Establecer los requisitos que deben cumplir los planos de las instalaciones de hidrantes tanto ingeniería básica, como de detalle y de los planos constructivos.

1. 1
INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS
Planos de instalaciones contra incendios
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.
1.1Objeto
Establecer los requisitos que deben cumplir los planos de las instalaciones de
hidrantes tanto ingeniería básica, como de detalle y de los planos
constructivos.
1.2Campo de aplicación.
Planos de hidrantes
2.0 DOCUMENTOS NORMATIVOS DE CONSULTA
IRAM 2510-1 Dibujo técnico. Válvulas para la conducción de fluidos. Buenos Aires:
1980. CDU: 744:621.646.2 (084).1.
IRAM 3597 Sistemas de hidrantes y bocas de incendio.
IRAM 4555 Dibujo Técnico. Símbolos gráficos para planos de protección contra
incendio. Buenos Aires: 1989. CDU: 744.4:6999.81
IRAM 4564 Dibujo Técnico. Instalaciones para Agua, Calefacción y Ventilación.
Símbolos gráficos por emplear en los esquemas. Buenos Aires 1992. CDU:
744.43:696/697:003.62
ANDRÉS CHOWANCZAK Diseño de Instalaciones contra Incendio – Hidrantes.
ISBN 978-987-1104-75-8
3.0 DEFINICIONES
Plano de Ingeniaría básica: Define los lineamientos generales e ideas básicas del
proyecto. Estas ideas y definiciones del proyecto son los pilares en que se basara
la ingeniería de detalle, para la ejecución de los planos constructivos. Los planos
se acompañan con su respectiva memoria técnica
Planos de Ingeniería de detalle: se incluyen detalles de todos componentes de la
instalación, sin embargo existe cierta libertad para la ubicación final de todos los

2. 2
componentes y las marcas a emplear (las cuales condicionan las medidas
definitivas).
Planos de Ingeniería constructiva: se incluyen detalles de todos componentes de
la instalación y deben figurar sus posiciones exactas (las cuales dependen de los
modelos que se instalen, por ejemplo: una bomba de un determinado caudal,
presión y curva característica varía sus dimensiones dependiendo de la marca que
se emplee.
4.0 PRESENTACIÓN DE PLANOS.
5.0 INGENIERÍA BÁSICA
6.0 CARÁTULA (RÓTULO):
6.1 Ubicación:
La carátula se debe encontrar en el margen inferior derecho del plano.
Se deja expresa constancia que la presente no pretende ser una carátula
municipal.
Se puede emplear cualquier tipo de carátula con la salvedad de que se incluyan
los datos de los ítems que se describen en punto 6.2 de la presente norma.
6.2 Contenido
.En la carátula deberán figurar
 Datos del inmueble: dirección completa (si existiesen se indican además los
datos catastrales.
 Ejes cardinales.
 Esquema con ubicación, nombrando las calles lindantes.
 Datos del proyectista:
 Nombre y apellido
 Título
 Matrícula (optativo)
 Nombre y apellido de los dibujantes
 Nombre de quien aprueba (en caso de existir)
 Número de revisión y fecha
 Superficie cubierta
 Superficie semi-cubierta
 Superficie libre
 Superficie total
 Altura

3. 3
7.0 SIMBOLOGÍA:
Sobre la carátula se deben incluir absolutamente todos los símbolos que se
utilicen en el plano, se encuentren o no estos normalizados.
8.0 COLORES.
La instalación contra incendios se dibujará en color rojo, el resto del plano en
negro y/o grises.
9.0 NORMATIVAS
Este ítem es opcional
8.1 Ubicación: debajo de la simbología.
8.2 Ejemplo:
IRAM 3597 Sistemas de hidrantes y bocas de incendio.
IRAM 4555 Dibujo Técnico. Símbolos gráficos para planos de protección contra
incendio. Buenos Aires: 1989. CDU: 744.4:6999.81
8.0 MEMORIAS TÉCNICAS Y LEYENDAS
Las memorias que se presentan en el plano son resúmenes, el proyecto debe
estar acompañado con su respectiva memoria técnica preferentemente en hojas
A4.
9.1 Ubicación:
Se deben ubicar preferentemente y cuando esto sea posible debajo de la
simbología, aunque el dibujante puede elegir la posición más apropiada en el
plano.
9.2 Cuadro de cantidades:
Se debe incluir un cuadro que indique la cantidad de hidrantes, bocas de
impulsión, válvulas de incendio, gabinetes, mangas, reducciones de 63,50 mm x
44,50 mm (cuando los hubiere), que cuenta la instalación. Es recomendable
aunque no imprescindible agregar la cantidad de caños, accesorios etc.
9.3 Volumen de agua

