Citas y referencias: formatos y estilos

Citas y referenciasCitas y referencias
Sesión formativa para los
estudiantes de la asignatura
“Elaboración de textos
científicos en español”
Curso 2013-2014
BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA

• Dar crédito a trabajos precedentes
• Permitir al lector localizar las fuentes utilizadas
• Demostrar la precisión de los datos o la veracidad
de la información ofrecida
• Reforzar nuestros argumentos y dar apoyo a
nuestras ideas
• Identificar qué ideas han sido tomadas de otras
fuentes o autores y, por lo tanto, …
• Identificar qué aportamos nosotros en el trabajo
•• Evitar el plagioEvitar el plagio
PARA QUPARA QUÉÉ CITARCITAR

¿¿QUQUÉÉ ES EL PLAGIO?ES EL PLAGIO?

“If you intentionally don’t
attribute an idea, method, or fact
to someone else’s effort, you
imply that it is your own, and
that’s bibliographic plagiarism”
(Garfield, 1980, p. 5)
Garfield, E. (1980). From citation amnesia to bibliographic
plagiarism. Current Contents, 23, 5-9. Recuperado de
http://www.garfield.library.upenn.edu/essays/v4p503y1979-
80.pdf
¿¿QUQUÉÉ ES EL PLAGIO?ES EL PLAGIO?

TIPOS DE PLAGIOTIPOS DE PLAGIO

- Sobre los textos: copiar literalmente o
parafrasear textos (enteros o parte de
ellos) sin citar la fuente.
- Sobre las ideas: usar las ideas de otro
sin citar la fuente.
TIPOS DE PLAGIOTIPOS DE PLAGIO

- Cita indirecta, ideológica o paráfrasis
Se utilizan conceptos o ideas de otros autores o trabajos
expresándolos con nuestras propias palabras. Aun así,
se debe indicar la fuente en el estilo correspondiente.
- Cita directa o textual
Se incorpora al texto literalmente, entre comillas dobles.
Si es mayor de una extensión establecida por el estilo
utilizado, se incorpora en un bloque independiente y
sangrado, omitiendo las comillas. Se ha de acreditar la
fuente de procedencia en el estilo correspondiente.
TIPOS DE CITASTIPOS DE CITAS

CITACITA::
- Datos que facilitan la remisión a un documento fuente
…distinguir entre los datos contrastados y los de dudosa
relevancia (Cassany, 2006).
- Parte de texto que un autor toma de otro
…en palabras de Cassany (2006), diferenciar “las
perlas de la basura” (p. 181).
(ejemplos en APA)
Indirecta / Directa
CITACICITACIÓÓN = CITA + REFERENCIAN = CITA + REFERENCIA

CITACITA::
- Si el texto utilizado en una cita directa supera cierta
extensión, lo incluiremos como un bloque, sin comillas,
en párrafo aparte y sangrado:
El océano de datos que incluye la red resulta inabarcable e inútil si
no podemos distinguir las perlas de la basura. La estructura
interconectada y abierta de Internet rompe cualquier tipo de censura
o control y facilita la difusión de los puntos de vista de cada uno.
Hoy tenemos más acceso a las ideas de todos, de manera que la
criticidad todavía es más necesaria (Cassany, 2006, p. 181).

APA
Extensión: La cita directa supera las 40 palabras
Interlineado: Se mantiene en doble espacio
MLA
Extensión: La cita directa (en prosa) supera los 4 renglones
Interlineado: Se mantiene el doble espacio
Chicago
Extensión: La cita directa supera los 5 renglones
Interlineado: Interlineado simple
CITA EN BLOQUECITA EN BLOQUE::

REFERENCIAREFERENCIA::
- Datos que permiten la identificación y descripción del
documento fuente
Cassany, D. (2006). Tras las líneas: Sobre la lectura
contemporánea. Barcelona: Anagrama.
(ejemplo en APA)

LISTA DE REFERENCIAS:
- Lista ordenada de las referencias de las fuentes citadas.
Por lo general, el orden es alfabético por el apellido del
autor (si lo hubiera). ES IMPRESCINDIBLE que figure al
final de nuestro trabajo.
Todas las citas tendrán su referencia en la lista
Todas las referencias corresponderán a citas realizadas en el texto
BIBLIOGRAFÍA:
- Relación de referencias de obras o documentos
relacionados con (o relevantes para) nuestro trabajo. Sólo
algunos formarán nuestra lista de referencias. NO es
imprescindible incorporarla a nuestro trabajo.
LISTA DE REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFLISTA DE REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍÍAA

BIBLIOGRAFBIBLIOGRAFÍÍASAS
Veamos algunas bibliografías
incluidas en la Guía Académica
para el curso 2013-2014.

