La luz eléctrica en Cuernavaca

2. DIRECTORIO DEL H. AYI.JNTAMIENTODE CTJERNAVACA
PARAEL PERIODO1988.1.991
ING. JULIO IflTRE GORAIEB
PresidenteMunbipat
LIC. IvfA"CRISTINA RIOS MERAZA
SfndicoProcr¡radc
LIC. ruAN JOSEHERNAhIDEZ R.
SecrearioGenerat
LIC. ruSTO B. PEÑA RAVUE
Reg.deGobernrión y Seguridadpriblica
DR. TAVIER S.AIfADO SALGADO
Reg.dehogramrión y presrpuesto
C. TITO BARRERA OCAMPO
Reg.deDesarrolloUrba¡roy ObrashÍblicas
C. }TANI.JELruAREZ RAI{IREZ
Reg.deRegisro Civil
ING. JOSELUIS DEL VALLE ADAIVÍE
Reg.deAsistenciaSociat
C. VIMCIO LMONRIIYERA
Reg.& Relacionesprúblicasy Difusión
C. TTTOHUMBERTO ROSALESRIOS
Reg.deConservrcióny Mejoramientodel Ambiente
C. BERTHA RODRIGI'EZ BAEZ
Reg.deparimonio Cultural
c. I,TARCELINOVERTU ZIñ¡CA
Rcg.&l,fercadsyAbaso
C-JOSETRINIDAD DIAZ
Reg.dchFG1JrüiG y Fcecióo
C. AGUSTN AR.LDA PEDROZA
Reg.dcParrimqrb Municipat
C. AURELIO CIJELI.AR DE I-A O
Reg.deUsosy Destirps del Suelo
c. Lus ENRTQUEvTvAr.¡coREYNALTD
Reg.AlumbradoPriblicoy AcüvidadesCultr¡rales
C.RI,'BENGARCIAFIGUEROA
Reg.Coloniasy Poblados
LIC. GABRIELPEREZVALDEZ
Reg.deHacienda
GACETAMUNICIPAL

3. GACETAMUNICIPAL
I
a
I
)
ire ctorio
ING.JULIO MITRE GORAIEB
PresidenteMunicipal
LIC. ruAN JOSETIERNANDEZR.
SecretarioGeneral
PSIC.ROCIOCORTESPOPOCA
ResponsabledelaPublicación
C.PABLO CNSreÑeDA MoLINA
Coordinadordehensa
L.A.V. GUILLERMOMORALESG.
Diseño
C.HIPOLITOESTRADAVILLA
Fotografía
La GacetaMunicipal esuna publicacióndel
H. Ayuntamiento de Cuernavaca. Av.
MorelosSur.No. 100,Centro.Tel. 14-33-22.
Publicaciónperiódica.La ediciónconstade
1000ejempiares.
Fotografíadeportada:
ENRIQUE TORRES AGATON
I
Sumario
PAG.
PRESENTACTON ................4
LEY DE INGRESOSDEL }{UMCIPIO
DECUERNAVACA ............5
GIRADETRABAJODELPRESIDENTE
CONSTITUCIONALDELOSESTADOS
uNrDos MEXTCANOS.......... ..........14
SINTESISDELA SESIONPLENARIADE
COPLADEMUN .._____ 15
OBRASDE AGUA POTABLEY ALC,{T.{RX-L$O . "-- -."." .-
BEINCORPORACIONDELA SAaD.{TI-S
MTINICIPALES............. .:
NOMBRAMIENTODE HLT,SPEDESDISTf-GLIDOS
DE CLERNAVACA A LOSP.{R.NCIP.{-TESDE
LA PzuItER-{BIEAI DE .T,RQUITECTLT-A, . ....le
.FERIA DELA PRIMAVERACUERNAVACA90'.....................20
SINTESISDE ACTIVIDADESDEL COMITE
PRO-CULTURA ................2r
EL SISTEMAMLINICIPALPARAEL
DESARROLLOINTEGRALDE LA FAMILIA DE
CUERNAVACA ................22
RESENAHISTORICA
TRAI{SCRIPCIONDEL ACTA DECABILDO DEL
.......::
LALUZ ELECTRICAEN CUERNAVACA .....5

4. PRESEITACION
El pasado15defebrerode 1990,la ciudaddeCuernavaca,tuvo el honorderecibir al CiudadanoPresidente
dela República,Lic. Carlos SalinasdeGortari. l-a trascendenciade suvisila, confirma el vínculo delos gobiernos
federal,estataly municipal con la comunidad;asimismorefuerzael eslabónsólidoy confiablede los nivelesde
sen'icio quepres[an,ya queprecisamenteesla misión que secumpley a la cual dedicansusmejoresesfuerzos.
En estenúmero dela GacetaMunicipal, aparecela Ley de Ingresosparael municipio de Cuernavacapara
el período 1990.
Seincluyeinformaciónsobrela SesiónPlenariadelCOPLADEMUN, efectuadael27 deabrilenel Palacio
Municipal: asícomo dela gira detrabajorealizadapor el Lic. Antonio Riva Palaciol-ópez,gobernadordel estado;
por el Ing. Juüo Mitre Goraieb, presidentemunicipal y demásautoridadesestatalesy municipalesa diversas
coloniasdel municipio.
Posteriormente sjbanexa información sobre los avancesde las obras del Sistema de Agua Potable y
Alcantarillado, ejecutadasen la zonacentro de la ciudad de Cuernavaca.
Enseguidase incluye información sobrela reincorporaciónde las ayudantíasmunicipales.
AdemássepresentaunareseñasobrelasactividadesdelaVFeriade laPrimaveraCuernavaca90',efectuada
del 6 aI22 de abril en la PlazaMorelos.
Sepre>enta-n estenúmero de la Gacea Municipal, información sobrelas actividadesculturalesque lleva
a caboel H. A1'unLarnie:.1-a :='.'ási:l ComiÉ Pro-Culn¡ra
Apareceademás,un¡ sÍn:esrsi: 5 ¡c':'.:j rjr's q.l3reCizael DIF {unicipal, Cuernavaca,el cualpreside
la señoraOfeliaCendejasdeflge. quie;i,-¡nd:J:;aiLin ) eniusra¡mopromueveel bienestarsocialdela familia
cuernavacense.
Asimismo, dentro de la sección ReseñaHistórica, incluímos la transcripción del Acta de Cabildo
correspondiente al 15 de junio de 192I, la cual hace referencia a la instalación del primer Ayuntamiento
Constitucional deCuernavaca.Ademasenestaocasiónpresentamosun artículo escritopor el Lic. ValentinLópez
Gonz1lez,Cronista de la Ciudad, en el que aborda la historia de la Luz Eléctrica en Cuernavaca,en virtud de
¡'
t
L
tl
GACETA MUNICIPAL

5. a
LE,YDE INGRESOSDEL
MUNICTPIODE CUERNAVACA{<
Al margenizqui.-l-:' -r. r-S'-udonacionalque dicc:
EstadosUnidos MeriJ¡¡,.-'.- Gob'iernodel EstadoLibre y
SobcranodeMorelos.-P¡d--rE,i.'cuúr'o.
ANTONIO RI" P I.CIO LOPEZ, GOBER-
NADOR CONSTIT¡-g1Q L DEL ESTADO LIBRE Y
SOBERANO DE IORE-OS. . SUS HABITANTES
SABED:
Que.-1F{.C -':.::.'r.-::, Esudosehaservidoenviarme
pefi} SUfít-I.*.:-::. . - '.-*...lir-'
LA HO.-,R.iJ _: C
-
ADRAGESIMA CUARTA
LEGISLATURA CO S:.;L-CIONAL DEL ESTADO
LIBRE Y SOBERA}{ODE :ORELOS, EN USO DE LAS
FACULTADES QUE LE CC).:F RE LAS FRACCIONES
II Y V DEL ARTICULO : )E L. CONSTITUCION
POLITICA LOCAL, Y,
, CONSIDERADO
Que a esteHonorableCongresc-rdr'l Esurdo'le fue
enviadala iniciaúvade Ley de Ingresosd.-l municipiode
CLIERNAVACA, Morelos,por el HonorablcAr unnmiento
deeselugar,confunclamentoenlo queseñalanel aruculo32,
pánafo tercerode la ConstituciónPolítica del Estado,I .-l
artículo 47, fracciónXIV de la Ley que contienelas ba-ies
normativasde los municipiosdel estadode Morelos,misni¡
quefue turnadaa la Comisiónde'Haciendapala suanálisis.
estudioy elaboraciónde dictamencorrespondient.-.
Queparaampliarel estudio¡' lnalt':: :: - :: ' "
: -: ':-
Le)' dc Ingresosdel A1'untan-rt.':--:"J'' C---i.''''ACA,
lrlorclos. se estimó Jtaor-i.l.L'-3 ::-"^:-:r ¿, cludadano
prc-sid.'nlin,unr;l;;-l;-'^A ' -:.;:-.-a:,:t'i'to[cScit¡do,paraque
r.t Cl:r.nodCl¡ C¡'itrtsl.indr-H¡;lcnda,hiciCraunaexposiCión
rnásampliade supro)'ecrodc Ley de Ingresosy explicarala
forma en que el Ayuntamiento planea captar sus ingresos
propios.
Que del estudiorealizado,seconcluyóquela Ley de
Ingresosdel municipio de CUERNAVACA, Morelos, se
apegaalarealidadeconómicaquevivennuestropaísy nuestfo
estado,y quesusimpuestoseslánadecuadosala épocaenque
vivimos, y que por lo mismo, permitirán que este
Ayuntamiento,tengaunaeconomíasaludablequele permita
* Publicada enel Periódico Oficial 'Tierra y Libertad",No' 3164
correspondienteal 3 de en¿rode 1990.p.p' 74-85
eslafencondi;ionesdcdaratcnciónatodosy cadaunoclc-I.'.
sen'iciospúb'licosmunicipalesquescdcbcnproporcionarallt
ciudad¡nír.
Quecsimportantedestacarqueenla prcscnteLcy dc
Inglc-so:.no sccontemplala crcacióndenuevosimpucstos,
evidcn;iindos.-así.un alto sentidodc valorizaciónsocial,
económi;er' ¡clítica de las condicioncsquc actualmcnlc
caracteriz-ecl nirr-ldc'ingrcsos)'cl podcradc¡uisitivoclclos
particularcs.
Quc .'. lr.;.'n-]fll.cscñrl¿rrquc clcacucrcloa lo quc
estableceel artí-uj--I1-í Constitucional,en SufracciónIV,
inciso c), párraio iin¡I. c-stecongrcsoestáf;.icultrJopan
aprobar las Lc¡ cs dc Ingrcsos de los :'l'l"il:?'tr:'' 1'-'a''
asimismo, esa misma disposición estat"'l."'' * - - ' -'
presupuestosdc cgrcsosdc los a)'unllnl:::':'' '-'i-
aprobadospor los mismos,pcroquc tcnd¡jn -.-- : -' ---- -
sus ingrcsosdisponiblcs'por It' ü-lr' t '" --- - : '- -
ayuntamientode CLIER-'-C:'
" :-
aprobaciónde su prc'Stii'J,"rl-':-' :r--' '
disponibilidadprcsupu":tjiJ" 'i -1"-:' :r":- '
QueeSirnpOrtantC¡'ñ¿i¡r. t]üÜlursIL:í;''';-: ,'"'
rcprcsenLaránel 36a/oy por p¿rúcipacioncssu) lllii. ).
representarénel &Vo, de lo que Sedcsprendcquc cxi:i. trrl
desequilibrioenre los ingresospropiosy los insrcsosF r
conceptode participacioncs,lo ideal scríaquc se cli,.'r.rur-
equilibrio entre ambos,por lo que recomcndanros3 '-'"'
ayuntamientomejorarsussistemasderecaudacióna.l ." l ' ::
que su Ley de Ingresos,scamáscompatiblecon la L'' ' :-
Ingresosdel Gobierno del Estadoy con el pacto ¡,:''
estabilidady elcrecimientoeconómicodeMóxico.f u' '.
marchapor iniciaüvadel Lic. C¿rlosSalinasdc C':-':
hesidentedelosEstadosUnidosMcxicanos.
Que es importante destacarque la bas.--J- '-
determinaciónde los impuestos,derechos,produ': ' .'
aprovechamienl.os,fue estrablecidaen función d.'l .-.,:.-
mínimogeneralvigenteencl estado.
En virtud de lo anterior,estaHonoraL'l'-I-¡:'i :---:
tienea bienexpedirla siguiente:
GACETAMUNICIPAL

