El documento describe las ventajas del vidrio como material de envasado y la empresa Owens-Illinois. El vidrio es versátil y se adapta a diferentes categorías de productos. Conserva el sabor original y mantiene los alimentos libres de contaminación. Los consumidores prefieren el vidrio porque transmite calidad, salud y sostenibilidad. Owens-Illinois es líder mundial en la fabricación de envases de vidrio e invierte en innovación para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado.

1. www.o-i.com
Envases de Vidrio: Versatilidad en el
envasado de conservas de alimentos
Gonzalo Bravo
Octubre 2011 - UNALM
Owens-Illinois, Inc.

2. Owens-Illinois, Inc.
Agenda
01
02
03
04
05
Quienes somos?
Como se fabrica el vidrio?
Versatilidad - Concepto
Los verdaderos valores del vidrio
Innovación en O-I

3. Owens-Illinois, Inc.
Somos la empresa de envases de vidrio
líder en el mundo
Asia PacíficoAsia PacíficoAmérica del NorteAmérica del Norte EuropaEuropaAmérica LatinaAmérica Latina
Líder de mercado en todas las regiones en las que operamosLíder de mercado en todas las regiones en las que operamos

4. Somos una empresa realmente global
 $6,600 millones en ventas totales en 2010
 Más de 24.000 empleados
 81 plantas en 21 países
 Empresas conjuntas (joint ventures) en otros países
 Más de 1.900 patentes a nivel mundial
 13 idiomas oficiales
 Oficina central mundial en los Estados Unidos (Perrysburg, Ohio)
Owens-Illinois, Inc.

5. ★
Datos regionalesDatos regionales
 12 plantas en 5 países
 Oficinas centrales:
★ San Pablo, Brasil
 ~4.650 empleados
 Clientes principales:
• Aje Group
• Coca-Cola
• Diageo
• SAB Miller
 Principal proveedor de
envases de vidrio en la región
Presencia en América Latina
Owens-Illinois, Inc.

6. Owens-Illinois, Inc.
Owens-Illinois Perú S.A.
 +114 millones USD en venta neta
 2 plantas; Lurín y Callao
 Distribución a Piura, La Libertad, Ica, Arequipa, entre otras ciudades
 400+ empleados
 +50% envases reciclados (85k toneladas)
Cierre del ejercicio 2010

7. Owens-Illinois, Inc.
¿Cómo se fabrican los envases de vidrio?
1. La receta: O-I utiliza materia prima totalmente natural – arena de
sílice, piedra caliza, carbonato de sodio - y vidrio reciclado,
llamado cullet, en la receta de vidrio, o mezcla.
2. Fundición: El horno calienta la mezcla aproximadamente a 1,565
Co
creando el vidrio fundido.
3. La gota: El vidrio fundido sale del horno pasando por un proceso
de refinado, es luego enfriado a una temperatura uniforme, para
ser cortado en cilindros alargados denominados “gotas” de vidrio.
4. Formación: Las gotas de vidrio se desvían a la máquina de
formación donde son moldeadas en envases. Las máquinas de
formación y los moldes son tecnología propietaria de O-I.
5. Recocido: Los envases pasan por un horno de recocido, donde
se vuelven a calentar y son enfriados de manera gradual y
uniforme, lo que elimina tensiones en el vidrio.
6. Inspección: Cada envase de vidrio pasa por un estricto proceso
de inspección para garantizar la más alta calidad. Los envases
que no cumplen con las especificaciones se vuelven a fundir.

8. Versatilidad del Vidrio

9. Versatilidad
“Que se ADAPTA con facilidad a usos o situaciones”….
Wikcionario
“No es el más fuerte de las especies el
que sobrevive, tampoco es el más
inteligente el que sobrevive. Es aquel
que es más adaptable al cambio”
Charles Darwin
Owens-Illinois, Inc.

10. Owens-Illinois, Inc.
¿Por qué elegir envases de vidrio?
El vidrio es la elección predilecta de los consumidores por su capacidad de
conservar el sabor original y preservar la frescura.
Eleva el valor de una marca a los ojos del consumidor, crea una
experiencia superior a través del tacto y brinda belleza y elegancia.
Mantiene los productos libre de contaminación al ser impermeable e inerte,
extiende la vida del producto y atrae consumidores concientes de su salud.
Genera confianza en la marca al no tener nada que ocultar y permitir al
consumidor visualizar el producto en el momento de compra.
Los envases de vidrio pueden reciclarse por siempre, cada botella produce
una nueva botella, siempre perfectas para alimentos y bebidas sin pérdida
alguna de su calidad. Adicionalmente los envases retornables, los cuales
se pueden utilizar unas 30 veces en promedio, tienen una huella de
carbono significativamente menor a cualquier otro envase.
SABOR
CALIDAD
SALUD
TRANSPARENCIA
SOSTENIBILIDAD
Los verdaderos valores del vidrio:

11. SABOR
“Todo comienza con el sabor”
Geir Skei - Chef
•Los productos envasados en vidrio
vienen en su forma más pura, saben
exactamente como se pretende
•Las propiedades del vidrio hacen
que se conserve la integridad y el
sabor de los productos que protege.
Owens-Illinois, Inc.