Autores:
- ¿Minúsculas?
- ¿Forma directa?
- ¿Nombre completo o inicial?
- ¿Varios autores?

Autores:
- ¿Mayúsculas?
- ¿Forma indirecta?
- ¿Inicial del nombre?

Autores:
- ¿Minúsculas?
- ¿Forma directa o indirecta?
- ¿Nombre completo o inicial?

Datos de publicación:
- ¿Lugar: Editorial, año?
- ¿Es necesario el lugar?
- ¿Entre paréntesis?
- ¿Distintas ediciones?

Datos de publicación:
- ¿Distintas ediciones?
- ¿Lugar, Editorial, año?
- ¿Es necesario el lugar?
- ¿Es necesaria la editorial?
- ¿Es necesario el año?

Problemas respecto a la autoría:
- Única / múltiple…
- Orden directo / orden indirecto…
- Mayúsculas / minúsculas…
- Nombres desarrollados / iniciales…
- Directores, coordinadores, editores…
- Formas desarrolladas / abreviaturas…

Respecto a los datos de la publicación:
- Títulos y subtítulos…
- Lugar…
- Editorial…
- Año de publicación…
- Distintas ediciones…
- Abreviaturas…

Entonces…, ¿cómo se
realiza correctamente una
citación?

- ISO 690:2010
- ACS
- APA
- MLA
- Chicago / Turabian
- NB
- AD
- Harvard
- Vancouver…
- Los propios de una revista, un editor, ¿un profesor?...
Más utilizados en
Humanidades
MMÚÚLTIPLES ESTILOS DE CITACILTIPLES ESTILOS DE CITACIÓÓNN

Hay, por tanto, varias
opciones correctas.
Veamos algunas.
MMÚÚLTIPLES ESTILOS DE CITACILTIPLES ESTILOS DE CITACIÓÓNN

Nuestro primer ejemplo es una referencia
simple, como el libro de John Lyons. Intuimos
que el superíndice de la fecha significa que se
trata de una segunda edición.
LIBROSLIBROS
BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA

APA:APA:
Lyons, J. (1973). Introducción en la lingüística teórica (2ª ed. corr.).
Barcelona: Teide.
MLA:MLA:
Lyons, John. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed. Barcelona:
Teide, 1973. Impreso.
TurabianTurabian--AD:AD:
Lyons, John. 1973. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed.
Barcelona: Teide.
ISO:
LYONS, J. 2000. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed.
Barcelona: Teide. (páginas, colección, ISBN, etc.)
LIBROIMPRESOLIBROIMPRESO
LIBROSLIBROS

LIBROSLIBROS
LIBROELECTRLIBROELECTRÓÓNICONICO

Portada
Título
Autores
Editorial
Colección

Página legal
o
verso de portada

Edición
Año de publicación
Editorial
Lugar de publicación
ISBN

Nombre del sitio
URL del sitio
URL del libro

LIBROSLIBROS
LIBROELECTRLIBROELECTRÓÓNICONICO
APA:APA:
Sánchez Sánchez-Serrano, A. & Prieto de la Iglesia, M. R. (1991).
Fernando de Rojas y La Celestina. Recuperado de
http://books.google.es
MLA:MLA:
Sánchez Sánchez-Serrano, Antonio y María Remedios Prieto de la
Iglesia. Fernando de Rojas y La Celestina. Barcelona: Teide,
1991. Google Libros. Web. 17 marzo 2014.
Sánchez Sánchez-Serrano, Antonio y María Remedios Prieto de la
Iglesia. 1991. Fernando de Rojas y La Celestina. Barcelona:
Teide. Consultado el 17 de marzo de 2014.
http://books.google.es/books?isbn=8430784543

En el caso de capítulos de libros (o partes
de monografías), también podemos
encontrar varias opciones correctas.
CAPCAPÍÍTULOS DE LIBROSTULOS DE LIBROS
BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA

APAAPA::
Wolfram, W. & Schilling-Estes, N. (2003). Dialectology and Linguistic
Diffusion. En B. D. Joseph & R. D. Janda (Eds.), The Handbook
of Historical Linguistics (pp. 713-735). Malden, MA: Blackwell.
MLA:MLA:
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. “Dialectology and Linguistic
Diffusion”. The Handbook of Historical Linguistics. Ed. Brian D.
Joseph and Richard D. Janda. Malden, MA: Blackwell, 2003. 713-
35. Impreso.
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. 2003. “Dialectology and
Linguistic Diffusion”. En The Handbook of Historical
Linguistics, edited by Brian D. Joseph and Richard D. Janda,
713-35. Malden, MA: Blackwell.
CAPCAPÍÍTULOIMPRESOTULOIMPRESO

Título del libro
Editora del libro
DOI del libro
ISBN
Editorial y año
Base de datos / Plataforma

PáginasTítulo del capítulo
Autora
CAPCAPÍÍTULOELECTRTULOELECTRÓÓNICONICO

Título del capítulo
Autora
Editora Título del libro
DOI
Fecha publicación
Base de datos / Plataforma

APAAPA::
Zyzik, E. (2013). Functional Approaches to Second Language Spanish.
En K. L. Geeslin (Ed.), The Handbook of Spanish Second
Language Acquisition (pp. 30-45). http://dx.doi.org/10.1002/
9781118584347.ch2
MLA:MLA:
Zyzik, Eve. “Functional Approaches to Second Language Spanish”. The
Handbook of Spanish Second Language Acquisition. Ed.
Kimberly L. Geeslin. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2013. 30-45.
Wiley Online Library. Web. 17 de marzo de 2014.
Zyzik, Eve. 2013. “Functional Approaches to Second Language
Spanish”. En The Handbook of Spanish Second Language
Acquisition, edited by Kimberly L. Geeslin, 30-45. Malden, MA:
Wiley-Blackwell. Consultado el 17 de marzo de 2014.
http://dx.doi.org/10.1002/9781118584347.ch2

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
ARTARTÍÍCULOS DE REVISTASCULOS DE REVISTAS
Veamos las posibilidades de realizar
referencias correctas de artículos publicados
en revistas académicas y/o científicas.

APAAPA::
Santiago Guervós, J. de (2005). Retórica, pragmática y
lingüística de la comunicación. Revista de
Investigación Lingüística, 8, 177-208.
MLA:MLA:
Santiago Guervós, Javier de. “Retórica, pragmática y
lingüística de la comunicación”. Revista de
Investigación Lingüística 8 (2005):177-208.
Impreso.
Santiago Guervós, Javier de. 2005. “Retórica, pragmática y
lingüística de la comunicación.” Revista de
Investigación Lingüística 8:177-208.
ARTARTÍÍCULOIMPRESOCULOIMPRESO

ARTARTÍÍCULOELECTRCULOELECTRÓÓNICONICO
Tal vez podamos consultar el
artículo directamente en la
página de la revista.

Título del artículo
Autor
Título de la revista
URL
de la revista
Volumen
Año
Páginas
URL
del artículo

APAAPA::
Santiago Guervós, J. de (2005). Retórica, pragmática y lingüística de
la comunicación. Revista de Investigación Lingüística, 8, 177-
208. Recuperado de http://revistas.um.es/index.php/ril
MLA:MLA:
Santiago Guervós, Javier de. “Retórica, pragmática y lingüística de la
comunicación”. Revista de Investigación Lingüística 8
(2005):177-208. Web. 17 de marzo de 2014.
Santiago Guervós, Javier de. 2005. “Retórica, pragmática y lingüística
de la comunicación.” Revista de Investigación Lingüística
8:177-208. Consultado el 17 de marzo de 2014.
http://revistas.um.es/ril/article/view/6611/6411

También podemos consultar artículos de
revistas electrónicas accediendo a
través de las bases de datos.
Busquemos uno, por ejemplo, en
Academic Search Complete.

