Septiembre 2003 - #19

1. Número 19 • Año 3 • Septiembre 2003
EDITORIAL
Ser mexicano
IMÁGENES
DESDE ADENTRO
Para mí, ser
mexicano puede
ser pintarse la
cara de los tres
colores patrios,
echar cuetes ese
mero día para
festejar, comer
pozole, sopes y
huaraches. Pero
en sí ¿qué es el
16 de septiem-
bre?, es la fecha
de Independen-
cia de nuestro
país de los opre-
sores. Pero algu-
nos celebran por
el afán de diver-
tirse, sin saber
exactamente qué
significa o qué
celebramos ese
día. Así que para
comprenderlos
mejor diré lo
que para mí era la Independencia de México. No era otra cosa que
puro festejar. Aunque tenía una idea vaga de lo que era, no sabía
nuestra verdadera identidad ¿qué nos hace mexicanos? ¿Qué nos
caracteriza para diferenciarnos de los demás? Es por eso que debe-
mos saber que ser mexicano es sinónimo de chile, tequila, pozole, y
no sólo eso, sino que también nuestras raíces cuentan. Por ejemplo,
esa gente que gracias a ella tuvimos la Independencia de México
contra los invasores extranjeros y los del país. A veces me pregunto
porque no hay un Benito Juárez para que haya paz donde hay
guerra, un Pancho Villa que ponga orden, y un Zapata que respete
las tierras de los campesinos. Él con su gran lema decía que la tierra
es para quien la trabaja. Y muchas cosas.
Para mí la Independencia de México es la libertad de vivir en un
país sin la opresión extranjera, en donde se tiene, gracias al esfuerzo
de mucha gente, la oportunidad de ser mejores cada día.
Francisco Javier Estrada Hernández
Señor bueno
Gracias, oh Señor, por este día.
No sentí tu presencia, no escuché
tu voz, no vi tu gentil rostro, pero
por lo menos durante varias horas
desapareció el temor.
Gracias por las horas de calma
que Tú me das aquí en la penal,
en mi celda y con mis compañe-
ros de la misma.
Santana, 564
C.R.S.
Sentir mexicano
El amor a la Patria lo demues-
tran aquellos que con su trabajo
la engrandencen, los que culti-
van el pensamiento y descubren
horizontes mejores para todos los
mexicanos.
Levantémos el ánimo para
resucitar en todos nosotros el ver-
dadero amor a México ¡Nuestra
Patria! Fomentemos ésto y con
el corazón en la mano gritemos
siempre: ¡Viva México!
Heraclio Hernández López
Hola amigos, estamos finalizando
este mes en que celebramos nues-
tras fiestas patrias. Tiempo en que
nos sentimos muy orgullosos de
ser mexicanos de hueso colorado.
No todo es como nos gustaría,
hay muchas deficiencias y dema-
siada pobreza en muchos secto-
res. Sin embargo, nuestra cultura
mexicana es única, nuestro sabor
a México nadie nos lo quita. La
espontaneidad y camaradería es
lo que nos identifica y nos une.
Por eso éste número estuvo dedi-
cado a: Cómo vivimos nuestro ser
mexicano desde aquí. ¿Cuál es el
sabor mexicano que le damos a
este lugar para que sea un lugar
más sabroso y menos pesado?
Amigos, ojalá que nuestra
manera de ser personas mexica-
nas sea algo más que aliviane, en
vez de que amuele. Para poder
decir a mucha honra que como
México Lindo y Querido, no hay
dos ¡Ajua!
Colectivo Penalero

2. 2 Septiembre 2003
Mi vida
Cuando yo estaba libre,
no esperaba este momento.
No sabía apreciar la vida.
Trabajando honradamente rechacé
la vida buena y otra cosa me resultó, yo
deseo vivir tranquilo y espero se me conceda.
Recuerdo que gastaba
mi dinero con esas malas
compañías. Yo quisiera, amigo mío
darte un consejo:
el dinero es muy traicionero,
cuando lo tienes amigo,
tienes de sobra y te aprecian.