6. LEY DE INGRESOSDEL MUNICIPIO DE CUERNAVACA'MORELOS,
PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 1990.
ARTICULOlc.- Losingesosalelmunicipiorle C UERNAV AC A, Morelos,Paraelejerciciofiscalde1990,senán
los queseobtenganpor los conceposde:impuestos,derechos,productos,aprovechamientoc,Paficipaciones,conribuciones
especlaleseingfesoJdiversos,queestablecela ley GeneraldeHaciendaMunicipal,asícomoleyesenmateriaespecÍficay que
secausanánconarregloalasnormasdeaplicaciónsiguientes:
DIAS DE SALARIO MINIMO VIGENTE
1.- IMPUESTOS:
1.1- Explotacióndejuegospermitidos:
a).- Mesasdebillar:
b) - Juegosde dominó, ajedrez,damas,cubilete, dadosy similarespor cadajuego.
c).- Otrosno especificadospor cadauno.
1.2.- Espectiículos:
A.- Cinematográficos:
r r.- Sobreel ingresobruto.
t'1.- Instaladosen vehículos
c).- Funcicnesextraordinariasen horariodiferenteal autorizado.
B.- Teatro,variedadesy otrossimilarespor función sobreel ingreso bruto.
C.- Circo por función sobreingresobruto.
D.- Festivalestaurinos,corridasdetoros,novilladassobreingresobruto.
E.- Lucha libre y box sobreel ingresobruto.
F.- Deportivos,futbol, beisboly otrosespectiáculossimilaressobrela entradabruta.
1.3- Diversiones.
A.- Bailes:
a).- En lugarespúblicoso privadossi secobrapor la entradaen cualquierforma de ventasobre
ingresobruto.
Sin que el monto del impuestofuerainferior a:
B.- Aparatosde sonido.
Por cadaaparatocuo[amensual:
a).- Aparatosparamarcarel peso.
b).- Aparatosieceptoreso reproductores,tocadiscos,tocacintas,televisoresy similares.
c).- Aparatosfonoelectromecánicos
d).- Aparatosmecánicos
c-).- Aparatosparajuegoselecuomecánicos
ll.- AparatosparaJuegoselect¡ónicos
g) - Aparatosno e>Pe.-lt-l;Cos
h).- Ferias, r'erbcnas.ai'-3lai-e-Juü3 ü-rru-
I.4.- Sorteoso nfas sobreei ingi>.-''¡ru:¡-
1.5.- ot¡os especuiculos.drr.erslollr'SC].r3¡. iir--3$'.ü-r;¡j'-: --ot'resusingresosbrutos.
1.6.- Loteríasinstaladasenlocalesp-rrr^,.,i-i.:ai.-i'ESl.'i sr.:i:-'.1s.-uoladiaria.
1.7.- Obtenciónde premiosen sortcos.Ici.'n:s.- r^:-. s.tbi: ::i:3:¡ t'nlto o valor del premio
obtenido.
1.8.- Impuestoadicionalsobreimpuestos1'derechos.
2.- Derechos:
2.1.- Por mantenimientodeüenaje por l{ctroLineal deFr.'r.:.',f .L.F.' a l¡ r ía pública'
2.2.- Por el servicioderecolecciónde basu¡asecausa¡ándcr.';hosconformea lo siguicntc:
a).- Prediosconstruídospor M.L.F., a la vía pública'
b).- Prediosbaldíossin bardao cercados,por ML.
.j.- Empresasy establecimientoscomercialespor servicioespecialpor recoleccióndebasurapor
toneladao parteProPorcional.
d).- Las distribuidoras,comisionistasy/o empresascuyosartículosgenerenbasura.
.i Los usuariosque üren basuraenel rellenosanitario,pagaranel.S}Vcde lascuotasfijadas.
2.3.- por mantenimientode alumbradopúbticopor M.L.F. alavíapública deacuerdoa la zonade
ubicación.
2.4.- Panteones:
de.5
de.25
de.5
l5Vo
de.5
l5Vo
I57o
l57o
l5Vo
l5Vo
l5Vo
l5Vo
16
I
de.5
de5
del
de1
de.5
de.5
del
del
l0Vo
75Vo
I
6%
25%
de.0082
de.0082
de.0082
10
10
de.0082
al
a1
a.5
a1
a1
a20
a5
a3'
a 1.5
a2
a3
a5
a5
a.031
a.031
a.031
a.031
I6
t;
GACETA MUNICIPAL

7. A.- Inhumrciones:
a).- Por cadáveren fcrsarentria pnr - años
Primeracla*.
Segundacla-s
Terceracla,<e.
Cuanaclase
Fosatipo social
b).- Por cadacaúár'eren io>aa perpetuidad:
Primeraclase.
Segundaclase.
Terceraclase.
Cuarta clase.
c).- Refrendos:
por derechoderefrenJ.-SS3pagarácada7añosla cuotavigenteal momenmdel refrendo
enla categoríacorres¡-''nüente.
La faln depagocFonuno.exúngueel derechodel titular.
Los r:l;::jcs = entir'lidr-npOrinhumacionesdeun solOcadáver.
B.- Exhuma;:.-::>
a).- Exhumacrcn3s:r. ¡¡ndo eltérminodeLey paraefectuaralgunaot¡ainhumacióncnfos;l
o parael EasladtrC.'^,-rsrestosa algúnotro sitiodel mismopanteón.
b).- Eihumaciones)'rei:-.Lumacióndeuncadáverenlamismafosaapedimentodepartey previa
ordenjudicial.
C.- Derechosde internaciónde un ca'J:iveral municipio.
D.- Nichosu osarios:
a).- La adquisicióna perpetuidalde un ;-.:--hoparala conservaciónde losrostos.
b).- Conservaciónde los restosen un osrriur;t-mún anualmente.
E.- Serviciosdiversos:
Inhumacionesdespuésdelas 1¡ h.,i" aicmásde la t¿rifaseñalada.
Uso decapilla ardiente.
Uso dedepósitode cadáverespor l-i hor¡i rrirección.
F.- Otrosservicios:
Limpiezay c.uidadode monumcntossepulcralcspcr añoo fracción.
Primeraclase.
Segundaclase.
Terceraclase.
Por licenciadeconst¡ucciónde monumentosde:
a).- Tabiqueo cemento.
b).- Granito.
c).- Mármol.
d).- Materialno esprcit-i;aC.-r.
e).- Construccionesdecaprlla-i.
Limpieza1'mantcnimicntoanualmentepor fosaindividual.
2.5.- Porsen'iciodeRegisuoCivil:
..- Expcdicióndeactas:
a).- Ordinarias.
b).- Urgentes.
B.- Registrodenacimientos:
a).- Denlrode la oficinadel RegistroCivii.
b).- Fuerade la oficinadel RegistroCivil.
c).- Porcadaañoextemporáneoa partirde la fcchadeocurridocl mismo.
d).- Rcgisuodereconocimicntodc hijos.
e).- Registrodeadopciones.
C.- Matrimonios:
a).- En la oficinadel RegistroCivil.
b).- En la oficinadel RcgistroCivil cn horasextraordinariasendías hábilcs.
c).- En domiciliosparticulares.
l.- En cfuashábiles.
2.- Sábados,domingosy díasfestivos.
de5
de2.7
de.6
de .2
de 1.1
de20.1
de 15.1
del
de.5
a6
a3
a2.1
a l.'7
a 1.32
a24.12
a r8.r2
a5
a2.5
?
de5
de.5
de2
de 20
dcl
.ic 5
1
dc .5
de3
de .5
dc .3
de2
de4
de8
dc 10
de 15
de2
dc.6
dc 1.05
de 1.6
de6.5
del
de2.l
dc5
dc5
clc6
de8
de25
a6
a2
a 1.1
r I ll.i
a6
a l.l0
al
a 3.6
a 1.5
al
a2.4
a5
al0
a12
a18
a2.4
a.72
a 1.26
de 1.92
a7.26
a 1.10
a 2.51
a6
a6
a 7.10
al0
a30
GACETAMUNICIPAL

8. d).- Cambio de regimen conyugal.
D.- Divorcios:
E.- Habilitación de edad.
F.- Anotacionesmarginalespor orden administrativo de la dirección del registro civil estatal.
G.- Anotaciones marginalesa las actasde registro civil por orden judicial.
H.- Expeüción de certificados de inexistenciade regisro.
2.6.- Matanzá{e ganado:
a).- Bovino de 50kgs en adelante.
b).- Ternerade menosde 50 kgs.
c).- Porcino.
d).- Ovino caprino.
e).- Equino,asnal,mular, etc.
f).- Conejosy otros.
g).- Aves sacrificadas.
2.7 Por estanciade ganado:
A.- Uso de básculas:
a).- Ganadobovino por cabeza.
b).- Ternera,porcinosy ovicaprinos.
B.- Pesadade pieles:
a).- Por piel.
C.- Por desplumedeavescadauna.
D.- Uso de piso pasadas24 horasdel desembarco,diariamenrepor cabeza:
1.-Ganadovacuno.
2.- Ternera,porcinoy ovicaprino.
3.- Ganadono especificado:
Cuando cualquier animal petmanezcamás de 3 días sin ser sacrificado pagarápor cada día
adicional de estanciaen los corralesel lAUVode las rarifasanteriores.
E.- Ventade subproductos:
a).- Sangrepor Kg.
b).- Estiercolpor Kg.
c).- No especificados.
2.8.- Por usodeconal municipal:
a).- Por conducciónde semovientes,hastael corral.
b).- Por estanciadiaria de cadaanimal.
c).- Alimentación diaria por cadaanimal.
d).- Transportede semovientesy/o bienes,segúnclase,pesoy distancia.
e).- Por depósito diario por cadalvl2que seocupe.
2.9.- Por legalizaciónde firma, cenificaciones,certificadosy copiascertifrcadas.
A.- I-e,galizaciónde hrmas.
B.- Certificación de hrmasen acta(consututivasde sociedadescooperativas.
C.- Certificacionesdeesudo regular.
D.- Certificadosde no adeudopor cadaimpuesn. derechoo contribt¡ciónquecomprenda.
E.- Certificacionesa minist¡osde lasdisrinns secr?ireliEiosas.
F.- Certificadodeesudodecuer,Ladel conrnbu.ente.por cadaimpuesn.derechoo contribución
quecomprenda.
G.- Certificado de no adeudopor conceprode multas.
H.- Certificado sobreproductosde la propiedadraíz:
a).- Por un período no mayorde cinco años.
b).- Por un períodoque no excedade cinco años,por cadaaño excedente.
I.- Certificado de valor fiscal depredios
J.- Certificado de fechasde pagosde credirosfiscales.
K.- Copiascerüficadasdedocumentosentamañoqueno excedande35cms.deancho,por plana:
a).- A 2 espacios.
b).- A I espacio.
L.- Duplicados autógrafosal carbónde los documentosmencionados,enel inciso K, el 50Vode
las cuotrasrespectivas.
M.- Copiascertificadas de sentenciasde divorcios.
N.- Cualquierona cerüficaciónqueseexpidadistintade lasexpresadas.
de2.6
de10.12
de1.05
del
de2
del.05
de2
de1.5
de1.5
de1.5
de.5
de.5
de.l0
.030
.030
.030
.030
.030
.030
.030
.020
.20
.30
.10
de10
de.5
1
de.l0
de.10
2
2
2
2
2
2
2
2
.5
2
2
2
2
4.5
2
a3.2
al2.l4
a 1.26
a 1.5
a2.4
a 1.26
a2.4
a 1.80
a 1.80
a 1.80
a.6
a.6
a.I2
a12
a.60
a10
al0
GACETA MUNICIPAL