Base de datos
URL
Autor
Título de la revista, volumen, número, año y páginas
DOI

APAAPA::
Deyermond, A. (2005). The Books of SEMYR: Reflections on Scholarly
Publishing in the New Millenium. Hispanic Research Journal,
6(2), 179-186. http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079
MLA:MLA:
Deyermond, Alan. “The Books of SEMYR: Reflections on Scholarly
Publishing in the New Millenium”. Hispanic Research Journal
6.2 (2005):179-186. Academic Search Complete. Web. 17 de
marzo de 2014.
Deyermond, Alan. 2005. “The Books of SEMYR: Reflections on
Scholarly Publishing in the New Millenium”. Hispanic
Research Journal 6, nº 2 (June):177-208. Consultado el 17 de
marzo de 2014. http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
ARTARTÍÍCULOS DE PERICULOS DE PERIÓÓDICOSDICOS
Nombre del periódico
URL del periódico

Autor Fecha de publicación
URL del artículo

APAAPA::
Manrique Sabogal, W. (2013, julio 3). Libros electrónicos en las
bibliotecas públicas a partir de 2014. El País. Recuperado de
http://elpais.com
MLA:MLA:
Manrique Sabogal, Winston. “Libros electrónicos en las bibliotecas
públicas a partir de 2014.” El País 3 julio 2013, n. pag. Web. 27
marzo 2014.
Manrique Sabogal, Winston. 2013. “Libros electrónicos en las
bibliotecas públicas a partir de 2014.” El País, julio 3.
Consultado el 27 de marzo de 2014. http://cultura.elpais.com/
cultura/2013/07/03/actualidad/1372846947_355666.html
ARTARTÍÍCULOELECTRCULOELECTRÓÓNICONICO ARTARTÍÍCULOS DE PERICULOS DE PERIÓÓDICOSDICOS

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
SITIOS WEBSITIOS WEB

URL del sitio
URL abreviada
Nombre del sitio
Nombre del compilador/editor
Edición
Fecha de publicación
Entidad patrocinadora

APAAPA::
No se debe hacer la referencia de un sitio web entero: se incorpora la
URL a la cita en texto.
Si lo que citamos es un documento o una parte sacada de un sitio web,
la referencia será similar a la que veremos para los blogs.
MLA:MLA:
García Landa, José Ángel, comp. A Bibliography of Literary Theory,
Criticism and Philology. 19ª ed. Universidad de Zaragoza,
2014. Web. 27 marzo 2014.
García Landa, José Ángel, ed. 2014. “A Bibliography of Literary
Theory, Criticism and Philology.” Universidad de Zaragoza.
Consultado el 27 de marzo de 2014. http://www.unizar.es
departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
SITIOSWEBSITIOSWEB SITIOS WEBSITIOS WEB

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
OBRAS DE REFERENCIAOBRAS DE REFERENCIA
URL de la entrada
Nombre de la entrada
Título de la enciclopedia
Ayuda

URL permanente
Utilizar con
mucha
precaución

Más fiable,
pero no
definitivo

Fecha de la última actualización
Entidad propietaria

APAAPA::
Plagio. (n. d.). En Wikipedia: La enciclopedia libre. Recuperado
marzo 27, 2014, de http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio
Plagio. (2014, marzo 17). En Wikipedia: La enciclopedia libre.
Recuperado de http://es.wikipedia.org/w/
index.php?title=Plagio&oldid=73232623
MLA:MLA:
“Plagio.” Wikipedia: la enciclopedia libre. Fundación
Wikimedia. 17 marzo 2014. Web. 27 marzo 2014.
“Plagio,” en Wikipedia: la enciclopedia libre. Consultado el 27
de marzo de 2014. http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio
Wikipedia. 2014. “Plagio.” Última modificación marzo 17.
Consultado marzo 27, 2014.
http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio
ENTRADAENOBRAENTRADAENOBRA
ELECTRELECTRÓÓNICANICA
OBRAS DE REFERENCIAOBRAS DE REFERENCIA

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
BLOGSBLOGS
URL del post
Nombre del
blog
Título del post
Entidad patrocinadora
Autor del post

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
Autor del comentario
BLOGSBLOGS

APA:APA:
Dupuis, J. (2014, febrero 19). Cool linky stuff for science
undergrads (10): How to read a paper! [Mensaje de
blog]. Recuperado de
http://scienceblogs.com/confessions/2014/02/19/cool-
linky-stuff-for-science-undergrads-10-how-to-read-a-
paper
rork. (2014, febrero 22). Re: Cool linky stuff for science
undergrads (10): How to read a paper! [Comentario de
blog]. Recuperado de
http://scienceblogs.com/confessions/2014/02/19/cool-
linky-stuff-for-science-undergrads-10-how-to-read-a-
paper
MENSAJESENBLOGSMENSAJESENBLOGS
BLOGSBLOGS

