1. 14
END
nº 66
ARTE Y
PATRIMONIO
Introducción
El fundamento básico de la Radiología es la obtención
de imágenes por diferencias de atenuación. Según
la naturaleza de un cuerpo, saldrá una imagen más
intensa u otra menos intensa. Con esta base, si toma-
mos a un mismo objeto varias proyecciones con los
mismos parámetros a diferentes ángulos, podemos
conseguir una imagen tridimensional.
En la actualidad, los equipos de imagen para el diag-
nóstico, abarcan un amplio mercado en múltiples sec-
tores, siendo un instrumento innovador en el estudio,
la investigación, la documentación y el diagnóstico.
Con frecuencia son utilizados para tratar una enfer-
medad, asegurar la calidad de una soldadura, en la
esterilización de alimentos o de cosmética, documen-
tar una pieza arqueológica y conocer los mecanismos
de fabricación, u otras aplicaciones no, necesariamen-
te, médicas.
Ámbitos de aplicación
Una vez descubiertos los rayos X en 1895, su uso en
Medicina Forense, Antropología Física, así como en
Paleontología y en Arqueología fue precoz. La indus-
tria descubrió en los rayos X la verificación de solda-
duras, asegurando una buena calidad. En el mundo
del arte, se empleó para certificar la autenticidad de
sus obras. También se aplicó para detectar copias de
supuestas telas clásicas. Los rayos X incluso se admi-
tieron como instrumento de prueba ante los tribu-
nales, al mostrar mediante la radiografía cómo un
criminal había borrado de un testamento los nombres
de los herederos verdaderos, reemplazándolos por
otros, ya que el raspaje, invisible para la lupa, apareció
con nitidez en la radiografía. Poco después, bancos y
aduanas adoptarían la Radioscopía para el examen y
control sospechoso.
Se pueden llevar a cabo estudios de momias garan-
tizando una correcta conservación de éstas, tal y
como sus antepasados dispusieron. Se han encontra-
do momias congeladas en el continente americano.
En estos casos a diferencia de otras momias, el agua
acumulada en los tejidos por el proceso de desconge-
lación, al contener protones de hidrógeno, ha posibili-
tado la realización de una resonancia magnética al ser
estimulados con el campo electromagnético.
Veremos algunas de las diversas disciplinas donde se
utilizan equipos de imagen diagnóstica.
La Paleontología virtual
La Paleontología es la ciencia encargada del estudio
de los seres orgánicos cuyos restos se encuentran
fosilizados. Esta ciencia intenta entender cómo ha
evolucionado la vida en la tierra.
Los fósiles son moldes, huellas, huesos, señales o res-
tos de la actividad biológica de seres vivos del pasado,
que han estado cubiertos por sedimentos que, con el
tiempo, se han compactado y endurecido, haciendo
posible su conservación hasta la actualidad.
LOS EQUIPOS DE IMAGEN
DIAGNÓSTICA MÁS ALLÁ DE LAS
INSTITUCIONES SANITARIAS (II)
Autora: Sandra Pineda Monterde
Técnica Superior en Imagen para el Diagnóstico

2. 15
END
nº 66
El proceso de fosilización provoca la homogeneiza-
ción de las características químicas y físicas de los
materiales implicados dificultando la extracción del
fósil. Esto puede ser resuelto con técnicas que dilu-
ciden entre rangos de densidades diferentes. En la
Paleontología se intenta separar el fósil del material
en el que está incrustado y se realizan restauracio-
nes a los hallazgos conseguidos, ya que, a menudo, se
encuentran deformados, deteriorados, fracturados,
etc. (Figura. 1)
Carl G.W. König y Alexander Dedekid, entre otros,
comenzaron a utilizar los rayos X para el estudio de
estos hallazgos paleontológicos en 1896. Actualmen-
te, la radiología convencional, aporta la distinción de
las diferentes densidades de forma no invasiva del
objeto de estudio en planos bidimensionales. Los rayos
X, además, permiten detectar los metales presentes en
un fósil. De esta manera, han averiguado que un ave
prehistórica tenía plumas de color oscuro en la cola y
la parte baja del cuerpo. Esas zonas contenían cobre y
se conocen mediante estudios que la eumelanina (que
contiene este metal), es responsable del color negro y
marrón del pelo.