4. 4
Se debe incluir una memoria en la cual se exprese como se obtuvo el volumen de
la reserva de agua y la presión de servicio.
Ejemplos:
I)
Reserva exclusiva para incendio: 180.000 litros de acuerdo a la tabla de la norma
IRAM 3597 Instalaciones fijas contra incendios Sistemas de hidrantes y bocas de
incendio. Segunda edición Diciembre de 2013
Presión: 0,5 MPa (50 m.c.a) en el hidrante más comprometido de al punto 5.4.2 de
la norma nombrada anteriormente.
II)
Reserva exclusiva para incendio: 25.000 litros de acuerdo al Código de la
Edificación de la C.A.B.A..
Presión: 0,5 MPa (50 m.c.a) en el hidrante más comprometido de al punto 5.4.2
de la norma IRAM 3597 Instalaciones fijas contra incendios Sistemas de hidrantes
y bocas de incendio. Segunda edición Diciembre de 2013
9.4 Equipo de presurización:
Se debe indicar:
 Caudal de la bomba principal y reserva.
 Presión de la bomba principal y reserva.
 Potencia estimada de la bomba principal y reserva.
 Caudal presión y potencia estimada de la bomba compensadora de presión
o jockey.
Cuadro donde se fije:
 Dimensiones de la placa antivórtice y su distancia al piso (cuando se
utilice).
 Diámetro del colector de aspiración: diámetro material, uniones.
 Diámetro y descripción de las válvulas de aspiración.
 Descripción de las juntas de amortiguamiento (cuando estas sean
necesarias).
 Descripción de las reducciones (cuando sean necesarias).
 Descripción de los manovacuómetros (diámetro de circunferencia, diámetro
de entrada).
 Descripción de las bombas, caudal presión diámetro de entrada y salida
potencia estimada.
 Descripción de las válvulas de recirculación: diámetros, material, desagüe.
 Descripción de las válvulas de retención: tipo, material.
 Descripción de los manómetros: diámetro de circunferencia y de entrada.
 Descripción de las válvulas de corte: tipo y diámetro.

5. 5
 Descripción del colector de impulsión: diámetro, materiales, uniones.
 Descripción de la válvula de conexionado al pulmón de amortiguamiento:
diámetro y tipo.
 Descripción de la válvula de prueba: diámetro y tipo.
 Descripción de la válvula del colector de pruebas: diámetro y tipo.
 Descripción de los presóstatos: tipo
 Descripción de las válvulas que alimentan los presóstatos: tipo
Soportes: descripción de los soportes y distancia entre los mismos, es factible
emplear una tabla con las distancias entre los soportes en función del diámetro.
9.5 Leyendas
Se incluirán las leyendas que correspondan en cada caso, por ejemplo:
El tanque contará con una ventilación de diámetro 3” terminada en 2 codos que
apunten hacia abajo y con una malla que impida la entrada de insectos.
Los hidrantes se identificarán de acuerdo a la norma IRAM 10.005 y se
encontrarán libres de obstáculos para su pronto funcionamiento.
Las bocas de impulsión, se encontrarán en pared y no se emplearán válvulas de
retención para poder ser empleadas por el cuerpo de bomberos.
Las uniones de las cañerías serán por medio de juntas ranuradas (ranura por
deformación mecánica, no por arranque de viruta), soldadura o bridas, en caso de
efectuarse roscas el caño será Schedule 40.
Es recomendable pero no obligatorio ubicar las leyendas luego de las memorias
técnicas.
10.0 ESQUEMAS
Los esquemas se pueden dibujar en el mismo plano de las cañerías o en otros
planos separados.
10.1 Esquema de bombas.
Es necesario indicar un esquema ingenieril donde se incluyan todos los
componentes del equipo de presurización.
10.2 Sala de bombas y tanque:
Debe figurar la ubicación de los tanques respecto a la sala de bombas en escala.
En el tanque debe figurar la placa antivórtice y el sumidero cuando estos existan.
En la sala de bombas deben figurar las ubicaciones de:
Las bombas

6. 6
Los tableros eléctricos.
Las canaletas de desagüe y/o piletas de paso.
La pendiente del piso hacia el desagüe.
El pulmón de amortiguamiento.
La válvula de corte de la cañería que llega del tanque.
La ubicación de la puerta.
La ubicación de la ventilación.
La ubicación de las luminarias de iluminación y de iluminación de emergencia.
Las mismas se deben presentar en planta y en corte.
10.3 Otros detalles:
Es necesario presentar detalles esquemáticos que indiquen la altura respecto del
NPT (nivel de Piso Terminado), de las bocas de incendio (válvulas teatro),
gabinetes, bocas de impulsión, válvulas de corte, bridas dieléctricas, etc.
No es necesario dibujar los mismos, es factible emplear rectángulos y/o círculos
en escala que los representen.
11.0 CAÑERÍAS:
Las cañerías se deben representar en planta con trazo rojo XX, línea llena si son
aéreas y línea punteada si se encuentran enterradas.
11.1 Descripción de las cañerías:
Todas las cañerías deben ser descriptas con precisión, por ejemplo:
C.H.N. IRAM 2502 Ø 100 (4”) Ø exterior 114,90 mm espesor de pared: 4 mm
C.H.N. SCHEDULE 40 Ø 100 (4”) Ø exterior 114,90 mm espesor de pared: 6,02
mm. Revestido en polietileno.
También debe figurar el tipo de unión, por ejemplo:
 Las uniones de las cañerías aéreas serán por medio de accesorios
ranurados (deformación mecánica).
 Las uniones de las cañerías aéreas serán por medio de accesorios
ranurados (deformación mecánica) y/o soldadura.
 Las uniones de las cañerías enteradas serán por medio de soldadura.