Pero cuando estás derrotado,
no hay amigos. Todos te desprecian,
no hay ni uno que diga:
¿Amigo, necesitas algo de mí para ayu-
darte? ¿Cuándo verás eso? nunca.
Acuérdate que son
instrucciones de vida real.
Lo que tengo, lo que tuve y lo que perdí.
Difícil recuperarlo. Estoy aquí.
Una tarde más quedó atrás.
Cae el hechizo de la noche.
En mi corazón muere
la esperanza de libertad.
Mi alma solloza en silencio al sentirme
envuelto por el hechizo de la obscura noche.
Mirando así a mi alrededor unas paredes
frías y húmedas.Veo compañeros con
mucha tristeza y poca alegría.
Al contemplarlos miro sus
tristes lágrimas, como si
sintiera mi tristeza despertar.
Paredes húmedas que al final
de mi prisión, guardan por siempre
mis secretos en mí corazón.
Sueño de fantasías, vuelo, vuelo
como aquellas aves mensajeras
que atraviesan el horizonte anunciado:
¡Libertad! Vuelan, vuelan hacia donde
la maldad jamás llegará.
Hechizo de la noche que se pierde
al anunciarse un nuevo
día con ojos llorosos.
Levanto mi mirada hacia el cielo infinito
pidiendo justicia y libertad.
Juan Chavéz Facundo, 93
RE CREACIÓN
C.R.S.
Cuatro cosas que todo el mundo debe saber sobre
el VIH-SIDA:
1. El VIH y el SIDA son cosas diferentes, el
VIH es el virus y el SIDA, es la etapa final de la
infección que causa el VIH.
2. El VIH solo se transmite por cinco fluidos de
nuestro cuerpo: sangre, semen, líquido pre eyacu-
latorio, fluidos vaginales y leche materna.
3. Para que se de la transmisión debe haber
una puerta por la cual se de un intercambio de
fluidos, algunas puertas de entrada son: heri-
das abiertas, es decir sin costra, mucosas como
el pene, la vagina, el ano, los ojos y la boca.
4. Y la última condición para que el virus se
transmita es que exista en el cuerpo de una de
las dos personas que se relacionen, no olvi-
des que el virus no se nota en la piel, es decir
nunca sabes quien puede vivir con VIH, por
esta razón:
No olvides que el único que puede cuidarte de
no adquirir el VIH, eres tú.
Sabías...
DESDE ADENTRO
Mensaje a la Patria
La Patria es nuestra tierra. La tierra de nuestro
Padres. La queremos como se quiere a la familia, al
lugar donde vivimos, al paisaje que nos rodea. No la
amamos por que sea grande y poderosa, ni débil ni
pequeña. La amamos simplemente, porque es nues-
tra Patria. Está representada en los Símbolos Patrios
que son el Escudo, la Bandera y el Himno Nacional.
José Antonio Torres Sánchez

3. 3Septiembre 2003
DESDE ADENTRO
Durante el verano tuve la oportunidad de visitar las Islas Marías
y de convivir con compas de todas partes del país que ahí se
encuentran viviendo. Les comparto a ustedes mis hermanos de
Puente Grande y de las Islas, esta experiencia de convivencia y
de encuentro especial con Dios tan importante para mí.
Llegué a mediados de junio, después de un viaje de 13
horas en un barco de la marina que salió de Mazatlán. Nos
dieron una calurosa bienvenida con mariachi en el puerto de
Balleto y luego de la revisión, estaban los colonos esperando
en la calle para reencontrarse con sus familias después de
mucho tiempo. A mí me fue a encontrar el padre Javier y me
llevó a desayunar con Mariquita, quien apoya a los internos
con la comida. Ella pronto agarró confianza conmigo y hasta
me puso apodo: “el medio padre”.
Ese mismo día, Charlie y el padre Javier me llevaron a la
Laguna del Toro, en donde estuve viviendo una semana en la
casa de Martín. Los campamentos son como pequeños pue-
blitos con su capilla, cancha de fútbol, una tienda, el comedor
general, albergue para los solteros y un área de casas para los
que viven con su familia. La raza anda libre y tienen que ir a
pasar lista a la jefatura tres veces al día. Después de la lista de la
mañana y antes del desayuno es el tiempo para hacer la melga
(los aseos) en el campamento. El resto del día es para chambear
en cosas personales. Algunos les da por la pesca, otros agarran
para el monte y otros se quedan en los campamentos. Trabajan
la madera, artesanías, conchas, caracoles, fajos piteados, etc.
