2. Índice
1. Economía mundial: de la crisis a la
recuperación
2. El comercio exterior latinoamericano:
balance de la década
3. Coyuntura regional: recuperación y
relanzamiento de la integración regional
4. Creciente relación con Asia: el caso del
Japón
5. Conclusiones

3. La recuperación de la economía mundial muestra ser
más fuerte que lo pronosticado, pero más heterogénea
de lo conveniente y con mucha incertidumbre
PAÍSES Y REGIONES SELECCIONADAS: CRECIMIENTO ESTIMADO DEL PIB, 2010 a
(En porcentajes)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de cifras oficiales de los países y del Departamento de Asuntos
Económicos y Sociales de Naciones Unidas (http://www.un.org/esa/policy/wess/wesp.html ).
a Las tasas de crecimiento de la región para el 2010 son las estimaciones publicadas en el Estudio Económico para América Latina y el Caribe 2009-2010.

4. La reactivación del comercio mundial desde mediados
de 2009 y durante 2010 está liderada por los países
en desarrollo, sobre todo de Asia
PAÍSES INDUSTRIALIZADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO: CONTRIBUCIÓN AL CRECIMIENTO
REAL DE LAS EXPORTACIONES MUNDIALES, 2000-2010
(En porcentajes)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de CPB (2010) “World Trade Database,”
Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis,

5. El comercio ha jugado un rol importante en la
recuperación económica en todo el mundo
PAÍSES Y REGIONES SELECCIONADAS: TASAS DE VARIACIÓN EN 12 MESES DEL VOLUMEN
Y EL PRECIO DE LAS EXPORTACIONES, JULIO DE 2008 – ABRIL DE 2010
(En porcentajes)
volumen precio
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de CPB (2010) “World Trade Database,”
Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis,

6. Los intercambios comerciales Sur-Sur
son un motor del comercio mundial
COMERCIO SUR-SUR: PARTICIPACIONES EN EL COMERCIO DE REGIONES DEL SUR
(En porcentajes de las exportaciones totales)
América Europa Países en
Oriente Comercio
Latina y el Central y Africa desarrollo
2005-2008 Medio Sur-Sur
Caribe Oriental de Asia
América Latina y el Caribe 18,4 1,3 1,7 1,1 6,4 28,9
Europa Central y Oriental 1,6 19,4 1,4 3,2 7,5 33,1
Africa 1,7 0,3 10 2,4 15,5 29,9
Oriente Medio 0,2 0,9 3,8 12,2 33,6 50,7
Países en desarrollo de Asia 2,4 2,1 2,6 2,9 37,4 48,5
Comercio Sur-Sur 4,2 3,5 3,1 4,5 27,8 43,1
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos de la OMC y Naciones Unidas – COMTRADE.

7. Factores de riesgo en la economía mundial
• Retiro anticipado y simultáneo de los programas de
estímulo en países de la OCDE
• Efecto recesivo de la austeridad fiscal en países de la
OCDE
• Caída de expectativas en empresas y hogares derivada
de los factores anteriores
• Súbitas crisis financieras
• Asincronías excesivas en la normalización monetaria
– Flujos de capital excesivos orientados a economías emergentes
– Burbujas especulativas y sobrecalentamiento en economías
emergentes
– Enfermedad holandesa (Dutch disease): apreciación de
monedas y obstáculos a la diversificación exportadora

8. Índice
1. Economía mundial: de la crisis a la
recuperación
2. El comercio exterior latinoamericano:
balance de la década
3. Coyuntura regional: recuperación y
relanzamiento de la integración regional
4. Creciente relación con Asia: el caso del
Japón
5. Conclusiones

9. El crecimiento de las exportaciones de bienes en ALC la
década es menor que el del mundo y el de otras
regiones en desarrollo, tanto en valor como en volumen
TASAS DE CRECIMIENTO MEDIO ANUAL DEL VALOR DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES
DE DIVERSAS REGIONES DEL MUNDO, 2000-2009
(En porcentajes)
Valor Volumen
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la base de información del Fondo Monetario Internacional y el
Banco Mundial