12. CALIDAD
•El vidrio eleva el atractivo de la
marca, independientemente de la
categoría o costo del producto
•Las formas, colores y decoraciones
de los envases diferencian a los
productos aumentando su impacto
visual en las góndolas.
“El vidrio es el envase perfecto
para nuestra marca”
Stefano Agostini – CEO Sanpellegrino
Owens-Illinois, Inc.

13. SALUD
•El vidrio es un material inerte,
totalmente impermeable.
• No interactúa con el producto, ni con
el medio ambiente, manteniéndolo libre
de sustancias tóxicas.
•Los productos y marcas en envases
de vidrio atraen a los consumidores
preocupados por la salud“Con el vidrio simplemente
no hay duda”
Susanna Ko - Madre
Owens-Illinois, Inc.

14. SALUD
Otros envases interactúan con químicos, revestimientos que
incluso pueden ser nocivos contra la salud
Owens-Illinois, Inc.

15. TRANSPARENCIA
•Cuando un producto se envasa en
vidrio, los consumidores lo ven tal
como se pretende
•Dejar que los consumidores vean
un producto y sus ingredientes a
través de un envase de vidrio
transparente muestra que el dueño
de la marca no tiene nada que
ocultar, está seguro de su producto
y es confiable
•No sólo desarrolla confianza:
desarrolla imagen de la marca
“El vidrio se siente limpio, eso se
ajusta a nuestra marca”
Nic Lecloux – Cofundador de True Fruits
Owens-Illinois, Inc.

16. SOSTENIBILIDAD
“Es infinitamente reciclable, de
mode que es sostenible para
nuestro planeta azul”
Celine Cousteau – Ambientalista
•El vidrio es 100% e infinitamente
reciclable y se puede usar con
seguridad una y otra vez.
•No se descompone en sustancias
químicas dañinas y permanece
estable en su forma natural.
• Si analizamos el ciclo de vida del
vidrio, una botella retornable tiene la
huella de carbono más baja que
cualquier otro material.
Owens-Illinois, Inc.

17. SOSTENIBILIDAD
CICLO DE VIDA
Owens-Illinois, Inc.
El efecto ecovidrio: www.efectoecovidrio.es

18. SOSTENIBILIDAD
Owens-Illinois, Inc.

19. SOSTENIBILIDAD
Quien debe llevarse el crédito?
Owens-Illinois, Inc.

20. SOSTENIBILIDAD
REUSO - RETORNABILIDAD
Owens-Illinois, Inc.

21. Owens-Illinois, Inc.
SOSTENIBILIDAD: METAS
Reducción de un 50%
en el consumo por
tonelada envasada
60% de contenido
reciclado
post-consumo
Reducción de un 65%
en emisiones
equivalentes de CO2
Cero accidentes
SeguridadSeguridadEnergíaEnergía EmisionesEmisionesVidrio recuperadoVidrio recuperado
Metas de sostenibilidad para el año 2017: año de referencia 2007Metas de sostenibilidad para el año 2017: año de referencia 2007

22. VERSATILIDAD
“El vidrio es más que
el envase.”
Edson Auricchio – CEO Conservas Olé
•Funciona con todas las categorías:
Alimentos, bebidas alcohólicas,
bebidas no alcohólicas, farmacia,
cosméticos, etc.
Owens-Illinois, Inc.

23. Nuestro éxito futuro se basa en
la innovación en procesos y productos
Owens-Illinois, Inc.
Innovación en procesos
• Proporcionar diferenciación de productos en
el mercado
• Facilitar las oportunidades de asociación
con los clientes y ayudar a desarrollar sus marcas
• Utilizar vínculos cercanos entre la innovación
centralizada, la investigación y el desarrollo
de productos y el equipo de marketing
Innovación en productos
Mejorar las tecnologías de fundición
Instalar tecnologías de moldeado de
última generación
Investigar las propiedades del vidrio: resistencia,
peso y color

24. La innovación en vidrio genera
diferenciación de productos
La nueva era en envases de vidrio
A través de asociaciones con profesionales de marketing, clientes, académicos y otros
expertos, O-I está creando una nueva clase de productos de vidrio innovadores con una
mejor funcionalidad y diseño
Owens-Illinois, Inc.
Relieve internoRelieve internoDiseños especialesDiseños especiales Color del vidrioColor del vidrioReducción de pesoReducción de peso

25. Los estudios demuestran que los consumidores
en todo el mundo prefieren vidrio
Owens-Illinois, Inc.
Porcentaje de encuestados que prefieren los envases de vidrio
Bebidas sin
alcohol
Cerveza Condimentos
Alimentos en
conserva
Vino
• Puro
• Conserva el sabor
• Sostenible
• Transparente
• Seguro
• Versátil
• Imagen de calidad
de excelencia
100%
75%
50%
25%
94%
91%
85%84%
66%
Fuente: Estudio cuantitativo global de O-I: Preferencias de los consumidores en cuanto a envases de
alimentos y bebidas (09/06)
Gráficoactualizadoel22-11-10
Atributos del vidrio
valorados por consumidores
Atributos del vidrio
valorados por consumidores

26. Gracias!
 “No compita con sus rivales, conviértalos en un factor
sin importancia.”
Kim & Mauborne