MLA:MLA:
Dupuis, John. “Cool linky stuff for science undergrads
(10): How to read a paper!” Confessions of a
Science Librarian. ScienceBlogs. 19 febrero
2014. Web. 27 marzo 2014.
rork. “Re: Cool linky stuff for science undergrads (10):
How to read a paper!” Confessions of a Science
Librarian. ScienceBlogs. 22 febrero 2014. Web.
27 marzo 2014.
BLOGSBLOGS

Dupuis, John. 2014. “Cool linky stuff for science undergrads (10):
How to read a paper!” Confessions of a Science Librarian
(blog). ScienceBlogs, febrero 19. Consultado el 27 de
marzo de 2014. http://scienceblogs.com/confessions/
2014/02/19/cool-linky-stuff-for-science-undergrads-10-how-
to-read-a-paper/
Sólo cita en texto: (rork, febrero 22, 2014, comentario a
Dupuis 2014)
rork. 2014. “Re: Cool linky stuff for science undergrads (10): How to
read a paper!” Confessions of a Science Librarian (blog).
ScienceBlogs, febrero 22. Consultado el 27 de marzo de
2014. http://scienceblogs.com/confessions/2014/02/19/
cool-linky-stuff-for-science-undergrads-10-how-to-read-a-
paper/
BLOGSBLOGS

MLA
Cita en texto (Tusón 45)
Referencia
Tusón, Jesús. Aproximación a la historia de la
lingüística. Barcelona: Teide, 1982. Impreso.
APA
Cita en texto (Tusón, 1982, p. 45)
Referencia
Tusón, J. (1982). Aproximación a la historia de la
lingüística. Barcelona: Teide.
CMS-AD
Cita en texto (Tusón 1982, 45)
Referencia
Tusón, Jesús. 1982. Aproximación a la historia
de la lingüística. Barcelona: Teide.
LIBROS IMPRESOSLIBROS IMPRESOS

MLA
Cita en texto (Hernández Sacristán 260)
Referencia
Hernández Sacristán, Carlos. “Los usos del lenguaje”.
Conocimiento y lenguaje. Eds. Ángel López García y
Beatriz Gallardo Paúls. Valencia: Universitat de
València, 2005. 259-288. Impreso.
APA
Cita en texto (Hernández Sacristán, 2005, p. 260)
Referencia
Hernández Sacristán, C. (2005). Los usos del lenguaje. En A.
López García y B. Gallardo Paúls (Eds.), Conocimiento
y lenguaje (pp. 259-288). Valencia: Universitat de
València.
CMS-AD
Cita en texto (Hernández Sacristán 2005, 260)
Referencia
Hernández Sacristán, Carlos. 2005. “Los usos del lenguaje”
En Conocimiento y lenguaje, eds. Ángel López García
y Beatriz Gallardo Paúls, 259-288. Valencia: Universitat
de València.
CAPCAPÍÍTULOS DE LIBROS IMPRESOSTULOS DE LIBROS IMPRESOS

MLA
Cita en texto
- Wolfram y Schilling-Estes indican que… (728).
- (Wolfram y Schilling-Estes 728)
Referencia
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. “Dialectology
and Linguistic Diffusion”. The Handbook of Historical
Linguistics. Ed. Brian D. Joseph and Richard D. Janda.
Malden, MA: Blackwell, 2003. 713-35. Impreso.
APA
Cita en texto
- Wolfram y Schilling-Estes (2005) sostienen, sin embargo…
- (Wolfram & Schilling-Estes, 2005, p. 728)
Referencia
Wolfram, W. & Schilling-Estes, N. (2003). Dialectology and
Linguistic Diffusion. En B. D. Joseph & R. D. Janda
(Eds.), The Handbook of Historical Linguistics (pp. 713-
735). Malden, MA: Blackwell.
Turabian
AD
Cita en texto (Wolfram y Schilling-Eates 2003, 728)
Referencia
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. 2003.
“Dialectology and Linguistic Diffusion”. En The
Handbook of Historical Linguistics, edited by Brian D.
Joseph and Richard D. Janda, 713-35. Malden, MA:
Blackwell.
CAPCAPÍÍTULOS DE LIBROS IMPRESOSTULOS DE LIBROS IMPRESOS

