SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Matrimonio civil 
El matrimonio civil es un contrato que se puede celebrar ante notario público mediante la 
firma de una escritura pública, dando cumplimiento a lo regulado por el Decreto 2668 de 
1988. 
Para llevar a cabo el matrimonio civil se deben presentar y acreditar los siguientes 
documentos: 
1. SOLICITUD 
La solicitud se hará por escrito y se presentará personalmente por ambos interesados o 
sus apoderados ante Notario o Cónsul Colombiano en el exterior, y en ella manifestará lo 
siguiente: 
1. Nombres, apellidos, documentos de identidad, lugares y fechas de nacimiento, edades, 
estados civiles, ocupaciones, domicilios y residencias de los contrayentes, nombre de los 
padres y; si tienen hijos menores de edad. 
2. Que no tienen impedimento legal alguno para celebrar el matrimonio. 
3. Que existe la voluntad libre y espontánea de unirse en matrimonio. 
Dicha solicitud con todos los requisitos completos se entregará a la NOTARÍA 
CUARENTA Y UNA (41) para la celebración del matrimonio, siempre y cuando, por lo 
menos alguno de los CONTRAYENTES esté domiciliado dentro del Círculo del Distrito 
Capital de Bogotá. 
Con la solicitud acompañarán copias de los registros civiles de nacimiento “VÁLIDOS 
PARA ACREDITAR PARENTESCO” es decir, fotocopias auténticas del folio de registro o 
transcripción literal de todo su contenido, expedidos con antelación inferior a tres (03) 
meses, por las mismas oficinas que guardan sus originales. 
Se aclara que no se aceptan constancias o certificaciones de folios o actas de registros 
civiles de nacimiento, ni fotocopias auténticas tomadas de otra copia auténtica. 
2. PARA EXTRANJEROS: 
A) EXTRANJEROS DOMICILIADOS FUERA DE COLOMBIA (NO DOMICILIADOS EN 
TERRITORIO NACIONAL): El contrayente debe presentar registro civil de nacimiento y 
certificado de soltería expedidos con menos de tres (03) meses de anterioridad a la fecha 
de entrega de la solicitud de matrimonio a esta Notaría. 
B) EXTRANJEROS DOMICILIADOS DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL: El 
contrayente deberá presentar registro civil de nacimiento expedido con menos de tres (03) 
meses de anterioridad a la fecha de la entrega de la solicitud de matrimonio a esta 
Notaría.
C) LA VISA: Cualquier categoría o clase de visa expedida legalmente por las autoridades 
colombianas sirve, así como el permiso de ingreso y permanencia expedido por el 
Departamento Administrativo de Seguridad DAS. 
D) LEGALIZACIONES CONSULARES Y DE MINISTERIO DE RELACIONES 
EXTERIORES. APOSTILLA, 
LEGALIZACIÓN: Los documentos expedidos en otro país deberán venir autenticados por 
nuestro respectivo agente consular en el exterior. 
APOSTILLA: Si dichos documentos son expedidos por autoridades extranjeras con 
posterioridad al treinta (30) de enero de 2001, en algunos de los países relacionados a 
continuación, bastará que traigan el sello o estampilla de LA APOSTILLA que el gobierno 
del correspondiente país impondrá, es decir, no requerirá de la legalización antes 
mencionada: AFRICA DEL SUR, ALBANIA, ALEMANIA, ANDORRA, ANTIGUA Y 
BARBUDA, ARGENTINA, ARMENIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, AZERBAJAN, BAHAMAS, 
BARBADOS, BELGICA, BELICE, BIELORRUSIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, 
BOTSWANA, BRUNEI DARUSSALAM, BULGARIA, CHINA (HONG KONG), CHINA 
(MACAO), CHIPRE, COLOMBIA, CROACIA, DOMINICA, ECUADOR, EL SALVADOR, 
ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, ESTONIA, FEDERACIÓN 
RUSA, FIDJI, FINLANDIA, FRANCIA, GRANADA, GRECIA, HONDURAS, HUNGRIA, 
INDIA, IRLANDA, ISLANDIA, ISLAS COOK, ISLAS MARSHALL, ISRAEL, ITALIA, 
JAPON, KAZAJSTÁN, LESOTO, LETONIA, LIBERIA, LIECHTENSTEIN, LITUANIA, 
LUXEMBURGO, MACEDONIA, MALAWI, MALTA, MAURICIUS, MEXICO, NAMBIA, 
