Arc gis tutorial espanol

w w w . g e o s o f t . c o m
Target for ArcGIS v2
Sistema de mapeo para datos de perforación y superficie
para ArcGIS™ de ESRI
TUTORIAL

El programa descrito en este manual es distribuido bajo licencia y puede
ser utilizado o copiado únicamente según los términos de esa licencia.
Fecha de publicación: 9/26/2005.
Escrito por Nancy Whitehead. Por favor, envíe sus comentarios o
preguntas, para info.sa@geosoft.com
Copyright © Geosoft Inc. 2005. Todos los derechos reservados. Ningún
trecho de esta publicación puede ser reproducido, guardado en sistema de
recuperación o transmitido, por cualquier forma o medio, sea electrónico,
mecánico, por fotocopia, leído u otra forma, sin previa autorización de
Geosoft Inc.
Program Copyright© Geosoft Inc. 2005. Todos los derechos reservados.
Geosoft y Oasis montaj son marcas registradas de Geosoft Inc.
Windows®, y Windows NT™ también son marcas registradas o marcas de
Microsoft Corporation.
Geosoft Incorporated
8th
Floor
85 Richmond St. W.
Toronto, Ontario
M5H 2C9
Canada
Tel: (416) 369-0111
Fax: (416) 369-9599
Web Site: www.geosoft.com
E-mail: info@geosoft.com

Índice
Contrato para uso de la licencia Geosoft 1
Cómo encontrar más informaciones de ayuda 3
Contacto con el Soporte Técnico 3
Target for ArcGIS 4
Presentación general de Target for ArcGIS 4
Bases de Datos integradas y menús eficientes y barras de herramientas. 5
Tutorial 1: Iniciando 7
Antes de empezar… 7
Instalación de Target for ArcGIS 8
Exhibición de las barras de herramientas de Target for ArcGIS 8
Usando las barras de menú de Target for ArcGIS 9
Instalando la licencia electrónica de Geosoft 12
Usando el Gestor de Licencias Geosoft 14
Abriendo la Ventana de la base de datos Geosoft 17
Ventana Hoja de Cálculo 17
Ventana de Perfiles 18
Herramientas de Base de Datos 18
Tutorial 2: Usando las Herramientas de Grilla y Contorno
20
Grilla usando el método de Mínima Curvatura 20
Agregando datos y Asignando una Proyección 21
Grillaje de datos usando el método de Mínima Curvatura 23
Usando la herramienta de Contorno de Geosoft 25

Ploteo de Contornos 25
Tutorial 3: Herramientas de Perforación de Target for ArcGIS
Acceso a los menús de perforación 27
Empezando un Nuevo Proyecto 28
Nombrando un Proyecto de Perforación 29
Importando Datos 29
Canales corrientes X y Y 30
Importando archivos de datos 30
Importando Datos 32
Importando Datos de Collar 32
Importando Datos de Desviación 36
Importando Datos de análisis geoquímica 38
Importando datos geológicos 39
Guardando sus bases de datos 40
Pruebas de Control de Calidad y Certificación 40
Tutorial 4: Mapas Rápidos y Archivos de Formas
43
Mapas rápidos 43
Archivos de Formas 43
Quick Map – Carga a cuadros de datos en separado 44
Quick Map – Carga a una Capa única 45
Cargando Quick-Maps y Shape Files simultáneamente 45
Control de Cuadros/Capas para Secciones y Strip Logs apilados 46
Tutorial 5: Mapas de Planos e Integración de Datos
47

Exhibición rápida de Mapa de Plano 47
Integración de datos 49
Exhibiendo un Grilla 50
Ocultando grupos en un Mapa 52
Tutorial 6: Mapas de Sección e Interpretación de Datos
53
Seleccionando pozos 53
Seleccionando pozos usando Hole Selection Tool 54
Verificando los Pozos Seleccionados 56
Creando un Mapa de Sección de Perforación 56
Ploteos de Sección 56
Tutorial 7: Strip Logs
68
Creando un Ploteo de Strip Log 68
Apéndice 1: Configurando Preferencias para Target for ArcGIS
Apéndice 2: Proyecciones
77
Apéndice 3: Configurando las opciones de QA/QC
78
QA/QC – Opciones de Datos Collar 78
QA/QC – Opciones de desviación Inclinación/acimut 79
QA/QC – Opciones de análisis Este-Norte 80
QA/QC – Opciones de Datos De/A 80
QA/QC – Opciones para datos puntuales 81

1
Contrato para uso de la licencia Geosoft
GEOSOFT está de acuerdo en proveer el (los) Programa (s), según especificado en sui orden de compra. Geosoft le
concederá una licencia no transferible, no exclusiva para utilizar e (los) Programa(s) Licenciado(s), según los términos
y condiciones adjuntas.
Deberá haber un contrato firmado en separado entre UD y Geosoft, o entre su compañía y Geosoft, correspondiente al
uso licenciado de este programa, el cuál tendrá precedencia sobre los términos de este acuerdo.
1. DEFINICIONES:
En este Contrato:
"Programa(s) Licenciado(s)" significa la copia real de toda o cualquier porción de la tecnología de software propietario de
Geosoft, códigos de programa de computadora, componentes, bibliotecas de vínculos dinámicos (DLLs) licenciados a
través del servidor licenciado de Geosoft, incluyendo todas las modificaciones, mejorías y actualizaciones suministradas
por GEOSOFT.
“Fecha Efectiva” es la fecha de instalación de la licencia Geosoft. Esa fecha es registrada por el servidor de Licencias
Geosoft por ocasión de la instalación del (de los) Programa(s) Licenciado(s).
"Servicios" significa los Servicios descritos en la Sección 4.
"Terminación" significa las ocurrencias contempladas en las Secciones 6 y 7.
2. LICENCIA:
GEOSOFT me concede una licencia de uso no transferible y no exclusiva para utilizar el (los) Programa(s) Licenciado(s)
para mis propios propósitos, por medio de la cuál el (los) Programa(s) Licenciado (s) estarán siendo utilizados solamente
por mí, en una sola computadora, en momentos únicos (no simultáneos).
El título y todos los derechos de propiedad intelectual en y para e (los) Programa(s) Licenciado(s), incluyendo, sin límites,
copyright, secretos industriales y marcas comerciales, permanecerán con GEOSOFT. Estoy de acuerdo de abstenerme
de levantar objeciones o desafíos sobre esos derechos de propiedad intelectual, o de ayudar, a hacer que, o a permitir
otra (s) persona (s) lo haga(n), durante el período de vigencia del Contrato o después
Yo no puedo firmar este Contrato, o ninguna parte de él, o repasar la licencia sobre los derechos contenidos en él, o
prestarlo, alquilarlo, compartir el tiempo de utilización, vender o arrendar el software sin el consentimiento previo por
escrito de GEOSOFT.
No puedo intentar revertir la ingeniería, descompilar o desacoplar el software.
No puedo hacer ninguna tentativa de engañar el Gerente de la licencia que controla el acceso al uso del software.
3. PERÍODO:
El Período de Vigencia de este Contrato empieza la Fecha Efectiva y continuará hasta su fin, conforme descrito en la
Sección 6.
4. SERVICIOS:
(i) De acuerdo con los términos de mi compra inicial, GEOSOFT pondrá a mi disposición, sin tasas adicionales, las
correcciones y mejoramientos del (de los) Programa (s) Licenciado (s) a la medida que sean incorporados al (a los)
Programa (s) Licenciado (s) por GEOSOFT. (Normalmente será por un período de doce (12) meses).
(ii) GEOSOFT tiene un firme compromiso con el servicio al cliente y soporte de productos. GEOSOFT me ofrece soporte
continuado como orientación, sujeto a Cambio (s) de Servicio(s) aplicable(s), por correo electrónico, por teléfono y otros
tipos de asistencia en el diagnóstico de problemas y corrección de errores o fallas en Programa (s) Licenciado(s) durante
la vigencia de esta Licencia. Cuando ocurra un error que parezca estar relacionado con errores o fallas en el (los)
Programa (s) Licenciado (s), puedo entrar en contacto con Geosoft, y ésta hará un esfuerzo honesto para solucionar el
problema. Sin embargo, GEOSOFT no puede garantizar los resultados del servicio o declarar o afirmar que todos los
errores o defectos del programa serán corregidos. Por otro lado, también hay que observar que cada Programa
Licenciado es diseñado para trabajar en una plataforma Windows NT (versión 6 o posterior), Windows 2000 o Windows
XP.
(iii) Más adelante, si yo necesitare requerir servicios referentes a modificación de Programa (s) Licenciado (s) para
atender a necesidades particulares o para adecuación a un ambiente operacional particular, GEOSOFT puede, a su
criterio, modificar el (los) Programa (s) Licenciado (s) para atender a esas necesidades particulares, sujetas a Encargo (s)
de Servicio (s) aplicable(s). Sin embargo, toda la propiedad intelectual u otros derechos pueden surgir a partir de esas
modificaciones, las cuales deberán residir en GEOSOFT.
5. PROTECCIÓN y SEGURIDAD DE PROGRAMA LICENCIADO
Estoy de acuerdo con el hecho de que todas las adiciones, modificaciones, revisiones, actualizaciones y extensiones de
Programa (s) Licenciado (s) estarán sujetas a todos los términos y condiciones contenidos en este contrato.
Reconozco que todas las copias de Programa (s) Licenciado (s), suministrados por GEOSOFT o hechos según este
Contrato, incluyendo, sin límites, traducciones, compilaciones, copias parciales, modificaciones, materiales derivativos y/o
materiales actualizados, son de propiedad de GEOSOFT, y no pueden ser distribuidos a ninguna otra persona sin el
consentimiento por escrito de GEOSOFT.

2
Yo no proporcionaré el (los) Programa (s) Licenciado (s), ni lo (s) haré disponible (s) a nadie, bajo ninguna forma sin el
consentimiento previo por escrito de GEOSOFT.
6. CONCLUSIÓN:
Este contrato terminará en la fecha de conclusión, en el caso de que haya alguna especificada en su contrato de compra
con Geosoft.
Este contrato puede ser encerrado solamente después de treinta días de notificación por escrito a GEOSOFT.
GEOSOFT puede terminar este contrato inmediatamente después de notificación por escrito, en caso de falla de mi parte
en cumplir cualquiera de los términos o condiciones de este contrato.
Este contrato terminará automáticamente en caso de institución o aprobación de procedimientos de insolvencia o
bancarrota, o en fideicomisario, o en fideicomisario en bancarrota o receptor siendo indicado por mi /nosotros para la
totalidad o porción substancial de mi /nuestros recursos.
7. EVENTOS EN LA CONCLUSIÓN:
Yo deberé interrumpir inmediatamente la utilización de Programa (s) Licenciado (s), el día del Término del Contrato y
estoy de acuerdo en no continuar a usarlos futuramente sin autorización por escrito de GEOSOFT.
Deberé proceder a la desinstalación y remoción del programa de mi computadora. Después de treinta días deberé
proceder a la desinstalación y remoción de todo el programa de mi computadora. Treinta días después del Término,
deberé destruir todas las copias físicas y digitales del (de los) Programa(s) Licenciado(s). Esta obligación se refiere, sin
límites, a todas las copias, cualquiera que sea su forma, incluyendo traducciones, compilaciones, derivativos y materiales
actualizados, sean parciales o completos y sean modificados o fundido con otros materiales, según autorizado aquí.
8. GARANTÍA:
GEOSOFT no garantiza que las funciones contenidas sen el Programa Licenciado atenderán mis necesidades o operarán
en las combinaciones que puedan ser seleccionadas para utilización por mí, o que la operación del Programa Licenciado
sea ininterrumpida o exento de errores o que todos los defectos de programa serán corregidos.
Cada Programa Licenciado me será enviado de acuerdo con los términos de este contrato. No me serán dadas garantías,
sean expresas o implícitas cuanto al Programa Licenciado.
LAS GARANTÍAS ANTERIORES SUSTITUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O A LA CAPACIDAD DE MERCADO Y
ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.
9. LIMITACIÓN DE REPARACIÓN
Estoy de acuerdo en aceptar la responsabilidad del uso de programa(s) para alcanzar los resultados que espero, y por los
resultados efectivamente obtenidos con el uso de dicho (s) Programa (s). Por consiguiente, asumo la total
responsabilidad por cualquier decisión basada en el uso que haga del (de los) Programa(s) Licenciado(s) mencionados.
En ninguna eventualidad GEOSOFT será responsable de cualquier perjuicio ocasionado por el desempeño o por la falta
de desempeño del (de los) Programa (s) Licenciado (s) o por ganancias perdidas, ahorros perdidos u otros daños
consecuentes, aun cuando GEOSOFT haya sido avisada de la posibilidad que tales daños ocurrieran, o por cualquier
pleito hecho contra mí por otra parte.
10. GENERAL:
Estoy de acuerdo que este contrato constituye una declaración completa y exclusiva del pacto hecho con GEOSOFT.
Este contrato sustituye todos los Contratos anteriores con respecto a los Programas Licenciados, salvo los Acuerdos de
Servicios Técnicos vigentes firmados.
GEOSOFT no es responsable de la incapacidad de cumplir sus obligaciones descritas en este Contrato, cuando esto se
deba a causas ajenas a su control.
En la eventualidad de que cualquier parte de este Contrato sea declarada invalida por cualquier razón, eso no afectará las
demás partes, que permanecerán plenamente vigentes y efectivas, como si este contrato hubiera sido ejecutado sin dicha
parte invalida.
La relación entre las partes es la de contratantes independientes. Ningún punto que haga parte de este contrato será
considerado como pudiendo constituir o crear ningún tipo de sociedad, asociación, joint-venture o agencia.
La provisión de este contrato envuelve a mí y a GEOSOFT y mis respectivos sucesores y apoderados.
Este contrato será regido por las leyes de la Provincia de Ontario y las leyes aplicables de Canadá.
11. AÑO 2000:
Los Programas Licenciados han sido testados para estar de acuerdo con los Requisitos de Conformidad DISC PD2000
1:1998 Año 2000 (www.bsi.org.uk/disc/year2000/2000.html), con excepción de la cláusula 3.3.2, Sección 3.3.2 párrafo b)
que exige que las deducciones de fechas de dos dígitos relativas al campo año sean iguales o superiores a 50 impliquen
en 19xx, y las aquellas con valor igual o inferior a 50 impliquen en 20xx. Los Programas Licenciados reconocen todos los
años de dos dígitos como siendo 19xx. Eso visa evitar errores en la importación de datos históricos de fechas anteriores a
1950. Todas las fechas posteriores a 1999 deben usar fechas con cuatro dígitos en los Programas Licenciados.