9. T--t.
.
p¡a b lryW& frEs y crpedircióndecertificaciones,certificadosy copiasde
@
-
É náccionesanteriores,deb€ráncubrirsepreviamentebs
derecbs rcqcct¡u.
2.10.-I¿6g"ttdrñ&fr6'certiftatos,certificacionesygop-iascertificadas qrcsolicireacon
w*ts degrggir (rcoos &Vl horas),causaránel triple dela conespondienrccuota
fijadapor la tarifa-
Z.ll.- Los ceitificados,certiñeiones y copiascertificadasqueexpidanlas @ndencias del
gobiernomr¡nbiFl" dcücrfuformularseenelpapelespecialar¡¡mizado-
2.12.- porlice¡rcias,insirccim, revisionesy supervisionesotorgadasy ejecutadasporeldepar-
tamentodelireias & comtn¡cción.
L- construcciqreshbitrcinales nuevas¡,reconstrucciones,ampliaciuresquenoexcedande
?.0mzdesr¡perficb')raseainteric o exterior.
tr.- Constnrcciqres nusr'¡ts,reconstruccionesy modif,rcacionesde diversas clases de
e¿¡¡cr¡Oo hastafr ml,de ulerdo conlo siguiente:
a).- Desindm aespc*¡ns comotea[tros,cinei, discoteques,plazasdetorosy similares.
Ul - Cmslruircea bs mercadosmunicipales,supermercados,centroscomerciales,etc.
m.- cms¡rrcirc ncvasr reconstn¡ccionesy remoáehcionesenobrascivilesconsrperficie
rnayú e,n trf cano sigue:
a).- Cone.stn¡cu,radecmcreto,conestrucnrametálica,otro tipo deestructuray recoff¡tn¡c-
ción.
¡y.- Ocupacióndela víapúHicaconescombrosomaterialesdeconstrucciónpordía(mhimo
3 días).
V.- Demolicionesparcialespor metfocr¡adradodeconstn¡cción.
VI.- Constn¡cciónPorlvf de:
a).- Pozodeabsorción.
b).- Fosaséptica.
c).- Cisternas.
d).- Alb€rcas.
;i,- pisosdeestrcionamientos,terrazas,andadoresy pisosdecanchasdeportivasdecualquier
materiallvf.
f).- CuartodemáquinasPc Pieza.
y1I.- Nivelaciónde'terraceríaspor lvPcomocasahabitrción,cornercb,cffiinb, conjunto
habiacionaly fraccionamiento.
y¡U.- ExcavacioneiOeterr¿cerlaspara disminuirel nivel pornctro cútico.
D¡.- La licencü serávátidapor el'tiempoqueenella seesaHczca,cmsirferardola srperficie
cubiertaPorla obraenlvP.
a).- Viviendas,hospitalesy escuelas.
b).- CondominiosYresidencia
c).- Hotelesy comercbs-
d).- Indrsrir.
i.- pu amplirióri delicenciadeconstn¡cciónpordiaen:
a).- Vivbnda, hcpitales y escuelas.
b).- CondominiosYresidencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Industrias
ú.- Oficio deocupacióndeinmueblepor me6ocuadrado:
a).- Vivienda,hospitalesy escuelas.
b).- CondominiosYresidencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Industrias.
Á.- Oficio deocupaciónextemporáneosecobrarápor üa en:
a).- Vivienda,hospitalesy escuelas.
b).- CondominiosYresidencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Indrstrias.
¡¡I.- Usodeexplosivossecobrarápor metrocúbicopor volumen.ademoler.
XI[.- por autoriiaiión y señalamien'ode aforo máximoen edificios deportivos, centrosde
reunióny salasdeesPectáculos:
de7
del
del
de0.08
de0.15
de0.20
de05
de4.0
&0ó
de05
de0.06
de5.0
d€0.03
de0.03
de0.06
de0.08
de0.10
de0.16
de0.06
de0.08
de0.10
de0.16
de0.03
de0.04
de0.05
de0.08
de0.03
de0.05
de0.06
de0.08
de030
a?-A
a3ltvP
a3ltvP
a0.23
a0.3OAf
a050
al5
aLLUh-
a1.0
a 1.5
a0.18
a15.0
a0.12
a0.12
a0.18
a0.23
a0.23
a0.50
a0.18
a0.23
a0.23
a0.50
a0.09
a0.12
a0.12
a0.26
a0.10
a0.18
a0j3
a0.30
al
GACETAMI'NICIPAL

10. 5-i--
I
;i
I
a).- ExpedicióndePlaca.
b).- Revisióny supervisiónanual.
Íry.- por aprobáciOñCeplanosparaconsuxlcciónpor metrocuadradodesuperficiecubierta:
a).- Vivienda,hospialesy escuelas.
b).- CondominioYresidencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Industrias.
iV.- por alineamientooficial pormetrolinealdefrenteala víapública:
a).- Vivienda,hospitalesy escuelas.
b).- CondominiosYresidencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Industrias
iVl.- [.os númerosoficialesenel alineamientopor cadanúmeroy/o píezu
a).- Viviendas,hospitalesy escuelas.
b).- CondominiosYresidencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Industrias.
XVtr.- Constanciasdenúmerooficial y deusodelsueloporpieza
a).- Viviendas, hospitalesy escuelas
b).- Condominiosy residencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Industrias:
.Í.- En lo queserefiereal usodelsueloencuantoaestablecimientoscomercialesindusrialeso
desenricios,y/ovivienda,constn¡ccionesnuevas,modificrcionesoconversionessesujetarán
al dicamen'áo" emitiránlosorganismoscorrespondientesomandoencuentalo siguiente:
Laauwizrción deusodelsueldparavivierda sé¿eterminaráenfuncióndelsalariomínimo
vigentepordla abarcandoüfeáFs porcentajs porlvPdeacuerdoal tipodeconstn¡cción.
f).- AuOrizacióndeusodelsueloparacomercioscomosigue¡_
Ét.- Establecimientosorganizadosbnplazaso cenrroscomércialesdeacuerdoal tipo por lvtr.
ñ1.- Dictamenusodelsueloporunasolavez.
i).- Expedicióndeplacadeusodelsuelounasolavez-
ÍVm.- Áprobaciónde proyectospor derechosmunicipalesa fraccionamientos,conjuntos
habitacionalesy suMivisión deprediospor IvP.
TamañodelPredio:
a).- De0a5,000lvP.
b).- De5,001a 10,000IvP.
c).- De 10,001lvf enadelante.
ÍfX.- Aprobrckin p<rapefuÍa & cailesy/o, serr¡idumbredepasopor lvP.
TamañodelPredio:
a).- De0 a 5,000N{2.
b).- De5,001a 10,000lrf.
c).- De 10,001enadelanrc.
ÍX.- Aprobación a modiñcacionesde proyectosde freriooamientG, suMivisiones y
relotificacionesPorlvP.
A.- TamañodelPredio:
a).- De0a5,000.
b).- De5,001a 10,000.
c).- De 10,001enadelante
ÍXI.- Aprobacióndeproyec¡osporderechosmunicipalesporfusióndeprediosporlf.
A.- TamañodelPredio.
a).- De0a5,000.
b).- De5,001a 10,000.
c).- De 10,001enadelante.
iXU.- Aprobacióndeproyectosdecondominioshorizontalesy venicalesporlvP.
a).- De0a5,000.
b).- De5,001a 10,000.
c).- De 10,001enadelante.
de lNVo
de30Vo
de0.03
de0.05
de0.06
de0.08
de0.20
de0.20
de0.30
de0.30
de1.00
de1.5
de1.5
de3
de2.5
de2.7O
de3.0
de3.8
a2ffi7o
a757o
a0.10
a0.12
a0.16
a0.2i
a0.80
a0.80
a0.80
a 1.00
a3.00
a5
a5
a8
a4.5
a5.3
a6.0
a7.5
de0.04
de5
de.l0
de4
de20
de0.030
de0.020
de0.020
de0.06
de0.040
de0.O40
de0.015
de0.015
de0.010
de0.015
de0.012
de0.010
de0.030
de0.020
de0.020
a.l2
a6
a.l4
a5
a24
a0.080
a0.06
a0.05
a0.10
a0.080
a0.060
a0.035
a0.035
a0.030
a0.M0
a0.035
a0.033
a0.080
a0.060
a0.050
GACETAMUNICIPAL

11. )OüI.- Fq' rycrviÉ¡h dcpo¡rcm aoba & r¡rbanizacióndefraccionamientos,condominimy
cuylrrc Hi-irc súre d cwo toal deobras,27oy 4V1.
)OüV.- ftruias pg:afu e¡ñales,d€rribodeárboles,demolicióndeguarnición,banquetasy
decarnellón-
a).- T4iales envíapútice pof rl¡etrocuadradoünealy por semana.
-
b).- Denibo deáúbol6earú píblica previainspeccióny autorización.
1.-De5a 15ccnúmc¡¡c dedilimero.
2.- h,l6 a4Occa¡ÍG¡rc dedilimero.
3.- De40 cendrc¡rs cndelante.
c).- Demolicionesdeg¡¡rnl*rs paraaccesodevehículospor metrotineal.
d).- Demolicióndebaqrras pra reeso de vehículospor metrocuadrado.
;i.- Demoücióndecamálmes-púaeceso y retornodevetrículospormetrolinealdefrenteala
víapública
XXV.- Serviciosdeseftalami€aboficial depredioporcadaocasión.
)O(y¡.- Inspecciónfinatalacmsrreión paraotorgarel oficio deocupaciónpormetrocuadrado:
a).- Viviada, nocpi¡alcsy csorlas.
b).- Condminbs Yrcsltcias
c).- Hoelesy c@cb.
d).- Indusrb.
ixvtr.- Ap€ruúadebarqueasreconstn¡ccionesdelasmismasy ot¡osrabajossimilaresala vía
públicapor me¡rocr¡adrado.
)offtri.- Insalacióndeu¡beríasmrlras enla víapúbücaporMl y conla obligaciónderepararde
inmediatoel Pavimato.
Si el causanéno hrce lasr€púacimes inmediatasy si lashacey no estánacordesa las
especificacionesqueseñalaelmrmicipioesteseharácargodeellasporcuentadelsolicitante.
)O¡pí- Perfcación depozospreviaautmizri&r dela SARH;sepagaráporcadaunacomosigue:
a).- Parafraccionamiento.
b).- Pra usoparticular.
¿i.- pa cada liuo pqr segundode afao, pevia verifrcrción de la presidencia-municipal
exclusivamente-prafraccionamientos,pü unasoliavez,y pG lifos pa sgUndo.
XXX.- Instalacióndeelevadoresunasolavezpor cadauno.
XXXL- Inspecciónsemestral,funcionamiento,servicio,otrosasp€ctospu cadavisita-
XX)il.- Conexionesdealbaftaly excavacionesenvíapúbtica
A.- Conexionesdelalbañaldomiciliarioal colecor generalptr me¡rocuadrado-
a).- Vivienda hospitalesy escuelas.
b)¡ Condominiosy residencias.
c).- Hotelesy comercios.
d).- Indusrias.
B.- Conexiónpa.afraccionamieno,condominio,conjunohabitacionalyedificiospordescarga.
C.- Excar¡acióndecepasde0.60por 1.10metrolineal.
a).- Pavimentodeconcreo.
b).- Pavimentoasfáltico.
c).- EnpavimentoÉtreo.
d).- Enterracería
XXXIII.- Conexióndeaguapotablesobrelasuperficiedelprediopormetrocuadradoofracciónuna
solavez.
XXXry.- Otras acüvidadesde la construcciónno especificadaspor lvPde:
XXXV.- Sancionesporincumpümientoal reglamentodeconstrubciónal municipio.
XXxvI.- por acotamiento,ló quemarca catastropoligonalesdeprediosubicados en el iírea
teniorial del municipio, se causaránderechospor Ml.
por laregularizaciónie construccionesdeplanoso laemisióndeücenciasdeconstrucción
para obrásen procesode las tarifas apüCables,se cobrarácomo multa adicionalde la
regularización.
XXXVtr.- Losderechosqueseoriginenporconsruccióndebardas,secalcularánpormetrolineal.
a).- Hastaunaalturade2 metros.
b).- Hastaunaalturade2.5meros.
c).- Hastaunaalturade5 metros.
d).- Pordemolicióndebardas.
de0.23
de10.0
de15.0
de20.0
de0.10
de0.10
de3.0
de0.80
de0.025
de0.03
del
del
de.l0
de50
de750
de5m
de150
de20.0
de6.0
de0.03
de0.04
de0.05
de0.08
de225.O
de0.80
de2.50
de.60
^de.16
de0.40
de1.0
del0
de.50
1507o
de0.06
'de0.08
de0.10
de0.25
a0.50
a30.0lpza.
a40.0lpza.
a 50.alpza.
a0.30M.L.
a0.30M.L.
a7.50/tfl.
a2.5OML.
a0.05
a0.08
a2
a2
a.30
alffi
a 150
a 100
a 300
a 50.0
a 10.0
a0.08
a0.10
. a0.12
a0.16
a750.0
a2.50
a4.50
a 1.80
a.50
a 10.0
a 10.0
a 1500
a2ftvn-
a0.18
a0.23
a.3
a0.08
11
GACETAMIINICIPAL