10. El dinamismo exportador del decenio radica en
América del Sur
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE CRECIMIENTO MEDIO POR DÉCADAS DE LAS
EXPORTACIONES DE BIENES
(En porcentajes)
Región / subregiones / países 1990‐1999 2000‐2009
América Latina y el Caribe 8,5 7,4
América Latina y el Caribe (sin México) 5,4 9,8
América del Sur 5,2 10,6
MERCOSUR 5,3 11,0
Argentina 7,3 8,7
Brasil 4,8 12,0
Paraguay 1,1 10,6
Uruguay 3,4 11,6
Chile 8,3 12,1
Países andinos 4,0 9,6
Bolivia (Est. Plur. de) 2,6 16,3
Colombia 6,1 10,6
Ecuador 6,0 12,3
Perú 7,0 16,2
Venezuela (Rep. Bol. de) 1,9 6,2
México 14,4 3,7
Mercado Común Centroamericano 14,7 5,6
Costa Rica 19,2 4,8
El Salvador 16,4 3,0
Guatemala 9,7 7,1
Honduras 12,9 5,3
Nicaragua 9,4 11,7
Panamá 5,2 7,2
Países del Caribe 1,8 4,5
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.

11. Esta heterogeneidad en las tasas de crecimiento
cambia el ranking exportador de la región
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EVOLUCIÓN DE LAS PARTICIPACIONES DE ALGUNAS
SUBREGIONES Y PAÍSES EN EL TOTAL DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES
(En porcentajes del total regional)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.

12. En la década de 2000 las materias primas crecieron
más que las manufacturas y más que las propias
materias primas en los años noventa
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TASAS DE CRECIMIENTO MEDIO POR DÉCADAS DE LAS
EXPORTACIONES DE BIENES
(En porcentajes)
Región / subregiones / países Materias primas Manufacturas
1990‐1999 2000‐2009 1990‐1999 2000‐2009
América Latina y el Caribe 2,6 11,4 14,7 5,3
América del Sur 2,7 13,0 6,4 8,3
Países andinos 4,5 13,5 7,1 11,4
Venezuela (Rep. Bol. de) ‐3,1 8,8 12,8 ‐4,3
Chile 7,9 13,4 6,5 12,2
MERCOSUR 4,8 15,0 5,4 8,4
Brasil 3,8 19,2 5,0 8,4
MCCA 6,4 4,9 19,8 7,8
México 1,8 6,3 27,3 2,9
CARICOM -1,4 12,2 4,8 2,9
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.

13. Lo que ha llevado a una “reprimarización”
del patrón exportador regional
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EVOLUCIÓN DE LA ESTRUCTURA DE LAS EXPORTACIONES AL
MUNDO DESDE INICIOS DE LOS AÑOS OCHENTA
(En porcentajes del total regional)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.

14. Al término de la década la región continúa con
una estructura exportadora anclada en
recursos naturales
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: ESTRUCTURA DE LAS EXPORTACIONES SEGÚN INTENSIDAD
TECNOLÓGICA, 2006-2009
(En porcentajes de las exportaciones totales)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.

15. Índice
1. Economía mundial: de la crisis a la
recuperación
2. El comercio exterior latinoamericano:
balance de la década
3. Coyuntura regional: recuperación y
relanzamiento de la integración regional
4. Creciente relación con Asia: el caso del
Japón
5. Conclusiones

16. En 2010 el comercio regional se
recupera con fuerza
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EVOUCIÓN DEL COMERCIO DE BIENES DURANTE LA
DÉCADA DE 2000
(Índices 2000 = 100)
a) Exportaciones b) Importaciones
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos oficiales de los países.

17. La recuperación opera tanto en
precios como en volumen
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DESCOMPOSICIÓN DEL VALOR DEL COMERCIO DE BIENES
EN PRECIO Y VOLUMEN, TASAS DE CRECIMIENTO MEDIO EN 2003-2008 Y
VARIACIÓN ANUAL EN 2009 Y 2010
(En porcentajes)
a) Exportaciones b) Importaciones
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos oficiales de los países.