3
Cómo encontrar más informaciones de ayuda
Existen muchas otras funciones incluidas en el sistema da ayuda básico del
programa Oasis montaj que pueden ser de utilidad para su trabajo. La
documentación completa del sistema está disponible a través del sistema de ayuda
en línea. Esa biblioteca electrónica nos permite actualizar constantemente las
informaciones y proveerle las informaciones disponibles más recientes.
La mejor manera de encontrar informaciones en ese sistema es usar la ficha
Search para ejecutar una búsqueda de texto completo de todos los tópicos de
ayuda. Si aun así UD no logra encontrar la información que busca, el sistema de
ayuda Online Books contiene todos los manuales y tutoriales de Geosoft en el
formato Adobe PDF.
Contacto con el Soporte Técnico
La relación abajo provee informaciones de cómo entrar en contacto con el Soporte
Técnico de Geosoft en todo el mundo.
Norteamérica
Geosoft Inc.,
85 Richmond St. W., 8th Floor
Toronto, Ont.,
Canada
M5H 2C9
Tel +1 (416) 369-0111
Fax +1 (416) 369-9599
Email: tech@geosoft.com
Europa y Norte de África
Geosoft Europe Ltd.
20/21 Market Place, First Floor
Wallingford, Oxfordshire
United Kingdom
OX10 OAD
Tel: +44 1491 835 231
Fax: +44 1491 835 281
Email: tech.eu@geosoft.com
Sudamérica
Geosoft Latinoamerica Ltda.
Praça Floriano 51 / 19º Andar
CEP: 20031-050, Centro
Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Tel: (55-21) 2532-0140
Fax: (55-21) 2532-7197
Email: tech.sa@geosoft.com
Australia y Sureste de Asia
Geosoft Australia Pty. Ltd
350 Hay Street
Subiaco, WA
Australia, 6008
Tel +61 (8) 9382 1900
Fax +61 (8) 9382 1911
Email: tech.au@geosoft.com
África del Sur e África Central
Geosoft Africa Ltd.
Buren Building, Second Floor
Kasteelpark Office Park
c/o Nossob & Jochemus Streets
Erasmuskloof X3, Pretoria
Tel: +27 12 347 4519
Fax: +27 12 347 6936
Email: tech.za@geosoft.com

4 Target for ArcGIS
Target for ArcGIS
Target™ for ArcGIS es una extensión del programa ArcGIS™ de ESRI para
mapeo de datos de superficie y perforación, que simplifica la compilación y el
procesamiento de datos geoespaciales en su ambiente SIG. Construido con la
misma tecnología utilizada en Oasis montaj™, software de Geosoft líder en la
industria para el Análisis y Procesamiento de Dados (DPA), Target cuenta con
poderosas capacidades de procesamiento de datos en su Sistema de Informaciones
Geoespaciales.
Empleando Target for ArcGIS, los exploradores que trabajan con ArcGIS pueden
manejar mejor sus proyectos de perforación, desde la planificación inicial hasta la
etapa de evaluación, Sus características clave incluyen:
• Procesamiento y análisis rápido de grandes volúmenes de datos de superfície y
perforación
• Generación precisa y oportuna de planos y secciones de perforación
• Producción eficiente de mapas de alta calidad para interpretación y definición
de los blancos.
• Producción y gestión de proyectos de exploración efectivos
Presentación general de Target for ArcGIS
La aplicación Target for ArcGIS permite a los geólogos y geofísicos de campo
una solución amplia y fácil para manejar presentaciones de datos de perforación y
de superficie. Este paquete de programas ayuda dinámicamente a los científicos a
administrar sus proyectos de perforación desde la etapa de planificación hasta la
evaluación, produciendo mapas de planos y secciones para elaboración de
presentaciones de alta calidad e interpretación de los resultados para el
acompañamiento de la perforación y la toma de decisión.
La aplicación Target for ArcGIS está organizada como una base de datos
integrada, con menús y barras de herramientas que permiten las siguientes
capacidades de análisis de superficie y perforación en ArcView de ESRI:
• Importación de Datos: Ayudantes (Wizards) amigables de importación le
permiten traer datos de superficie y de perforación de diferentes formatos y
orígenes, incluyendo ASCII, ODBC y de acQuire, datos de CAD y paquetes
SIG como Microstation, formatos DXF y MapInfo. La validación de los datos
en la importación le asegura la integridad de cualquier información sobre el
subsuelo producida por UD
• Planos y secciones de perforación: Crea y recrea fácilmente planos y
secciones de perforación en pocos minutos, usando cajas de diálogo con
sensibles configuraciones por defecto. Visualiza rutinariamente miles de pozos
al mismo tiempo.
• Poderoso procesamiento de datos: Target incluye la poderosa herramienta de
procesamiento Oasis montaj™ de Geosoft para trabajar con grandes
volumenes de datos espaciales. Provee tecnología estándard en la industria

Target for ArcGIS 5
para procesamiento de grandes volúmenes de datos de exploración para
definición de blancos.
• Vínculos de Datos: Analisa e interpreta sus datos de perforación de pozos en
tiempo real con vínculos dinámicos entre planos y bases de datos.
• Mapeo de superficie: Empleando rutinas de grillaje con valiosas funciones, se
puedem crear mapas con grilla y de contorno, usando bases de datos de
indicación de muestreo (ej. Sedimentos de corriente, suelos, rocas, datos
geofísicos) de un extenso rango de fuentes de datos (ASCII, Excel, Access, y
acQuire). Ayudantes diseñados para facilitar el uso del programa simplifican
la creación de grillas y contornos.
• Integración de datos de Superficie y de Perforación: Combina datos de
perforación con todos los demás datos e informaciones para crear mapas de
superficie y de subsuelo integrados y detallados.
• Descripciones de Pozos “Strip Logs” y compósitos: Crea gráficos
escalonados de exhibición de descripciones de pozos seleccionados o de todo
el proyecto de perforación, con la carácterística de Descripción de Pozos de
Target. Utiliza hasta 32 campos gráficos para mostrar los datos del pozo.
Empleando la modalidad Strip Log, los geólogos pueden manejar y visualizar
mejor sus proyectos de perforación, desde el planeamiento inicial hasta la
etapa de evaluación.
• Producción de mapas profesionales: El programa provee un importante
algoritmo de contorno dinámico con diseño de gradientes y amplio control de
rótulos de identificación para presentación de resultados con calidad
profesional. Crea rápidamente múltiples y variados tipos de mapas, entre ellos
mapas de grillas, de superificie, con valores y ubicación.
Bases de Datos integradas y menús eficientes y barras de
herramientas.
El sistema Target for ArcGIS está organizado como una base de datos integrada y
una serie de menús eficientes y barras de herramientas que lo guían a través de las
siguientes tareas:
• Elaboración de grillas de superficie (mínima curvatura y kriging) y contorno.
• Definición y edición de proyecto.
• Importación y exportación de datos. Importa rápidamente datos de collar, de
desviación y de análisis de perforaciones, tanto en formato numérico como
texto, a través de los programas Excel, ASCII y OBDC - según las
instruciones de los ayudantes de bases de datos.
• Entrada de datos manual opcional y edición de rótulos de identificación de
pozos individuales.
• Selección y Edición de Tabla de Códigos de Rocas.
• Selección de pozos. Seleccionar todos los pozos, ningún pozo, por nombre,
por lista, usar la herramienta de selección interativa de pozos de perforación, o
usar una configuración ya preparada.
• Ploteo de planos. Usa configuraciones por defecto inteligentes para el ploteo
automático o para configuraciones personalizadas.

6 Target for ArcGIS
• Ploteo de sección. Por defecto, usa configuraciones inteligentes para el ploteo
automático o para configuraciones personalizadas.
• Integración con otros datos de superficie o de subsuelo.

Tutorial 1: Iniciando
En exploración minera, el foco inicial de cualquier programa de exploración
consiste en identificar los blancos potenciales de perforación. Después que éstos
estén determinados, el proyecto pasa a una fase “prueba”, siendo liderado por un
geólogo experto en la captura e interpretación de dados obtenidos de los pozos de
perforación. Un programa completo de perforación tendrá muchos tipos de datos,
desde la ubicación de los pozos (detalles de collar), desviaciones (o sea, verdadera
ubicación en el espacio), tipos y descripciones de rocas geológicas, análisis
geoquímicos y registros geofísicos de pozos perforados.
Para definir el estado de un programa efectivo de adquisición de datos de
subsuelo, el geólogo necesita tener conocimiento y experiencia, además de contar
con herramientas efectivas que le faciliten la gestión, el planeamiento y, más
importante aún, la visualización y el ploteo de los datos rápidamente. Una
perspectiva espacial es esencial para la evaluación de la estructura geológica de
rocas mineralizadas y rocas encajonantes y también para que sea posible
determinar su continuidad. En ese contexto, los programas de perforación confían
en mapas con planos de superficie y en mapas de secciones cruzadas de subsuelo
para conseguir la perspectiva espacial necesaria para probar los blancos
potenciales.
El sistema Target™ for ArcGIS fue desarrollado para proveer al geólogo:
• Rutinas de grillaje de Mínima curvatura y Kriging (geoestadísticas) y como
una amplia herramienta de contorno de Geosoft
• Herramientas de gestión (que consisten de bases de datos versátiles y tablas de
códigos de rocas incluidas en el programa)
• Herramientas de Control de Calidad (incluyendo pruebas QA/QC en cada uno
de los cinco tipos diferentes de datos, Collar, Análisis de desviación,
Inclinación, Desviación Este/Norte, Datos De/A y Datos Puntuales).
• Herramientas de planeamiento (tales como mapas de planos y contorno de
secciones)
• Herramientas de visualización y ploteo (incluyendo ploteo de planos
comprensivos para cualquier tipo de orientación)
Antes de empezar…
En esta sección, lo guiaremos a través de los pasos clave, necesarios para instalar
y empezar a trabajar con el sistema Target for ArcGIS. Los procedimientos aquí
contenidos le mostrarán cómo:
• Instalar el sistema Target for ArcGIS (página 8)
• Exhibir las barras de herramientas de Target for ArcGIS (página 8)
• Instalar la Licencia Electrónica (e-licencia) de Geosoft (página 12)
• Abrir Ventana de la Base de Datos de Geosoft (página 17)