NIUE, NORUEGA, NUEVA ZELANDIA, PAISES BAJOS, PANAMA, POLONIA, 
PORTUGAL, PRINCIPADO DE MÓNACO, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, 
RUMANIA, SAMOA, SAN KITTS Y NEVIS, SAN MARINO, SAN VICENT Y LAS 
GRANADINAS, SANTA LUCÍA, SERVIA Y MONTECARLO, SEYCHELLES, SUECIA, 
SUIZA, SURINAM, SUAZILANDIA, TONGA, TRINIDAD Y TOBAGO, TURQUIA, 
UCRANIA, VENEZUELA. 
E) DOCUMENTOS EN IDIOMA DIFERENTE AL CASTELLANO (ESPAÑOL). Si los 
documentos vienen en otro idioma diferente al nuestro, ya sea total o parcialmente, 
deberán hacerse traducir al castellano por un TRADUCTOR OFICIAL del Ministerio de 
Relaciones Exteriores y abonar su firma en este mismo ministerio. Los extranjeros que no 
dominen el idioma castellano, deberán nombrar traductor oficial para los fines respectivos. 
3. MENORES DE EDAD: 
Los contrayentes deben ser mayores de edad dieciocho (18) años cumplidos y 
plenamente capaces. 
Los menores adultos, es decir, varones entre catorce (14) y menores de dieciocho (18) 
años, mujeres entre doce (12) y menores de dieciocho años de edad, requieren del 
permiso escrito de sus representantes legales. La autorización que por escrito dan los 
padres de los contrayentes menores de edad, deben cumplir el requisito de presentación 
personal o reconocimiento de contenido y autenticación de firma ante Juez, Notario o
Cónsul. Si faltare alguno de los progenitores o estuviese en incapacidad mental o física 
para conceder el permiso, será suficiente el consentimiento de uno de ellos, 
acreditándose ante Notario la causa legal que justifique la falta o impedimento del otro 
(Artículos 117, 118 y 119 del Código Civil). 
4. SEGUNDAS NUPCIAS 
Si de SEGUNDAS NUPCIAS se trata, se acompañarán, además, el Registro de Defunción 
del cónyuge con quien estuvo unido en matrimonio anterior o los Registros Civiles de 
Matrimonio y Folio del Libro de Varios donde consten la sentencia de divorcio o de nulidad 
o de dispensa pontificia, debidamente registrada -Decreto dos mil seiscientos sesenta y 
ocho de mil novecientos ochenta y ocho (2668/88), Artículo tercero (3º) Inciso dos (2)-. 
5. HIJOS MENORES DE EDAD DE LOS CONTRAYENTES: 
Los contrayentes que teniendo hijos menores de edad bajo su patria potestad, tutela o 
curatela quisieren casarse, deberán presentar un INVENTARIO SOLEMNE DE LOS 
BIENES que están administrando, para lo cual se requerirá adelantar proceso de 
jurisdicción voluntaria en la Jurisdicción de Familia conforme a lo estipulado en la Ley y 
con la debida antelación, de no existir bienes basta con la manifestación del curador en 
este sentido presentado en los dos casos copias del respectivo proceso. 
Dicho trámite procede tanto para el nacional colombiano, como para el extranjero. 
6. LEGITIMACIÓN: 
Cuando los interesados pretendan legitimar a sus hijos extramatrimoniales comunes, 
deberán así solicitarlo en la solicitud de matrimonio, para lo cual se allegarán los 
respectivos Registros Originales de Nacimiento. 
NOTA: Se recomienda a los CONTRAYENTES traer todos los documentos completos y 
solicitud con suficiente antelación para fijar durante cinco (05) días hábiles el edicto de 
ley; programar el día y hora para la celebración del matrimonio; y evacuar los demás 
trámites inherentes al mismo. 
Si alguno de los contrayentes está domiciliado fuera de este Círculo se debe adicionar el 
tiempo necesario para enviar a la Notaría Primera (1ª) o Única de su Círculo un edicto que 
deberá permanecer fijado cinco (05) días hábiles, y regresar de nuevo a esta Notaría. 
Transcurridos seis (06) meses de la entrega de la solicitud a esta Notaría, sin que se 
hubiera celebrado el matrimonio, se dará por terminado el trámite notarial, sin perjuicio de 
que los interesados puedan presentarla nuevamente con sus requisitos vigentes.
Matrimoniocivil 121027042504-phpapp02