MLA
Cita en texto (Gutiérrez Ordóñez 15)
Referencia
Gutiérrez Ordóñez, Salvador. “¿Hacia dónde va el
funcionalismo dialéctico?”. Español actual 60 (1993):
13-33. Impreso.
APA
Cita en texto (Gutiérrez Ordóñez, 1993, p. 15)
Referencia
Gutiérrez Ordóñez, S. (1993). ¿Hacia dónde va el
funcionalismo dialéctico?. Español actual, 60, 13-33.
CMS-AD
Cita en texto (Gutiérrez Ordóñez 1993, 15)
Referencia
Gutiérrez Ordóñez, Salvador. 1993. “¿Hacia dónde va el
funcionalismo dialéctico?”. Español actual 60:13-33.
ARTARTÍÍCULOS IMPRESOSCULOS IMPRESOS

MLA
Cita en texto (“Plagio”)
Referencia
“Plagio.” Wikipedia: la enciclopedia libre. Fundación
Wikimedia. 17 marzo 2014. Web. 27 marzo 2014.
APA
Cita en texto
(“Plagio”, n.d.)
(“Plagio,” 2014)
Referencia
Plagio. (n. d.). En Wikipedia: La enciclopedia libre.
Recuperado marzo 27, 2014, de
http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio
Plagio. (2014, marzo 17). En Wikipedia: La enciclopedia libre.
Recuperado de http://es.wikipedia.org/w/
Index.php?title=Plagio&oldid=73232623
Turabian
AD
Cita en texto (“Plagio” 2014)
Referencia
“Plagio,” en Wikipedia: la enciclopedia libre. Consultado el
27 de marzo de 2014. http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio
ENTRADA DE ENCICLOPEDIAENTRADA DE ENCICLOPEDIA

• Manuales de estilo
• Gestores de referencias
• Catálogos
• Bases de datos
• Otros recursos que ayudan
• Sitios de Bibliotecas
CCÓÓMO ELABORAR REFERENCIASMO ELABORAR REFERENCIAS
BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA

MANUALES DE ESTILOMANUALES DE ESTILO
BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA

GESTORES DE REFERENCIASGESTORES DE REFERENCIAS
- Programas que permiten la creación de
una base de datos propia de referencias
bibliográficas, que podemos introducir
manualmente o importar desde catálogos,
bases de datos en línea, sitios web, etc.
- El usuario podrá elaborar bibliografías en
los principales estilos normalizados de
manera automática.

•• ZoteroZotero
•• MendeleyMendeley
•• ConnoteaConnotea
•• CiteUlikeCiteUlike
•• QiqqaQiqqa
GESTORES BIBLIOGRGESTORES BIBLIOGRÁÁFICOS GRATUITOSFICOS GRATUITOS

• RefWorks
• ProCite
• Reference Manager
• EndNote / EndNote Web
GESTORES BIBLIOGRGESTORES BIBLIOGRÁÁFICOS COMERCIALESFICOS COMERCIALES

WORLDCATWORLDCAT
WorldCat es un catálogo colectivo, a la vez
que un metabuscador, al que podemos
acceder desde la página de la biblioteca.

usal.worldcat.orgusal.worldcat.org

Vamos a buscar en WorldCat el
primer libro que hemos visto.

Podemos ver el registro completo
picando sobre el título.

Desde el registro del libro
podemos ir a “Citar/Exportar”

Se nos muestra una ventana que
nos permite obtener la referencia del
libro en diferentes estilos.

APA:APA:
Lyons, J. (1973). Introducción en la lingüística teórica (2ª ed. corr.).
Barcelona: Teide.
MLA:MLA:
Lyons, John. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed. Barcelona: Teide,
1973. Impreso.
Lyons, John. 1973. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed. Barcelona:
Teide.
ISO:
LYONS, J. 2000. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed. Barcelona:
Teide. (páginas, colección, ISBN, etc.)
Veamos si las referencias que se nos
ofrecen automáticamente coinciden con
las que ya teníamos:

APA
6ª
Lyons, J. (1973). Introducción en la lingüística teórica (2ª ed.
corr.). Barcelona: Teide.
MLA
7ª
Lyons, John. Introducción en la lingüística teórica. 2ª ed.
Barcelona: Teide, 1973. Impreso.
Turabian
AD
8ª
Barcelona: Teide.

Si, por ejemplo, elegimos APA, se nos
mostrará la referencia del libro en este
estilo. Sólo tenemos que copiarla y
pegarla en nuestro trabajo.

APA
6ª
Lyons, J. (1973). Introducción en la lingüística teórica. Barcelona:
Teide.
MLA
7ª
Turabian
AD
8ª
Barcelona: Teide.