8 Tutorial 1: Iniciando
Este tutorial usa datos de muestra del CD-ROM de Target for ArcGIS. Antes de
empezar, guarde los archivos en una carpeta de trabajo como, por ejemplo,
D:Tutorial.
Instalación de Target for ArcGIS
Target for ArcGIS es instalado a partir del CD-ROM Target for ArcGIS. Fíjese
que los procedimientos de instalación tendrán pequeñas variaciones, dependiendo
del sistema operativo utilizado. Si la plataforma es Windows NT, UD deberá
hacer la instalación anotado como Administrador.
Después de instalar el programa correctamente, se puede empezar a trabajar con la
aplicación Target for ArcGIS de Geosoft.
INSTALACIÓN DE TARGET FOR ARCGIS
1. Inserte el CD Target for ArcGIS en su unidad de CD-ROM. Es exhibida la
caja de diálogo InstallShield Wizard Setup que le informa que el sistema está
preparando la instalación.
2. Cuando listo, el programa exhibe la pantalla InstallShield Wizard Welcome de
Geosoft Target for ArcGIS. Para continuar, siga las instrucciones de las
pantallas que aparecerán.
3. Cuando aparezca el mensaje "Installation is complete" haga clic en [Finish].
El programa Target for ArcGIS habrá sido instalado en su computadora.
Nota: Para instalar la versión más reciente del tutorial Target for ArcGIS y
de los archivos de datos, visite www.geosoft.com/downloads/index.asp
y baje Target for ArcGIS v2.0 Tutorial and Data para su
computadora. Guarde esos archivos en una carpeta de trabajo como,
por ejemplo, D:Tutorial.
Exhibición de las barras de herramientas de Target
for ArcGIS
Después de haber instalado el programa Target for ArcGIS y abierto el ArcMap,
UD necesitará exhibir las barras de herramientas de Geosoft Target for ArcGIS;
Geosoft, Geosoft Database, Target Surface y Target Drillhole. Esas barras de
herramientas pueden ser ancladas en locales adecuados de la pantalla.
EXHIBICIÓN DE LAS BARRAS DE HERRAMIENTAS DE TARGET FOR ARCGIS:
1. Inicie ArcMap.
2. En el menú View, seleccione Toolbars y, a continuación, seleccione la opción
barra de herramientas Geosoft ( ). La barra de herramientas de
Geosoft será exhibida.

3. Repita la etapa Step 2, arriba, para exhibir las herramientas Geosoft Database,
Target Surface y Target Drillhole.
4. Cada una de las barras de herramientas de Geosoft Target for ArcGIS puede
entonces ser arrastrada para el lugar deseado del área de menú ArcMap.
Usando las barras de menú de Target for ArcGIS
Después de haber abierto ArcMap y exhibidas las cuatro barras flotantes de
herramientas Geosoft Target for ArcGIS, éstas pueden ser ancladas en locales
apropiados de la pantalla.
Barra de Herramientas Geosoft
Botones de Atajo
Incluye:
Ayuda Configuración Geosoft
• Configuraciones de Internet
• Configuraciones avanzadas
• Licencia …
- Mostrar ID de la computadora
- Ver eLicencia
- Actualizar eLicencia
- Estacionar eLicencia
- Transferir eLicencia
- Bloquear eLicencia
- Desbloquear eLicencia
Mostrar/Ocultar Ventana Base de
Datos
Obtener datos usando cliente Geosoft
DAP
Importar Mapa Geosoft como capa(s)

Barra de Herramientas Base da Datos Geosoft
Incluye:
Ayuda Datos Geosoft
• Abrir base da datos Geosoft
• Cerrar base de datos
• Cerrar todas las bases de datos
• Hacer cambios en la base de datos
Geosoft
• Guardar base da datos como
• Descartar cambios en la base de
datos Geosoft
• Guardar visualización de trabajo
• Capturar visualización guardada
• Editar metadatos
• Editar comentários
• Utilidades …
- Buscar/Reemplazar
- Expresión
- Archivo de Expresión
- Editar un archivo
• Mantenimiento …
- Detalles
- Verifique
- Desfragmente
- Crecer
- Reparar
• Coordinadas …
- Cambiar coordinadas X/Y
- Definir proyección
- Nuevas proyectadas
- Extensión (Long,Lat - > Local
X,Y
- Local X,Y - > Long,Lat
• Grillaje …
- Mínima curvatura
- Kriging
- Informaciones de Grillaje
- Copiar/convertir grillas
- Rehacer una grilla
Botones de Atajo
Mostrar/Ocultar ventana base de datos
Abrir base de datos Geosoft
Hacer cambios en la base de datos
Geosoft
Anular cambios en la base da datos
Geosoft
Ir para la primera línea/grupo de la base
de datos Geosoft
Ir para la última línea/grupo de la base
de datos Geosoft
Ir para la línea/grupo anterior de la base
de datos Geosoft
Ir para la próxima línea/grupo de la base
de datos Geosoft
Crear nueva línea/Grupo en la base de
datos Geosoft
Borrar línea/grupo actual en la base de
datos Geosoft
Barra de Herramientas de Superficie
Botones de Atajo
Incluye:
Ayuda Target Superficie
• Informaciones de Grilla
• Copiar/convertir grillas
• Rehacer un grilla
• Importar datos
- acQuire Datos Puntuales
- Base de Datos Geosoft
Grillaje de mínima curvatura de tabla en
documento que está usando.
Grillaje Kriging de tabla para
documento que está usando.
Crear contornos de grilla almacenada

Barra de Herramientas Target Perforaciones “Drillhole”
Incluye:
Proyecto Target
• Nuevo Proyecto
• Abrir Proyecto
• Cerrar Proyecto
• Guardar Base de
Datos
• Actualizar Bases de
Datos
• Subconjunto de
Proyecto
• Preferencias
Datos
• Importar …
- Archivo de texto
- Base de Datos/XLS
- Base de Datos ODBC
- datos acQuire sobre
pozos perforados
- archivo LAS
• Exportar …
- archivo CSV
- Base de Datos Access
- archivo LAS
- archivo SHP
• Definir Proyección
• QA/QC
• Compositar Base de
datos
• Nuevo pozo
• Editar pozo
• Eliminar pozo
• Eliminar pozos no
registrados
• Clasificar pozos
• Editar códigos de rocas
• Editar códigos de
estructura
• Actualizar Extensiones
• Actualizar XYZ
• Utilidades …
- Buscar/Sustituir
- Expresión
- Archivo de Expresión
- Editar un archivo
• Mantenimiento …
- Detalles
- Verificar
- Desfragmentar
- Crear
- Reparar
Selección
• Seleccionar Todos los
Pozos
• Anular Selección Todos
los Pozos
• Por nombre o nombre de
máscara
• De una Lista
• Por datos de tabla collar
• Usando Archivo de forma
• Herramienta de selección
• Seleccionar datos por
código
• Seleccionar datos por
rango
• Definir canal de máscara
• Cargar selecciones
• Guardar selecciones
Ayuda
• Tópicos de Ayuda
• Soporte Técnico de Geosoft por email
• Preguntas más frecuentes
• Tutorial Target for ArcGIS
• Foros de Usuarios Geosoft
• Sitio electrónico de Geosoft
• Conexión Técnica de Geosoft
• Verificación de actualizaciones
• Sobre Target para ArcGIS

Temas de ayuda
Da acceso al Sistema de ayuda online de Target for ArcGis. Existen varias funciones
incluidas en el sistema de ayuda de Target for ArcGIS que pueden ser útiles en su trabajo. La
documentación completa del sistema está disponible a través del sistema de ayuda online.
Esa biblioteca de informaciones electrónicas nos permite actualizar constantemente las
informaciones para proveerle la información más reciente.
La mejor manera de encontrar la información en ese sistema es usando el tab Search para
ejecutar una búsqueda completa en todos los tópicos de ayuda.
Botones de atajo
Generar Planos Target
Generar Secciones Target
Generar Secciones Apiladas Target
Generar Perfiles de Pozos Target
Trazar localización de Secciones Target en el marco que está usando
Mostrar/Ocultar Ventana de Base de Datos Geosoft
Herramienta Cursor de conexíón de datos
Herramienta Cursor para vincular datos
Instalando la licencia electrónica de Geosoft
Para habilitar el programa Target for ArcGIS, UD deberá instalar una eLicense
válida de Geosoft usando el Geosoft License Manager. Con el nuevo
licenciamiento electrónico (eLicensing) las licencias ahora son manipuladas por el
servidor de licencias de Geosoft. Este sistema permite trasladarlas entre máquinas
en línea, a través de mail o, si necesario, por disco. El sistema de gestión
eLicensing de Geosoft permite varios beneficios reales y tangibles, incluyendo:
• Actualizaciones (upgrades) regulares y fijas. Liberamos múltiples
mejoramientos por año (cuando posible, con parches internos). Sólo es posible
tener acceso a ellos con una eLicense válida.
• Trasladar la eLicense de la oficina para una computadora residencial, sin
necesidad de tener que reinstalar todo el programa
• Agregar instantáneamente nuevos productos a su eLicense
• Evaluar productos fácilmente – durante algunos días
• Modelo fácil de manejar "1 usuario - 1 licencia"
• Reduce costos al eliminar el riesgo de utilización no autorizada
• Alquila módulos para períodos de tiempo específicos
• La tecnología de eLicensing también nos permite agregar servicios y
productos extra con regularidad

Puede tomar algún tiempo para que uno se acostumbre con el sistema y hay
algunas restricciones que se aplican:
• Las licencias son bloqueadas para que sean usadas en PCs individuales.
Consecuentemente, UD debe estacionar la eLicense para usarla en otra
computadora
• Es necesario estacionar la eLicense antes de cambiar el Sistema Operativo
(como un nuevo disco duro, por ejemplo)
Nota: Si UD tiene algún problema con su eLicense por favor entre en
contacto con su representante local de Soporte Técnico de Geosoft
www.geosoft.com/contact/index.asp.
PARA INSTALAR LA ELICENSE:
1. En la barra de herramientas de Geosoft, seleccione Geosoft Setup, y luego
seleccione License|Setup license. Será exhibido el administrador Geosoft
License Manager.
2. En la caja "License Key", entre la clave alfanumérica de 8 dígitos
correspondiente a su licencia (suministrada juntamente el CD-ROM o enviada
por Geosoft) y haga clic en el botón [Internet]. El servidor de licencias de
Geosoft recuperará su licencia en nuestro servidor de Internet y lo bajará a su
computadora.
3. Cuando la licencia haya sido instalada con éxito, todo el programa para el cual
está licenciado estará accesible para UD
Nota: La licencia electrónica Target for ArcGIS también puede ser instalada
directamente del menú “Iniciar” de Windows “Start” (o sea, en el menú
Start, seleccione All Programs|Geosoft|Target for ArcGIS
|License|Setup. Será exhibido el Geosoft License Manager. Entre su
número clave de 8 dígitos y haga clic en el botón [Internet]. Su

licencia será recuperada del servidor de licencias Geosoft y bajada para
su computadora.
Usando el Gestor de Licencias Geosoft
Las siguientes opciones de Geosoft License Manager le permiten administrar su
eLicense:
• Instalar la Licencia electrónica – Instala su eLicense, usando su ´clave de
licencia´, obtenida del servidor de licencias Geosoft (página 13)
• Muestra la Identidad (ID) de la computadora – Exhibe la ID de su
computadora, que es un string alfanumérico único que la identifica y es usada
para vincular su licencia Geosoft a su computadora. También es usada para
trasladar su eLicense a otro equipo (página 14)
• Ver la Licencia electrónica – Exhibe las informaciones de su eLicense, las
cuáles pueden ser vistas a cualquier momento para examinar las aplicaciones o
herramientas para las cuales está licenciado (página 155).
• Actualizar – Actualiza su eLicense (o sea, da acceso a extensiones o
herramientas adicionales), primeramente entrando en contacto con su
representante local de Geosoft, y luego simplemente conectándose al servidor
de licencias Geosoft (página 15).
• Estacionar la licencia electrónica – Estaciona (mueve) su eLicense en el
servidor de licencias Geosoft, permitiendo recuperarla más tarde (página 15).
• Transferir la licencia electrónica – Transfiere la eLicense de una
computadora a otra (ej.: del equipo de su mesa de trabajo a un laptop o
viceversa), usando la “Computer ID” (página 16).
• Bloquea la licenc ia electrónica – Bloquea la eLicense de la computadora que
está con la licencia (página 16).
• Desbloquea eLicense – Desbloquea la eLicense de la computadora que está
usando la “Clave de Licencia’ (página 16).
PARA MOSTRAR LA ID DE SU COMPUTADORA:
1. En el menú Geosoft Setup, seleccione License|Show Computer ID. Será
exhibida la caja de diálogo Geosoft License Manager.
2. El código alfanumérico correspondiente a la identidad será exhibido en esa
ventana de su computadora.
3. Haga clic en el botón [OK] para cerrar la ventana.