Ala hora de la botana yo me formaba para que me dieran de
comer. Llevaba mi plato, mi vaso y mi cuchara. Me sentía parte
del campamento, platicábamos en las mesas y compartíamos
la vida. Algunas veces falté al comedor porque me invitaban
las familias a sus casas. Allá en la Isla comí por primera vez
langosta y chinches. Las chinches son unos bichos que están
pegados en las piedras a la orilla del mar. Víctor, Cocori y el
Chino me enseñaron a sacarlas con una piedra, después las
limpiamos y preparamos un sabroso ceviche con limón, chile,
tomate y cebolla.
Durante el día procuraba visitar tanto a las familias como
a los solteros, que me recibieron con las puertas abiertas. Un
domingo organizamos un paseo a la Playa Delfines el Chino,
Tavito, Washington, Abel, Martín, Víctor, Israel, Toño y yo. Ahí
comimos un pescado frito muy sabroso, del mar al paladar.
Otro día acompañé a la cuadrilla a traer leña para la cocina y
me tocó ayudar para acomodarla en el camión.
Apesar de la rutina, cada día es diferente allá en la Isla. Hay
muchas actividades que hacer. En total hay 11 campamentos
alrededor de la Isla: Bella Vista, Rehilete, Nayarit, Aserradero,
Bugambilias, Zacatal, Papelillo, Laguna del Toro, Morelos,
Hospital y Balleto, que es el más grande.
Cada semana llega el barco a Balleto y hay un rol por cam-
pamentos para la descarga de los... continua pág. siguiente
Islas Marías, un encuentro especial

4. 4 Septiembre 2003
UN DÍA EN LA VIDA DE:
Mecano
Se levanta a las 8:30 am. Hace su talacha.
Toma el desayuno. Lo prepara con jitomate
para darle un sazón más delicioso. Lo com-
parte con Mafafa, su gran amigo.
Lo más emocionante en su vida ahí
dentro, ha sido preparar los eventos en los
que ha participado. Éstos lo alejan de la
monotonía. Son su esperanza, porque ahí se
expresa libremente. Le gustan porque ve a
mucha gente y muchas personas lo ven a él,
sobre todo su familia a quien tanto aprecia.
Siente el apoyo de mucha gente en todos
los sentidos. Valora mucho a sus amigos
que tiene ahí dentro. La visita de un amigo
especial, le ayuda bastante.
De vez en cuando le llega la nostalgia, y
se acuerda mucho de su familia. Le aliviana
haber recibido el perdón de su familia, el
saber que ¡No los ha perdido! De hecho, su
esperanza es saber que al salir de ahí se va a
reencontrar de nuevo con su familia, con su
mamá y su hermana, a quien tanto adora.
De vez en cuando le llega la nostalgia,
la desesperación. Pero recordar el perdón
recibido, lo hace feliz. De 3:00 pm a 7:00 pm,
anhela que llegue pronto la noche para irse
a dormir.
Disfruta mucho la visita de sus compa-
ñeros, la risa de los niños.
alimentos, frutas, refrescos, combustible, etc. Es un tra-
bajo muy pesado y les pagan 20 pesos por la descarga.
Cuando estuve en Morelos, les tocaba descargar el barco
a la raza del campamento, así que los acompañé a Balleto
para ayudarles en la descarga, pero cuando llegamos al
barco me dijeron que no se podía porque era visita. Ni
modo ¡de mejores barcos me han corrido!
También viví en Bugambilias, compartiendo el cuarto
con el Samuel. Hacíamos la melga en el potrero juntando
piedritas y ramas de guamúchil. En Aserradero viví con
el Ku Ramos y mi melga era con la cuadrilla ambulante,
desmontando con machete la entrada del campamento.