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Matrimonio derecho civil familia
Matrimonio  derecho civil familiaMatrimonio  derecho civil familia
Matrimonio derecho civil familia
 
Reconocimiento union de_hecho
Reconocimiento union de_hechoReconocimiento union de_hecho
Reconocimiento union de_hecho
 
Código de familia (actualizado 2015)
Código de familia (actualizado 2015)Código de familia (actualizado 2015)
Código de familia (actualizado 2015)
 
Ley 19947
Ley 19947Ley 19947
Ley 19947
 
Esquemas procesal civil.
Esquemas procesal civil.Esquemas procesal civil.
Esquemas procesal civil.
 
Diapositivas Civil Personas.
Diapositivas Civil Personas.Diapositivas Civil Personas.
Diapositivas Civil Personas.
 
Familia febrero
Familia febreroFamilia febrero
Familia febrero
 
Lucas
LucasLucas
Lucas
 
Suc. testamentaria y testada cuadro
Suc. testamentaria y testada cuadroSuc. testamentaria y testada cuadro
Suc. testamentaria y testada cuadro
 
95744622 residenciapermante-panama-2012
95744622 residenciapermante-panama-201295744622 residenciapermante-panama-2012
95744622 residenciapermante-panama-2012
 
MATRIMONIO HOMOSEXUAL
MATRIMONIO HOMOSEXUALMATRIMONIO HOMOSEXUAL
MATRIMONIO HOMOSEXUAL
 
Divorcio voluntario
Divorcio voluntarioDivorcio voluntario
Divorcio voluntario
 
La unión de hecho en sede notarial
La unión de hecho en sede notarialLa unión de hecho en sede notarial
La unión de hecho en sede notarial
 
Slide share union de hecho
Slide share union de hechoSlide share union de hecho
Slide share union de hecho
 
Matrimonio codigo civil
Matrimonio codigo civilMatrimonio codigo civil
Matrimonio codigo civil
 
Requisitos de candidatos para las elecciones octubre 2014 Bolivia
Requisitos de candidatos para las elecciones octubre 2014 BoliviaRequisitos de candidatos para las elecciones octubre 2014 Bolivia
Requisitos de candidatos para las elecciones octubre 2014 Bolivia
 
El matrimonio
El matrimonioEl matrimonio
El matrimonio
 
Recurso tenenex 2
Recurso tenenex 2Recurso tenenex 2
Recurso tenenex 2
 
MODELO DE DEMANDA DE SUCESIÓN INTESTADA- PROCESO NO CONTENCIOSO
MODELO DE DEMANDA DE SUCESIÓN INTESTADA- PROCESO NO CONTENCIOSOMODELO DE DEMANDA DE SUCESIÓN INTESTADA- PROCESO NO CONTENCIOSO
MODELO DE DEMANDA DE SUCESIÓN INTESTADA- PROCESO NO CONTENCIOSO
 

Similar a Matrimoniocivil 121027042504-phpapp02

Expocicion civil 2013 (1
Expocicion civil 2013 (1Expocicion civil 2013 (1
Expocicion civil 2013 (1Nayeli Cedillo
 
SEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptx
SEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptxSEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptx
SEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptxGersonLagosRamos
 
Codigo de familia (actualizada 07)
Codigo de familia (actualizada 07)Codigo de familia (actualizada 07)
Codigo de familia (actualizada 07)jessica vargas
 
Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)
Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)
Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)honduras2014
 
El matrimonio en panamá
El matrimonio en panamáEl matrimonio en panamá
El matrimonio en panamáoris donoso
 
Certificado de matrimonio
Certificado de matrimonioCertificado de matrimonio
Certificado de matrimonioAdalgisia Lopez
 
PP MATRIMONIO .pptx
PP MATRIMONIO .pptxPP MATRIMONIO .pptx
PP MATRIMONIO .pptxMuriel Cofre
 
Divorcio wanda procedimientos civiles
Divorcio wanda procedimientos civilesDivorcio wanda procedimientos civiles
Divorcio wanda procedimientos civilesDonna Madrid
 
Ley de matrimonio civil
Ley de matrimonio civilLey de matrimonio civil
Ley de matrimonio civilInoponible.cl
 
Ley 19947 matrimonio civil
Ley 19947 matrimonio civilLey 19947 matrimonio civil
Ley 19947 matrimonio civilkathy_c1986
 