PARA VER SU LICENCIA ELECTRÓNICA:
1. En el menú Geosoft Setup seleccione, License|View License. Su eLicense será
exhibida en la página defecto del navegador.
2. La eLicense incluye su número clave (License Key), la Identidad de la
Computadora (Computer ID), el nombre del Usuario (User Name), la
Compañía (Company), la fecha de término del suporte (Support Expiry date),
la fecha de construcción del programa (Software build date) y otros ítems, así
como también una relación de sus productos licenciados.
3. Cierre la ventana cuando haya terminado de ver su eLicense.
PARA ACTUALIZAR SU ELICENSE:
1. Entre en contacto con su representante local de Geosoft e infórmese sobre la
posibilidad y conveniencia de agregar extensiones o herramientas adicionales.
2. Conéctese a Internet.
3. En el menú Geosoft Setup seleccione, License|Update License. Su eLicense
será actualizada con los nuevos productos licenciados.
PARA ESTACIONAR (MOVER) SU ELICENSE DE SU COMPUTADORA PARA EL SERVIDOR
DE LICENCIAS DE GEOSOFT:
2. En el menú Geosoft Setup, seleccione License/Park License. Será exhibida la
caja de diálogo Geosoft License Manager.
3. Ese es un mensaje de advertencia que lo avisa que al estacionar su licencia en
el servidor de licencias de Geosoft, ella podrá ser trasladada a otra
computadora para su propia utilización personal. Su licencia es intransferible,
así que su utilización por cualquier otra persona a no ser UD puede resultar en
una violación del contrato.
4. Luego, el programa le pregunta si UD está seguro de que desea estacionar su
licencia. Haga clic en el botón [Yes]. Su licencia es transferida al servidor de
licencias de Geosoft, listo para ser recargado en otra oportunidad, y todos los
productos licenciados serán desabilitados en su computadora actual.
5. Después de estacionar la licencia, ésta puede ser instalada en otra
computadora. Para más informaciones sobre instalar su eLicense Geosoft, ver
página 12.
Nota: Si UD no tiene acceso a Internet, su eLicense puede ser trasladada en
un archivo, usando el proceso de Transferencia de Licencia.

PARA TRASLADAR SU LICENCIA ELECTRÓNICA:
1. Abra el programa ArcMap y exhiba la barra de herramientas de Geosoft en su
computadora licenciada.
2. En el menú Geosoft, seleccione License|Transfer License. Será exhibida la
3. En la caja "Target Computer ID", informe la identidad de la computadora para
donde desea trasladar la licencia y haga clic en el botón [OK].
Nota: Target for ArcGIS debe ser instalado en la computadora destino para
recuperar el “Computer ID”, la cuál puede ser vista desde el menú Start
seleccionando All Programs|Geosoft|Target for ArcGIS|License|View
computer ID.
4. El archivo OasisMontaj_Transfer.geosoft_license será creado en su carpeta
C: o donde usted lo indique en el selector de carpetas.
5. Mueva ese archivo a través de algún medio (disco magnético, CD, USB drive
o red) para la computadora destino.
6. En el computador destino a través del Explorer, ubique el archivo
(OasisMontaj_Transfer.geosoft_license), haga clic con el botón derecho y
seleccione Install License en el menú. Sus productos licenciados serán
instalados. Si tiene otros productos Geosoft en su computador seleccione
Install License (ArcGIS).
Nota: Si UD tiene acceso a Internet, la manera más rápida y fácil de mover su
eLicense es a través de Parking (página 15).
PARA BLOQUEAR SU ELICENSE:
2. En el menú Geosoft Setup seleccione License|Lock License. Es exhibida la
3. Ese es un mensaje de advertencia que le pregunta si está seguro que quiere
BLOQUEAR la licencia en esa computadora. UD no logrará moverla o
administrarla hasta que vuelva a desbloquearla usando la clave de la licencia.
4. Haga clic en el botón [Yes] y la licencia será bloqueada en su computadora
hasta que la desbloquee, usando la clave de la licencia.
PARA DESBLOQUEAR SU ELICENSE:
2. En el menú Geosoft Setup, seleccione License|UnLock License. Será exhibida
la caja de diálogo Geosoft License Manager.
3. En el cuadro "License Key" entre la clave alfanumérica de 8 dígitos
correspondiente a su licencia (informada cuando UD bloqueó la licencia) y
haga clic en el botón [Internet].
4. El servidor de licencias de Geosoft desbloqueará su licencia y le permitirá
moverla y administrarla nuevamente.

Abriendo la Ventana de la base de datos Geosoft
Geosoft Database Window es una ventana especial de ArcMap usada para crear
y ver la estructura tridimensional de la base de datos exclusiva de Geosoft. Está
diseñada específicamente para permitir que los usuarios tengan acceso a los datos
de los pozos perforados organizados y contenidos en tablas de cálculo. Esas
ventanas le ofrecen una interfaz directa a sus datos y le permiten ejecutar una
variedad de tareas, incluyendo:
• Exhibir los datos numéricos en formato numérico o de perfiles
• Exhibir estadísticas de base de datos
• Aplicar expresiones matemáticas a los datos
• Procesar y exhibir los datos resultantes
• Analizar datos usando la funcionalidad propia Geosoft eXecutable
Ventana Hoja de Cálculo
Los datos visibles en la ventana “Spreadsheet” representan solamente algunas de
las columnas (canales). Eso lo hace diferente de los programas convencionales de
hoja de cálculo, en los cuáles lo que se ve en la pantalla son los datos. La ventana
Spreadsheet sólo exhibe aquellas partes de los datos que UD eligió exhibir.

En general, UD puede tener tantas líneas y columnas en su base de datos cuantas
necesite (o sea, no hay un límite). UD también tiene la libertad de exhibir las
columnas en cualquier orden o de removerlas de la ventana siempre que quiera.
Ventana de Perfiles
La visualización del perfil de los datos en su “ventana gráfica” de la base de datos
Geosoft. Para exhibir perfiles de una o más variables en su base de datos Geosoft,
basta seleccionar el columne, haciendo clic con el botón de la derecha y Show
Profile en el menú.
El perfil aparece directamente debajo de su base de datos correspondiente en una
ventana de perfil. Usted puede tener hasta cinco “paneles” con 32 variables en
cada ventana.
Las ventanas de perfil son vinculadas dinámicamente a sus bases de datos
correspondientes. Cuando UD selecciona un valor o un rango de valores sea en la
base de dados o en la ventana de perfil correspondiente, éstos también son
iluminados en la otra ventana. Haga clic con el botón de la derecha en la ventana
de perfil para ver el menú Profile.
Herramientas de Base de Datos
Están disponibles las siguientes herramientas de teclas de atajo de base de datos
para ayudarlo en la navegación a través de la base de datos Geosoft.
Show/Hide Geosoft Database Window
Use ese botón para mostrar/ocultar la ventana de la
Base de Datos Geosoft.
Open Geosoft database
Use este botón para abrir una base de datos Geosoft
anteriormente definida.
Commit Geosoft database changes
Use este comando para gravar los cambios en la base
de datos Geosoft corriente.
Discard Geosoft database changes
Use este comando para anular cambios en la base de
datos Geosoft que está usando.
Go to First line/group in Geosoft database
Use este comando para mostrar los datos y perfiles
para la primera línea/grupo de su base de datos
Geosoft.
Go to Last line/group in Geosoft database
Use este comando para mostrar los datos y perfiles

para la última línea/grupo de su base de datos Geosoft.
Go to Previous line/group in Geosoft database
Use este comando para mostrar los datos y perfiles de
la linea/grupo anterior de su base de datos.
Go to Next line/group in Geosoft database
Use este comando para mostrar los datos y perfiles de
la próxima línea/grupo de su base de datos.
Create new line/group in Geosoft database
Use este comando para crear una nueva línea/grupo de
su base de datos Geosoft. La caja de diálogo Create
Line exhibida le permite especificar los parámetros de
línea/grupo.
Delete current line/group in Geosoft database
Use este comando para eliminar líneas/grupos
seleccionados de su base de datos Geosoft.
Así como existen esas herramientas en forma de teclas de atajo, existen muchas
otras herramientas de base de datos disponibles en la barra de herramientas de
Geosoft Database. Para más informaciones ver página 10.
Para más informaciones sobre éstas o cualquier otra opción de Target for ArcGIS,
haga clic en el botón [Help] en la caja de diálogo de su interés.

20 Tutorial 2: Usando las Herramientas de Grilla y Contorno
Tutorial 2: Usando las Herramientas de Grilla y
Contorno
El sistema Target for ArcGIS incluye dos opciones de creación de grilla, Grillaje
Mínima curvatura y Kriging además de una opción de contorneo que tiene la
capacidad de crear capas de contorno de datos grillados. Los procedimientos de
esta sección le mostrarán cómo:
• Agregar datos y asignar una proyección (página 21)
• Hacer grillas de datos usando el método de Mínima Curvatura (página 23)
• Plotear contornos (página 25)
Antes de empezar…
Este tutorial usa datos de muestra del CD-ROM Target for ArcGIS. Antes de
empezarlo, copie el archivo de datos del tutorial (surface_geochemistry.csv) para
una carpeta de trabajo como, por ejemplo, D:Tutorial.
Grilla usando el método de Mínima Curvatura
Para ejecutar el grilla do por el método de mínima curvatura, es necesario
informar los campos X, Y y campo de datos, nombre de grilla a crear y tamaño de
célula de una tal Grilla (grid cell size) opcional. Además, hay una variedad de
opciones, incluyendo la capacidad de:
• Especificar el límite y el recorte de los datos
• Hacer el grillaje de los datos originales o el registro de los datos (usando
recortes o un rango de datos)
• Especificar valores de muestreo (para filtros de poso bajo) y distancia de
blancos o sin datos/(para remoción de valores a partir de una determinada
distancia)
• Especificar la tolerancia en la cuál la superficie de mínima curvatura debe
igualarse a los datos puntuales. El valor por defecto es 1.0% del rango de
datos Z. También especificar el porcentaje de puntos que deben ajustar la
tolerancia a las interacciones para la actual etapa de procesamiento para
parar.
• Especificar cuál el número máximo de interacciones que debe ser
permitido
• Ajustar la tensión para producir una verdadera grilla de mínima curvatura
o incrementar la tensión para reducir los problemas de sobrepasar los
límites en áreas esparcidas y no contiguas
El algoritmo de grillale de mínima curvatura produce un archivo de grilla (*.grd)
y un archivo de registro de grilla (rangrilla.log).

Tutorial 2: Usando las Herramientas de Grilla y Contorno 21
Agregando datos y Asignando una Proyección
Target for ArcGIS le permite hacer grillaje de archivos de formas, de capas y de
tablas. Sin embargo, para que la grilla resultante tenga una proyección, es
necesario crear el grilla a partir de un archivo de forma o de una capa de Evento,
que ya posea una proyección asignada. La grilla adoptará la proyección de los
datos de origen. ArcMap no le permitirá asignar una proyección a una tabla, o sea,
ninguna grilla creada de una tabla de datos XY, o mejor, ningún tema o archivo
que no sea Event tendrá una proyección asignada a ella.
PARA AGREGAR DATOS Y ASIGNAR UNA PROYECCIÓN:
1. Abra ArcMap. En el menú Tools, seleccione Add XY Data. Será exhibida la
caja de diálogo Add XY Data. Usando el botón Browse ( ) ubique el
archivo (surface_geochemistry.csv).
2. Usando la lista de opciones, seleccione Specify the fields for the X and Y
coordinates según mostramos abajo.
3. Haga clic en el botón [Edit…], en la parte inferior a la derecha de la caja de
diálogo, y será exhibida la caja Spatial Reference Properties.