12. r".=--
-¿r-
2.|3.-Porestacionamientoyaprovechamientodelavíapúbüca.
a).- VíaPública:'
MensualesPormetrocuadradoen:
Primercuadro.
Periferia
b).- Parquímetros:de8
Bonomensual.
I-a falta dePagosesancionarácon:
DesPuésdel5o. día.
DasPuésde30días.
c).- Porcomercióenvíapúblicy l'z}por. 1'5pMl mensual'
SanciónpoiáUrt o..iOn C.t áreadestinadaaestacionamientoconparquímetros'
En casodereincidencia
2.14.-Porserviciosdemercados'
Los derechosdemercadosecausaránpot.el usodePfgas' mercados'pisosenlascalles'
pur"o, y l;;;; públicosdeacuerdoala siguientetarifa:
Al¡acenasenkioskos,diariamente'
I-ocalesenel interioro exteriordelosmercados,üariamente'.
La ocupacióndepisos* fot'il"iüü;;;" fi" óomercial,diriamenteporlvf'
La ocupacióndebanquetas9nlaszonaÍ¡permitidas,por metrocuadradoy por día'
Enlavíapúbücayorrospoui.¿*oii rnoñi.ipioy enlugaresautorizadosquenointemrmpan
el libre r,ínsito por metrocuadradoy por día'
a20horas,$100,00porcada24minuoso fracción'
de5
de3
de7
del
de3
de5
de2
de5
de10
de.10
de.5
de.125
&.5
de.125
1.5
1
.5
de.5
de20
a6
a3.6
a10
a 1.20
a3.6
aQ
a4
a6
a12
a2
a2
a.50
al
a.50
3.-
3.1.-
a).-
b).-
c).-
o.-
3.2.-
3.3.-
4.-
4.t.-
4.2.-
4.3.-
a).-
b).-
4.4.-
4.5.-
5.-
5.1.-
6.-
6.1.-
6.2.-
6.3.-
6.4.-
6.5.-
6.6.-
6.7.-
6.8.-
Productos:
lrre"Oa*ieno deinmueblespropiedaddelmunicipio'
En el primercuadrodela ciudadpor mensual'
Enel iegundocuadrodela ciud¡d'
Enla periferia.
En localesdemercadosmensualmente'
Traspasodelocalesconcesionados'
por comisionesbancarias,(seestaráalo dispuestoporla sociedadnacionaldecréditos)'
oros queporco*"pto dáproducosimprevistosingresarán.
Aprovechamientos:
Rezagos:
créditosmunicipatesnocubiertosensuopo-rmnidadlegal,seexigiránconformealasbases
"igtnto
enla fecnaquogeneróla.obligación'
Recargosmensr¡almente-sobteel importedel adeudo.
Multasainfractoresdecomerciosquelo ameriten,conformeal porcentajequecorresponda
al importedel impr¡esoo derechoomitido'
Graves.
I-eves.
náing**s losqueseefectúenpore¡rordeliquidrciónu otrosmoüvos'
Otrosconceptosnáop..tf"adós .vquecorrespondanalosaprovechamientos'
ParticiPaciones:
I-asquesegenerendeacuerdoal sisrcmanacionaldecoorünaciónñscal'
Contribuciones*tp""itfo porla ej-rcion deobraspúllicasder¡¡banizacion'
ior instalaciónden¡teríasO.distribucióndeaguapotable'
PorinstalacióndedrenajesanitarioporfI'
PorinsnlacióndegasPorM'L'
Porpavimentoo rehabiütacióndepavimento'
Porguarniciones.
Porbanquetas.
PoralumbradoPúblico.
Porrcmasdomiciliarias'
(I_acuotaseAet"rrinará enel momentodepresentarel presupuesrcparala obradequese
rate).
a2
a400
12.757o
hasta3ffiVo
hast¿1507o
GACETAMUNICIPA
7.- Fondosajenos:
7.1.- Gastosdeejecución'
Ins gastosdeejecución'
lL2

13. trare).
7.- Fondosaire
7.1.- Gasosdeeicih-
Los gastc & cjecih-
Setasaránd l5qÉ$Lc el mnto deladeudono cubiero sin quela cantidada pagaren
ningrincasosa infcrb d importedeundíadesalariomfrrimoregional
7.2.- Interverrciófidelnspeures en espectáculospúblicosporcadaintervents.
7.3.- Comisimesa s¡pcrvtscs pc
Supervisiures¿est¡Hcc'imi€ritoscomerciales,indusrialeso depresrción desenricios,
sobreel impora & crédb qradido.
a).- Comisionesp6 ryervi*rcs a cqlstruocionesnuevas,remodelacimeso úrytrciones
sobreel importedel cddi¡o evadido.
b).- Comisionespc marimb a domicilio en horasy
díashábilessohc d irpúE del servicio.
7.4.- Otrosingresmqreseacmslleradoscomofondosaje-
nos.
ARTICIJIJOzo.-F¡ lo queserefiereal impuestopre-
dial y adquisiclSndebienesinmueilesseráriadminisuadosy
recaudadsporel esfiado,misrnm$D sedistribuiránunavez
que sean descontadoslos gast6 qE sc causenpor su
adminisnación,en la fqma y térmim qre esablecenlos
conveniosrespectivmdeconformidadpc b dispt¡€soporel
artículoI 15,fracciónW, incisoA) deb Cmsimi<h Folítica
delospstadosUnidc Mexicanosy I 15,frsión IV, incisoB)
dela Constiorión Polltba delEstado.
TRANSITORIOS
ARTICTJLO PRIMERO.- Se aprueba la Ley de
Ingresosdel municipio de CUERNAVACA, Morclc, qr
regiráduranteel ejerciciofiscalde 1990-
ARTICTJLOSEGUNDO.-Esraleyentraráenvigor el
díaprimerodeEnerodemil novecientosnoventa.
ARTICULO TERCERO.-t¡s impuestosy derechos
que no seanpagadosdentro del término legal causarán
recargosconlamismatasaquefije lafederación,paraloscasos
deprórrogaseaplicarátambiénla asaqueparaelefectohaya
fijado la federación.
ARTICTJLO CUARTO.- Quedan suspendidoslos
siguientesnumerales:1.3lera B,incisoA alG del2.4fracción
B incisoA, del2.l2fracciónIV, XIII incisoA y B, entanto
continúecmrdinadoel estadodeMorelosconla federación.
ARTICULO QUINTO.- Que hechala aprobación
correspondientese remita la presenteI*y al ejecutivodel
estado,paralos efecüosa queserefierala fracciónXVII del
ardculo70dela ConstituciónPolíticadel Estado.
6.55 a 15S.M.V.
20Vo
lOTo
3OVo
ARTICULO SEXTO.-Los ingresosqueel municipio
deCUERNAVACA, Morelos,percibiráduranteel ejercicio
comprenüdodel le deEneroal 3l de Diciembrede 1990,
seránporel nrontootal de$25'256millonesdepe.sos.
ARTICULO SEPTIMO.-En casodequelosingresos
captadospor el ayuntamientodeCUERNAVACA, Mcelos,
d¡¡ranteelejerciciode1990seansuperioresalosseflialadosen
estaIry, se frculta a dicho ayuntamiento,para que tales
recursoslos ejerzaenobrasqrrebeneficiena sucomunidad,
previaautorizacióndesuCabildo.
SalóndesesionesdelHonaabh CongresodelEstado,
alosveintiochodfasdelmesdeDiciernbredemil novecientos
ochentay nueve.-DIPUTADO SECRETARIO:Garibaldi
Santoyo Cárdenas.-DIPUTADO SECRETARIO: Vícor
lvfanuelSar¡cedoPerdomo.-DIPUTADO SECRETARIO.-
Andrés im tvlztíre2 Toledo.-Rúbricas.
Portano rnildo seimpima, publique,circuley sele
déel detido cumplimieriüo.
Dado en la Residenciadel PoderEjecuüvo,en la
CiudaddeCuernavaca,C-apitaldelEstadodeMorelos,alos
dosdíasdelmesdeenerodemil novecientosnoventa.
SI.JFRAGIOEFECTIVO,NO REELECCION
EL GOBERNADORCONSTL.DEL ESTADO
AntonioRivaPalacioL6Pz
Rúbrica
EL SECRETARIOGENERAL DE GOBIERNO
Alfredo dela Torrey lvfartínez
Rúbrica
t
GACETAMUNICIPAL

