Daniel Garcia: rep-dgarcia@weg.net

1. Motores | Energía | Automatización
Arrancadores Suaves y Convertidores
de Frecuencia en Gabinete
TABLEROS ¡Nuevo!

4. Tensión
Potencia
Corriente
Nominal
Modelo Tamaño
Peso
apróx.
(kg)HP kW A
ASW06
220V
3 2.2 10 ASW06-0010-220
H 60
5 3.7 16 ASW06-0016-220
7.5 5.6 23 ASW06-0023-220
10 7.5 30 ASW06-0030-220
15 11 45 ASW06-0045-220
J 95
20 15 60 ASW06-0060-220
30 22 85 ASW06-0085-220
50 37 130 ASW06-0130-220
60 55 170 ASW06-0170-220
K
173
75 63 205 ASW06-0205-220
100 75 255 ASW06-0255-220
209125 90 312 ASW06-0312-220
150 110 365 ASW06-0365-220
175 132 412 ASW06-0412-220 228
200 150 480 ASW06-0480-220
L 272
250 185 604 ASW06-0604-220
480V
5 3.7 10 ASW06-0010-480
H 60
10 7.5 16 ASW06-0016-480
15 11 23 ASW06-0023-480
20 15 30 ASW06-0030-480
30 22 45 ASW06-0045-480
J 95
40 30 60 ASW06-0060-480
60 45 85 ASW06-0085-480
100 75 130 ASW06-0130-480
125 90 170 ASW06-0170-480
K
173
150 110 205 ASW06-0205-480
200 150 255 ASW06-0255-480
209250 185 312 ASW06-0312-480
300 220 365 ASW06-0365-480
350 260 412 ASW06-0412-480 228
400 300 480 ASW06-0480-480
L 272
500 370 604 ASW06-0604-480
Tamaño
Altura
A
Frente
B
Fondo
C
H 914 762 318
J 1219 914 438
K 1800 800 500
L 1800 1200 500

7. Tensión
Potencia
Corriente
Nominal
Modelo Tamaño
Peso
apróx.
(kg)HP kW A
ASW07
220V
5 3.7 17 ASW07-0017-220
F 267.5 5.5 24 ASW07-0024-220
10 7.5 30 ASW07-0030-220
15 11 45 ASW07-0045-220
G 4620 15 61 ASW07-0061-220
30 22 85 ASW07-0085-220
50 37 130 ASW07-0130-220
I 7260 45 171 ASW07-0171-220
75 55 200 ASW07-0200-220
100 75 255 ASW07-0255-220
J 109
125 90 312 ASW07-0312-220
150 110 365 ASW07-0365-220
175 132 412 ASW07-0412-220
480V
10 7.5 17 ASW07-0017-480
F 2615 11 24 ASW07-0024-480
20 15 30 ASW07-0030-480
30 22 45 ASW07-0045-480
G 4650 37 61 ASW07-0061-480
60 45 85 ASW07-0085-480
100 75 130 ASW07-0130-480
I 72125 90 171 ASW07-0171-480
150 110 200 ASW07-0200-480
200 150 255 ASW07-0255-480
J 109
250 185 312 ASW07-0312-480
300 220 365 ASW07-0365-480
350 260 412 ASW07-0412-480
Tamaño
Altura
A
Frente
B
Fondo
C
F 610 508 270
G 762 610 321
I 1067 762 337
J 1219 914 438

10. Tensión Potencia
Sobrecarga*
Corriente
Nominal
Modelo Tamaño
Peso
apróx.
(kg)HP kW A
ACFW11
480V
150 / 125 110 / 93.7 ND / HD 211 / 180 ACFW11-0211-480 K 228
200 / 150 150 / 132 ND / HD 242 / 211 ACFW11-0242-480
M
366
250 / 200 185 / 150 ND / HD 312 / 242 ACFW11-0312-480
300 / 250 220 / 185 ND / HD 370 / 312 ACFW11-0370-480
400 / 300 300 / 220 ND / HD 477 / 370 ACFW11-0477-480
450 / 400 330 / 300 ND / HD 515 / 477 ACFW11-0515-480
459500 / 450 370 / 330 ND / HD 601 / 515 ACFW11-0601-480
600 / 450 450 / 370 ND / HD 720 / 560 ACFW11-0720-480
Tamaño
Altura
A
Frente
B
Fondo
C
K 1800 800 500
M 2000 1200 600

