2. - Es sabido que en Chile no todos tenemos la
misma manera de referirnos a un objeto, o de
expresarnos sobre algo, la razón de que esto
suceda, es por la gran variedad de hablantes
en el territoro, variedad tanto en edad, sexo,
condición sociocultural, zona geográfica en
donde viven, etc.
Estas diferencias del lenguaje están divididas
en 4 grandes grupos, las diatópicas, las
diastráticas, las diacrónicas y las estilísticas o
diafásicas, a continuación se desarrollará
cada una de estas diferencias por separado,
con algunos ejemplos.
3. Son las diferentes maneras de referirse a un
mismo objeto o situación, dependiendo de
la zona geográfica en que viva el
hablante.
Ej.: En el norte, a la paleta de helado, se le
dice -Talla-, aquí en sectores mas sureños,
se le dice simplemente -helado-.
En el sur se le suele decir -pastilla- a lo que
se conoce como un dulce o caramelo en
otras zonas.
4. Estas variables se producen por las
diferencias del nivel sociocultural que
posea el hablante, la educación que
haya recibido, la familia en que ha sido
criado, etc.
Forma Incorrecta Forma Correcta
Haiga Haya
Ojala Ojalá
Trasmite Transmite
Extinguidor Extintor
Antigüisimo Antiquísimo
5. Son las diferencias que salen a la luz al
comparar dos épocas distintas con una
cantidad de años considerable,
mientras más años hay de separación
entre las épocas comparadas, mas
diferencias se pueden apreciar.
Época antigua Época moderna
Botica Farmacia
Catre Cama
Macanudo Bacán
Morrocotudo -Pelúo- (difícil)
El descueve Pulento
6. Corresponde a las relaciones de simetría o
asimetría que se da dentro de un diálogo,
las que están determinadas por la jerarquía
de los hablantes, por el contexto y tema a
tratar.
Esta variable tiene que ver con la utilización
que se haga de la lengua, considerando la
actitud lingüística de los interlocutores.
Junto con esto, también son factores
importantes de este tipo de variables: el
sexo, el trabajo del hablante y la edad.
7. Situación familiar Situación formal
Oye la película –güena-! La película me fascinó, es muy
buena
Adulto Joven
No me interesa el tema No estoy ni ahí
Masculino Femenino
Estas súper rica (bonita) Estas regia!
Según
contexto
Según
edad
Según
sexo
8. Se puede concluir que, nuestras formas de
expresarnos han cambiado rotundamente a lo largo
del tiempo, y lo siguen haciendo, cada día se van
creando nuevos modismos propios de un cierto
sector social o geográfico, mientras que se van
dejando palabras en desuso.
Todos los factores mencionados anteriormente
inciden en nuestras formas de hablar,
indudablemente, esto queda demostrado al
comparar ya sea a un hablante del norte del país
con uno del sur o a un anciano con un adolescente,
una persona educada con otra sin educación, etc.