18. La recuperación es vigorosa, con un
importante empuje asiático
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EVOLUCIÓN DEL COMERCIO SEGÚN PRINCIPALES
DESTINOS, ENERO-JUNIO DE 2009 Y 2010
(Tasas de crecimiento del valor con respecto a igual período del año anterior)
a) Exportaciones b) Importaciones
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de información oficial de los países.

19. La recuperación de las exportaciones es
mayor en América del Sur
AMÉRICA LATINA (19 PAÍSES): EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES AL MUNDO POR PAÍSES, 2009 y 2010a
(Tasas de crecimiento del valor con respecto a igual período del año anterior)
2009 2010
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de información oficial de los países.
a Proyecciones preliminares.

20. En 2010 los países andinos y Chile,
experimentarán las mayores mejoras en sus
términos de intercambio
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EVOLUCIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL INTERCAMBIO, 2000-2008,
2009 y 2010a
(Tasas de crecimiento medio y variaciones anuales)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de información oficial de los países.
a Proyecciones preliminares para el 2010.

21. La crisis derivó en una caída de los coeficientes
del comercio intrarregional, con la excepción del
MERCOSUR
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EVOLUCIÓN DEL COEFICIENTE DEL COMERCIO
INTRARREGIONAL E INTRASUBREGIONAL, 1986-2009
(En porcentajes de las exportaciones totales de la región y de cada esquema subregional)
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la base de información oficial de los esquemas de integración.

22. La región acumula crecientes déficits con Asia y
superávits con Estados Unidos y la Unión Europea
Estados Unidos Unión Europea
América del Sur registra un
superávit que compensa
los déficits de México y
Centroamérica
Asia (incluye China) China
México explica la
mayor parte del déficit
de la región con Asia
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.

23. China podría desplazar a la Unión Europea como segundo
socio principal de la región a mediados de la década
AMÉRICA LATINA: EVOLUCIÓN DE LAS PARTICIPACIONES DE LOS PRINCIPALES SOCIOS
COMERCIALES, 2000-2020 a
(En porcentajes del total)
60
Est ad o s U n id o s
50
3 8 .6
40
2 8 .4
30
1 9 .3
20
U n ió n Eu r o p e a 1 3 .8
10
C h in a 1 3 .6
7 .6
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
60
50
Est ad o s U n id o s
40 3 3 .1
2 6 .1
30
20 1 6 .2
1 4 .7
U n ió n Eu r o p e a
10 1 4 .0
C h in a 9 .5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de datos COMTRADE de Naciones Unidas.
a Las cifras desde el 2010 hasta el 2020 son proyecciones de CEPAL.

24. Índice
1. Economía mundial: de la crisis a la
recuperación
2. El comercio exterior latinoamericano:
balance de la década
3. Coyuntura regional: recuperación y
relanzamiento de la integración regional
4. Creciente relación con Asia: el caso del
Japón
5. Conclusiones

25. La integración regional también ha tenido
avances importantes en los últimos 12 meses
• El MERCOSUR se relanza:
Reinicio de las negociaciones con la Unión Europea
Acuerdos de la Cumbre de San Juan: eliminación del doble cobro
de arancel externo común, reparto de recaudación aduanera,
código aduanero
• Mercado Común Centroamericano con avances en:
Libre circulación de bienes y servicios, unión aduanera, energía y
transporte, acuerdo con la Unión Europea
• La Comunidad Andina avanza en:
Integración productiva, territorial y social
• Creciente integración comercial entre México, Centroamérica,
Colombia, el Perú y Chile
• En casi toda América Latina hay una intensa actividad
negociadora con socios extrarregionales, especialmente la
Unión Europea y Asia (China, el Japón, la República de Corea,
etc.)