4. Haga clic en el botón [Select], será exhibida la caja de diálogo Browse for
Coordinate System. Luego, seleccione Projected Coordinate
Systems|UTM|Wgs 1984|WGS 1984 UTM Zone 20N.prj y haga clic en el botón
[Add] para volver al diálogo Spatial Reference Properties. Haga clic en el
botón [OK] para aplicar la proyección a los datos XY y volver a la caja de
diálogo Add XY Data. Haga clic en el botón [OK] para agregar los datos XY
Event (surface_geochemistry.csv Events) a la capa.
Nota: Los datos XY Event data agregados (surface_geochemistry.csv
Events) sólo existen en el documento de mapa que está trabajando.
Para salvar la capa como un archivo en separado, es necesario
exportarlo como un archivo de forma.
5. Seleccione (ilumine) la capa (surface_geochemistry.csv Events), haga clic
con el botón de la derecha en y en el menú de opciones, seleccione |Export
Data. Será exhibida la caja de diálogo Export Data.
6. Especifique los parámetros de exportación para guardar la capa como un
archivo de formas en su carpeta de trabajo y haga clic en el botón [OK]. Será
exhibida la caja de diálogo ArcMap.
7. Este diálogo le pregunta si le gustaría agregar los datos exportados al mapa
como si fuera una capa. Haga clic en [Yes] y el archivo
Export_surface_geochemistry.shp será guardado en su directorio de trabajo y
exhibido como una capa en su mapa corriente.

Grillaje de datos usando el método de Mínima Curvatura
El método de grillaje de mínima curvatura acopla una superficie de mínima
curvatura a datos puntuales. Una superficie de mínima curvatura es la más suave
posible que se adaptará a los valores de datos.
HACER GRILLA USANDO EL MÉTODO DE MÍNIMA CURVATURA:
1. En la barra de herramientas de Target Surface, haga clic en el botón Geosoft
Mínimum curvature Grillaje Tool ( ). Será exhibida la caja de diálogo
Select Table to Process.
2. En la caja Available tables in current document, seleccione
(surface_geochemistry.csv Events) y haga clic en el botón [OK]. Será
exhibida la caja de diálogo Minimum curvature Griding of attribute using
feature positions in layer.
3. Usando las listas de opciones disponibles, seleccione Attribute to grid, elija
(Au). En la caja Name of new grid file, especificar (Au_surface). Grid cell
size puede ser dejado con su valor por defecto.
4. Para tener acceso a los parámetros avanzados, haga clic en el botón
[<Advanced>] o, para aceptar los valores por defecto, haga clic en el botón
[OK]. Los datos serán grillados, serán guardados en su carpeta de trabajo y
exhibidos en el marco de datos.

5. Por defecto, ArcMap exhibe la grilla usando una gradación de colores en tonos
de gris. Para cambiar esa configuración, haga clic en esa paleta de colores en
la Tabla de Contenido. Será exhibida la caja de diálogo Select Colour Ramp.
Usando la lista de opciones, seleccione cualquiera de las gradaciones de color
disponibles.
6. Haga clic en el botón [OK] para aplicar color a la grilla. (Observe que para
cambiar el esquema de colores de manera que los valores más altos sean
exhibidos en rojo y los más bajos en azul, seleccione la caja ( ) Invert.)

Usando la herramienta de Contorno de Geosoft
Para crear una capa de contorno, es necesario proveer el archivo grilla de entrada,
especificar la opción de contorno hasta 8 niveles de contorno. Además, UD
también cuenta con una variedad de opciones, incluyendo la capacidad de:
• Hacer una capa para exhibición en la ventana de ArcMap
• Crear un archivo de formato con los atributos Z (*.SHP) para utilización
en ArcMap
• Opciones de contorno, incluyendo suavizado, supresión, densidad de
supresión (mm), observaciones, rótulos, etc.
• Estilo de líneas incluyendo: línea de contorno y grosores, estilos de líneas
(sólida, segmentada, etc.) y rótulos de líneas.
Ploteo de Contornos
Los contornos corresponden a las líneas dibujadas en intervalos o múltiplos de
intervalos constantes en su mapa basado en un conjunto de datos en grilla.
Después de crear la grilla, UD puede desear hacer un contorno en sus datos e
exhibirlo en su mapa. En Target for ArcGIS, el contorno es especialmente
proyectado para trabajar con gamas muy extensas de datos dinámicos que
caracterizan conjuntos de datos espaciales.
PARA CREAR UN PLOTEO DE CONTORNO
1. Seleccione el botón Create Contours from grilla on disk ( ) en la barra de
herramientas Target Surface. Será exhibida la caja de diálogo Create a
contour plot of a grilla.
2. Usando el botón [Browse], ubique el archivo Input grilla file
(Au_surface.grd).

3. Usando la lista de opciones de Output Type, seleccione (shape file) y luego
también de la lista Contouring option, seleccione (multiples of levels).
Entonces, UD puede especificar sus diferentes niveles, Interval level(s),
empezando del nivel más bajo hasta el más alto. (Fíjese que también es
posible mantener los niveles con sus valores por defecto).
4. Haga clic en el botón [Options] y defina los parámetros como requerido y
pulse el botón [OK] para volver a la caja de diálogo Create a contour plot of a
grilla.
5. Haga clic en el botón [Line Styles] y defina los parámetros de estilo de línea,
conforme necesario, pulsando el botón [Next>] cuando requerido. Luego haga
clic en el botón [Finish] para volver a la caja de diálogo Create a contour plot
of a grilla.
6. Haga clic en el botón [Next>] y será exhibida la caja de diálogo Contour:
Create a shape file as output.
7. Guarde el archivo de forma con el nombre (Au_contour.shp). El archivo de
forma de contorno será creado, guardado en su carpeta de trabajo y exhibido
en el marco de datos.

Tutorial 3: Herramientas de Perforación de Target for ArcGIS 27
Tutorial 3: Herramientas de Perforación de
Target for ArcGIS
En esta sección lo guiaremos a través de los pasos necesarios para empezar un
nuevo proyecto de perforación e importar y verificar datos geológicos y
geoquímicos. Los procedimientos en este capítulo le mostrarán cómo:
• Tener acceso a los menús de perforación (página 27)
• Empezar un nuevo proyecto (página 28)
• Importar datos (página 29)
• Aplicar a los datos pruebas de control de calidad y certificación de calidad
(página 40)
Antes de empezar…
Este tutorial usa datos de prueba del CD-ROM Target for ArcGIS. Antes de
empezar, copie y guarde los archivos (Collar.csv, Assays.csv, Survey.csv,
Geology.csv) en una carpeta de trabajo, tal como D:Tutorial.
Acceso a los menús de perforación
Los menús de perforación (Target Project, Data, y Selection) y de ploteo
(Generate Target Plan Plot ( ), Generate Target Section Plot ( ), Generate
Target Stacked Section Plot ( ), Generate Target Strip Log Plot ( ), Trace
Target Section into current data frame ( ), Show/Hide Geosoft Database
Window ( ), Shadow Cursor Tool ( ), y Shadow Cursor Tool with data
linking ( )) pueden ser localizados en la barra de herramientas de Target
Drillhole.
El sistema de perforación Target for ArcGIS usa una ventana especial en ArcMap
para crear y ver las bases de datos tridimensionales de Geosoft. La ventana
Geosoft Database Window es diseñada para dar acceso a los usuarios a sus datos
de perforación, usando las ventanas del tab de la ficha de hoja de cálculo
contenidas en él.
PARA ABRIR LA VENTANA GDB:
1. Seleccione el botón Show Geosoft Database Window ( ). Será exhibida la
ventana Geosoft Database Window.

28 Tutorial 3: Herramientas de Perforación de Target for ArcGIS
2. Como no hemos importado datos de perforación para el proyecto, la ventana
exhibe el mensaje “No Geosoft Databases Loaded”.
Empezando un Nuevo Proyecto
El sistema de perforación Target for ArcGIS ha sido desarrollado empleando la
exclusiva estructura de bases de datos tridimensional de Geosoft. Esas bases de
datos están vinculadas a un nombre común de proyecto, lo que permite una
gestión más fácil de los datos.
Cuando UD empieza un nuevo proyecto de perforación es creada la base de datos
"Collar" y exhibida en la ventana GDB Window. Cada ´tipo individual´ de datos
tendrá su propia base de datos. El nombre común del proyecto vincula las bases de
datos. Por ejemplo, datos separados para collar, análisis, y geología son creados y
vinculados por proyecto.
En un proyecto denominado "Prospect" las siguientes bases de datos podrían ser
creadas:
• Prospect_Collar.gdb (información de collar)
• Prospect_survey.gdb (información de desviación inclinación-acimut)
• Prospect_Geology.gdb (informaciones geológicas – La legenda “Geología” es
especificado por el usuario)

• Prospect_Assays.gdb (información de análisis – la legenda "Análisis" es
especificado por el usuario)
Nota: Cuando se usa el sistema Target for ArcGIS, éste examina el proyecto
abierto para todas las bases de datos cargadas para verificar qué datos
están disponibles. Si UD cierra una de las bases de datos del proyecto,
ella no estará visible para el sistema y no será usada al procesar sus
datos. Al trabajar con un proyecto Target for ArcGIS, si desea
“ocultar” una de las bases de datos, redúzcala en lugar de cerrarla, para
el programa pueda continuar a tener acceso a ella.
Nombrando un Proyecto de Perforación
El nombre del proyecto de perforación de pozos será agregado, como un prefijo, a
todas las bases de datos de su proyecto (collar, desviación, análisis, geología, y
otros tipos de información relacionada).
PARA NOMBRAR UN PROYECTO DE PERFORACIÓN DE POZOS:
1. En la barra de herramientas Target Drillhole, seleccione Target Project/New
project. Será exhibida la caja de diálogo Drillhole - New Project.
2. Especificar New project name como (Prospect). La carpeta por defecto del
proyecto corriente será exhibida en la caja Project Directory. Si está mal, haga
clic en el botón [Directory] para especificar la carpeta de trabajo correcta (ej.:
D:Tutorial).
3. UD puede especificar los campos Maximum holes y Maximum data fields per
dataset. Los valores por defecto son respectivamente 250 y 100, que son
adecuados para atender los propósitos de este tutorial, pero generalmente le
recomendamos que especifique una cifra que sea representativa del tamaño
final estimado del proyecto. Esta estrategia le asegura que tendrá sitio
suficiente disponible en su proyecto y que no consumirá demasiado espacio
para almacenamiento.
4. Haga clic en el botón [OK]. Será exhibida la base de datos collar con el
nombre especificado por UD
Importando Datos
El ayudante Drill Hole Import Wizard lo orienta en el proceso de importación y,
automáticamente, exhibe sus datos en la ventana de Hoja de Cálculo. En

apariencia, la hoja de cálculo se parece a una planilla de Excel con recursos
especializados para las Ciencias de la Tierra, incluyendo herramientas
incorporadas de manipulación de datos.
El propósito de este tutorial es ayudarlo a conocer los componentes y capacidades
clave del proceso de importación de Target for ArcGIS para prepararlo para el
ploteo de sus resultados en mapas de planos y secciones. En este ejercicio UD
estará importando datos de collar, de desviación, análisis geoquímica y de
geología.
Canales corrientes X y Y
El sistema Target for ArcGIS ha implementado los canales “corrientes" X y Y (y
Z). Esta característica permite a los usuarios seleccionar los canales que les
gustaría usar como los canales corrientes X y Y (y Z), (por ejemplo, Este, Norte, y
Nivel Relativo).
Han sido agregados marcadores a los títulos de los canales para indicar cuáles
dentre ellos serán definidos como los “corrientes” X, Y (y Z). Los marcadores son
pequeños rectángulos ubicados en el lado derecho del título de la columna, y
tienen una "x", "y" (o "z") en exhibición reversa (como el triángulo como símbolo
de protección a la izquierda). El canal "z" será usado en las bases de datos Target
for ArcGIS, donde DH_EAST = "x", DH_NORTH = "y" y DH_RL = "z".
Importando archivos de datos
Durante la perforación, el geólogo obtiene e integra datos de diferentes orígenes y
formatos, incluyendo:
• Localización de los pozos de perforación – Información de collar
conteniendo (por lo menos) la identificación del pozo, Este, Norte, y Nivel
Relativo (elevación). Observe que en los datos abajo, el Acimut, la Inclinación
y la Profundidad también están incluidas en el archivo collar.