12. Tensión
Potencia
Sobrecarga*
Corriente
Nominal
Modelo Tamaño
Peso
apróx.
(kg)HP kW A
ACFW700
480V
2 / 2 1.5 / 1.5 ND / HD 3.6 / 3.6 ACFW700-03P6-480
G
46
3 / 3 2.2 / 2.2 ND / HD 5 / 5 ACFW700-05P0-480
5 / 5 3.7 / 3.7 ND / HD 10 / 10 ACFW700-10P0-480
7.5 / 5 5.5 / 3.7 ND / HD 13.5 / 11 ACFW700-13P5-480
10 / 7.5 7.5 / 5.5 ND / HD 17 / 13.5 ACFW700-17P0-480
5115 / 10 11 / 7.5 ND / HD 24 / 19 ACFW700-24P0-480
20 / 15 15 / 11 ND / HD 31 / 25 ACFW700-31P0-480
25 / 20 18.5 / 15 ND / HD 38 / 33 ACFW700-38P0-480
I 7230 / 25 22 / 18.5 ND / HD 45 / 38 ACFW700-45P0-480
40 / 30 30 / 22 ND / HD 58.5 / 47 ACFW700-58P5-480
50 / 40 37 / 30 ND / HD 70.5 / 61 ACFW700-70P5-480
J 114
60 / 50 45 / 37 ND / HD 88 / 73 ACFW700-88P0-480
75 / 60 55 / 45 ND / HD 105 / 88 ACFW700-0105-480
K 200
100 / 75 75 / 55 ND / HD 142 / 115 ACFW700-0142-480
125 / 100 93.7 / 75 ND / HD 180 / 142 ACFW700-0180-480
150 / 125 110 / 93.7 ND / HD 211 / 180 ACFW700-0211-480
Tamaño
Altura
A
Frente
B
Fondo
C
G 762 610 321
I 1067 762 337
J 1219 914 438
K 1800 800 500

14. ASW06 ASW07
Tensión de Alimentación
220V
480V
220V
480V
Frecuencia 60 Hz 60 Hz
Potencia Nominal
3 …. 250 HP (220V)
5 …. 500 HP (480V)
5 …. 175 HP (220V)
10 …. 350 HP (480V)
10 …. 604 Amperes 17 …. 412 Amperes
Protecciones
Sobre / Subtensión -
Desbalance de Tensión -
Sobre / Subcorriente Sobre / Subcorriente
Desequilibrio de corriente Desequilibrio de corriente (opcional)
Sobrecarga del motor Sobrecarga del motor
Secuencia de fase invertida Secuencia de fase invertida
Fallo externo Fallo externo (opcional)
Falta de Fase de la alimentación Falta de Fase de la alimentación
Falta de fase del motor Falta de fase del motor
Frecuencia Fuera del Rango Frecuencia Fuera del Rango
Programación Estándar
- “Trimpots” y “Dips Witches”
HMI HMI (opcional)
Superdrive Superdrive
Comunicación
RS-232 Serial RS-232 Serial (opcional)
Modbus RTU Modbus RTU (opcional)
Profibus DP (opcional) Profibus DP (opcional via MFW)
DeviceNet (opcional) DeviceNet (opcional)
Condiciones
de
Ambiente
Temperatura 0ºC a 55ºC 0ºC a 55ºC
Humedad 5...90% sin condensación 5...90% sin condensación
Altitud 1000 m.s.n.m. 1000 m.s.n.m.

15. ACFW11 ACFW700
Tensión de Alimentación 480V
220V
480V
Frecuencia 60 Hz 60 Hz
Potencia Nominal
150 …. 600 HP (480V)
2 …. 75 HP (220V)
2 …. 150 HP (480V)
211 …. 720 Amperes 3.6 …. 211 Amperes
Protecciones
Sobrecorriente/cortocircuito Sobrecorriente/cortocircuito
Sub/sobretensión en la potencia Sub/sobretensión en la potencia
Falta de fase Falta de fase
Sobretemperatura en el motor Sobretemperatura en el motor
Sobrecarga en el motor Sobrecarga en el motor
Cortocircuito fase-tierra en la salida Cortocircuito fase-tierra en la salida
Sobrevelocidad del motor Sobrevelocidad del motor
Conexión incorrecta del encoder Conexión incorrecta del encoder
Comunicación
Profibus DP (opcional) Profibus DP (opcional)
DeviceNet (opcional) DeviceNet (opcional)
CANopen (opcional) CANopen (opcional)
EtherNet / IP (opcional) -
Modbus TCP (opcional) -
Profinet IO (opcional) -
Modbus RTU (RS485) (opcional) Modbus RTU (RS485)
Modbus RTU (RS232) (opcional) -
USB -
Condiciones
de
Ambiente
Temperatura 0ºC a 55ºC 0ºC a 55ºC
Humedad 5...90% sin condensación 5...90% sin condensación
Altitud 1000 m.s.n.m. 1000 m.s.n.m.