14. ¿tp- '
GIRA DE TRABAJO DE,LPRESIDENTE
COI{STITUCIOIAL DE,LOS ESTADOS
UNIDOSMEXICAIOS
con elproÉsito deeficientary dinamizarlaprestación
de los servicios públicos, los gobiernos federal, estatal y
municipal ejecutanobras de beneficio social, las cualesse
enmarcandentro de un programa definido con certeza y
claridad.
En estaperspectiva,se fundamentala recientegira de
uabajodelC. PresidenteConsútucionaldelosEstadosUnidos
fexicanos, por el municipio de Cuernavacadurantela cual
pudoconsnt¿rla comunicacióny coordinacióndeesfuerzos'
CientosdehabitantesdelascoloniasLaMojonera}'
Río Balsas cofrespondientesal municipio de Cuernavaca,
recibiran los beneficios que representanlas obras públicas
ejecutadascomo lo son:pavimentación,drenaje,alumbrado
publico y'mejoramiento de viviendas,que el ciudadano
PresidentedelaRepública supen'isódurantesugiradetrabajo
por el municiPio.
EnlacoloniaLaMojonera,eltitulardelPodcr
Ejecutivo Federal,acompañadopor el señorgobernadordcl
eitaOode Morelos, Lic. Antonio Riva Palacio 1Ápez, por el
presidente municipal, Ing. Julio Mitre Goraieb' por
autoridadesfederales,estatalesy municipalesinspeccionaron
lasobrasquealafechasehanemprendidoencoordinacióncon
los vecinosdel lugar.
El señor presidente municipal explicó al primer
mandatario,quelos recursosseaplican enaccionesconcretas
de alcantarillado, drenaje, mejoramiento de vivienda'
alumbradopúblico y electrifrrcación'
Asimismo.enla;oloni¡ RíoBa!!essu¡_n.isólr:scbras
rcaliz-ldas. l3-s .'u:'lJ: :.- ar.ñiJ:'-3:1 C''r':i" Jr' 3Sli-' fljl>Ír11
contcxto.
La clccucióndecsl¡-iobra-rc.'h:n.-tl;i.1Stlel.plrrnt-
tirána lOshabinntcsdc c-SLISJültll-.i¡s-Ina-iorirSuc-ÍllolTlo
facilitarácl desarrollod.-sus¡¡trviJades'
Durantesu visita,el Lic. ca¡los Salin¡sdc Gonari.
prcsidcntede la República, inauguró divt-r:¡: ¡lr¡ai qur-'
apoyarán y efrcientaránla prestación d.'l st-rriCio r la
ciuiaOanía,mismasqueestuvierona cargod.'l got'r.'rn,'J'-i
cshdo. Adcmásinauguróla XXIII RcuniónOr.linlril tl'- l't
ANUIES, efcctuadaen el casino de la Sch'a.a uar'ósdc la
UniversidadAutónomadel Estadode Nforelos'
Saüsfacciónespecial para la comunidad cucrnA-
vaccnsefue constatarla forma en quelos gobicrnosfedcral,
eshtaly municipalhanapoyadoel desanollosocialatravósde
la implcmentaciónde diversasobraspública:;'
Durantela gira de trabajo' el Lic' CarlosSalinasde Gortari'
Lnstató la ejecuciónde diversasobraspúblicas'
idente Constitucional de la Rcpública
lis obras de beneficio social, emprcndidas por el Ayuntamicnto de
Cuemavaca.
GACETAMUNICIPAI

15. --T -T=ll-F
GACETAMUNICIPAL
SINTESISDE LA SESIONPLENARIA DEL
COPLADEMUI
Con el propósito JE ¡,ati:f¿cerlas necesidadesde la
ciudadanÍa,en cuantoa ia pr*tacion de serviciospúblicos se
refiere,el Ayuntamienb arar'és dela SecretaríadeDesarrollo
Urbano y Obrashiblicas ¡'en coordinación con el Gobierno
del Estado y del Coplade e;ecuun diversos programas de
desarrollo rnbano. En es¡e senudo las principales tareas
emprenüdas se erirrurrcandenrro de la promoción partici-
pativa de los habitantescuerruryacensesparala ejecuciónde
diversasobrasdebeneflciosocial,locualpermiteeficientarla
prestacióndelosservicim u¡banosy verificar el cumplimiento
de los rabajos prioritarios previstosen el Plan de Desarrollo
Urbano.
Con base lo anteriorrnenrcexpuesto,se reunieron el
pasado27 de abril del año en curso en el patio del palacio
municipal, el señor gobernador,Lic. Anonio Riva Palacio
L6pz; el señor presidente municipal, Ing. Julio Mitre
Goraieb; el secretario general del Ayuntamiento de
Cuernavaca,Lic. Juan José Hernández; el cmrdinador del
COPLADEMUN, Arq. Rómulo Riesgo; así como los
integrantesdel Cabildo de Cuernavacay demásautoridades
estatalesy municipales,afin decelebrarla SesiónPlenariadel
COPLADEMUN.
DurantelaSesiónPlena¡iadelCOPLADEMUhI,eI jefe
delEjecuüvo Estatal,destacóla importarrciadela ejecrrciónde
las obras realizadaspor el Ayuntamiento de Cuernavaca1'
ademásmanifestósu apoyo a travésde nuevasapnnaciones
económicasqueliacomunarecibiní por medio dela recepción
departiciprcionesdel PRONASOL.
El Ing.Julio Mine Goraieb,indicóqueesteúltimo año
de su administrrión se construirán más de 500 obras de
beneficio social, independientementede las obras de agua
pouble y alcantarillado.
Acompañados de diversas autoridades estatales y
municipales,elLic. AntonioRivaPalaciolÁpezy elIng.Julio
Mitre Goraieb,supervisaronobrasdebene-
ficio comunitario ejecutadas en colonias
populares de Cuernavacaa través del H.
Ayuntamientio.Durantela gira,el ejecutivo
conocióel avancede 16obrasdelas435que
el gobiernomunicipal tieneen proceso.
Destacanpor la inversión y por el
número de habitantes beneficiados, la
pavimentacióndelacalleEstadodePuebla,
en la coloniaLázaro C¡írdenas;asícomoel
puente "Copales" ubicado en la colonia
Lomas de San Anton, que permiürá la
comunicación con colonias densamente
pobladas.
Est¿SesiónPlenaria,permitió el diálogo entrelas
autoridadesestatales,municipalesy la ciudadanía
Cuemavacense.
W*aú:lí[Ír
l*r
Durante la Sesión Plenaria del COPI-ADEMUN, se aborürqr ,liversss
temas que apoyan el desarrollo municipal

16. @,
i*"g"ró t". nuwas instalaciones de la
Sccrt¡¡¡íe & Deslrrou; ÚtUt. y Oúras Púbücas del Ayuntamiento de
Cuern¡vaca.
lr. t","gks del cabildo del Ayur"nicato dc Ctrmavrca' participerm
en le Sesión Plenari¡ del COPLA'DEMUN'
I-a gira de trabajoinició con la inauguraciónde las
nuevaslnsalacionesdela se¡tetaríadeDesarrollourbano y
obrasRiblicas del AyuntamienQdecuernavaca'lascuales
permitiráneficienta¡laprestacióndelservicioalaciudadanía'
Posteriormenrcel señorgobernadoracompañadodel
Ing. Julio Mitre, presidentemunicipal y demásautoridades
esátabs y municipatessetrasladarona la calle Estadode
puebladondeconstataronla pavimentaciónde estaarteriE
durantesuestanciaenestacolonia,atendió10splanteamientos
delosvecinos.
EnlaavenidaPalmira,superrrisólostrabajosde
pavimentación,de colocaciónde la carpetaasfálticay del
enübamienüodeaguasdelcanal'
EnseguidavisitaronlaavenidaJacararrdasdelacolonia
copadeo.]dond..onocieron losrabajosdeintroducciónde
drenajey Pavimentación.
Asimismo,asistierona liacoloniasatélite,primeray
segundasección,enlacualseejecutandiversasotraspúblicas.
Áfr,m¿sreconiólacalleLuna,enlacoloniaFloresMagón;el
crucedeRío}vfayoyAltaTensión,enlacoloniaVista
Hermosa;lacalle-Nt¡evaFrarrcia'enlacoloniaRecursos
Hidráulicos;lacoloniaSanCristobal;elpobladodeOcotepec
y la c.,ioniaCuauhtemoclocatizadaenChamilpa'
Cabemencionarquecomoapoyoalprocesoeducativo
escolarizadode los habitantescuernavacenses,el ejecutivo
estatalinaugurólasbibliotecasdePlandeAyala,Ahuatepec
y ChamilPa
ffient"
*copales,,€nla coloniaLomasdeSanAnton,esotraobradebefieficiosociel'
Iir
GACETAMUNICIPAL
16

17. lc
OBRASDE AGUAPOTABLEY
ALCAITARÍLLADO
Los gobiernos federal, estataly municipal continúan
trabajandoen la rehabiütacióndel Sistemade Agua Potable1'
Alcanarillado en la zona centro de la ciudad. Esta empa
incluye las siguientes calles: Matamoros, IJandro Valle.
Arista, No Reelección y la parte norte del Ja¡dínJuárez.
Ccnrinúan los trabajos de rehabilitaciúr del
Sr¡=na ce Ag:.ra Potable y AicantariJlado en la
zona centro de la Ciudad.
El Ing. Julio Mire Goraieb.presidente
municipaldeCuernavacamanifesó queesns
obrasserealizanen el menorúemproposible,
conelproSsito deevin¡ incomodidadesalos
habiuntes que transitanpor esascalles;ade-
miás la Dirección de Policía y Transito
continúaapoyandoestasobrasa travésde la
agilizaciónde la circulaciónvehicular.
De esta manera, se coordinan
esfuerzosparagarantizaracadafamilia delas
colonias y poblados del municipio la
disponibilidad suficiente y continua de agua
de alta potabilidad.
[-a ejecución de estas obras beneficia a la ciudadanía
Cuemavacense.
I
L7
I
I
-l
GACETAMUNICIPAL

18. l
REINCORPORACIOI{DE
LAS AYUDANTIAS MUIVCIPALES
i 1g,
1d
p
f-; Cqr el objeo de reincorporar
legalmente las ayudantías
municipales, se totna la protesta de
ley a las nuevas autoridades.
Con el propósito de adaptarla estructr¡raorganizativa
y la prestaciónde serviciosdeacuerdoa las necesidadesdela
ciudadanía cuernavacense, el Ing. Julio Mire Goraieb,
presidente municipal de Cuernavaca, reintegró la
representatividad legal de los ayudantes municipales, que
hasta días pasados funcionaban como Consejos de
Colaboración.
La implementación de esta alternativa de rabajo,
permitirá eficientar el servicio; asimismo,cabeseñalarquelas
autoridadesnombradasfueron elegidaspor los habitantesde
los poblados.
El Lic. Carlos HernándezPeralta,director dePoblados
y Colonias del Ayuntamiento de Cuernavaca,indicó que en
cada lugar se celebraron ceremonias protocolarias para
reintegrar la categoría de Ayudantía Municipal, así como
tomar la protestade ley a cadauno de los ayudantes.
El municipio deCuernavaca,consüade I I poblados,es
decir de 11 ayudantías:Buena Vista del Monte; Tetéla del
Monte; Santa María Ahuacaütlán, Tlaltenango, Ocotepec,
Ahuatepecy Chamilpa. En cuanto a lasrestantesayudantías
fueron nombradoscomo autoridadeslas siguientespersonas:
Chipitlán: Miguel Mata Peña
Acapantzingo:Mauro Gírdenas Soriano
Chapultepec: Luis CisnerosHerniández
SanAnton: RosalíoEst¡adaMoyado
La designación de las nuevas
autoridadesmunicipales, se realiza con
basea la elección popular.
18 GACETAMUNICIPAL
br
tl