La última semana estuve viviendo en Balleto con
Jorge. Por las mañanas me iba a caminar a Cristo Rey,
visitaba a los compas de la U.H. (Unidad Habitacional
para los solteros) y preparaba algunas cosas para la tarde.
Por las tardes se juntaron 26 personas para el curso de
conocimiento personal, un grupo muy responsable, parti-
cipativo y trabajador. Después me echaba la vuelta a Bella
Vista a la casa de los jesuitas. A las 9:30 PM había que
regresar porque ya nadie podía andar en la calle.
Les agradezco a todos ustedes mis compas de las Islas y
de Puente por abrirme las puertas de su corazón. Ustedes
me han ido educando, me han ido formando y motivando
para seguir en este camino de servicio a Dios. Gracias por
su confianza, su compañía y su cariño. Gracias por este
encuentro tan especial, mis amigos, mis hermanos.
Enrique Mireles ��
Viendo...
El callejón de la soledad, encuen-
tro mi despertador. Sabiendo
buscar el sueño de mi liber-
tad, quisiera volar por todo el
mundo para encontrar lo que
yo pienso crear en el amor hacia
Dios y compartir el calor de su
poder con la dueña de mi amor
y ofrecerte lo que hay dentro de
mi corazón: mis sentimientos
con gran pasión y la decisión
de aquel grande amor que he
sentido, por su cara tan hermosa
y sus labios tan suaves como los
pétalos de una rosa y que acari-
cie mi cara como la luna sobre el mar, como las olas acarician
la orilla del mar, dejando la espuma de aquella grande paz.
Grandes son mis pensamientos hacia Dios, que nos hace ver
lo que sentimos los dos.
Armando Estevez Blas, 1-19
RE CREACIÓN
Islas Marías... continuación

5. 5Septiembre 2003
VIDAS
En este penal de Puente Grande Jalisco
(C.R.S.), donde radico actualmente, nació
un grupo el día 23 de junio del 2003. Son
30 las personas integrantes, todos de
clase increíble (humilde.) Ellos fueron
malos un día. Ahora piensan regenerarse.
Todo puede ser posible en esta prisión. Tu
puedes llegar lejos si tienes la decisión.
Este programa se llama Hore. Consiste en
ejercicios, instrucción militar, terapias sico-
lógicas, trabajo social, criminología, área médica y área escolar. Es un programa muy completo y sobre
todo maravilloso, porque salva vidas, regenera a todo aquel que desea cambiar de energía, que desea salir
a la calle para sacar adelante a sus familias, esposas e hijos. Lo que no hicieron en el tiempo que vivieron
en el mundo de las drogas, lo han empezado a hacer desde el 23 de junio cuando decidieron enderezar su
camino. Ya llevan 3 meses activos en el programa Hore. Han obtenido muy buenos resultados ya que el
deporte y la instrucción militar es muy substanciosa para todos ellos. Saldremos adelante con voluntad,
coraje y valor porque somos hombres responsables.
José Antonio Torres Sánchez (Instructor de Disciplina)
Gonzálo (como mejor lo conocen sus amigos) es
sacerdote jesuita en Guadalajara. Hace unos años
vivía en Chiapas, en un pueblo llamado La Arena.
Ahí desempeñaba sus funciones como sacerdote.
Era amigo de los más vulnerables.
En el año de 1997, él, junto con otro sacerdote
jesuita y dos laicos colaboradores suyos, fueron
arrestados en el penal de Cerro Hueco, falsamente
acusados de matar a unos policías.
Gonzálo conocía a muchas personas de ahí
adentro. Sentía el apoyo de todos ellos. Siempre
se sintió protegido y acompañado. Él le llamo
Ángeles a todas las personas que constantemente
le manifestaron apoyo, confianza y seguridad.
Muchas personas acudían a saludarlo y a platicar
ampliamente con él de diversos asuntos. Por tal
motivo se hizo de más amigos.
Se sorprendió también de que muchísima gente
acudía a visitarlos. Le llevaban abundante comida.
Él la repartía entre los que menos tenían. Así, cada
vez se iba sintiendo más parte del penal, y no se
sentía en una cárcel por la cantidad de amigos que
iba teniendo.