26. Índice
1. Economía mundial: de la crisis a la
recuperación
2. El comercio exterior latinoamericano:
balance de la década
3. Coyuntura regional: recuperación y
relanzamiento de la integración regional
4. Creciente relación con Asia: el caso del
Japón
5. Conclusiones

27. Japón redescubre América Latina y el
Caribe
Su creciente interdependencia económica con Asia le ha dado
al Japón poco espacio para considerar a la región como un
socio estratégico
El redescubrimiento de América Latina y el Caribe por la alianza
público-privada japonesa (pese a los choques de la deuda
externa)
En la edición 2010 del Libro Azul de Diplomacia, el gobierno
japonés destaca la relevancia de la región:
Resiliencia frente a la crisis financiera y económica mundial
Población de 560 millones de habitantes
PIB considerable, 3 veces más que el de la ASEAN
Suministradora de diversos recursos minerales, energéticos
y alimenticios
Valores básicos compartidos en la dimensión económica
(economía de mercado) y política (democracia)
27

28. Japón se transforma en una fuente importante
de cooperación para el desarrollo regional
Varias empresas japonesas consideran a la región como una
base estratégica para sus operaciones mundiales
En recursos naturales y energéticos
En infraestructura y seguridad alimentaria
Los acuerdos de asociación estratégica japoneses buscan
complementar la liberalización comercial con la cooperación
El Japón es una fuente importante de asistencia para el
desarrollo en:
Infraestructura
Desarrollo de las pymes
Fomento del turismo
Protección del medio ambiente
Asistencia a los esquemas de integración regional en salud,
medio ambiente, prevención de desastres (SIECA y CARICOM);
control de producción y calidad, ahorro de energía (MERCOSUR)
Desarrollo social y rural (educación, sanidad, etc.)

29. Índice
1. Economía Mundial: De la crisis a la
recuperación
2. El comercio exterior latinoamericano:
Balance de la década
3. Coyuntura regional: Recuperación y
relanzamiento Integración Regional
4. Creciente relación con Asia: Caso de
Japón
5. Conclusiones

30. Debates y tendencias en la economía
mundial
• Polos de crecimiento se desplazan a los países en
desarrollo de Asia y hacia economías emergentes
• Sistema financiero internacional y gobernanza de la
economía mundial están desfasados
– Países en desarrollo son los principales generadores de ahorro
y las economías industrializadas quienes lo gastan
• Necesidad de mayor cooperación internacional en
– Coordinación en retiro de programas de estímulo
– Consolidación fiscal sostenible en el mediano plazo, sin afectar
la recuperación de la economía global
– Regulaciones financieras
– Reforma del sistema financiero internacional
– Reequilibrar la demanda mundial
• Comercio Sur-Sur irá creciendo en importancia

31. Desafíos de la inserción internacional
Un nuevo impulso exportador requiere incorporar
mayor valor y conocimiento a las exportaciones de la
región, incluidas las de recursos naturales, mediante:
El desarrollo de eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás que
fortalezcan la vinculación de los sectores exportadores con el
resto de la economía
El aprovechamiento de avances en áreas como la biotecnología
La mejora de la calidad del componente de servicios de las
exportaciones: logística, mercadeo, investigación y desarrollo,
asesoría legal, etc
La inserción de las pymes en las cadenas exportadoras
La búsqueda de nichos de mayor valor agregado
El avance en materia de innovación e internacionalización de las
empresas
La inclusión de la huella de carbono en la agenda de
competitividad

32. Desafíos de la inserción internacional
Asimismo, se requiere:
Buscar acercamientos conjuntos a China y Asia y el Pacífico
Promover activamente el comercio intrarregional dada su
mayor intensidad en manufacturas, su favorable impacto
en las pymes y su rol atenuador de los choques externos
de demanda, como el de la reciente crisis
Cooperar a nivel regional en áreas como: desarrollo de
infraestructura física, innovación, ciencia y tecnología e
integración productiva
En suma, la región requiere de
una estrategia de inserción funcional a los
desafíos del siglo XXI