Este documento describe el II Encuentro Regional de Profesores de Idiomas con Fines Específicos que se llevará a cabo en Posadas, Misiones del 22 al 24 de octubre de 2014. El encuentro tiene como objetivo fomentar el intercambio de experiencias y trabajos de investigación relacionados con la enseñanza de lenguas extranjeras con fines específicos. Se invita a presentar trabajos en 6 áreas temáticas y se ofrecerán talleres a cargo de especialistas. El documento proporciona detalles sobre

1. II ENCUENTRO REGIONAL DE PROFESORES DE
IDIOMAS CON FINES ESPECÍFICOS
Posadas – Misiones
22, 23 y 24 de octubre de 2014
S E G U N D A C I R C U L A R
FUNDAMENTACIÓN
La enseñanza de Lenguas Extranjeras en el ámbito universitario responde a una necesidad
de dotar a los estudiantes de grado de herramientas lingüísticas y cognitivas para lograr una
performance satisfactoria en la LE cuando se gradúen.
Es bajo esta premisa que los profesores de lengua extranjera para fines específicos debemos
trabajar, adecuando nuestras planificaciones para lograr este cometido, investigamos sobre la
temática específica, realizamos actividades de extensión; siempre trabajando con el concepto de
"lengua extranjera con fines específicos (LEFE)
Este encuentro regional se propone como una nueva oportunidad para intercambiar
experiencias, trabajos e investigaciones en los distintos ejes que componen la enseñanza y
aprendizaje de las LEFE, como una instancia para el intercambio académico enriquecedor que
conllevará en un futuro una comprensión mayor de los alcances de las LEFEs
Con todo esto en mente, el Comité Organizador del I ERPIFE llevó acabo en octubre del
2012 las Jornadas que contaron con el aval institucional y académico de importantes instituciones
del ámbito educativo, incluyendo Universidades Nacionales y Privadas, Ministerios de diversas
jurisdicciones y las Embajadas de Brasil y Portugal, como así también el British Council. Tal fue la
respuesta de la comunidad educativa, que del total de trabajos presentados para evaluación, setenta
resultaron expuestos, tratando todos los ejes temáticos con aportes enriquecedores y permitiendo el
intercambio perseguido por en los objetivos.
Como fruto del I ERPIFE, el Comité Organizador publicó los trabajos completos de las
presentaciones, en un compendio conocido como ACTAS DEL I ERPIFE (2012) (ISBN 978-987-
28644-0-8) que reflejó el trabajo y el compromiso profesional de los docentes participantes como
expositores.
Por otro lado, el I ERPIFE fue el evento donde se lanzó el Sistema de Gestión de
Publicaciones Virtual, sistema ideado por el Comité Organizador y creado en convenio de pasantía
por alumnos de la carrera de Analista en Sistemas de Computación del Instituto Argentino de

2. Estudios Superiores (1114) de la Provincia de Misiones, que facilitó el trabajo de recepción,
evaluación y notificación de la masa total de trabajos presentados para evaluación por parte del
Comité Académico.
Todo esto, sumado a las ganas de seguir compartiendo para enriquecernos con el intercambio
académico y de experiencias, es lo que motiva al II ERPIFE, donde la palabra “regional” es obligada
a tomar significantes que no habían sido planeadas por el primer comité organizador, donde ya no es
la región del NEA la involucrada, sino que es la Región Sudamericana, ya que en aquella oportunidad
habíamos contado con expositores de Paraguay, Uruguay y Brasil, además de los provenientes de
todas las regiones argentinas; motivado por esto, nos llenamos de orgullo y convocamos a un
Segundo Encuentro Regional.
OBJETIVOS
Siguiendo con los objetivos que nos habíamos propuesto en el I ERPIFE (2012), este
encuentro se propone como una oportunidad para:
 Intercambio de experiencias, trabajos académicos y resultado de investigaciones en los
distintos ejes que componen la enseñanza y el aprendizaje de las LEFEs.
 Presentación en la comunidad científica de trabajos realizados en el ámbito de las LEFEs.
 Debate sobre las diferentes metodologías de enseñanzas y abordajes didácticos de las LEFEs.
 Publicación de los trabajos presentados con formato “Actas de Congreso”.
COMITÉ ORGANIZADOR
Presidente: Prof. Esp. Nicolás Omar Borgmann
Prof. Esp. Alcira ARRIETA
Prof. Esp. Claudia COLAZO LLORET
Prof. Silvina ROLON