No completaron la semana ahí dentro, cuando
se demostró su inocencia y salieron libres. Pero de
cualquier manera, esta experiencia los marcó en
sus vidas y les dejó una profunda enseñanza. Que
sea donde sea, todos somos humanos, y como tales,
somos capaces del mayor bien y del mayor daño;
que lo que vamos eligiendo en los pequeños deta-
lles de la vida diaria, nos van haciendo más perso-
nas, o menos personas, dentro o fuera de la prisión;
que la mayor prisión que existe es la mental, la
privación de la libertad interior. Y que a veces no
somos prisioneros sólo del Estado, sino incluso de
nosotros mismos, de nuestras cegueras y egoísmos;
y éstos aprisionan a los demás.
Colectivo Penalero
José Luis Gonzálo Rosas Morales S.J.
Puente Grande, Jalisco.
Programa de rehabilitación y desintoxicación
DESDE ADENTRO

6. Septiembre 2003
6
DE JUEGODE JUEGO
DIRECTORIO
“LIBRES, desde la cárcel” es una publicación del Colectivo Penalero y el Centro Universitario Ignaciano (ITESO). Los textos e ilustraciones se proporcionaron por internos del
Centro de Readaptación Social de Puente Grande, Jalisco. Edición y fotografía por el Colectivo Penalero: Ricardo Villa SJ “Tonka”, Enrique Mireles SJ, Marcos Villa SJ, David Foust SJ,
Margarita Saavedra, Miguel Casillas “Chivo”. Diseño: Jorge Yong. Impresión: Imprejal.
Agradecemos a todos los que colaboraron en este número.
TRINO
DEPORTESLETRAS LÓGICAS
¡Colabora!
Si tienes algún escrito, dibujo o sugerencia hazlo llegar a
través de Simón Iglesias “El Padrino”, 935.
AVISO
En este crucigrama no hay claves y las palabras simple-
mente se colocan en su lugar.
Horizontales: baterías, asa, anticepos, ministril, reacio, sama-
ritos, aei, dializa, nubosos, leitmotiv, primavera, cereal,
celoma, dimita, manota y diedro.
Verticales: aliacanar, isotermia, reales, abanderar, sonrisa,
temeridad, muerto, animadora, mínima, mestri, dominó,
metonimia, realice, virgos, ida y asa.
Respuestas del anterior juego A �������� (por orden des-
cendente): A- 67, 30, 14, 11, 5, 9, 7, 4, 8, 6; B- 44, 40, 23, 19,
12, 10, 9, 3, 8, 7; C- 103, 57, 46, 28, 18, 13, 16, 12, 9, 5; D- 77,
40, 21, 8, 11, 10, 6, 5, 6, 4.
Béisbol
JJ JG JP %
Piratas 30 29 1 +635
Kings 30 25 5 +664
Raptors 30 23 7 +505
Simpsons 30 22 8 +311
Minesota 30 21 9 +293
Delfines 29 19 10 +302
Rebeldes 30 18 11 +287
Angeles 30 17 13 +47
Sonic’s 30 16 14 +83
Soles 30 14 16 -303
Basketbol (puntos personales)
Antioco 576, Chespi 501, Wiwi 491, Matute
427, Koyul 386, Leo 361, Enfermo 355,
Villafan 341, José López 317, Pancho 307,
Daniel 292.
Coordinador: Oswaldo Fernández G. 784
Fútbol 2da. Fuerza
Jornada 25
1- Juárez “B” 30 pts., 2- River Plate 28 pts.,
3- Argentina 26 pts., 4- La Máquina 26 pts.,
5- Pumas 25 pts., 6- Dep. “8” 24 pts., 7-Atlas
22 pts., 8- San Pedrito 22 pts., 9- Cachorros
26 pts., 10- Zorros 24 pts., 11- Hidalgo 12
pts., 12- Obrero 11 pts., 13- Milán 8 pts.
Goleadores 2da. fuerza
Francisco Munguía Rodríguez 25
Alejandro Carranza Márquez 22
Javier González Rodríguez 22
Frontón de mano en el 0-Bis
Primer lugar: Chuy
Segundo lugar: Sergio