Hacemos lo mismo con la
referencia en MLA…

APA
6ª
Teide.
MLA
7ª
Lyons, John. Introducción En La Lingüística Teórica. Barcelona:
Teide, 1973. Print.
Turabian
AD
8ª
Barcelona: Teide.

… y, por último, copiamos la
referencia en Turabian.

APA
6ª
Teide.
MLA
7ª
Lyons, John. Introducción En La Lingüística Teórica. Barcelona:
Teide, 1973. Print.
Turabian
AD
8ª
Barcelona: Teide.
Lyons, John. Introducción en la lingüística teórica. Barcelona:
Teide, 1973.

Si buscamos uno de los artículos que hemos visto
anteriormente, veremos que se producen más
errores, incluso en el propio registro bibliográfico.

Como hemos hecho antes, podemos copiar
y pegar las referencias que se nos ofrecen
en los estilos que nos interesen.

APA
6ª
Santiago Guervós, J. de (2005). Retórica, pragmática y lingüística
de la comunicación. Revista de Investigación Lingüística, 8,
177-208.
Santiago, G. L. E. (January 01, 2005). Retorica, pragmatica y
linguistica de la comunicacion. Revista De Investigación
Lingüística (murcia), 8, 1, 177-208.
MLA
7ª
Santiago Guervós, Javier de. “Retórica, pragmática y lingüística
de la comunicación”. Revista de Investigación Lingüística 8
(2005):177-208. Impreso.
Turabian
AD
8ª
lingüística de la comunicación.” Revista de Investigación
Lingüística 8:177-208.

APA
6ª
177-208.
MLA
7ª
(2005):177-208. Impreso.
Santiago, Guervos L. E. "Retorica, Pragmatica Y Linguistica De La
Comunicacion."Revista De Investigación Lingüística (murcia).
8.1 (2005): 177-208. Print.
Turabian
AD
8ª

APA
6ª
177-208.
MLA
7ª
(2005):177-208. Impreso.
Santiago, Guervos L. E. "Retorica, Pragmatica Y Linguistica De La
Comunicacion."Revista De Investigación Lingüística (murcia).
8.1 (2005): 177-208. Print.
Turabian
AD
8ª
Santiago Guervos, Luis Enrique de. 2005. "Retorica, pragmatica y
linguistica de la comunicacion". Revista De Investigación
Lingüística (Murcia). 08, no. 01: 177-208.

Algunas bases de datos también ofrecen ayudas similares.
Tomemos como ejemplo el artículo de Deyermond que
vimos anteriormente. Picamos sobre la opción “Cite”…

… y accedemos a una ventana parecida a la que ya hemos
visto antes. Elegimos el estilo y copiamos y pegamos las
referencias en nuestro trabajo. Veamos qué calidad tienen.

APA
6ª
6(2), 179-186. http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079
Publishing in the New Millennium. Hispanic Research Journal, 6(2),
179-186. doi:10.1179/146827305X44079
MLA
7ª
Publishing in the New Millenium.” Hispanic Research Journal 6.2
(2005):179-186. Academic Search Complete. Web. 17 de marzo de 2014.
Turabian
AD
8ª
Deyermond, Alan. 2005. “The Books of SEMYR: Reflections on Scholarly
Publishing in the New Millenium”. Hispanic Research Journal 6, nº 2
(June):177-208. Consultado el 17 de marzo de 2014.
http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079

APA
6ª
6(2), 179-186. http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079
179-186. doi:10.1179/146827305X44079
MLA
7ª
Deyermond, Alan. "The Books Of SEMYR: Reflections On Scholarly
Publishing In The New Millennium." Hispanic Research Journal 6.2
(2005): 179-186. Academic Search Complete. Web. 21 Mar. 2014.
Turabian
AD
8ª
http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079

APA
6ª
6(2), 179-186. http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079
179-186. doi:10.1179/146827305X44079
MLA
7ª
Deyermond, Alan. "The Books Of SEMYR: Reflections On Scholarly
Publishing In The New Millennium." Hispanic Research Journal 6.2
(2005): 179-186. Academic Search Complete. Web. 21 Mar. 2014.
Turabian
AD
8ª
http://dx.doi.org/10.1179/146827305X44079
Deyermond, Alan. 2005. "The Books of SEMYR: Reflections on Scholarly
Publishing in the New Millennium." Hispanic Research Journal 6, no. 2:
179-186. Academic Search Complete, EBSCOhost (accessed March 21,
2014).