La Paleontología también utiliza otros métodos para
que las piezas no sufran ninguna alteración, como el
láser, que ofrece la posibilidad de representar la mor-
fología externa mediante un sistema integrado de
fotogrametría en tiempo real y un emisor láser. Sin
embargo, solo conseguimos representar la superficie
y volumen de la pieza de estudio. En cambio, la Tomo-
grafía computarizada (TC) permite analizar, recons-
truir y medir la estructura externa e interna para
obtener su morfología mediante una representación
tridimensional. De esta manera, se pueden conocer
características anatómicas e histológicas (tejidos) o
acontecimientos importantes de la vida del individuo,
como las enfermedades que tuvo, cómo creció, etc.
Además de obtener el modelo tridimensional, también
permite realizar simulaciones y análisis que permitan
estudiar las capacidades biomecánicas de los fósiles,
a partir de metodologías usadas, habitualmente, en
Ingeniería. Así se consigue una nueva perspectiva a la
Taxonomía clásica (clasificación jerárquica de los seres
vivos) y a la Biomecánica. Al digitalizar, por ejemplo un
cráneo, se puede simular cómo mastica, o qué fuerza
puede ejercer su mandíbula y saber qué presión podía
llegar a realizar, incluso se puede descubrir qué nutri-
ción llevaba a través del esmalte de un diente.
Los centros de Paleontología utilizan varios tipos de
TC para el estudio de las piezas, desde el más conocido
como la TC médica, o las no tan conocidas como la
micro TC, las TC industriales o la micro TC sincrotrón,
que permiten una gran resolución para las piezas a
las que se les realizan estudios a cortes con medidas
diminutas como la µ (1µ equivale a 0,0001 cm).
La Arqueología
La Arqueología es la ciencia que investiga las civili-
zaciones antiguas mediante el estudio, la descripción
y la interpretación de los restos que han perdurado,
a partir de los objetos y monumentos no literarios
(templos, fortificaciones, tumbas, vasos, etc.) que han
llegado hasta nosotros y que no son, necesariamente,
obras de arte.
Figura 1. Fósil conteniendo varios moluscos y su radiogra-
fía (A. Gilardoni)

3. 16
END
nº 66
ARTE Y
PATRIMONIO
El Patrimonio Arqueológico es tan antiguo como la
propia existencia humana, pero su estudio y valo-
ración científico-social es muy reciente. El alemán
Johann Joachim Winckelmann, (Figura. 2) uno de los
pioneros del estudio arqueológico, inició el estudio de
las civilizaciones antiguas en el siglo XVIII. En 1711 se
descubre la ciudad de Herculano y entre el 1738 y el
1788 se hicieron las primeras excavaciones. Cercana a
ésta, Pompeya se explora a partir de 1748.
Dentro de la Arqueología se encuentra la Egiptología.
La Egiptología es la ciencia que estudia la antigua civi-
lización egipcia en todos sus aspectos, desde su Perío-
do Arcaico o I Dinastía hacia el año 3200 a.C., hasta el
final de la era faraónica, el Período Ptolemaico hacia
el año 332 a.C., con la conquista de Egipto por Alejan-
dro Magno. Generalmente, suele ser estudiada desde
dos grandes perspectivas en las que el método histó-
rico es parte fundamental: la Filología y la Arqueo-
logía Faraónica. La primera consiste en el estudio de
la civilización egipcia a partir de los textos e inscrip-
ciones y, la segunda, a partir del estudio de los restos
arqueológicos.
