El documento describe dos enfoques para el estudio del contacto lingüístico: uno sociológico que estudia los problemas del bilingüismo y otro filológico-comparativo que analiza los efectos del contacto a nivel fonético, morfosintáctico y pragmático. También clasifica diferentes tipos de contacto lingüístico y analiza las zonas gramaticales del español y portugués que se superponen debido a su influencia mutua, como el uso de la construcción con verbo en nominativo.

7. Ahora, si bien es aceptable Les gusta Madrid Ya no lo es Madrid gusta les Y es posible reduplicar el dativo A mí me gusta Madrid A los turistas les gusta Madrid

12. achar (parecer) achar encontrar achar Portugués parecer (hallar) (encontrar) encontrar encontrar hallar Español Pensar, considerar Dar con algo / alguien fortuitamente Dar con algo / alguien que se busca Función Lengua