19. ;
l,
lr
,
f,
r
r
I
t
II
I
NOMBRAMIEITO DE HUESPEDES
DISTINGUIDOSDE CUERIAVACAA LOS
PARTICIPANTESDE LA PRIMERA BIENAL
DE ARQUITECTURA
Conel propósio denombrarHuéspedesDistinguidos
de Cuernavaca,a los paticipantes de la PrimeraBienal de
Arquftecnrra, se celebró en días pasados una sesión
extraordinariadeCabildo.
Durantela sesión,el ingenieroJulio Mire Goraieb,
desacólo siguiente:
"...complaceaesüetL Ayuntamienorecibirloseneste
recinto y en estasesiónextraadinaia pública y solemne,
ademásdedeclara¡loshuéspedesdistinguidosdelaciudadde
Cuernavaca,quien les desea una esancia agradable,
placenteray fructífera
Hacemosvotospra quelostrabajoseintscambiosde
experienciasque se realicenbajo el generosoclima de
Cuernavaca,obtenganel éxito deseado,en particularlos
relativosavivienda,espacioseducaüvos,deportes,recreación
y muyespecialmenteal desarrollourbano.
I-a falta de una legislación que se ocuparade la
planificacióndelaciudadpropicióel c:recimientodesmedido
delamanchaurbana;todoslosesfuerzosdelH.Ayuntamiento
quepresidohansidoencaminadoshaciaelestablecimientode
un Plan de DesarrolloUrbano,el cual ha conEdo con la
aprobaciónde los habitantesde Cuernavaca,lo cual nos
¡lermitirácontarcon unamayor infraestructurarnbanaen
materiadeáreasverdes,estacionamientos,equipamientosdel
sectorsalu( suministrode electricidady aguapotable,en
vivienda y educación,todo con el objeo de hacer de
Cuernavacaunaciudadmáshabitable.
Sabemosqueustedessonpersonalidadesconunalto
senti& de reqponsabilidady lealtada las institucionesde
México,quecompartenlaspreocupacionespor el desarrollo
denuesEopnrís,razÁnpor la cualapreciamos,valoramosy
reconocemosla calidadacadémicadesusparticipantes.
Enhorabuena,y al términode su reuniónllevenun
saludoasusfamiliaresy comdntenlesqueéstaessucasay los
esperaconlosbrazosabiertos.Muchasgracias".
Esteeventosellevó a cabodcntro
del marco de los festejosdel Vigésimo
Quinto Aniversario del Colegio de
Arquitectos del Estadode Morelos.
El honorable Cabildo entregó
diplomasalosarquitectos:Félix Sánchez,
de México; Mario Brunati, de Inlia;
Edwin Brown, de Panamá;Juan Ca¡los
Calderón de Bolivia; Francisco Ramírez
Badillo, de México; Margarita Thian, de
Senegal; Carlos Flores Ma¡ini y Luis
Barragán,de México.
Al término dela sesióndeCabildo,
seofrecióunacenaa los visitantesy a los
miembros del Colegio de Arquitectos del
Estadode Morelos.
Durante la sesiónextraordinaria de Cabildo, se
entregarofi diplomas a los arquitectos
participantes de la la. Bienal.
GACETAMUNICIPAL

20. V FERIA DE LA PRIMAVERA
CUERIAVACA 90'
con el propósitode conribuir al desarrollosociar,
económicoy culturaldenuestroestado,el Ayuntamientode
cuernavacaa travésde un patronatoorganizadory con el
apoyodelGobiernodelEstadodeMorelosorganizaronla v
FeriadelaPrimaveraCuernavaca90'.
El objetivoprimordialdeorganiza¡estaferiaregional,
esel deenmarcarla presenciadeestaciudad capital enel
conciertodelacomunidadnacional,comounmunióipiolleno
devidayademásdemostraralüsitantelaactividadproductiva
de nuestroestadoen susd^iversasáreas,comoón: micro-
industria,medianaindustria granindustria,artesanal,fluri-
culturalyturísticEasícomosuriquezaculttualmanifestadaen
costumbresy tradicionesen los municipiosqueintegranel
estado;y tambiénlasmanifestacionesartisticasdelosdiversos
gruposloscualesrefuerzany promuevenla culturaregional.
Para la reahzaciónde la v Feria de ra primavera
cuernavacas', s contó con el apoyo del patronato
organizador,presididopor el c.p. GuillerrnoLeón Flores,
además,integradoporrepresentantesdeorganismosoficiales
y privados,quienesde maneraacertadallevarona cabola
organización.
NuevamentelasinstalacionesdeplazaMorelos,fueron
utilizadasparallevaracabolav Feriadelaprimavera,yaque
estasson consideradaslas miís adecuadas-hnto a nivel
funcionalcomodeubicación-.
lvfásdesetentaeventosartísticossepresentarondentro
del Programacultr¡ral de la V Feria, los cualesfueron
realizadosgracias at apo)'o de insritucionesoficiales
localizaüs en el es[ado,como lo son: ISSSTE,IRBAC,
de la himavera.
UAEM, IMSS-MORELOS; asícomoor¿rsubicadasenel Dis-
trito Federaly por los gobiernosestatalesde: san Luis potosí,
oaxaca,Tlaxcala y EstadodeMéxico; ademásdeparticulares
queactuaroncon el propósito de animar estaferia regional.
Durante la v Feria sepresentaronenel reatro del lrr¡e-
blo lossiguientesartistas:Bozo;Alvaro Dávila;LasHermanas
Gil; Yoshio; Charly Masso; Sergio Corona; Chao; Manuella
Torres; Grupo CedarburgSinfhone Band, entre otos.
Además, el20 de ma¡zo se efectuó la elección de la
Reina de la Primaveraen el Jardín Borda y posteriormenteel
6 de abril se coronó a la señorita verónicayaldéz como
representantede la bellezacuernavacense.
También sirvieron como foro para las presenüaciones
de los diversos grupos anísdcos los siguientes lugares: el
JardínBorda; la casa Azul; el reatrodel IRBAC; el casino de
la Selva; el Palacio de Cortés; Casa de la Ciencra; Centro
Cultural Universitario y el palacio Municipal.
Específicamentela V Feria de la primavera cuerna-
vaca90', inició el6 de abril y fit:p.lizóel22del mismo mes.
I-a feria resuló serunmedioefectivoparapromover en
forma amplia y objeriva los artículos de fabricación estataly
nacional,poniendoen contactodirectoa los industrialescon
los comerciantesalavez con el consumidor.
El señor gobemador del estado,acompañadode su señoraesposa,reconió
las instalacionesde la V Feria.
El Lic. Antonio Riva Palacio rÁpz, acompañadode las señorasMacaria
Than de Riva Palacio y ofelia cendejas ¿" vitr" inauguraron u v rli"
GACETAMUNICIPAL

21. -'G
SilTESISDE ACTIVIDADESDEL COMITE
PRO.CULTURA
Posteriormenteel Io.demarzo,
elgrupoAULOS,enriqueciólaseriede
eventosquesehanestadopresentando.
Este grupo, interpreta música de
cámaray estáintegradopor: Luz del
Carmen Fem¡sco, flautista; Karen
DudovoyCalderón,pianista;Paricia
SaibDíaz,flautistay CelsoCarranza
Luna, cellista. Durante su
presentación,interpretaronalgunas
obras de Juan SebastianBach, de
BernalJiménez,deMoza¡tentreotras.
Además, se llevó a cabo la
jornada cultural de
Recientementeel paüo del Palacio Municipal de
Cuernavaca,ha servido como escenarioculu¡ral para la
presentación de diversos eventos -fundamentalmente
muicales-.LaorganizaciónestáacargodelAyuntamienode
Cuernavaca,atravésdelComitéPro-Culu¡rapresididopa el
maestroJorgeQizaresqueasimismocuenaconel 4oyo del
profesorEdmundoAragóny delcueOg¡afoRarilAguilar.
Cabedestacar,queel diseñode la programaciónde
estoseventosculu¡rales,tienencomoobjetivoprimordialelde
crearunespacioquepermitael desanollosociocultr¡raldela
comunacuernavacense,y el depromovery difundirpartede
lasmanifestacionesa¡tísticas.
Deestamaner4elpasadoI I deenerodelañoencurso,
el grupo Jtr.r, "[¿ Bandadel ProfesorPlum" ofreció un
conciertoqueresultófascinanteparaeI públicopresente.La
BandaseformódesdehaceonceañosenlaUniónAmericana
y estáintegradapormúsicosconsideradoscomoexcelentesen
sugéneroy fuela primeravezquesepresentaronenMéxico.
Asimismo,el22defebrerosecontóconlapresenciadel
internacionalorganistaoriundodelEstadodeMéxico,maestro
VíctorUrbán, quiendemostrósugrandezainterpretaüva.
k programación de estos eventos, permirc fnqnover y difundir los
diversos gérrcrosmusicales.
'Euromusicologia", en coordinaciúr
con la Escuela Nacional de
Antropología e Hisoria" la cual se
desa¡rollóa travésdeinterpretaciones
musicalescon gnryos tradicionales,
mismos que permitieron animar y
concientiza¡a los asistentessobrela
impctalrcia derescatary prcservarnuestrasmanifestaciones
utísticas.Caberesaltarqueduranteel eventosepresentaron
algunasconferenciasqueabordaronlaproblemáticaactualde
la etnomrsicologíay propusieronalgunasalternaüvas.
Portanto,el Ayuntamientode Cuernavacaconcibeel
quehacercultural,comolaafirmación,elenriquecimientoyla
difusión de los valores y principios de nuestraidentidad
nacionaly comola vía departicipaciónsocial.
l: prcsentación de la "Banda del Profesor Plum' resultó un éxito.
GACETAMUNICIPAL

22. EL SISTEMAMUIVCIPAL PARA EL
DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA
DE CUERIAVACA
El Sistema p͡ra el Desarrollo Integral de la Familia
(DIF) Cuernavaca,fundamentasusprogramasdedesarrollode
acuerdo a las característicasy necesidadesde la población
local; por ello la elaboración y la ejecución de acciones
concretas representan para las autoridades locales y
organizaciones sociales la oportunidad de participar
activamente en la solución de los problemas que afectan
directamentea la población.
Específicamente el DIF Municipal Cuernavaca, ha
emprendido una serie de programas que promueven el
bienestar social y apoyan a farnilias de escasosrecursos
económicos.
En lo concerniente a la Campaña perrnanente
"Cuernavaca,Salud y Vida", se realizan actividades de
saneamientoambiental y reforestación en las siguientes
colonias:Vicente EstradaCajigat; lv{¿ártiresdel Río Blanco;
Ciudad Chapultepec; Buena Vist¿; Las Granjas; Miguel
Hidalgo; Lagunilla del Salto; Ampliación Lagunilla; Alra
Visn; Miraval; PresidenteRamón HerniándezNavarro;Gral.
Lázaro C¡árdenas;Antonio Barona; Adolfo Ruíz Cortínes;
Lienzo Charro; Loma Bonita; Ocotera; López Mateos;
ExtensiónVista Hermosay Ampliación Ruíz Cortínes.
Continúan las acrividades de la campañapermanentede "Cuemavaca,
Salud y Vida", las cuales apoyan al saneamientoambiental.
Recientementese implernentaron una serie de actividades culturales en el
Centro Comercial "Adolfo lÁWz Mateos", que permiten apoyar el
desarrollosocialde los locatarios.
Ademásse ha proyectadoel diaporamaecológicoal
alumnadode las escuclasprimarias: "Miguel Hidalgo" de la
coloniaChapultepec; "ProfesorAgustínRamónBustamante"
de la colonia Villa de Santiago;"Gral. Lázuo Cárdenas"de
Ahuatepecy "Gral.JoséMa. Morelosy Pavón"deOcotepec.
Tambiénsehapresentadoendiversasescuelassecundariasdel
municipio y en el Instituto Oxford.
Porotraparteselleva acaboel ProgramadeAsistencia
Social Jurídica,en coordinación con la Procuraduriade la
Defensapara la Familia y el Menor; con el Regisro Civil
(municipal )' estatal);con el Departamentode Asistencia
Sociala Desamparadosy con el DepartamentodeAsistencia
Social Jurídica. Esta actividad permite orienta¡ y canalizu a
laspersonasquerequierenapoyo.
Cabe destaca¡las tareasemprendidaspor la Clínica
Odontológica que presta los servicios de: colocación de
amalgamas,aplicación de resinas, de flúor, extracciones,
proñláxis y medicinageneral.Además,sehanllevadoacabo
diversascampañasde "Aplicación de Flúor", enjardinesde
niños y en escuelasprimarias; así como la campaña de
"HigieneBucal"lacualseconrplementaconconferenciasque
abordanenforma interesante,algunaspropucstasal respccto.
GACETAMUNICIPAL

