1. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
BOMBAS PARA INSTALACIONES CONTRA INCENDIO
ING. ANDRÉS CHOWANCZAK
SISTEMA DE PRESURIZACIÓN, TAMBIÉN DENOMINADO BOMBAS JOCKEY
El equipo de bombas es el encargado de proveer un caudal de agua adecuado y
una presión suficiente para la protección contra incendio. Básicamente esta constituido
por:
Bomba compensadora: también denominada bomba “Jockey”. La bomba
compensadora de presión o “Jockey” arranca y se detiene en forma automática
por medio de un presostato que actuará ante la bajada de presión en la red,
aunque también podrá ser activada o parada en forma manual (n°2 de la fig).
Bomba principal: La bomba principal es la encargada de proveer el agua
necesaria para la lucha contra el fuego, arranca en forma automática por
medio de un presostato pero la parada es en forma manual (n°1).
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 1

2. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
Bomba reserva: La bomba reserva entra en funcionamiento cuando falla la
principal o cuando ésta no da abasto. Su encendido es en forma automática
pero al igual que en la bomba principal la parada es manual. En algunas
jurisdicciones su uso es obligatorio y en otras no. (Figura n°3).
El equipo se completa además por:
Presostatos: (uno por bomba) y sirven para la automatización del sistema, la
NFPA 20 pide que se encuentren conectados a la salida de cada bomba (n°
12), en el esquema adjunto esto no se cumple.
Válvulas de corte a la entrada de cada bomba: (deben ser del tipo esclusa), en
algunos equipos pequeños, se suele emplear válvulas esféricas (ver figura).
Válvulas de corte a la salida de cada bomba: (pueden ser del tipo mariposa),
en algunos equipos pequeños se suele emplear válvulas esféricas (ver figura).
Válvulas de retención a la salida de cada bomba: (permiten el paso del fluido
en una sola dirección e impiden que si los bomberos inyecten agua por medio
de la boca de impulsión esta se dirija al tanque en vez de ir a los hidrantes. (n°
8)
Válvulas de recirculación: evitan que la bomba se recaliente en caso de que no
exista circulación (n° 7).
Válvula de seguridad: es necesaria en motores diesel para evitar
sobrepresiones en caso de que el motor se embale.
Manómetros: la NFPA solicita un manómetro a la salida de cada bomba y un
manovacuómetro a la entrada de las mismas, no es el caso de la figura. (n°13)
Pulmón de amortiguamiento: sirve para atenuar los efectos del golpe de arriete.
(n° 14)
Colector de aspiración. (n° 6)
Colector de impulsión. (n° 7)
Cañería de prueba. (n° 11)
Tablero eléctrico: la NFPA 20 solicita 1 por bomba (además de manejar las
bombas debería dar mínimamente una señal de alarma por funcionamiento de
la bomba principal- reserva, falta o inversión de fase )
Cabe destacar, que este equipo requiere de una instalación eléctrica independiente.
Pequeño equipo de presurización, clásico en algunas instalaciones de edificios de
vivienda colectiva.
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 2

3. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
Funcionamiento del equipo:
En caso de pequeñas pérdidas o si se utiliza el agua de incendio para lavar la vereda
(si la reserva de agua es exclusiva para incendio, se desaconseja realizar dicha
actividad por medio de este equipo), la presión baja y el primer presóstato obliga a
arrancar la bomba de compensación. Una vez que se recupera la presión, este
presostato apaga la bomba Jockey en forma automática. En cambio, si ocurre un
incendio y se abre un hidrante, el caudal de la bomba Jockey es insuficiente y entra
en funcionamiento la bomba principal. Si el caudal de esta bomba no fuera suficiente
o si por alguna falla esta no arrancara, la presión seguiría disminuyendo y arrancaría
la bomba de reserva. El apagado de estas dos últimas se realiza en forma manual.
Supongamos la siguiente situación: en un garaje un usuario utiliza la instalación contra
incendio para lavar el chasis de un camión sin avisar a nadie de esta maniobra, como
el caudal es importante entra en funcionamiento la bomba principal. Una vez finalizada
esta actividad, cierra la válvula de incendio y acomoda la manguera en su nicho.
En este caso, si el equipo no cuenta con válvulas de recirculación, el agua seguirá
girando en la bomba a una velocidad de alrededor de 2.900 vueltas por minuto
(dependiendo del motor) y seguramente quemará la misma en poco tiempo.
Justamente esa es la función de la válvula de recirculación, permitir la recirculación de
una pequeña cantidad de agua y evitar el aumento indiscriminado de la temperatura.
Además si el sistema fue correctamente diseñado, la alarma del tablero de control
dará la señal pertinente al personal encargado de la misma.
El equipo de bombas de una instalación contra incendios es el corazón de la misma y
debe ser diseñado construido y mantenido por personal idóneo.
Ing. Andrés Chowanczak
Bibliografía:
Bombas Específicas para incendio Andrés Chowanczak Diseño de Instalaciones
contra Incendio-Hidrantes Capítulo IX. Nueva Librería Buenos Aires 2009 ISBN 978-
987b1104-75-8
NFPA 20 Standard for the Installation of Centrifugal Pumps.
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 3

4. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE LAS BOMBAS CONTRA INCENDIO
En una instalación contra incendios es fundamental la alimentación eléctrica del
equipo de bombas para que estas puedan funcionar durante un siniestro. Es por ello
imprescindible que estas posean alimentación eléctrica independiente, de manera que
se pueda efectuar un corte de la alimentación del establecimiento sin afectarlas y
además que los conductores cuenten con protección para soportar las temperaturas
de las llamas.
En la alimentación eléctrica de las bombas contra incendio existen cuatro aspectos
sumamente importantes:
Ubicación del tablero de corte.
Identificación
Protección de los cables.
Dimensionamiento de los cables.
Ubicación de tableros de corte: en caso de incendio, los bomberos deben poder
acceder al tablero de corte general eléctrico para desenergizar la instalación eléctrica
sin interrumpir el funcionamiento de las bombas contra incendio, es por ello que:
El tablero de corte general se debe ubicar en el nivel de acceso, en el interior del
edificio, a no más de 5 metros de la entrada, en un lugar visible y de acceso libre y
directo. Además se lo instalará sobre la línea de alimentación principal, después de la
toma o protección primaria.
Función del tablero de corte: es la de contener un seccionador que posibilite la
interrupción del suministro eléctrico a todo el edifico con excepción de la alimentación
a los sistemas de bombeo de agua de reserva contra incendios y de presurización de
escaleras, que dispondrán de un circuito especial con tablero separado.
Distintos esquemas de conexión.
Existen distintos criterios con respecto a la medición, por un lado en el ámbito regulado
por el ENRE, el reglamento de suministro no permite más de un medidor en el caso de
la alimentación normal. Por otra parte, si hubiera dos medidores, se cobraría la parte
fija de la tarifa, dependiendo de la potencia contratada, para el suministro de
emergencia, lo cual encarecería este suministro. Se llegó a una solución que es, la
utilización de dos medidores pero interconectados entre sí, de forma que integren los
consumos de energía, de esta forma se cumple con ambos requisitos ya que,
formalmente se trata de un solo medidor con dos elementos de censado.
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 4

5. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
Alimentación normal desde la red pública y grupo electrógeno
Identificación
El tablero se deberá identificar en forma clara y legible con letras grandes en el frente,
con la leyenda: “USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS” “BOMBAS CONTRA
INCENDIO”. Además deben estar claramente identificadas las posiciones abierto y
cerrado, en relación a la posición de la palanca del seccionador.
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 5

6. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
Protección de los cables
El suministro de energía eléctrica debe poseer una resistencia al fuego mínima de una
hora., aunque es una muy buena práctica utilizar el siguiente criterio:
si el local por el cual pasan los cables posee rociadores automáticos la
resistencia al fuego de la instalación eléctrica será de al menos de 1 hora.
si el local por el cual pasan los cables no posee rociadores automáticos la
resistencia al fuego de la instalación eléctrica será de al menos de 2 horas.
La resistencia al fuego se puede lograr con distintos elementos como ser
mampostería, hormigón, placas de yeso etc. En ambos casos los cables deben
encontrarse canalizados en cañerías.
Es recomendable utilizar cables resistentes al fuego que no es equivalente a cables no
propagadores de llamas.
Ing. Andrés Chowanczak
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 6

7. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
Bibliografía:
Alimentación eléctrica de las bombas contra incendio. Andrés Chowanczak Diseño de
Instalaciones contra Incendio-Hidrantes Capítulo IX. Nueva Librería Buenos Aires 2009
ISBN 978-987b1104-75-8
NFPA 20 Standard for the Installation of Centrifugal Pumps.
Instalación de Tableros de Corte General en Edificios con Suministros en Baja
Tensión. DEIE05. Edesur (Septiembre 2001).
Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. AEA
90364-7-718 (En estudio).
Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. AEA
90364 Buenos Aires: 2006.
Ing. Julio Álvarez. Cálculo de Conductores Eléctricos. Curso de Electrotécnica General
“A” (65.03). Facultad de Ingeniería U. B. A. (1999).
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 7

8. Andrés Chowanczak
Consultor en Sistemas Contra Incendio
Ing. Andrès Chowanczak
Email: chowanczak@gmail.com[Escribir texto] Página 8