Divorcio y separacion de cuerpos
Divorcio y separacion de cuerposDivorcio y separacion de cuerpos
Divorcio y separacion de cuerposUFTDERECHOSAIA
 
Codigo familiar del estado de hidalgo
Codigo familiar del estado de hidalgoCodigo familiar del estado de hidalgo
Codigo familiar del estado de hidalgojjosetrev
 
Divorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuela
Divorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuelaDivorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuela
Divorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuelaanacanelon138
 
Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...
Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...
Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...Yader Membreño
 

Similar a Matrimoniocivil 121027042504-phpapp02 (20)

Expocicion civil 2013 (1
Expocicion civil 2013 (1Expocicion civil 2013 (1
Expocicion civil 2013 (1
 
Servicios notaria la plata
Servicios notaria la plataServicios notaria la plata
Servicios notaria la plata
 
Servicios notaria la plata
Servicios notaria la plataServicios notaria la plata
Servicios notaria la plata
 
SEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptx
SEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptxSEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptx
SEMINARIO DE DERECHO DE FAMILIA - PPTS.pptx
 
Codigo de familia_honduras (2)
Codigo de familia_honduras (2)Codigo de familia_honduras (2)
Codigo de familia_honduras (2)
 
Codigo de familia (actualizada 07)
Codigo de familia (actualizada 07)Codigo de familia (actualizada 07)
Codigo de familia (actualizada 07)
 
Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)
Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)
Codigo de familia nicaragua(actualizada 07) (2)
 
El matrimonio en panamá
El matrimonio en panamáEl matrimonio en panamá
El matrimonio en panamá
 
Certificado de matrimonio
Certificado de matrimonioCertificado de matrimonio
Certificado de matrimonio
 
Registro Civil CDMX. Formato y requisitos para matrimonio civil.
Registro Civil CDMX. Formato y requisitos para matrimonio civil.Registro Civil CDMX. Formato y requisitos para matrimonio civil.
Registro Civil CDMX. Formato y requisitos para matrimonio civil.
 
PP MATRIMONIO .pptx
PP MATRIMONIO .pptxPP MATRIMONIO .pptx
PP MATRIMONIO .pptx
 
Divorcio wanda procedimientos civiles
Divorcio wanda procedimientos civilesDivorcio wanda procedimientos civiles
Divorcio wanda procedimientos civiles
 
Ley de matrimonio civil
Ley de matrimonio civilLey de matrimonio civil
Ley de matrimonio civil
 
Ley 19947 matrimonio civil
Ley 19947 matrimonio civilLey 19947 matrimonio civil
Ley 19947 matrimonio civil
 
Divorcio y separacion de cuerpos
Divorcio y separacion de cuerposDivorcio y separacion de cuerpos
Divorcio y separacion de cuerpos
 
Codigo familiar del estado de hidalgo
Codigo familiar del estado de hidalgoCodigo familiar del estado de hidalgo
Codigo familiar del estado de hidalgo
 
El matrimonio civil
El matrimonio civilEl matrimonio civil
El matrimonio civil
 
Divorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuela
Divorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuelaDivorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuela
Divorcio amistoso o mutuo acuerdo en venezuela
 
Resumen ley 43 1993
Resumen ley 43 1993Resumen ley 43 1993
Resumen ley 43 1993
 
Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...
Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...
Circular referente al escrito de solicitud de de incorporaron de abogado y no...
 

Más de Yovana Carmen

Tramites 100512102018-phpapp02
Tramites 100512102018-phpapp02Tramites 100512102018-phpapp02
Tramites 100512102018-phpapp02Yovana Carmen
 
Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01
Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01
Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01Yovana Carmen
 
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...Yovana Carmen
 
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02Yovana Carmen
 
Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)
Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)
Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)Yovana Carmen
 
Registrocivil 111102104352-phpapp01
Registrocivil 111102104352-phpapp01Registrocivil 111102104352-phpapp01
Registrocivil 111102104352-phpapp01Yovana Carmen
 
Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01
Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01
Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01Yovana Carmen
 

Más de Yovana Carmen (7)

Tramites 100512102018-phpapp02
Tramites 100512102018-phpapp02Tramites 100512102018-phpapp02
Tramites 100512102018-phpapp02
 
Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01
Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01
Trabajosobreelregistrocivil 140308192901-phpapp01
 
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp...
 