23. I
Dentro del programade IntegraciónSocial y Familiar,
se realizan tarcas que propüciü¡an información sobre
planificación familiar I'marerno infantil, lascualesseejecutan
en coordinación csr el DIF Es¡anl, y tranestado dirigidas al
penonal adminisrarivo del Arr¡ntamiento deCuernavaca,ya
los padresde familia de diversascolonias del municipio.
En cuanto al protrama de Asistencia Social
Educacional,seefecnrcel cursode"BordadoEspañol",el cual
fue impartido en el Centro de Desarrollo DIF Municipal dela
colonia Satéüte, en coordir¡riúr con el Departamento de
Capacitrción del ISSSTE.Enre oEzLSotrÍlsacüvidadescaben
destacar los siguientes cursos: "Gelatina Atústica" y
"Reparaciónde Aparatm Electrodomésticos".
Asimismo secoordina¡ actividadescon los gruposde
ALANON y ALATII{, con el proposio de informar sobresu
metodología de rabajo.
Por lo que toca al programa de Desarrollo Cívico,
Artístico Cultural, sehanenregado juguetesalos menoresde
edadduranteel Díá de Reyesy el Día del Niño, mismos que
fueron donadospor el DIF Estaal arar'és dela señoraMacaria
Than de Riva Palacio. También se participo en la Colecta
Anual de la Cnlz Roja Mexicana.
Otra tareaqueejecutael DIF funicipal, esatravésdel
progama de Promocion de Desarrollo Comunitario, dentro
del cual se han distribuído pa{luetes básicos escolares y
despensasalimenticias; ademássellevó a cabola campañade
PresentaciónPersonal,conjuntamente con la desparasitación
de piojo, en üversas escuelas primarias y secundarias
ubicadasen el municipio.
Ent¡e otras tareas emprendidas, cabe resaltar la
campañade "Miércoles Culnrales", efectuadaen el CenEo
Comercial "Adolfo López Mateos", durante la cual .se
promocionadiversosaspectosdela salud.Estasactividadesse
ejecutan gracias al apoyo del : IMSS, INEA, de la
Administración del Mercado, de las Agrupaciones de
I-ocatarios y desdeluego con el apoyo del Ayuntamiento de
Cuernavaca.
Asimismo se llevó a cabo el concurso "¿Cómo te
gustaría n¡ ciudad?", del cual resultaron ganadores los
alumnos del tercero y cuarto año de primaria de la escuela
"Mariano Matamoros", a quienesseles ofreció un recorrido
culn¡ral que comprendió los siguientes lugares: Casa de la
Ciencia de la UAEM, Palacio Municipal, Museo
Cuauhnahuacy el ParqueRecreativo Chapultepec.
Con esta serie de actividades se puede constatar la
trascendenciadel servicio socialque brinda el DIF N{unicipal
a la ciudadanÍacuernavacense.
Diversas campañasde salud y
bienestar social, lleva a cabo el DIF
Municipal Cuemavaca.
I
I
23
I'
GACETAMUNICIPAL

24. TRANSCRIPCIONDEL ACTA DE CABILDO
DEL 15DE JUNIIODE Ig2I {€
Históricamente cada sociedad sufre cambios susum-
ciales en su vida social, política, económica y cultural; por
tant' eI Estado de Morelos no seha mantenido at margen de
estos,por el contrario, sushabiantes han participado di¡ec_
tamenteendiversasluchas,como ro fueron:la Indépendencia,
3
Reforma y posteriormente la Revolución -Mericarra
Específicamenb, esta última nos hacerecordar a los perso-
1rJ.r
mrásimporranbs de ésta época, los cuales aportarcn
elementosbásicosparael cambio social que así serequería.
De esta manera, Cuernavaca, posteriormente a la
Revolución Mexicana reintegró suordensociara travésde un
Ayuntamiento, que como semencionabaen la transcripción
del acta del 19 de marzo de r9r9 -publicada
"n
iu Gaceta
Municipal anterior-,erprimer cabild;,",or"riruyá a raués
de nombramientos designadospor el Genefal de División
Pablo Gonzílez,Jefe del cuerpodel Ejército ae ope.aciones
del sur, y cabeacrara¡que estaasignaciónno sebasabaen ra
elecciónpopular,sinoquealparecerfue hastael l5 dejunio de
l92l cuando el pueblo participo en la designación de sus
autoridades-deacuerdoarlibro deAc tus¿ec-atlil¿osexistent.
en el Archivo GeneralMunicipal de Cuernavaca-.
A continuación transcribimosel actaan*s menciona-
da,con el propósito de difundirparte denues'a hisori4 pre-
servadaendocumenúostesguardadospor el H. Ayuntamiento.
Acta número l INSTALACIONDEL H. AYLINTAMIEN-
TO CONSTTTUCIONAL.
En la ciudad de cuernav¿raa los quincedrasdermes
dejunio demil no'ecientos
'einriuno
reunidosenel salónde
SesionesdelH. A¡.unnmiento,IosCiudartanosnegldoresqu€
{ormanelAyuntamien¡ohovisionar, queho¡'aIasáocemed,io
día rcrminaen sus funciones.los que pre'iamenc fueron
convocadospor el ciudadanoRománVazco.hesidenrc dela
mismacorporación,conel fin derecibi¡ t' da¡posesióndesus
puestosal Ayuntamientoelectopor el pueblo.
A lasdocemediodía,unacomisión del A'untamien¡o
saliente,innodujo a los nuevos Concejaler, qui.n., desde
luego exhibieron sus credenciales,resulüandopresentesal
acto, las personasque siguen:
PresidenteMunicipal propietario c. Tibr¡rcio Ad¿ín.
Síndico Propietario C. IsabelRomero.
* Agradecemosal Lic. Antonio Ruíz Flores, su apoyoy
coIaboración para la transcripción paleogrófi ca"deI
presentedocurnento.
RegidorPrimero propietarioc.FernandoG.Betanzos
RegidorSegundo 3e
C.NicolásRamÍrez.
RegidorTercero .,
C.CristobalFigueroa.
RegidorCuarto ..
C. DomingoGitiénez.
Regidoreuinto .c
C.CayetañoTónes.
RegidorSexto 3.
C.AgustínGarcía.
RegidorSéptimo ..
C. pfanuelBarona
RegidorOctavo ..
C.Luis Aragón.
Acto conrinuo.El presidenteMunicipalsalientedió
posesióna los Miembrosdel nuevocuerpoEdílico, de los
lugaresquelescorresponden.
Terminado esto, el mismo Funcionario hizo la
siguientedeclaración:
"Quedainsaradolegaly solemnementeelH. Ayunta-
mientoconstitucionalquefuncionarádesdeestafechahastael
díaprimerodeenerodelañopróximo',.
Enseguidase dió recturaal informe de las rabores
desanolladaspor ra corporación sariente,el cual una vez
terminado,procedió a entregarla oficina de su cargo ar
ciudadano Presidentedel AyuntamientoLibre, bajo el
inventariorespectivo.
-
con loqueterminóelactorevant¡indoselapresenrcque
sefirmaparaconstancia.
JesúsL.Yázquez
Rúbrica
GenaroGarcia
Rúbrica
VicenteReyes
Rúbrica
IgnacioVega
Rúbrica
Julián Figueroa
Rúbrica
Mariano Vallejo
Rúbrica
Ezequiel Gutiérrez
Rúbrica
Tiburcio Aúin
Rúbrica
J. I. Romero
Rúbrica
NicolásRamÍrez
Rúbrica
DomingoGutiérrez
Rúbrica
ManuelBa¡ona
Rúbrica
Luis Aragón
Rúbrica
FernandoG.Betanzos
Rúbrica
C¡istobalFigueroa
Rúbrica
CayetanoTórres
Rúbrica
AgustínGarcía
Rúbrica
E. Saldaña
Srio.
Rúbrica
GACETAMUNICIPAT

25. t
i
i
.G*r'vr-'-.:{r:::..-r-;=ñ¡ry4_ _.'.F
._r_
T
LA LTJZE,LE,CTRICAEI CUERNAVACA
Por Valetín LóPez González
El alumbrado público de la ciudad de Cuernavacaes
bastanteantiguo,puesencontramosenel PeriódicoOficial del
Estado de Morelos del año de 1882, la noücia de que el
Ayuntamiento habíareformado el de LaPlazade la Constitu-
cióncondocefaroles,yqueenabrildelmismoañoseinstalaría
el degas.Así también,enel añode 1883,Don ManuelRivera
C.ambas,ensulibro "MéxicoPintoresco" decíaque:"Todavía
teníanque hacersemejorasal alumbrado,aunqueha adelan-
tadomucho", y enseguidamencionaqueparael alumbradode
la ciudad había cerca de "Eeinta faroles iluminados con gas
líquido oaceite".Hasn hacealgunosaños,aúnvivían personas
querecordabanal serenollamado fateo Burunengoqueerael
encargadode encendery apagaraquellosfaroles; duranteesa
épocahabíaotros 7 faroleros.
Ya al expirar el siglo XIX, la antigua Cuauhniáhuac
miró con asombrosustinieblas noctunas que erandisipadas
por los adelantosdel descubrimien¡ode Vol¡a y que la
electricidad,lailuminaba, pues en septiembrede 1899 don
Eugenio J. Cañasempezóa suminisrar el servicio de alum-
brado electrico con 30 kimparasde arco de mil bujías.
En el casoque el citado señorCañashabíalogrado del
gobernador don Manuel Alarcón el contrato de abastecerde
energíaeléctricaa la ciudad,paralo cual constnryóunapfesa
enla partealta de la "barrancadeI-a Leona", enel Ranchode
Atzingo, en la cual secappban las aguasprovinientes de Ia
"Barranca dc Ortiz", los escurrirnientOsdelos mananúalesde
Axomulco, deSanta{aría I lasdelabarrancadeTlaltenango,
para cu)'o efecto tambic<nconstru¡'óla presa,los canalesy
arqueríasque fueronnecesarios.
De la mencionadapresasederivabala tuberíadecarga
quebajabaalacasa de turbinas,instalada,como quedaasen-
tado en la parte baja del "Rancho de La Soledad",planta que
eraconocidacon el mismo nombre.
En la partebaja dela barrancade"La Leona" el mismo
Don Eugenio J. cañas instaló la primera fábrica de hielo que
produjo tan útil derivadodel agua; perosi desdemasanteslos
cuernavacenses Se deleitaban saboreando los exquisitos
"mantecados" que Pintos (Manuel Pintos) y otros neveros
elaboraban,era porque para el efecto había quienes traían
nieve de las vertientesdel Popocatépetly del Iztaccihuatl,
haciendola transportaciónenpacaso costales,biencubiertos
con zaca(óny a lomo deburro.
Cabeindicar queconel mismo nombrede"Laleona"
eraconocidoel queaún siguesiendo'?anteón Municipal" y
que desde1883esuíen servicio.
En la dínamoquelasprecitadasturbinasaccionabanse
generóla primera energíahidroeléctricadela ciudad,peroya
óon anterioridad se había producido termoeléctrica en el
molino de nixtamal deDon FranciscoCajigal, sito enla calle
que ahora se llama de Arista, y de donde, conducida en
alambres tendidos al efecto, iluminaba el "Teatro Porfirio
Díal", cuandoen él sehacíaalguna representaciónteatralo
cuando Cuernavacarecibía la visita de algUnapersonade
categoríasocialopolítica, aquien endichorecinto sele hacían
los honoresdebidos.
Como quedaya exprcsado,el alumbrado de las calles
lo minisfaba la empresapropietaria de la planta aludida,
siendo don Eugenio J. cañas el único dueño. I-as lámparas
erandearco; la incandenciaeraproducidaentredoscarbones
próximos que constituían los polos y cuyo acercamientoSe
regulaba a medida que éstos iban consumiéndose,
substituyéndolospor otros nuevoscuandoellos seagotaban.
Los postesen qlr dichas fuámparasestabansuspendidas,eran
de flrerro u¡bula¡ y aquellos colgaban de ménsulas de la
extremidad superior. Dichos postes tenían a la altura
convenienteun c¿uretetambién de fundición, en el cual se
enrrollabael cablequeascendíahastadontlo[alírmparaestaba
sujeta;carreteo ciündro que, al imprimírscle movimiento de
rotación con ayuda de una manivela ajustable que portaba
exprofesoel empleadode la compañía,hacía descendera la
lámparahastadondeéstepodía con facilidad hacerel cambio
de los dichos carboneso ajustarlosa la proximidad conve-
niente,y queluggo,imprimiéndoleala manivelamovimiento
derotación inverso, lo hacíaascenderhastala partesuperior.
Estalabor eradesempeñadadiariamenteentrelastresy seisdc
!a tarde, y el empleadoen turno llevaba también a hombro,
suspendidapor correas,ulla bolsade lona en dondecargaban
loscarbonesqueerandeunos23centímetrosdelargopor unos
10milímei¡osde gruesoy de forma cilíndrica.
Parael alumbradointeriordelashabitaciones,la com-
pañíausabalámparas incandescentesde 60 watts.con fila-
mento de carbón, que incandesciaal vacío, de la marca
"Edison", por cada una de las cuales cobraba una cuot'a
mensual.
GACETAMUNICIPAL