17. Sucursales WEG en el Mundo
Carretera Jorobas-Tula km 3.5 Manzana 5, Lote 1.
Municipio Huehuetoca, Edo. de México. C.P. 54680.
Ciudad de México y Área Metropolitana:
Ventas: +52 (55) 5321 4233 / 5321 4273
Asistencia Técnica: +52 (55) 5321 4203
Fax: +52 (55) 5321 4237
Llame sin costo: 01 800 504 9002
WEG MÉXICO S.A. DE C.V.
Para los países donde no hay una operación WEG, encuentra el distribuidor local en www.weg.net
Cod:10003357750_00|Rev:00|Fecha(m/a):04/2015
Losvaloresdemostradospuedensercambiadossinavisoprevio.
ALEMANIA
WEG GERMANY - Kerpen
Teléfono: +49 2237 9291 0
info-de@weg.net
www.weg.net/de
WEG BALINGEN - Balingen
Teléfono: +49 7433 9041 0
info@weg-antriebe.de
www.weg-antriebe.de
ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS
ELECTRICOS
San Francisco - Cordoba
Teléfono: +54 3564 421 484
info-ar@weg.net
www.weg.net/ar
WEG PINTURAS - Pulverlux
Buenos Aires
Teléfono: +54 11 4299 8000
tintas@weg.net
AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA - Victoria
Teléfono: +61 3 9765 4600
info-au@weg.net
www.weg.net/au
AUSTRIA
WATT DRIVE - WEG Group
Markt Piesting
Teléfono: +43 2633 404 0
watt@wattdrive.com
www.wattdrive.com
BÉLGICA
WEG BENELUX
Nivelles - Bélgica
Teléfono: +32 67 88 84 20
info-be@weg.net
www.weg.net/be
BRASIL
WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
Jaraguá do Sul - Santa Catarina
Teléfono: +55 47 3276-4002
info-br@weg.net
www.weg.net/br
CHILE
WEG CHILE - Santiago
Teléfono: +56 2 784 8900
info-cl@weg.net
www.weg.net/cl
CHINA
WEG NANTONG
Nantong - Jiangsu
Teléfono: +86 0513 8598 9333
info-cn@weg.net
www.weg.net/cn
COLOMBIA
WEG COLOMBIA - Bogotá
Teléfono: +57 1 416 0166
info-co@weg.net
www.weg.net/co
ECUADOR
WEG ECUADOR - Quito
Teléfono: 5144 339/342/317
wegecuador@weg.net
www.weg.net/ec
EMIRATOS ARABES UNIDOS
WEG MIDDLE EAST - Dubai
Teléfono: +971 4 813 0800
info-ae@weg.net
www.weg.net/ae
ESPAÑA
WEG IBERIA - Madrid
Teléfono: +34 91 655 30 08
info-es@weg.net
www.weg.net/es
EEUU
WEG ELECTRIC
Duluth - Georgia
Teléfono: +1 678 249 2000
info-us@weg.net
www.weg.net/us
ELECTRIC MACHINERY
WEG Group
Minneapolis - Minnesota
Teléfono: +1 612 378 8000
www.electricmachinery.com
FRANCIA
WEG FRANCE
Saint Quentin Fallavier - Lyon
Teléfono: +33 4 74 99 11 35
info-fr@weg.net
www.weg.net/fr
GHANA
ZEST ELECTRIC GHANA
WEG Group - Accra
Teléfono: +233 30 27 664 90
info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh
INDIA
WEG ELECTRIC INDIA
Bangalore - Karnataka
Teléfono: +91 80 4128 2007
info-in@weg.net
www.weg.net/in
WEG INDUSTRIES INDIA
Hosur - Tamil Nadu
Teléfono: +91 4344 301 577
info-in@weg.net
www.weg.net/in
ITALIA
WEG ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Teléfono: +39 02 6129 3535
info-it@weg.net
www.weg.net/it
JAPÓN
WEG ELECTRIC MOTORS
JAPAN
Yokohama City - Kanagawa
Teléfono: +81 45 550 3030
info-jp@weg.net
www.weg.net/jp
MALASIA
WATT EURO-DRIVE - WEG Group
Shah Alam, Selangor
Teléfono: 603 78591626
info@wattdrive.com.my
www.wattdrive.com
MÉXICO
VOLTRAN - WEG Group
Tizayuca - Hidalgo
Teléfono: +52 77 5350 9354
www.voltran.com.mx
PAISES BAJOS
WEG NETHERLANDS
Oldenzaal - Overijssel
Teléfono: +31 541 571 080
info-nl@weg.net
www.weg.net/nl
PERU
WEGPERU-Lima
Teléfono: +51 1 209 7600
info-pe@weg.net
www.weg.net/pe
PORTUGAL
WEG EURO - Maia - Porto
Teléfono: +351 22 9477705
info-pt@weg.net
www.weg.net/pt
RUSIA y CEI
WEG ELECTRIC CIS
Saint Petersburg
Teléfono: +7 812 363 2172
info-ru@weg.net
www.weg.net/ru
SINGAPUR
WEG SINGAPUR
Singapur
Teléfono: +65 68589081
info-sg@weg.net
www.weg.net/sg
SUDAFRICA
ZEST ELECTRIC MOTORS
WEG Group - Johannesburg
Teléfono: +27 11 723 6000
info@zest.co.za
www.zest.co.za
SUECIA
WEG SCANDINAVIA
Kungsbacka - Suécia
Teléfono: +46 300 73 400
info-se@weg.net
www.weg.net/se
REINO UNIDO
WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
Redditch - Worcestershire
Teléfono: +44 1527 513 800
info-uk@weg.net
www.weg.net/uk
VENEZUELA
WEGINDUSTRIASVENEZUELA
Valencia - Carabobo
Teléfono: +58 241 821 0582
info-ve@weg.net
www.weg.net/ve