• Surveys – (Opcional) Información sobre la desviación del pozo sea en la
Identidad del Pozo, Profundidad, Acimut, formato de inclinación, o
Identidad del Pozo, Profundidad, Este, Norte, formato de elevación.
Observe que un archivo de desviación sólo es necesario si un pozo fue
realmente desviado y su inclinación y acimut cambiaron en profundidad.
• From to Data – Datos De/A son datos obtenidos en intervalos especificados
de la profundidad del pozo; por ejemplo, en intervalos de 1 m con una medida
iniciándose en 0 y extendiéndose hasta los 139 m. En este tutorial,
importaremos dos tipos de datos De/A: un conjunto de datos de análisis
geoquímica y un conjunto de datos de códigos de rocas geológicas.
• Datos Puntuales – Datos Puntuales son datos adquiridos en mediciones
discontinuas en profundidades específicas, por ejemplo, 85.6 m. En este
ejemplo, un registro de propiedad geofísica (geofísica del pozo) en formato de
Datos Puntuales simples.
El sistema Target for ArcGIS detecta automáticamente los tipos de datos que
están siendo importados, que pueden ser cualquiera de los informados arriba.

Existen dos maneras de definir pozos de perforación y agregar datos a su proyecto
en Target for ArcGIS:
• Importar datos ya almacenados en formato .csv/txt o .xls/formatos de bases de
datos. Un ejemblo común es un archivo de análisis geoquímica, comúnmente
enviado a su disco por mail o por un análisis de laboratorio en formato Excel
XLS. Dependiendo de las necesidades de proyecto, inicialmente UD también
puede tener datos geológicos, de collar o de desviación en archivos de texto o
de datos.
• Entrar los datos manualmente. Si está haciendo un proyecto de exploración a
nivel de las bases, inicialmente UD puede tener solamente uno o dos pozos
con que trabajar. En este caso, puede querer solamente agregar a su proyecto
algunas informaciones sobre localización básica de collar y de desviación.
Importando Datos
El sistema Target for ArcGIS permite importar datos guardados en formato
CSV/txt o XLS/dbd.
En esta parte del tutorial, trabajaremos a través del proceso de importación de
datos de collar, desviación, análisis y geología de archivos CSV. El objetivo es
demostrar formatos de datos estándar y mostrar cómo Target for ArcGIS maneja
cada una de esas situaciones.
Importando Datos de Collar
Al insertar datos en Target for ArcGIS, UD debe empezar con datos collar. Tal
sistema crea una base de datos collar única que UD puede usar para ver todos los
pozos perforados del proyecto de un solo vistazo. UD puede también plotear un
mapa inicial mostrando todos los pozos para efectos de revisión. Un archivo collar
ya tiene que existir antes que los datos de desviación o análisis puedan ser
importados y antes que los planos y secciones sean creados.
PARA IMPORTAR DATOS DE COLLAR:
1. En el menú Data, seleccione Import, y luego seleccione Text file. Será
exhibida la caja de diálogo Drill Hole – ASCII Import.
2. Usando el botón Browse ( ), seleccione el archivo Collar.csv de su carpeta
de trabajo y haga clic en el botón [Wizard]. Será exhibida la caja de diálogo
Drill Hole Import Wizard.

3. Fíjese que el sistema determinó que el Data Input format sea ASCII Data y
intuitivamente predijo que los datos a importar, Tyes of Data to import, son
Hole Collar Data.
Nota: El ayudante Drill Hole Import Wizard de Target for ArcGIS Drill Hole Import
Wizard le permite importar datos fácilmente de cualquier hoja de cálculo ASCII
o archivo de datos. El ayudante Import Wizard soporta tanto archivos ASCII
con campos delimitados como fijos (Delimited y Fixed Field). El ayudante
Import Wizard también importa archivos de datos de Microsoft Excel com
valores separados por coma (Comma Seperated Value CSV), delimitados por
coma (Comma Delimited), delimitados por espacio en blanco (White Space
Delimited) y delimitados por tabulador (Tab Delimited). La ventana en la parte
inferior de la caja de diálogo muestra el archivo que está siendo importado. Para
más informaciones sobre las configuraciones de Drill Hole Import Wizard, haga
clic en el botón [Help] en las cajas de diálogo individuales Wizard.
4. Use la barra de rodaje horizontal para ver la totalidad de los campos del
archivo o simplemente haga clic en el botón [Next>]. El sistema exhibe la
segunda caja de diálogo del Drill Hole Import Wizard.

5. En este caso, el sistema determinó que el tipo de archivo (File Type),
conteniendo los datos es Delimited (o sea, separados por comas).
6. En los cuatro campos que se encuentran en la mitad de la caja de diálogo
especificar cuál línea en el archivo contiene los rótulos de los datos (o sea, los
nombres de los canales), las unidades de medición, en metros o pies, (“m”,
“ft” etc.), a partir de qué línea empezar a importar los datos y el número de
líneas a exhibir en la ventana de visualización previa.
7. Haga clic en el botón [Next>]. El sistema exhibe la tercera caja de diálogo del
ayudante Drill Hole Import Wizard.

8. Especificar los delimitadores de columna, (Column delimiters), como siendo
comas, Microsoft Excel CSV, para el tipo de símbolo usado para separar las
columnas de texto. En este caso, el sistema exhibe los datos en columnas
dibujando líneas en la ventana anterior para indicar la forma por la cual se está
separando para importar sus datos.
9. Haga clic en el botón [Next>] para continuar. El sistema exhibe la cuarta y
última caja de diálogo del ayudante Drill Hole Import Wizard.

10. El ayudante Import Wizard ha verificado sus datos y determinado el tipo de
archivo con el cuál está trabajando (o sea, Channel Type). Siempre resulta
conveniente revisar los datos para asegurarse que el ayudante seleccionó las
columnas correctas. El área Parameters de la caja de diálogo muestra el
nombre y tipo de datos de la columna seleccionada en la ventana anterior.
Nota: Data Type de Database Fields que contiene datos alfanuméricos (por
ejemplo, números de muestras, códigos de rocas etc.) debe ser
clasificado como String.
11. Haga clic en el botón [Finish]. El sistema importa los datos (Collar.csv) y los
exhibe en la ventana de hoja de cálculo.
12. En este punto, le recomendamos examinar cuidadosamente su base de datos.
Empiece por confirmar que todas las columnas de datos del archivo original
CSV estén presentes en la base de datos.
Nota: Si UD tiene problemas con sus archivos de datos, el sistema intentará
abrir un archivo ASCII (dhimp_collar.log) y exhibir una lista de
avisos o de errores. Si UD todavía no configuró un editor de texto en su
sistema, puede hacerlo ahora. En este caso, busque el editor de su
sistema (por ejemplo, Notepad), que puede ser localizado en la carpeta
Windows.
Importando Datos de Desviación
Varios tipos de desviación (ácida, giroscopio, orientación magnética, etc.) pueden
ser usadas para registrar la profundidad de un pozo (profundidad medida desde el
collar de pozos perforados. En Target for ArcGIS, UD puede usar los datos de
desviación de una de las dos maneras siguientes:
Antes de importar los datos UD debe asegurarse que tiene todos los campos como
exhibidos en una de esas configuraciones (o sea, esos campos son requeridos en la
importación).
Por convención:
• La profundidad es la distancia medida en el pozo desde el collar, aumentando
a partir de cero.
• Acimut es en grados, aumentando positivamente en el sentido horario de
Norte (o sea N equivale a 0 grados, E a 90 grados).
• Profundidad, Este y Elevación están en las mismas unidades definidas en la
caja de diálogo Data|Set Projection. Para cambiar las unidades, haga clic en el
botón [Modify].
Hole Depth Azimuth Dip
Hole Depth Easting Northing Elevation

PARA IMPORTAR DATOS DE DESVIACIÓN:
1. En el menú Data, seleccione Import|Text file. Será exhibida la caja de diálogo
Drill Hole – Ascii Import Wizard.
2. Usando el Navegador ( ), seleccione el archivo survey.csv en su carpeta de
trabajo y haga clic en [Wizard]. El sistema examina el archivo y exhibe las
cuatro primeras cajas de diálogo del ayudante Drill Hole Import Wizard.
Observe que el sistema determina que el Data Input Format es de tipo ASCII
Data. Los tipos de datos a importar, por defecto deben ser Dip-Azimuth
Survey.
3. Continúe haciendo clic en [Next>] y trabajar a su manera en las otras tres
cajas de diálogo. Observe la secuencia de pantallas y fíjese en las diferencias
de procedimiento de los datos de collar.
4. En la última caja de diálogo haga clic en el botón [Finish]. El sistema importa
los datos (survey.csv) y los exhibe en la ventana de la hoja de cálculo.

Importando Datos de análisis geoquímica
Los datos de análisis geoquímica típicamente son obtenidos de muestras del fondo
o del contorno del pozo a rangos específicos de profundidad (rangos De/A) y
enviando después esas muestras para un análisis de laboratorio. Los resultados
numéricos generalmente son devueltos por el laboratorio en formato electrónico y
pueden ser importados rápidamente em el sistema. Antes de importar, asegúrese
que sus archivos de datos contienen las siguientes informaciones – HOLE ID,
FROM, TO y una serie de resultados de ANÁLISIS.
PARA IMPORTAR DATOS GEOQUÍMICOS:
1. En el menú Data, seleccione Import|Text file. Será exhibida la caja de diálogo
Drill Hole – Ascii Import Wizard.
2. Usando el botón de navegador ( ), seleccione el archivo Assay .csv en su
carpeta de trabajo y haga clic en [Open]. El sistema vuelve a la caja de
diálogo Drill Hole – ASCII Import Wizard y exhibe el nombre del archivo que
UD desea importar.
3. Haga clic en el botón [OK]. El sistema verifica el archivo y exhibe la primera
de las cinco cajas de diálogos del ayudante Drill Hole Import Wizard. Observe
que el sistema determinó que el formato de los datos es de tipo ASCII. Por
defecto Types of Data to import debe ser De/A.

4. Continúe haciendo clic en [Next>] mientras observa la secuencia de cajas de
diálogos y las diferencias con los procedimientos de importación anteriores.
Nota: Al importar datos de análisis, todos los elementos son clasificados
como siendo de la clase ‘Assay’ (Tipo Canal). Datos estándar y
duplicados también son identificados, permitiendo que los usuarios de
le extensíon Chimera Geochemistry obtengan las informaciones
usando sus herramientas normales de Chimera.
5. Antes de terminar la exportación, el sistema exhibe una quinta caja de diálogo.
Su finalidad es permitirle especificar un nombre o descripción únicos a sus
datos. El nombre elegido será anexado a los pozos respectivos de la base de
datos para fácil acceso y reconocimiento de los datos.
6. Especifique un Data Name para los datos y haga clic en [Finish]. El sistema
importa los datos (Assay.csv) y los exhibe en la ventana de la hoja de cálculo.
Importando datos geológicos
El sistema cuenta con un ambiente versátil para agregar una amplia variedad de
parámetros geológicos, desde códigos de rocas, descripciones de texto, tipos de
alteración, datos de contacto, tales como fracturas o fallas, y otras informaciones
de registro de núcleo que sean importantes para su proyecto de perforación.
En general, ese tipo de información consiste de texto, pero UD puede también
agregar valores numéricos, por ejemplo, si desea retener códigos numéricos para
finalidades estadísticas o si desea producir sus propias estrategias de clasificación
avanzada en Target for ArcGIS.