3. COMITÉ ACADÉMICO
Presidente: Prof. Cristina Emilia MAYOL, MA (UNaM)
Prof. Mgter. Mariana BOARI (UNNE – UCP Corrientes)
Prof. Mgter. Ivene CARISSINI DA MAIA (UNaM)
Prof. Dra. Mariana CUCATTO (UNLP)
Prof. Dr. Efraín DAVIS (UNQui- UNLAM)
Prof. Rocío Itatí FLORES (UNaM – Ministerio de Educación – Prov. Misiones)
Prof. Dra. Gladys Graciela GONZÁLEZ CARRERAS (UNaM)
Prof. Silvina GONZÁLEZ (Ministerio de Educación – Prov. Bs. As.)
Prof. Gabriela LAGUNA (UNLP)
Prof. Mgter. María del Pilar MALUMBRES (Centro del Conocimiento)
Prof. Mariana PALMIERI (UNLP)
Lic. Liliam PRYTZ NILSON (Inst. de Pol. Lingüísticas / Ministerio Educación – Prov. Misiones)
Prof. Mgter. Victoria TARELLI (UNaM)
Prof. Mgter. Gabriela Nelly TAVELLA (UNCo)
Prof. Mgter. Patricia WELLER (UNER)
DESTINATARIOS
Profesores de Idiomas del Nivel Superior Universitario y No Universitario
Alumnos avanzados de profesorados de idiomas
AREAS TEMÁTICAS
LEFE: Lengua Extranjera con Fines Específicos
ÁREA TEMÁTICA 1: Metodología de enseñanza de LEFE
ÁREA TEMÁTICA 2: Gramática y LEFE
ÁREA TEMÁTICA 3: Lectocomprension y LEFE
ÁREA TEMÁTICA 4: El lugar de la cultura en la enseñanza de LEFE
ÁREA TEMÁTICA 5: Investigaciones en LEFE
ÁREA TEMÁTICA 6: Las TICs y las LEFE
MODALIDAD DE PRESENTACIÓN
Presentación de trabajos por parte de los participantes
Talleres a cargo de especialistas
Conferencias plenarias
Posters

4. PRESENTACION DE TRABAJOS
El envío de los resúmenes se hará conforme al cronograma estipulado más abajo, a la siguiente
dirección de correo electrónico erpifetrabajos@gmail.com, donde únicamente se recepcionarán
los resúmenes y posteriores trabajos, desde el 15 de julio hasta el 31 de agosto de 2014.
Los resúmenes deberán seguir las indicaciones y normas de estilo APA que aparecen en el sitio web:
(http://emasf.webcindario.com/Normas_APA.pdf)
Los estudiantes de grado que deseen presentar trabajo, deberán hacerlo orientados por un docente.
Presentación de Resúmenes 15/07/2014 al 31/08/2014
Presentación de Trabajos para publicar en Actas 15/09/2014 al 10/10/2014
TALLERES
El comité organizador del evento expondrá una lista de talleres a realizar en el marco del encuentro,
los mismos estarán a cargo de especialistas en la temática de LEFE, otorgarán certificación separada
del encuentro y tendrán un costo que se informará próximamente.
Presentación de Propuestas de Talleres: 01/08/2014 al 31/08/2014
POSTERS
Para la presentación de pósters los interesados deberán enviar un resumen del mismo a la dirección
expresa ut supra en las fechas descriptas para la presentación de resúmenes. La Comisión
Organizadora informará a los interesados en este tipo de presentación, por correo electrónico, las
características de las instalaciones a las que se deberá adecuar, una vez que la propuesta sea
presentada.
Presentación de Propuesta de Pósters 01/08/2014 al 30/08/2014
IDIOMAS DEL EVENTO
Las ponencias, talleres y pósteres, podrán ser presentadas en los siguientes idiomas:
 Español
 Inglés
 Portugués
ARANCELES
EXPOSITORES
15/07 al 31/08/14 $400
01/09 al 21/10/14 $500
Los expositores podrán efectivizar el pago una vez que su/s resumen/es haya/n sido aprobado/s por
el Comité Académico.

5. Cada expositor podrá presentar hasta dos trabajos y todos los integrantes del trabajo deben abonar la
inscripción. Los expositores alumnos, abonan la mitad de lo estipulado para cada una de las fechas,
previa remisión de Constancia de Alumno Regular Oficial, emitida por la Institución Educativa de
procedencia.
ASISTENTES DOCENTES
01/04 al 01/07/2014 $250
02/07 al 22/10/2014 $350
ASISTENTES ALUMNOS
02/07 al 22/10/2014 $70
MEDIOS DE PAGO
En esta edición, hemos optado por dos formas de pago, a saber:
Para pagar con
Lo podrá hacer a través del gestor de pagos on-line EVENTIOZ, disponible en
https://eventioz.com.ar/e/ii-encuentro-regional-de-profesores-de-idiomas-con. El sistema incluye un
recargo de $14.00 por el uso de la plataforma. Están trabajando para poder incluir la Tarjeta VISA
entre las opciones. Las formas de pago estarán habilitadas en los períodos de fechas indicados arriba
con cada importe para cada categoría.
Para pagar por transferencia Bancaria
Cuenta Caja de Ahorro: 401209400456653
Titular: NICOLÁS OMAR BORGMANN
CUIT: 20-29567543-9
CBU: 2850012640094004566538
CONSULTAS GENERALES
En la próxima circular se estará informando el lugar físico de realización del II ERPIFE y los
avales con los que se cuenta.

