1. TEST REPORT Receptor Multimedia - Actualización
Topfield SRP2100 TMS
La Gestión de las Redes
Sociales con un Receptor Digital
Hace tan sólo unas semanas que pusimos bajo el microscopio
todo lo nuevo del SRP2100 TMS del fabricante de Corea del Sur,
Topfield; eche una mirada a la edición 08-09/2009 TELE-Satélite.
Nosotros realmente nos impresionamos entonces con esta caja;
ahora hay una actualización del software que convierte los
SRP2100 TMS en un producto multimedia para la
gestión de redes sociales. ¡Nosotros pusimos
al día nuestro receptor de prueba y
quedamos sorprendidos por todas las
características adicionales!
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. El Proceso zada y totalmente el regionali-
zado.
de Actualización
El software de puesta al día Cuando se tienen que ajustar
puede ser cargado en el recep- los parámetros para conectar
tor de tres maneras diferentes. a una red de computadoras,
La manera más simple y más Topfield integró un sistema de
rápida es la puesta al día vía perfil similar a lo que se encon-
Internet. Un solo empujón de un traría en un PC. El usuario puede
botón es todo lo que se necesita preparar hasta cinco perfiles de Actualización del Firmware directamente vía Internet
para el actualizar el receptor y red diferentes para que puedan
verificar si el nuevo software accederse entonces con una
esta disponible en el servidor sola pulsación de un botón. Por
del fabricante, y en ese caso, ejemplo, si se lleva su recep-
descargarlo e instalarlo. tor regularmente a su casa de
vacaciones en las montañas, no
Ya que se necesita que el se tienen que cambiar todos los
receptor este conectado a ajustes de red a mano cada vez
Internet para que esto fun- que traslade el receptor entre
cione, también es posible su casa y la casa de vacacio-
cargar la actualización a mano nes; en cambio simplemente
y colocarla en el receptor vía deberá programar dos perfiles
una memoria USB. Si se vive diferentes que se emparejen a
en Europa, hay también la cada situación y se seleccionar
habilidad de transmitir una el apropiado cada vez.
actualización vía el satélite. Actualización del Firmware vía USB
También existe una puesta al Nosotros queremos mencio-
día de la lista de canales con nar otra mejora aquí: llamada
todos los canales importantes posibilidad de hacer que el
del ASTRA 19.2° Este y HOT- receptor sea compatible con
BIRD 13° Este junto con esta un interfase USB WLAN. Ahora
actualización. es fácil de ver por qué Topfield
trabajó en incorporar la función
Después de una actualización de perfil para la conexión de la
exitosa, el receptor se reinicia red.
automáticamente y después el
fabricante recomienda realizar Los amantes de MP3 tam-
un restablecimiento de fábrica bién aprobarán el facilidad que
para asegurarse que todos los Topfield dio a su reproductor
componentes críticos se ponen de MP3 que ahora viene con la
al día a la más nueva versión habilidad de marcar carpetas
La actualización está completa - El receptor se reinicia
del software. En nuestro caso enteras para su reproducción;
el proceso de actualización se ahora puede disfrutar de su
completó sin ningún problema; música favorita durante horas
nuestro receptor de prueba en cualquier momento y sin
estaba ahora cargado con la ninguna interrupción.
versión de software TF-BCPC
1.05.01. También detectamos una
variedad de pequeños fallos
Las mejoras que serán solucionados como
por ejemplo la falta de audio
La primera cosa que noso- disponible en la salida de audio
tros notamos en esta actuali- digital después de que se rei-
zación de Topfield es que han nicie el receptor y la falta de
cambiado todos los textos de información de EPG después de
los menús en-pantalla (OSD). realizar surf a través de varios
Mientras que en la versión canales. En nuestras pruebas,
inglesa el OSD siempre se pre- El OSD se muestra completamente traducido correctamente
nosotros no vimos ya ninguno
sentaba correctamente, tenían de estos problemas en la nueva
problemas en los idiomas locali- versión del software.
zados en versiones del software
más viejas.
Nuevas Funciones
Por ejemplo, se presen- En el transcurso de examinar
tan algunos textos de ayuda estas actualizaciones nosotros
o puntos del menú en inglés estábamos especialmente con-
aunque se suponía que era un tentos de que Topfield no se
OSD alemán. pasó el verano entero traba-
jando simplemente en arreglar
Pero se ha tenido cuidado de los fallos del software en los
resolver estos problemas para SRP2100 TMS.
que ahora el menú OSD entero
se presente claramente, de una En cambio, ellos agregaron
manera amablemente organi- varias características únicas. El reproductor multimedia integrado soporta DiVX entre otras cosas;
pueden verse los subtítulos con nuevo software
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

3. Los Topfield SRP2100 TMS son taforma de video de YouTube, ción para los SRP2100 TMS ha vicio del micro blogging de
los primeros receptores en Topfield ha dado un empujón mostrado definitivamente una Twitter, Topfield ha alcan-
mantener un soporte de micro real a su arranque potencial de vez más que Topfield mantiene zado nuevas alturas y nuevas
blogging en el servicio de Twit- ventas con los SRP2100 TMS. el eslogan “ Líderes del Hogar posibilidades que en el futuro
ter. Con la integración del servicio Multimedia “. serán parte de toda función
de radio de Internet SHOUT- de los dispositivos electróni-
Twitter cast, Topfield se ha apuntado Con la integración del ser- cos.
también a este empujón.