PARA IMPORTAR DATOS GEOLÓGICOS:
1. Repita los pasos del procedimiento arriba, usando el archivo Geology.csv.
2. Ahora UD está listo para empezar a trabajar con sus datos. Si esto fuera un
proyecto real, siempre se podría fácilmente agregar más resultados con la
ayuda del Import Wizard.
Guardando sus bases de datos
Es siempre un buen hábito guardar los cambios hechos en su base de datos,
incluso las nuevas.
PARA GUARDAR SUS BASES DE DATOS:
1. Seleccione la base de datos que UD desea guardar, usando la ficha Database
Tab (como mostramos abajo).
2. En la barra de herramientas Geosoft Database, seleccione Geosoft
Data/Commit Geosoft database changes. Fíjese que UD puede también
seleccionar la tecla de atajo ( ). Es exhibida la caja de diálogo Save
Changes.
3. Haga clic en el botón [Yes] y la base de datos será guardada en su carpeta de
trabajo.
4. Repita ese proceso hasta que todas las bases de datos hayan sido guardadas.
Observe que UD puede usar las flechas en la ficha de la base de datos para
seleccionar la próxima base de datos.
Pruebas de Control de Calidad y Certificación
El sistema Target for ArcGIS provee las herramientas para realizar pruebas de
Control de Calidad y Certificación da Calidad en cada uno de los cinco tipos
diferentes de datos (Collar, Análisis de Inclinación/Desviación, Acimut,
Desviación Este-Norte, De/A, y Datos Puntuales).
El diálogo Drill hole - QAQC tools le pide para seleccionar el tipo de datos para
ejecutar las pruebas de QA/QC. Para cada tipo de data existen diferentes
conjuntos de opciones que UD puede habilitar o inhabilitar usando [Options].
Las pruebas individuales de QA/QC se hacen automáticamente durante la
importación de los datos. Cada prueba produce su propio archivo de registro,

como por ejemplo, Collares (Collars.log), De/A (FromToData.Log), Todos los
datos (QAQC.log). Si no se encuentran problemas UD recibirá un mensaje del
tipo “Ningún problema detectado con los datos de Inclinación/Acimut."
Para informaciones más detalladas sobre las opciones disponibles para cada tipo
de datos, ver Apéndice 3: Configurando Opciones de QAQC página 78.
PARA EJECUTAR LA PRUEBA QA/QC:
1. En el menú Data, seleccione QAQC. Será exhibido el diálogo Drill hole -
QAQC tools.
2. Seleccione el tipo de dato para los cuáles desea ejecutar la prueba QA/QC
desde la lista rodante Data Type to QAQC. Para ver la lista de opciones de
tipos de datos, haga clic en el botón [Options]. En este caso, será exhibido el
diálogo QA/QC – Collar data options.
3. Después de haber modificado sus opciones de prueba, haga clic en el botón
[<Back] para volver al diálogo Drill hole - QAQC tools.
4. Haga clic en el botón [OK] para realizar la prueba. Si el programa no
encuentra errores, el diálogo Drill hole QA/QC será exhibido diciéndole que
no fueron detectados errores.

5. Haga clic en el botón [OK] para cerrar el diálogo Drill hole QA/QC.
Nota: Si UD ejecuta esa prueba en algún tipo de dato inexistente en el
proyecto corriente, por ejemplo, en este caso “Easting-Northing
survey” recibirá un aviso del diálogo Drill hole QA/QC diciéndole que
no existen datos de desviación Este-Norte en este proyecto de Target
for ArcGIS y, si ejecuta esta prueba en un tipo de dato que tenga
algunos errores, el archivo de registro de datos será exhibido en su área
de trabajo, exhibiendo muestras del problema.

Tutorial 4: Mapas Rápidos y Archivos de Formas 43
Tutorial 4: Mapas Rápidos y Archivos de Formas
Las herramientas de ploteo de Target for ArcGIS tienen dos tipos de resultados,
los mapas prontos, “Quick-maps”, para imprimir y los archivos de formas, “Shape
Files”. Los mapas prontos para imprimir contienen anotaciones predefinidas,
legendas y objetos de ploteo atribuidos previamente. Los archivos de forma
incluyen archivos de bases de datos (DBF) con informaciones sobre atributos
relacionados a la característica ploteada.
Mapas rápidos
Los “Quick-Maps” permiten al usuario definir previamente los colores, modelos,
tipos de líneas, etc., usando los diálogos con tabulación. Sin embargo, tienen la
limitación de que no cuentan con la interfaz de tipo “SIG”, usando el cursor
“Identify”, y de que las herramientas de identificación por rótulo y atributos no
están disponibles para modificar el ploteo creado. No se permiten modificaciones;
si es necesario hacer cambios, el usuario debe crear un nuevo ploteo.
Archivos de Formas
El resultado obtenido a través de “Shape file” permite que el usuario cree archivos
de formas (SHP) tanto para ploteos de Planos como de Secciones. Los archivos
de formas son creados para una gran variedad de características de ploteo,
incluyendo las siguientes:
Hole Traces Bar Plots Profiles (down the holes)
Collars Posted Text Structural ticks
Bottoms Posted Values Section topography
Crossing Points Numeric Bands Section grilladed data
profiles
Depths Text Bands
Pierce Points Rock Code Bands
Cada uno de esos archivos SHP incluyen archivos de bases de datos con
informaciones de atributos relacionadas a la característica ploteada. Algunas de
las características observadas arriba crean más de un archivo SHP; por ejemplo el
caso de topografía es el resultado tanto de una serie de características puntuales a
lo largo de la línea de la sección, que puede ser consultada para determinar la
elevación local, y como una simple característica de línea, que puede ser atribuida
más fácilmente al gusto personal del usuario para el ploteo.
Los archivos de forma pueden ser cargados automáticamente al cuadro de datos
corriente, o manualmente por el usuario, usando las herramientas regulares de
importación de ArcMap. Cuando importados al mismo cuadro de datos como
planos o secciones Quick-Map correspondientes, los archivos de formas se ajustan

44 Tutorial 4: Mapas Rápidos y Archivos de Formas
con precisión al mapa y permiten una consulta instantánea de estilo “SIG” a las
características del Quick-Map. [Nota: Eso no es verdad para secciones con
exageraciones verticales diferentes a 1 – las transformaciones necesarias para
exhibir esos Quick-Maps también impiden la implementación correcta de vínculo
de datos.]
Las herramientas de ploteo de Target for ArcGIS proveen dos tipos de salida, los
mapas listos para imprimir e los archivos de formas. Los usuarios pueden elegir
entre plotear un Quick-Map, un Shape File, o ambos simultáneamente (hay que
seleccionar por lo menos una opción). Los usuarios también cuentan con la
posibilidad de cargar mapas de planos y ploteos de sección a un único cuadro de
datos o en cuadros separados.
Quick Map – Carga a cuadros de datos en separado
Para Plan Maps, son creados los siguientes nombres de cuadros, dependiendo del
tipo de traza seleccionada en el tab “Hole Traces”.
• PlanC – solamente Collares
• PlanT – traza de todo el pozo perforado
• PlanRLZP – Ploteos de los pontos de perforación en el nivel “RL”, ej.:
Plan-20ZP es el ploteo de una perforación en el nivel relativo -20.
• PlanRLZC – Collares en un corte horizontal centrado en el nivel “RL”; ej.:
Plan-20C.
• PlanRLZT – Traza del pozo en un corte horizontal en el nivel “RL”; ej.:
Plan-20T.
Los niveles son redondeados al próximo valor entero.
Los mismos nombres son utilizados para crear las capas, con la adición opcional
del rótulo del nombre de la capa Layer Name Tag, de manera que el ploteo de un a
collar con la legenda de identificación “T1” produciría el siguiente cuadro y
rótulo:
El ejemplo a continuación muestra la diferencia entre seleccionar “Load to current
data frame” y “Load to separate data frames”. Es producida una serie de 4 puntos
de ploteo, con elevaciones que varían de -30 a 0. Es usado la legenda de
identificación “T1”.

Tutorial 4: Mapas Rápidos y Archivos de Formas 45
Loading to separate frames: Loading to an existing frame:
(Observe que el cuadro ha sido
llamado, manualmente, “Pierce Plots”)
Los ploteos de sección, Section plots, son manipulados de manera semejante.
Cuadros de sección y capas son nombrados con base en la localización de
referencia de la sección, en el centro de la sección. La primera letra será siempre
“S”, de Section. Las secciones Norte-Sur son llamadas usando el este local (ej.:
S12000E, mientras las secciones Este-Oeste son nombradas usando el norte local
(ej.: S9200N). Las secciones angulosas utilizan tanto el norte como el este local,
dependiendo de cuál sea más perpendicular al acimut de la sección. Las
localizaciones son redondeadas al número entero más próximo. Se puede crear
capas en el cuadro corriente, o en cuadros individuales, según demostramos arriba
para los mapas de planos. Las capas de sección también incluyen nombres de
rótulos, “Name Tags”.
Fíjese que hay que tomar cuidado en no cargar una sección a un cuadro de datos
de plano existente o viceversa, pues las coordenadas son incompatibles.
Quick Map – Carga a una Capa única
Cuando se cargan Quick-Maps a una capa única, las visualizaciones subsidiarias
en el mapa son reproyectadas en la visualización maestra. Por ejemplo, si una
sección es creada con un plan en el tope, perfiles y legendas, los perfiles de datos
individuales y la legenda serán reproyectados e incorporados a la visualización de
la sección. Eso significa que las coordenadas que uno obtiene al colocar el cursor
sobre la porción del plano todavía so, en realidad, las coordenadas de la sección y
que el vínculo de los datos no es posible entre el ploteo de planos y de datos,
únicamente entre la sección y los datos. Lo mismo se puede decir en cuanto a los
ploteos de mapas de planos. Todas las visualizaciones subsidiarias (ej.: tope de
sección, legenda) serán incorporadas nuevamente a la visualización del plano.
Cargando Quick-Maps y Shape Files simultáneamente
Cuando UD crea secciones y planos múltiples y archivos de formas al mismo
tiempo, y cuando UD verifica la caja Shape Files para “Load to current data
frame”, los archivos de formas son cargados automáticamente al cuadro de datos
correcto:

46 Tutorial 4: Mapas Rápidos y Archivos de Formas
Las líneas, símbolos y modelos “Shape file” son ploteados en el tope de las capas
“Quick-Map”.
Debido a la naturaleza de los cuadros creados en Quick-Maps, si UD elige cargar
automáticamente los archivos de formas sin al mismo tiempo también crear los
Quick-Maps, la regla de “un cuadro por sección” no será seguida y todos los
archivos de formas serán colocados en el mismo cuadro de datos corriente.
En otras palabras, si UD desea traer archivos de formas de secciones múltiples,
para cuadros de datos individuales, debe verificar también la caja “Quick-Map
output”.
Control de Cuadros/Capas para Secciones y Strip Logs apilados
No hay resultados en archivos de forma para el ploteo de secciones apiladas o
para el ploteo de Strip Log.

Tutorial 5: Mapas de Planos e Integración de Datos 47
Tutorial 5: Mapas de Planos e Integración de
Datos
Los mapas de planos proveen la visualización de superficie de collares de pozos,
coordenadas, grillajes de posicionamiento, traza y otras informaciones, tales como
el título de la cuadra y una lista de pozos. En el sistema Target for ArcGIS, los
mapas de planos representan una importante herramienta de gestión y de
navegación que le permite exhibir rápidamente collares de perforación y evaluar
el progreso del proceso de perforación, exhibir la traza de los pozos para ayudar a
establecer la cobertura de la perforación en el subsuelo y construir las secciones
de perforación.
Este capítulo le mostrará como:
• Exhibir rápidamente el mapa de plano (página 47)
• Integración de datos (página 49)
Antes de empezar…
Este tutorial usa datos de prueba del CD-ROM Target for ArcGIS. Los datos
pueden ser instalados a partir del archivo TargetforArcGISData.exe. Antes de
empezar el tutorial, ejecute TargetforArcGISData.exe y guarde los archivos en
una carpeta de trabajo como, por ejemplo, D:Tutorial.
Exhibición rápida de Mapa de Plano
En este ejercicio, construiremos rápidamente un mapa de plano, mostrando toda la
cobertura de la perforación en el proyecto hasta el momento.
PARA CREAR UN MAPA DE PLANO:
6. En la barra de herramientas Target Drillhole, seleccione el botón Generate
Target Plan Plot ( ). Será exhibido el diálogo Target Plan Generation
initial parameters.
7. Seleccione la extensión inicial del ploteo para el mapa de plano. (Use
default/previous parameters) y haga clic en el botón [OK] para continuar.