Veamos ahora qué nos
ofrece en este sentido
Google académico.
http://http://scholar.google.esscholar.google.es//

Vamos a buscar de nuevo
el artículo de J. de
Santiago Guervós.

El buscador nos devuelve el
artículo que buscamos.
Picamos sobre “Citar” …

La ventana que se abre nos ofrece
la posibilidad de copiar las
referencias en APA, ISO y MLA.
Comprobemos cómo funciona.

APA
6ª
177-208.
de Santiago Guervós, J. (2005). Retórica, pragmática y lingüística
177-208.
MLA
7ª
(2005):177-208. Impreso.

APA
6ª
177-208.
de Santiago Guervós, J. (2005). Retórica, pragmática y lingüística
177-208.
MLA
7ª
(2005):177-208. Impreso.
de Santiago Guervós, Javier. "Retórica, pragmática y lingüística
de la comunicación." Revista de Investigación Lingüística 8
(2005): 177-208.(¿Medio?)

Podemos generar una referencia en MLA del
artículo de J. de Santiago Guervós. Elegimos
la opción correspondiente (Journal) e
introducimos manualmente los datos.

Una vez introducidos
los datos pulsamos
el botón “Create
Citation”.

Desde aquí también
podemos copiar y
pegar la referencia
en nuestro trabajo.

MLA
7ª
Nuestra
referencia
Santiago Guervós, Javier de. “Retórica,
pragmática y lingüística de la comunicación.”
Revista de Investigación Lingüística 8
(2005):177-208. Impreso.
Referencia de
EasyBib
Santiago Guervós, Javier De. "Retórica,
Pragmática Y Lingüística De La
Comunicación."Revista De Investigación
Lingüística 8 (2005): 177-208. Print.

OTROS SITIOS QUE AYUDANOTROS SITIOS QUE AYUDAN
•• BibmeBibme
•• NoodleToolsNoodleTools
•• eTurabianeTurabian
•• GoBiblioGoBiblio
•• CitefastCitefast

Tal vez uno de los recursos
gratuitos más utilizados sea
Citation Machine, desarrollado
en 2000 por David Warlick, y
que facilita la obtención de citas
y referencias en cuatro estilos:
MLA, APA, Turabian y Chicago.
http://citationmachine.net

Paso 2:
Elegimos el tipo de documento
que vamos a citar

Paso 3:
Rellenamos los campos
que aparecerán en la
plantilla
Durante el proceso podemos
activar las ayudas y
sugerencias que se nos
ofrecen para cada campo

Paso 4:
Generamos automáticamente
la referencia bibliográfica y el
formato de cita en texto

Paso 5:
Podemos copiar y pegar
en nuestro trabajo el
formato de salida.
Nos ofrece, además, el
formato de cita en texto

MLA
7ª
Nuestra
referencia
Santiago Guervós, Javier de. “Retórica,
pragmática y lingüística de la comunicación.”
Revista de Investigación Lingüística 8
(2005):177-208. Impreso.
Referencia de
Citation
Machine
Santiago Guervós, Javier de. "Retórica,
pragmática y lingüística de la
comunicación." Revista de Investigación
Lingüística. 8. (2005): 177-208. Print.

SERVICIO DE BIBLIOTECASSERVICIO DE BIBLIOTECAS
Muchas bibliotecas y universidades
nacionales e internacionales ofrecen guías y
tutoriales para la elaboración de citas y
referencias, aunque hay que ser cauto con las
versiones que han utilizado. En la página del
Servicio de Bibliotecas
(http://bibliotecas.usal.es) se indican algunas.

BIBLIOTECA DE FILOLOGBIBLIOTECA DE FILOLOGÍÍAA
En la web de nuestra
biblioteca también
encontraréis algunas
ayudas…
http://bit.ly/1mjxGmc
…y, por supuesto, siempre puedes preguntar
a tu profesor o a tu bibliotecario.

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
Podéis ver o descargar esta
presentación desde
https://db.tt/7iGs5Z1X
o desde
http://slidesha.re/1fCplVX

BIBLIOTECA
&
FILOLOGÍA
Gracias por vuestra atenci
Gracias por vuestra atencióónn
eduardo@usal.eseduardo@usal.es

Citas y referencias: formatos y estilos

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Citas y referencias: formatos y estilos

Similar a Citas y referencias: formatos y estilos (20)

Último

Último (20)

Citas y referencias: formatos y estilos