Literatura Española. Spanish Literature.

1. Un paseo por la
Literatura Española
Sergio Bueno C.

4. Jarcha
Vayse meu corachón de mib.
Ya Rab, ¿si me tornarád?
¡Tan mal meu doler li-l-habib!
Enfermo yed, ¿cuánd sanarád?
Traducción al castellano:
Mi corazón se va de mi.
Oh Dios, ¿acaso volverá a mí?
¡Tan fuerte mi dolor por el amado!
Enfermo está, ¿cuando sanará?

17. CULTERANISMO:
-Poesía hacia el límite
estético.
-Al servicio de Felipe III.
-Metáfora y simbolismo.
-Lenguaje culto y
referentes clásicos.
CONCEPTISMO:
-Elevada cultura, políglota.
-Militar.
-Mezcla lenguaje culto y
coloquial.
-Hipérbole, sátira y humor.