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02
Requisitosactosyprocedimientosderegistrocivilacapulco2011 111214143241-phpapp02
 
Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)
Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)
Registrocivil 111102104352-phpapp01 (1)
 
Registrocivil 111102104352-phpapp01
Registrocivil 111102104352-phpapp01Registrocivil 111102104352-phpapp01
Registrocivil 111102104352-phpapp01
 
Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01
Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01
Actasdenacimientosloentresminutos 120206211812-phpapp01
 

Matrimoniocivil 121027042504-phpapp02

  • 1. Matrimonio civil El matrimonio civil es un contrato que se puede celebrar ante notario público mediante la firma de una escritura pública, dando cumplimiento a lo regulado por el Decreto 2668 de 1988. Para llevar a cabo el matrimonio civil se deben presentar y acreditar los siguientes documentos: 1. SOLICITUD La solicitud se hará por escrito y se presentará personalmente por ambos interesados o sus apoderados ante Notario o Cónsul Colombiano en el exterior, y en ella manifestará lo siguiente: 1. Nombres, apellidos, documentos de identidad, lugares y fechas de nacimiento, edades, estados civiles, ocupaciones, domicilios y residencias de los contrayentes, nombre de los padres y; si tienen hijos menores de edad. 2. Que no tienen impedimento legal alguno para celebrar el matrimonio. 3. Que existe la voluntad libre y espontánea de unirse en matrimonio. Dicha solicitud con todos los requisitos completos se entregará a la NOTARÍA CUARENTA Y UNA (41) para la celebración del matrimonio, siempre y cuando, por lo menos alguno de los CONTRAYENTES esté domiciliado dentro del Círculo del Distrito Capital de Bogotá. Con la solicitud acompañarán copias de los registros civiles de nacimiento “VÁLIDOS PARA ACREDITAR PARENTESCO” es decir, fotocopias auténticas del folio de registro o transcripción literal de todo su contenido, expedidos con antelación inferior a tres (03) meses, por las mismas oficinas que guardan sus originales. Se aclara que no se aceptan constancias o certificaciones de folios o actas de registros civiles de nacimiento, ni fotocopias auténticas tomadas de otra copia auténtica. 2. PARA EXTRANJEROS: A) EXTRANJEROS DOMICILIADOS FUERA DE COLOMBIA (NO DOMICILIADOS EN TERRITORIO NACIONAL): El contrayente debe presentar registro civil de nacimiento y certificado de soltería expedidos con menos de tres (03) meses de anterioridad a la fecha de entrega de la solicitud de matrimonio a esta Notaría. B) EXTRANJEROS DOMICILIADOS DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL: El contrayente deberá presentar registro civil de nacimiento expedido con menos de tres (03) meses de anterioridad a la fecha de la entrega de la solicitud de matrimonio a esta Notaría.
  • 2. C) LA VISA: Cualquier categoría o clase de visa expedida legalmente por las autoridades colombianas sirve, así como el permiso de ingreso y permanencia expedido por el Departamento Administrativo de Seguridad DAS. D) LEGALIZACIONES CONSULARES Y DE MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. APOSTILLA, LEGALIZACIÓN: Los documentos expedidos en otro país deberán venir autenticados por nuestro respectivo agente consular en el exterior. APOSTILLA: Si dichos documentos son expedidos por autoridades extranjeras con posterioridad al treinta (30) de enero de 2001, en algunos de los países relacionados a continuación, bastará que traigan el sello o estampilla de LA APOSTILLA que el gobierno del correspondiente país impondrá, es decir, no requerirá de la legalización antes mencionada: AFRICA DEL SUR, ALBANIA, ALEMANIA, ANDORRA, ANTIGUA Y BARBUDA, ARGENTINA, ARMENIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, AZERBAJAN, BAHAMAS, BARBADOS, BELGICA, BELICE, BIELORRUSIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, BOTSWANA, BRUNEI DARUSSALAM, BULGARIA, CHINA (HONG KONG), CHINA (MACAO), CHIPRE, COLOMBIA, CROACIA, DOMINICA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, ESTONIA, FEDERACIÓN