6. erpife@gmail.com
ANEXO I
II ENCUENTRO REGIONAL DE PROFESORES DE
IDIOMAS CON FINES ESPECÍFICOS
POSADAS – MISIONES
MODALIDAD DE PRESENTACIÓN DE RESÚMENES
Los trabajos serán presentados a través del correo electrónico creado a efectos:
erpifetrabajos@gmail.com
Los trabajos a presentarse en el ERPIFE podrán ser unipersonales o tener hasta un total de 3 autores,
debiendo estar todos inscriptos al momento de la presentación.
Cada autor, podrá estar incluido hasta en 3 trabajos presentados para evaluación.
Los resúmenes se enviarán en formato .rtf, indicando en el nombre del archivo, el área temática
escogida; el/los apellidos/s de los autores unidos por “guiones”. Por ejemplo:
ARCHIVO ADJUNTO: 4_BORGMANN-MAYOL.RTF
Es un archivo enviado por los autores Borgmann y Mayol que pertenece al área temática 4.
El cuerpo del archivo tendrá las siguientes características:
NOMBRE DEL TRABAJO
AUTORES (Nombre Completo, filiación académica, correo electrónico)
PALABRAS CLAVES: no más de cinco
RESUMEN: un mínimo de 250 palabras y un máximo de 400)
La referenciación que deberán seguirse para la elaboración del resumen a presentar y del trabajo
completo, son las NORMAS APA (http://emasf.webcindario.com/Normas_APA.pdf)
En una próxima circular se enviará el formato a seguir para los trabajos completos.
Cualquier consulta dirigirse a erpife@gmail.com, y será guiado en el proceso.
MODALIDAD DE PRESENTACIÓN DE TALLERES

7. La presentación de propuestas de talleres se hará a erpife@gmail.com en los plazos estipulados en el
calendario. El formato para presentar será:
1. FUNDAMENTACIÓN
2. OBJETIVOS
3. CONTENIDOS
4. PROPUESTA METODOLÓGICA
5. BIBLIOGRAFÍA
Los talleres aprobados tendrán una duración de entre 1.30/3 horas reloj y se llevarán a cabo el día
viernes 24/10 a la tarde.
INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE PÓSTERS
TAMAÑO del PÓSTER: 80 cm x 1,20 cm
La organización preverá un aula equipada de paneles para la colocación de los pósters.
DATOS DEL ENCUENTRO
TÍTULO
Autores
Lugar de ejecución del trabajo
Palabras Claves
DESARROLLO DEL TRABAJO
Nota aclaratoria: Se ruega a los autores NO EXCEDERSE del tamaño permitido para poder colocar
los pósters en los paneles previstos al efecto.
La COMISION ORGANIZADORA publicará oportunamente la lista de trabajos aprobados, la
numeración que le corresponde a cada uno y el cronograma de presentación.
Durante la SESION DE POSTERS los mismos serán recorridos por miembros de la Comisión,
solicitándose por tal motivo la presencia de por lo menos uno de los autores.
Los certificados se entregarán en tal oportunidad, siendo imprescindible la presencia de algún
autor para recibirlo.

8. INSTRUCCIONES PARA PRESENTACIÓN ORAL
Las PRESENTACIONES ORALES deberán ser entregadas, en el caso de que se desee la publicación
del mismo, respetando los plazos para la presentación de trabajos. En la próxima Circular se enviarán
las especificaciones a seguir al efecto.
Tiempo disponible: 15 minutos de exposición y 5 minutos para preguntas
Se ruega a los autores NO EXCEDERSE del tiempo previsto para poder mantener el orden de las
presentaciones.
La COMISION ORGANIZADORA publicará oportunamente la lista de trabajos aprobados, la
numeración que le corresponde a cada uno y el cronograma de presentación.
Durante la SESION DE ORALES se entregarán los certificados de los diferentes trabajos
Por cualquier consulta, dirigirse a erpife@gmail.com.
La COMISIÓN ORGANIZADORA