26. a-
En la actualidad, de la ya citada planta no quedanmás
queruinasy recuerdos.En 1906,el progresistadonEugenioJ.
Órn^ tt.bía yaencontradoventajoso aprovecharconla misma
finaüdad parte de las aguasde"Las Fuentes" provenientes de
los venerosdeChapultepec;y al efecto,enel lugar quesecon-
siderómásadecuado,habíahechoconstruir,enlabarrancade
chapultepec, su nueva planta hidroelécEica, que seinauguró
enei citaáo añode 1906,y ala cual sele llamaba"Planta deEl
Aguila" porque asísedenominaba el paraje enque secofistru-
yó toda vez que en sus cercanías se hallaba un monolito
arqueológicoenforma deücha avederapiña,monolito queen
la actualidad estiáentelrenos dela fábrica "Textiles Morelos"'
Estanuevaplantapudo llegar a establecerseenel sitio
yareferido,y lasaguasdelosvenerosdeChapultepecpudieron
r" up.u*hadas en parte por el tan repeüdo señor Cañas,
porquedesdeel año de 1899compró al señorlgnacio oruzy
Córdobala concesióndelas mismasqueéstehabíaadquirido
del señorFernando Almazón, quien a Suvez obtuvo de don
FernandoAldea Dondéy éstedel CondedePignatelli, propie-
tario enaquelentoncesde la haciendadeAtlacomulco, como
descendiqntequeeradel ilr¡streMarquésdel Valle deOaxaca,
don Hernán Cortés ya que dicha hacienda,por concesióndel
Emperador carlos v, también formaba parte, así como esn
ciuáad de Cuernavaca,del Marquesadoque le oorgó por la
magna proezade la conquistadel antiguo Anáhuac'
La planta hidroeléctrica de "El Aguila" eslabadorada
de una turbina tipo "Pleton" que ostenta como fecha de
fabricación el23 deoctubrede 1906,acopladaaun generador
..A.T.D.'' número |97775 que producía corriente a 2,300
voltios y teníaunavelocidad de720 revolucionespor minuto;
ru r"putidud era de 250 Kva. y su marca"General Electric".
Don Eugenio J. cañas dio a la empresahidroeléctrica
por él fundadael nombre de "Compañía Electrica Porfirio
Díaz"i pero en 1911, Cuandose le imprimió una nueva
organizáción,sele denominó"CornpañÍadeLuz.v F'erza de
Cuernauaca,S.A" y cu.vaconcesión,que era por 20 añs
terminabaen1931.Al hacérselealaempresalareorganizrión
mencionada,sehicieron modiñcriones ¡' meirras: las lám-
parasdearcofueron substituídaspor lámparasincandescentes
queiluminabanmejor alaciudad, los postestutrularesfue¡on
reemplazadospor los piramidales,también de herro de la
,naaá "Robert", pero las luchas revolucionarias lo hab'ían
sumido, por 1oque atendiendoa las quejasque pnr el mal
servicio ón el alumbrado se sufrían, logró por conducb del
Lic. Agustín GonzálezArgueso queseconcertaseun contratro
entre.t Gobi.rno del Estadode Morelos, que en esosdías
estabaprovisionalmente a cargo del señorProf. JoseUrbán,
toda nei que EstradaCajigal, con permiso de la Lrgislatura
local,desempeñabaelpuestodeJefedelDepartamento
central enel Disrito Federal,y la compañía MexicanadeLuz
y Fuerza,S.A. queabasteciadeenergíaeléctricaalaciudadde
Antigua Planta hidroeléctrica de las Aguilas en Chapultepec'
México. Cbntrato en virtud del cual, la aludida Compañíaa
Mexicana deLuzy FuerzaMotriz, S' A', aceptóresolver el
problema de la falta de energíaelectrica en cuernavaca y en
generalen el Estadode Morelos.
t-a CompañíaMexicanadeLuzy FuerzaMotriz' S' A''
creó unadepenáencia,en forma de compañíasubsidaria,que
seríalaquefuvieseaSucargotodolo referentealosasuntosde
la región, denominándola oficialmente como compañía
ItlexicanaMeridionial de Fuerza,S. A'
La CompañíaMeridional de Fuerza,s' A" principió
poradquirir delá SucesiónCañas,laPlantade"El Aguila", con
io¿" ru tr¿ de instalacionesurbanasy domésticas;mejoró las
máquinasde dicha planta y tendió cablespüa traer desdeel
Distrito Federallaeñergíasuplementaria,yaquolaplantalocal
erainsuficiente paraproducir la que la población, necesitaba
tantoeneseentoncescomoenelfuturo,todavezque
visionariamenteerade comprendersequeestaregión llegaría
a adquirir un augesiempreascendente'
GACETAMUNICIPAL
26

27. |)
t
¡
Y aquí es de dejar asentadoel datr,¡elaüvo a que al
tratarsedetenderlos cablesqueuaenan el fluído electrico del
Distrito Federal, hubo que modihcars€ el proyecto del Eazo
primordial, porque el General Genovevo de la O, revolucio-
nario zapatista y en aquel uempo con fuerte influencia
"revolucionaria", no permidó quesercndiesenentérminosde
terrenosde Huiuilac, por cu.vomodvo hubo que desviar el
trazadoy tenderlospor un parajedenominado"El Capulín".
La inauguraciónsimbólicadela energíaeléctricatuvo
verificativo el4 demayo del añode 1932,alas7 dela noche,
desdeel Palacio de Cortés, )' por el propio Coronel Vicente
Esrada Cajigal quien en es€día habíarendido su informe e
inaugurado también las obras de agua potable. Asistieron
tambiéna estainauguraciónsimbólica dela energíaeléctrica,
entremuchos,los señoresJ. R. C. Conway,presidentede la
Cía, Mexicana Meriüonal de Fuerza,S. A., su secretario,el
señorPed¡oMéndezy lr{éndez: el primer representantedeesta
compañíade Cuema'¿rca.el morelenseIng. en electricidad,
donLorenzo J.deElías, y el distinguido Prof. donJoséUrbán,
quien al entregarel Gobierno del Estadoa sutitular enesedía
terminabael interinato por él desempeñado.
Grandes fueron las mejoras que la nrleva compañía
llevó a caboy muchoslos beneficios quela regfonobtuvo con
ello. A laplanta de"El Aguila" la dotóen 1937denuevasmá-
quinasque trajo de Tepuxtepec,Edo. de llfictpac¿in, lás cua-
lesal añosiguiente,comenzaronafunciona¡,y consistieronen
unaturbinatipo "Pehon" ma¡caJ.M. Victh de11931,y elgene-
radorNúm. 3701085cuyo voltaje esde 230 t'oltios, su velo-
cidad de 1000revoluciones por minuto, su c{pacidad de 330
Kva. de 50 ciclos y de marca"AEG, fabricadpen Berlín para
la compañía"AEG" CompañíaMexicanadeJElectricidad,S.
A:/
I
Parael cobro dela energíaconsumid{por los usuarios
implantó el sistema de medrdores ,jr' ,:orriente, aunque
subsistiendo,paradeerminados,-;ms. el pagopor cuotafija
por lámparaqrc erael sisremaa;ostumbradoanteriormente.
La regióncontinúasumarchaascendentey el consumo
de energíaeléctrica es cada día mucho mayor; bastenlos
siguientesdatosestadísticospara darsecuentade esteacerto:
En mayo de 1955seconsumieron2,902,080Kwh.
En mayode 1956,3,257,720Kwh.
En mayode 1957,3,985,760 Kwh.
El consumohatenidoun incrementonotable,yaqueel
promediodeconsumomensualdurante1960fuede3,818,502
KWH, o lo que es lo mismo, durantetodo el año de 1960
Cuernavacaconsumió 45,822,024KWH.
Nuevas preocupacionestend¡á que afrontar la
compañíapara continuardando un buen senicio, y cs dc
desearseque l:.isuperecon la habilidadde su experienciaen
asuntoseléctricosqueposc...
Al llegarel 25o.anir'¡rsarioa quenosreferimos,calrc-
mencionarqueel señorJosé{atzumoto esquienel 8 deabril
de 1932estárc-gistradoenlos archivosdela empresacomocl
primero que firmó como sullscriptorde la misma, y que el
último que con el mismo carácterde usuario se encuentra
anohdo,conel número12185,lo esel señorDelfinoMercado
Gómez,en fecha3 demayode 1966.
El día 14demayode 1957,y paraconmemorarsus25
añosde servi¡a lllorelos,la CompañíaMexicanaMeridional
deFuerza,S.A., ofrecióun cocktailbuffet quefue servidoen
el salónde banquetesdel Hotel Casinode la Selva,de esta
ciudad de Cuernavaca;las esquelasde invitación fueron
suscritaspor el señor William H. Draper, presidentedel
Consejo de Administración de la Empresa,y por el señor
GustavoMaryssael,su presidentey gerentegeneral.
Muchasfucron laspersonalidadesqueasistierona tan
espléndidoagasajo,y a falta de la lista completa,solamente
mencionaremos a quienes van a continuación: los )'a
expresadosseñoresDrap*-rr far1'ssael1' sus respect.iras
espos¿rs;el Ing. JoséRir'.-ra.l,'üctor Administrativode la
mismaCompañía;el C. G,)b.'-ozlor del Estadode Morelos,
Gral.deBrig. don Rodolfo LóirczdeNavay suseñoraesposa
doñ¡.,Plácida Camarcnade López de Nava; el Ing. Felipe
Rivcra Crespo,prcsidentemunicipal de Cuernavacay su
señoraesposa,promotor,como quedaya asentado,de quela
Compañíafericana lcridional de Fuerza,S. A., viniesea
esublecerseen lorelos: el Oficial Mayor del Gobiernodel
estado, señor Prof. don José lJrbán, también ya citado
anteriormente;el Ing. Emigdio Santillán Soto y su señora
esposa;el scñordon Ernesto Mandel y su esposa;ol Ing. don
I-arenzo J. de Elías, quien también queda ya citado como
primer representantedela empresa,cuandoéstaseestableció;
el señor don Antonio Báez, entoncesrepresentantede la
mismaempresa;el señorLic. Alfonso Roqueñí,Rectorde la
Universidadde Moreloscn esosdías,y tan[asotraspersonas
máscuya lista desearíanrostenercompletapalt no omitir a
ningunadeellas.
El señorMaryssael,cnconcc.ptuosodiscurso,ofrecióa
los invitadosel ágapee hizo una sinopsisde la labor que la
Compañía Mexicana Meridional clc Fuerza, S. A., había
desarrolladoduranteel períodoquellcvabadevida,quedando
todosgratamentecomplacidos,tanto dc:suspalabras,como de
las atencionesde que fueron objeto.
GACETAMUNICIPAL