de planta Elisabeth Engel lite), DVB-T (Terrestre), DVB-C (Cable)
40 empleados quedaron en ella. Pero en el nos deja ver el secreto: "Nuestra palabra además del modo analógico. Hay incluso un
2005, cuando empezó la producción de las mágica es el Multi-sintonizador", y Stefan sintonizador de FM para escuchar a la radio.
Televisiones LCD de pantalla plana, la cuenta Koen continúa, "Nuestros competidores no Y la parte mejor: cada canal puede colo-
de nomina subió a 170 empleados. Este año ofrecen funciones de un multi-sintonizador". carse donde se quiera.
ya tiene 220 empleados y Stefan Koen, Eje- ¿Que es un multi-sintonizador? Muy simple, Para completar la paleta de todo en uno,
cutivo de Ventas, nos dijo, "Estamos consi- tome todas las variantes de las diferentes la TV LCD de pantalla plana también tiene
derando subir el número de empleados". transmisiones y las combina en una caja. La integrada una lista de canales que automá-
La producción ha aumentado un 70% en de Televisión LCD de pantalla plaba de Tech- ticamente se pone al día, las actualizaciones
▲ Elisabeth Engel, la Gerente de planta, y Stefan Koen,
Ejecutivo de Ventas, delante del edificio
de administración de TechniSat
en Stassfurt
52 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

2. el otoño del 2007. Estará disponible en las
tiendas en septiembre del 2007". El sinto-
nizador doble hace pensar en una carac-
terística adicional: "Tendremos pronto un
modelo de DVB-S2 con un PVR." La versión
de DVB-S ya ha estado disponible con un
PVR desde otoño del 2006.
¿Dónde se han vendido la mayoría de
estas Televisiones? "el 90% de nuestras
ventas son para la región Alemana, es decir
Alemania, Suiza y Austria", explica Stefan
Koen, "El siguiente 10% se exporta prin-
cipalmente a Escandinavia dónde el multi-
sintonizador sería especialmente útil". Para
Alemania él estima que TechniSat mantiene
▲ Technisat vista desde arriba: el almacén está a la izquierda con el edificio de administración hacia
un 3% del segmento de mercado para los
el frente y la factoría industrial detrás. TV LCD de pantalla plana. TechniSat está
definitivamente interesado en extender la
exportación de sus productos 'Hechos en
Alemania'.
¿Dónde presentará TechniSat su Televi-
sión de LCD de pantalla plana? Stefan Koen
proporcionó la respuesta: "Nosotros ten-
dremos un stand en el ANGA en Colonia, en
el IFA en Berlín y en el IBC en Ámsterdam.
TechniSat también puede verse siempre en
las más importantes muestras de distri-
buidores en Alemania pero nos encontrará
también, por ejemplo, en Futura en Austria
y en Golden Days en Suiza, los dos para el
próximo otoño".
Actualmente, TechniSat está produciendo
la Televisiones de pantalla plana en dos
tamaños diferentes: La de 32 pulgadas y 40
pulgadas. Cuando pase el IFA, se introdu-
cirán dos tamaños adicionales: "Nosotros
presentaremos un modelo de 46 pulgadas
así como un modelo menor de 19 pulgadas",
nos revela Stefan Koen. Elisabeth Engel
continuó, "Tenemos un equipo de R&D en
Dresde con 150 ingenieros; a finales del año
se extenderá a 200 ingenieros". Su única
función es continuar con el desarrollo de sus
▲ Una mirada a la planta de producción productos. Ella nos dejó conocer entonces
algo nuevo: "En el principio del 2008 noso-
del firmware y del software se realizan por que no hay ninguno de los píxeles de la pan- tros planeamos el extender el multi-sin-
el satélite de ASTRA y en Alemania también talla plana que sea defectivo. Él lo lleva a tonizador para incluir IPTV." Después del
vía terrestre y las redes de TV por cable. un nivel aun superior: "Nuestros productos MPEG4, ésta sería la próxima nueva tecno-
"Nuestros competidores no ofrecen nada vienen con una garantía limitada de cinco logía, la TELEVISIÓN vía Internet.
de esto", Stefan Koen hace el comentario años, tres años de garantía completa más TechniSat realmente encontró un nicho
sobre las unidades más simples ofrecidas dos años de garantía parcial". de mercado: la Televisión con cada posible
por otros. Así que, ¿como le parece el futuro? Stefan accesorio sobre el que se podría pensar; ya
Él toma un paso más allá: "los píxeles Koen nos lo dice, "Nosotros presentaremos no se necesitan receptores externos o algu-
en nuestras pantallas planas están certifi- una TV LCD de pantalla plana con DVB-S2 nos otros equipos. ¡Éste es un concepto de
cados al 100% funcionales". Esto significa y doble sintonizador en la exhibición IFA en futuro!
▲ Una colección de productos actuales de TechniSat con su línea de LCD compuesta de 40 variaciones diferentes que incluyen colores diferentes, varias
configuraciones de altavoces (bajo la pantalla o a la izquierda y derecha) y tamaños diferentes.
54 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

3. Así es que cómo TechniSat crea una
TV de LCD de pantalla plana
▲ Frank Lehmann es uno de los técnicos que comprueban una placa
principal. La placa se conecta a una estación de pruebas con una TV
LCD de pantalla plana, todas las conexiones como la antena y demás
se enchufan, y entonces con un telemando normal puede probarse cada
función de uso real.
▲ Se entrega la placa base principal con el diseño de los componentes.
▲ El panel de pantalla plana LCD ▲ La placa principal se pone
▲ Después de que todos los componentes se monten automáticamente, llega y se pone en el alojamiento encima del panel de LCD y se ase-
se realizan controles esporádicos y se comparan al diagrama esquemá- principal del equipo: éste es el gura en el lugar con los tornillos.
tico primer paso para que se complete
la unidad.
▲ Las placas principales completadas están ahora listas montar los com-
ponentes más grandes a mano.
▲ Después de instalar a los altavoces, el TV LCD de pantalla plana esta
lista para embalarse. Algunas unidades de muestra se sacan de la línea
de la producción y se colocan en estas mesas de prueba y se realizan una
serie de pruebas a largo plazo.
▲ Aquí se prueban funcionalmente las placas principales. Cuando se
cierra la tapa, la largas sondas de prueba hacen contacto con los puntos
específicos en la placa que permite ser probada cada función electrónica ▲ El paso final: se usa una grúa para bajar el producto terminado a su
posible de la placa. caja para el envío - y ¡esto es todo!
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 55