48 Tutorial 5: Mapas de Planos e Integración de Datos
Nota: Si UD selecciona Define extents using rectangle tool, observará que el
cursor cambia a medida que se mueve sobre la ventana del cuadro de
datos ( ), usando esa herramienta, seleccione el área de interés.
8. Será exhibido el tab Output del diálogo Plan Map Parameters.
9. En la caja Frame/Layer Name Tag , especificar (Prospect). Verifique la caja
Quick Map Output Box. Observe que debe ser verificado por lo menos uno de
los resultados de datos (Quick Map o Shape File. Entonces, seleccione el
botón de radio Load to current data frame.
10. El diálogo Plan Map Parameters incluye valores por defecto inteligentes que
permiten la rápida creación de mapas de plano. UD puede aceptar los demás
valores por defecto y hacer clic en el botón [OK] en los diálogos de tabulación
individuales.
Nota: Por propósitos organizacionales, UD puede querer especificar Layer
Name Tag con el mismo nombre del "Project". Las siguientes
convenciones son utilizadas para nombrar mapas de planos. En los
ejemplos a continuación, el segundo ejemplo es el nombre del mapa
con el rótulo opcional "_tag".
Collar Maps: "PlanC.map" o "PlanC_tag.map"
Pierce Point Maps: "P1000ZP.map" o "P1000ZP_tag.map". La
elevación de referencia aparece en el nombre del mapa.
Full Trace Maps: "PlanT.map" o "PlanT_tag.map".

Si el mapa ya existe (pero no es exhibido), se le pregunta si desea
sobrescribirlo
11. Para hacer aumento en su Data Frame, en el menú ArcMap View, seleccione
Zoom Data y luego seleccione Fixed Zoom In (o el ítem de menú apropiado
para visualizar sus datos).
Integración de datos
La capacidad de integrar datos multidiciplinarios de manera fácil y rápida en su
mapa de plano y de sección es una de las características de visualización
avanzadas del sistema Target for ArcGIS. Por ejemplo, UD puede tener un grilla
magnético suministrado por un geofísico o un grilla topográfico que desee colocar
en su visualización de plano para efectos de comparación con su perforación.

Exhibiendo un Grilla
En este ejercicio, UD estará trabajando con el grilla creado anteriormente
(Au_surface.grd), con un archivo de grilla topográfico (topo.grd) y un arquito de
grilla magnético (mag.grd).
PARA EXHIBIR UN GRILLA:
1. En la ventana Table of Contents window seleccione la grilla magnético
anteriormente creado en este tutorial (magnetics.grd). El grilla magnética será
exhibido en el Data frame.
2. Para agregar otro archivo de grilla file, usando el botón Add Data ( )
ubique y seleccione el grilla magnético (mag.grd) y haga clic en el botón
[Add]. El grilla de magnético es agregado a su Table of Contents y exhibido
en el Data frame. Para cambiar la escala de colores por defecto, gris, haga clic
en la rampa de colores y desde la lista rodante, seleccione un rango apropiado
de colores. Su mapa será semejante al que mostramos abajo:

3. Para agregar un otro archivo de grilla, usando el botón Add Data ( ),
ubique y seleccione el grilla de topografía y laga clic en el botón [Add]. El
grilla de topografía será agregado a su Table of Contents y exhibido en su
Data frame. Para cambiar la escala de colores por defecto, gris, haga clic en la
escala de colores y seleccione un rango apropiado de colores. Su mapa será
similar al que presentamos abajo:

Nota: Para hacer zum dentro y fuera de su cuadro de datos, en el menú View,
seleccione Zoom data y luego seleccione la opción de zum necesaria
para visualizar sus datos.
Ocultando grupos en un Mapa
A veces, cuando hay demasiados grupos en un mapa, UD puede no querer
exhibirlos todos en su mapa de trabajo y en su mapa final. El procedimiento abajo
le muestra cómo ocultar un grupo (en el presente caso un archivo de grilla).
PARA OCULTAR GRUPOS EN UN MAPA:
1. En la ventana Table of Contents anule la selección da la grilla de topografía
(topo.grd) y del grilla magnético (mag.grd). Ambos saldrán del Data frame.

Tutorial 6: Mapas de Sección e Interpretación de Datos 53
Tutorial 6: Mapas de Sección e Interpretación de
Datos
Los mapas de Sección proveen visualizaciones seccionales cruzadas del trazado
geográfico de la perforación, coordenadas, grillas de referencia, valores de
análisis y unidades geológicas. En el sistema Target for ArcGIS los mapas de
sección representan una importante herramienta que le permite exhibir el ploteo
de la perforación para ayudarlo a establecer la cobertura de perforación del
subsuelo y visualizar la geología y la geoquímica relacionada debajo de la
superficie.
En este capítulo, lo guiaremos a través de los siguientes procedimientos:
• Seleccionar pozos perforados para visualización (página 53)
• Crear un mapa de sección de perforación (página 56)
Seleccionando pozos
Un requisito clave para los geólogos y geoquímicos que están evaluando y
presentando los datos de perforación es la capacidad de seleccionar varias
combinaciones de pozos para obtener una visualización y un ploteo óptimos. El
sistema Target for ArcGIS dispone de un amplio conjunto de opciones para
realizar esa tarea. Relacionamos abajo los métodos básicos para selección de
pozos.
• Seleccionar (o anular la selección ) de todos las perforaciones: Permite el
rápido desarrollo de mapas de planos maestros o reconfigurar la perforación
antes de mascarar nuevas selecciones.
• Seleccionar Pozos por Nombre (o por Nombre de Máscara): Permite la
selección por lotes con identificadores sistemáticos de las perforaciones.
Requiere un esquema estándar de nomenclatura para identificación de los
pozos relacionados. Para más informaciones sobre parámetros Name Mask,
haga clic en el botón [Help] del diálogo Select holes by name.
• Seleccionar Pozos por Lista: Permite la selección personalizada de pozos
múltiples o aislados a través de una lista de todas las perforaciones de la base
de datos. Requiere el conocimiento de los pozos ya existentes.
• Seleccionar Pozos por Datos de la Tabla Collar: Permite a los usuarios
seleccionar pozos con base en valores de un canal de la tabla collar.
• Seleccionar Pozos usando Shape File: Permite a los usuarios seleccionar
pozos con base en un área circunscrita en un archivo en forma de polígono.
• Seleccionando Pozos por Herramienta de Selección (Área): Permite la
selección visual rápida de pozos múltiples o aislados, usando una herramienta
de definición de polígono para seleccionar los hoyos a lo largo de secciones
regulares o irregulares, en un mapa de plano. Es útil para la rápida evaluación
de datos de proyecto.
Además, el sistema también le permite seleccionar datos por código y por rangos
(usando canales de máscara), guardar y cargar sus selecciones.

54 Tutorial 6: Mapas de Sección e Interpretación de Datos
• Seleccionar datos por Código: Le permite crear o actualizar un canal de
máscara con base en valores ajustados de cualquier canal.
• Seleccionar datos por rango: Le permite definir el canal de mascara
dependiendo de que los valores de un determinado canal estén en el rango
especificado.
• Redefinir canal de máscara: Le permite iniciar o reiniciar el valor del
canal de máscara, o crear un nuevo canal de máscara.
• Guardar y/o Cargar selecciones: Le permite guardar las selecciones de
perforación corrientes o cargar selecciones previas desde un archivo de
selección (*.sel).
Seleccionando pozos usando Hole Selection Tool
En este ejercicio, UD estará seleccionando pozos por área usando la
herramienta Hole Selection Tool, que permite la selección interactiva de pozos
múltiples o aislados, usando un diálogo que exhibe una visualización del plano
del área de análisis de perforación. Ese dispositivo le permite visualizar “todos
los pozos”, “pozos seleccionados” y pozos que incluyen la “traza completa” o
“legendas”.
PARA SELECCIONAR POZOS USANDO HOLE SELECTION TOOL:
1. En la barra de herramientas Target Drillhole, seleccione Selection/Selection
Tool. Será exhibido el diálogo Hole Selection Tool.

2. Con esa herramienta, UD puede seleccionar “All holes”, “Selected holes” y
pozos que incluyen “Full Traces” o “Hole Labels”.
3. El área de visualización del plano de perforación puede ser modificada usando
los botones Zoom In ( ), Zoom Out ( ) y Zoom Data Extents ( ).
4. Con Selection Tools UD puede hacer clic en los botones [Selecct All] o
[Select None] o, dependiendo de la modalidad de selección, Selection Mode,
UD puede Select/Deselect single holes ( ), Select/Deselect using rectangle
tool ( ) o Select/Deselect using polygon tool ( ).
5. Para este tutorial seleccionaremos las 19 perforaciones que se encuentran en el
centro del área de desviación, a lo largo de 124000N (AXE001, AXE003,
AXE005, AXE007, AXE009, SKC238, SKC239, SKC247, SKC251, SKC254,
SKC268, SKR016, SKR017, SKR018, SKR019, SKR020, SKR021, SKR022,
SKR023).
6. Para eso, primeramente anule la selección de todos los pozos perforados,
haciendo clic en el botón [Select None]. Luego, defina la Selection Mode en
(Select) y usando la herramienta Select/Deselect using rectangle tool
seleccione los pozos según mostramos en la imagen abajo.
7. Cuando haya terminado, haga clic e el botón [OK] y las 19 perforaciones en el
centro del área de desviación serán seleccionadas para ploteo.

Verificando los Pozos Seleccionados
Existen varios métodos disponibles en el sistema Target for ArcGIS para
determinar los pozos seleccionados. En este ejercicio, usaremos Select Holes
from List.
PARA VERIFICAR LAS PERFORACIONES SELECCIONADAS:
1. En el menú Selection, seleccione From list. Será exhibida la herramienta
Select Holes from List.
2. Usando esa herramienta, UD puede rodar las listas de pozos en las listas
Selected y Not Selected para verificar si fueron seleccionados los pozos
correctos.
3. Usando la flecha, seleccione o anule la selección de pozos adicionales según
sea necesario.
4. Haga clic [OK] para salir del diálogo.
Creando un Mapa de Sección de Perforación
En el sistema Target for ArcGIS, los mapas de sección representan una
importante herramienta que le permite exhibir la traza de los pozos para ayudarlo
a definir la cobertura de perforación en el subsuelo y a visualizar la geología y la
geoquímica debajo de la superficie.
Ploteos de Sección
Las opciones de ploteo de Target for ArcGIS vienen en forma de menús con
tabuladores, muy fáciles de usar permitiendo el acceso a todas las definiciones a

partir de un único diálogo, que cuenta con valores por defecto sensibles,
permitiendo la fácil creación de secciones de perforación.
En este ejercicio, construiremos una sección Este-Oeste, exhibiendo la traza de los
19 pozos seleccionados. El mapa de sección de perforación incluirá lo siguiente:
• Perfil de topografía local, ploteado a través de la sección
• Datos de geología exhibidos a lo largo de la traza, usando modelos de
códigos de rocas
• Datos de análisis exhibidos a lo largo de la traza en forma de gráfico de
barras
• Ventana de mapa de plano con las localizaciones de collar e grilla
magnético de datos
• Ventana de perfil conteniendo el perfil de análisis de datos sobre oro (Au)
PARA CREAR UN PLOTEO DE SECCIÓN:
1. En la barra de herramientas Target Drillhole, haga clic en el botón Generate
Target Section plot ( ). Será exhibido el diálogo Target Section/Stacked
Section Generation initial parameters.
2. Seleccione la extensión inicial para el ploteo de sección (Use
default/previous parameters) y haga clic en el botón [OK] para continuar.
Nota: Si UD selecciona Define E-W (N-S or Angled) section on active data
frame, se fijará que la caja Number of Selections es habilitada.
Especificar el número de ploteos de sección a crear (cada sección será
ploteada en un mapa separado). UD también se dará cuenta que su
cursor cambia a medida en que se mueve sobre el Cuadro de Datos (E-
W { }, N-S o en Ángulo ), usando esa herramienta,
seleccione el área de interés.
3. El tab Output del diálogo Section Parameters es exhibido. Seleccione el
archive de salida, Quick-Map, Shape File o ambos (pero al menos uno tiene
que ser verificado). Para este tutorial, verifique ambos (Quick-map Output y
Shape File Output).

4. Por propósitos organizacionales, UD puede querer especificar con el mismo
nombre del “Proyecto” Layer Name Tag y Filename Tag (ej.: Prospect).
5. Para especificar los parámetros de localización de sección, seleccione el tab
Section Location.
6. Seleccione Section Azimuth como (E-W) y haga clic en [Default] para definir
los parámetros Location y Orientation.

Arc gis tutorial espanol

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Arc gis tutorial espanol

Similar a Arc gis tutorial espanol (20)

Más de Yasmani RQ

Más de Yasmani RQ (10)

Último

Último (20)

Arc gis tutorial espanol