7. 7
En el plano de planta deben figurar los hidrantes, bocas de impulsión, las válvulas,
reducciones bridas con juntas con bridas dieléctricas y la descripción de la
cañería.
En el plano de corte deben figurar los hidrantes, bocas de impulsión, las válvulas,
reducciones bridas con juntas con bridas dieléctricas y la descripción de la
cañería, como así también la altura de los mismos respecto NPT. Si las cañerías
se encuentran enterradas en el plano debe figurar la profundidad de enterrado y la
aclaración si va una capa de arena etc.
Es aconsejable presentar un isométrico de la instalación, si se presenta puede
evitarse la presentación del plano de corte.
12.0 INGENIERÍA DE DETALLE
Para la ingeniería de detalle valen los puntos del 6 al 10 y además de se deben
agregar detalles de los siguientes elementos:
13.0 PLANOS
A los planos de distribución de cañerías es necesario incluir las ubicaciones de los
soportes (estas ubicaciones pueden ser modificadas en los planos constructivos
siempre y cuando se respeten las distancias máximas entre los soportes).
El equipo de presurización debe aparecer en planta y con 2 cortes, se deben
apreciar los detalles constructivos. Y deben estar acotadas las medidas
principales.
Deben figurar:
Los planos de pisos y desagües de la sala de bombas.
Los planos de ubicación de luminarias e iluminación de emergencia y sus
especificaciones.
La puerta con sus especificaciones técnicas.
Corte donde se aprecien los tableros eléctricos.
Planta y corte del tanque donde se aprecie la placa antivórtice.
En estos planos los símbolos como así las ubicaciones de los elementos deben
estar referenciados para ser vistos en los detalles que pueden encontrarse en el
mismo plano o en un plano de detalles. Por ejemplo si en el plano aparece una
válvula mariposa esta debe ser correctamente referenciada para ver su detalle en
el plano de detalles, ver detalle n° 5 del plano de detalles. Si en cabio aparece un
hidrante, debe figurar el correspondiente detalle donde se pueda observar la forma
en que el caño se deriva del ramal (con la cota desde el ramal al piso y
descripción de la cañería y accesorios), detalle de la válvula teatro (con su cota de
altura del piso),detalle del gabinete con descripción medidas y forma de fijación
(por ejemplo empotrado a la pared), detalle y descripción de manga, de
reducciones, si las hubiera y de la lanza, ver detalle n° 9 del plano de detalles.
Además debe aparecer un isométrico de la instalación con los nodos del cálculo
hidráulico y/o las velocidades de circulación del agua en los distintos ramales y/o
las pérdidas de carga por sectores de cañería.

8. 8
14.0 DETALLES
En cada detalle debe figurar su escala, en caso de que el dibujo este hecho fuera
de escala debe figurar la leyenda: FUERA DE ESCALA.
Equipo de presurización: se debe dibujar en detalle el equipo de presurización
completo acotando sus medidas.
Válvulas: deben figurar los dibujos de todas las válvulas que se utilicen, incluyendo
las de seguridad, de retención etc.
Gabinete: debe figurar el dibujo del gabinete incluyendo: válvula de incendio o
teatro, reducción de 63,50 mm x 44,50 mm si esta existiese, manga con sus
especificaciones (por lo menos largo, diámetro y material), lanza (con sus
especificaciones: por ejemplo lanza chorro niebla de bronce de 44,50 mm. con
roscas según norma IRAM 3508.
Pulmón de amortiguamiento: debe figurar el dibujo con las especificaciones
técnicas del mismo.
Colector de pruebas: debe figurar el dibujo con el diámetro de las válvulas teatro
como así también el diámetro del colector y sus detalles completos (por ejemplo
válvula de purga).
Presóstatos: deben figurar los detalles con sus válvulas y especificaciones
técnicas.
Bases: deben figurar las bases del equipo.
Soportes: deben figurar los detalles de los soportes a emplear.
Dibujo de los accesorios que se van a emplear y sus especificaciones técnicas.
Placa antivórtice.
Soporte de los colectores.
15.0 PLANOS DE INGENIERÍA CONSTRUCTIVA.
En estos planos ya no se permiten pequeñas modificaciones, como si es factible
realizar en la ingeniería de detalle, por ejemplo la posición de los soportes.
Deben figurar las medidas de los equipos que efectivamente se van a emplear.
La diferencia es que en la ingeniería de detalle se tiene la libertad de elegir entre
equipos similares de diferentes marcas y en los planos constructivos esto no se
puede efectuar, sin realizar los cambios en las correspondientes memorias
técnicas.
Cualquier cambio se corresponde con una nueva ingeniería y es necesario
documentarla en los planos conformes a obra.