RUSA, FIDJI, FINLANDIA, FRANCIA, GRANADA, GRECIA, HONDURAS, HUNGRIA, INDIA, IRLANDA, ISLANDIA, ISLAS COOK, ISLAS MARSHALL, ISRAEL, ITALIA, JAPON, KAZAJSTÁN, LESOTO, LETONIA, LIBERIA, LIECHTENSTEIN, LITUANIA, LUXEMBURGO, MACEDONIA, MALAWI, MALTA, MAURICIUS, MEXICO, NAMBIA, NIUE, NORUEGA, NUEVA ZELANDIA, PAISES BAJOS, PANAMA, POLONIA, PORTUGAL, PRINCIPADO DE MÓNACO, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, RUMANIA, SAMOA, SAN KITTS Y NEVIS, SAN MARINO, SAN VICENT Y LAS GRANADINAS, SANTA LUCÍA, SERVIA Y MONTECARLO, SEYCHELLES, SUECIA, SUIZA, SURINAM, SUAZILANDIA, TONGA, TRINIDAD Y TOBAGO, TURQUIA, UCRANIA, VENEZUELA. E) DOCUMENTOS EN IDIOMA DIFERENTE AL CASTELLANO (ESPAÑOL). Si los documentos vienen en otro idioma diferente al nuestro, ya sea total o parcialmente, deberán hacerse traducir al castellano por un TRADUCTOR OFICIAL del Ministerio de Relaciones Exteriores y abonar su firma en este mismo ministerio. Los extranjeros que no dominen el idioma castellano, deberán nombrar traductor oficial para los fines respectivos. 3. MENORES DE EDAD: Los contrayentes deben ser mayores de edad dieciocho (18) años cumplidos y plenamente capaces. Los menores adultos, es decir, varones entre catorce (14) y menores de dieciocho (18) años, mujeres entre doce (12) y menores de dieciocho años de edad, requieren del permiso escrito de sus representantes legales. La autorización que por escrito dan los padres de los contrayentes menores de edad, deben cumplir el requisito de presentación personal o reconocimiento de contenido y autenticación de firma ante Juez, Notario o
  • 3. Cónsul. Si faltare alguno de los progenitores o estuviese en incapacidad mental o física para conceder el permiso, será suficiente el consentimiento de uno de ellos, acreditándose ante Notario la causa legal que justifique la falta o impedimento del otro (Artículos 117, 118 y 119 del Código Civil). 4. SEGUNDAS NUPCIAS Si de SEGUNDAS NUPCIAS se trata, se acompañarán, además, el Registro de Defunción del cónyuge con quien estuvo unido en matrimonio anterior o los Registros Civiles de Matrimonio y Folio del Libro de Varios donde consten la sentencia de divorcio o de nulidad o de dispensa pontificia, debidamente registrada -Decreto dos mil seiscientos sesenta y ocho de mil novecientos ochenta y ocho (2668/88), Artículo tercero (3º) Inciso dos (2)-. 5. HIJOS MENORES DE EDAD DE LOS CONTRAYENTES: Los contrayentes que teniendo hijos menores de edad bajo su patria potestad, tutela o curatela quisieren casarse, deberán presentar un INVENTARIO SOLEMNE DE LOS BIENES que están administrando, para lo cual se requerirá adelantar proceso de jurisdicción voluntaria en la Jurisdicción de Familia conforme a lo estipulado en la Ley y con la debida antelación, de no existir bienes basta con la manifestación del curador en este sentido presentado en los dos casos copias del respectivo proceso. Dicho trámite procede tanto para el nacional colombiano, como para el extranjero. 6. LEGITIMACIÓN: Cuando los interesados pretendan legitimar a sus hijos extramatrimoniales comunes, deberán así solicitarlo en la solicitud de matrimonio, para lo cual se allegarán los respectivos Registros Originales de Nacimiento. NOTA: Se recomienda a los CONTRAYENTES traer todos los documentos completos y solicitud con suficiente antelación para fijar durante cinco (05) días hábiles el edicto de ley; programar el día y hora para la celebración del matrimonio; y evacuar los demás trámites inherentes al mismo. Si alguno de los contrayentes está domiciliado fuera de este Círculo se debe adicionar el tiempo necesario para enviar a la Notaría Primera (1ª) o Única de su Círculo un edicto que deberá permanecer fijado cinco (05) días hábiles, y regresar de nuevo a esta Notaría. Transcurridos seis (06) meses de la entrega de la solicitud a esta Notaría, sin que se hubiera celebrado el matrimonio, se dará por terminado el trámite notarial, sin perjuicio de que los interesados puedan presentarla nuevamente con sus requisitos vigentes.