Muchas personas están fami-
liarizadas con esta red social ya
que todos sus amigos y parien-
El nuevo receptor de Topfield TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
tan solo está esperando la
tes la usan de alrededor del Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
oportunidad de escuchar a Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
mundo y con sólo unas palabras Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
través de él las miles de esta- Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
mantienen el contacto entre sí Czech
ciones de radio que hay alre- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
y toman parte en sus vidas. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
dedor del mundo actualmente Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
accesibles a través de SHOUT- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
Topfield es el primer fabri- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
cast. La integración de este Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
cante que ha tomado este Ελληνικά
servicio en el receptor está tan Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
nuevo excitante servicio de Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
perfectamente realizada que no Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
gestión de redes sociales y lo Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
hay ninguna característica que Hungarian
ha incorporado en un disposi- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
se esperaría ver por otra parte Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
tivo multimedia que ahora abre Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
en un PC.
nuevas y lejanas dimensiones Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
nunca oídas en un receptor. Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
Las estaciones de la radio Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
Ya no se tiene que levantar de están divididas en 26 catego- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
rías diferentes; todos debemos Available online starting from 27 November 2009
la cama y encender el PC para
ver lo que sus amigos están poder encontrar algo que nos
haciendo en ese momento; guste. Hay también una función
todos que se tiene que hacer, de búsqueda muy práctica que
por ejemplo durante un des- le permite el hallazgo fácilmente
canso de anuncios, es usar el de contenidos específicos. Una
telemando para empezar a leer vez se han encontrado las esta-
los comentarios de sus amista- ciones de radio que le gusten de
des en Twitter en los SRP2100 una selección inacabable dispo-
TMS. nible a través de SHOUTcast,
pueden pasarse rápidamente
El receptor muestra todos a unas listas de Favoritos para
los Tweets de sus amigos así que puedan verse fácilmente y
como de las numerosas perso- puedan accederse con tan solo
nas que se están siguiendo o la pulsación de un botón. ¡Escu-
aquéllos que están siguiéndole char música vía Internet es de
a Ud. Con simple empujón de nuevo divertido y libre al mismo WLAN estará pronto disponible
un botón pueden empezarse tiempo!!
nuevos Tweets o pueden con-
testarse otros. Reproductor
Es la primera vez que debido Multimedia
a esta aplicación, realmente Por último pero no menor,
Topfield tiene que incluir un Topfield dio una ligera mejora
teclado inalámbrico de serie a su reproductor multimedia.
con los SRP2100 TMS. De esta Ahora dispone de una variedad
manera el usuario no tiene que de formatos de subtítulos que
tratar con el teclado OSD y en pueden mostrarse para aquéllos
cambio simplemente puede que son duros de oído también
poner al día sus Twitter con el puedan disfrutar de excitantes
teclado inalámbrico. películas.
Aquí nosotros en TELE-saté- Además del formato de flujo Reproducción de una estación de SHOUTcast
lite descubrimos que era una de transporte de la serie de
característica completamente Topfield modelo 5000 más vieja,
ideal y es cierto que habrá se soportan ahora también
muchos imitadores desde diferentes formatos para que
ahora. simplemente puedan copiarse
las grabaciones a la unidad de
También muestra cuánto se disco duro del nuevo receptor
anticipa Topfield en lo que se para su reproducción.
refiere a las nuevas ideas y tec-
nologías. De esta manera, no se per-
derá ninguna antigua grabación
Radio por Internet si se debe actualizar al último
modelo de Topfield.
SHOUTcast
Con la integración de la pla- Todo en todo, esta actualiza-
SHOUTcast buscando música country
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. Los resultados de una búsqueda de SHOUTcast para la música country Las contestaciones a un Tweet
La lista de Favoritos de SHOUTcast ¿Quién está siguiendo mis entradas de Twitter?
Las estaciones de SHOUTcast más solicitadas del día ¿Qué entradas de Twitter estoy siguiendo yo?
Estaciones Pop de SHOUTcast Enviando un Tweet con la ayuda del Topfield SRP2100 TMS
El micro blogging de Twitter en el Topfield SRP2100 TMS Gracias al teclado inalámbrico, El Twitter en el Topfield SRP2100 TMS
¡es mucha diversión!
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31