La palabra momia proviene del término arábigo
mumia (o mumiya), que significa brea o betún, se
refería originariamente a una sustancia negra de la
cual se creía que tenía propiedades medicinales y que
provenía del monte Mumia en Persia. Esta sustancia
fue utilizada en Egipto pensando que sus propieda-
des se mantendrían en el otro mundo, de ahí el color
negruzco de las momias y dicho nombre.
La momificación es todo proceso o método a través
del cual se deseca un cadáver consiguiendo evitar su
descomposición. Puede ser de forma natural, gracias
a la arena caliente del desierto no fértil que provocaba
una rápida deshidratación del cuerpo antes de poder
ser descompuesto, o mediante una serie de técnicas de
embalsamamiento. Este proceso de momificación arti-
ficial se realizaba por el hecho de pensar que el alma
del difunto viajaba hacia el “Más Allá” y, por lo tanto,
debían prepararlo para ese largo viaje, ya que la muer-
te representaba la separación entre el soporte material
y los elementos inmateriales que representa la energía
vital. Por este motivo, era necesario el cuerpo previa-
mente conservado, para que el alma pudiera recono-
cer el cuerpo y reintegrarse. Tras la muerte, el cuerpo
del difunto reposaba cuatro días. Según cuentan los
papiros, después se procedía al tratamiento del cadá-
ver con un lavado y ungido de la cabeza con inciensos,
vertiéndose “aceite sagrado” sobre todo su cuerpo. El
cráneo se rodeaba de especias aromáticas y la parte
posterior se untaba de grasa. Antes del desecado, el
hueso etmoides se rompía para poder introducir unos
finos ganchos a través de la nariz y así extraer el cere-
bro. Posteriormente se realizaba una incisión en el cos-
tado izquierdo para extraer las vísceras y los distintos
órganos del cuerpo, a excepción del corazón y de los
riñones. Seguidamente, se realizaba la limpieza inte-
rior del cadáver incluyendo el cráneo para deshacerse
de posibles restos de cerebro mediante vino de palma,
por su poder antiséptico, aceite de cedro y ungüentos
que aportaban buen olor. Todas estas actuaciones se
acompañaban con ceremonias y cánticos de sacerdo-
tes. Las vísceras también eran lavadas, rociadas con
ungüentos e introducidas en los llamados vasos cano-
pes, convenientemente envueltas en lino. Tras el lavado
y el preparado del cuerpo, éste se “sumergía” en natrón
(compuesto natural de bicarbonato de sosa y sal). Este
compuesto era considerado purificador y de origen
divino. Después requería la espera de treinta y seis
días para que el natrón deshidratara el cuerpo dejando
una momia formada por piel y huesos. Por último, el
cuerpo era rellenado por distintas especias, casia, mirra
machacada, así como serrín, paja, incluso tierra, con
el objetivo de conservar la momia y darle un aspecto
de “normalidad”. A partir de este momento, eran pre-
paradas las tiras de lino untadas con diversas resinasFigura 2. Johann Joachim Winckelmann

4. 17
END
nº 66
calientes y se procedía a envolver la momia. Entre capa
y capa se colocaban amuletos para proteger al difunto
en su camino. El proceso completo de embalsamar, era
de setenta días (duración que la estrella Shotis o Sirio
tardaba en salir nuevamente por el horizonte). Pasado
este proceso, el cuerpo era introducido en sarcófagos
sellados. (Figura. 3)
Estos procesos de momificación fueron cambiando en
los diferentes períodos de las distintas Dinastías. Por
ese motivo, podemos encontrar momias a las cuales se
les había introducido de nuevo las vísceras envueltas
en lino, o se encontraba el cráneo relleno de tiras de
lino, incluso se colocaba pelo en las cejas o se pintaba
el rostro según el sexo de la momia (Figura. 4), etc.
Finalmente, Teodosio el Grande, prohibió la práctica
de la momificación el 392 a.C.
En el siglo XII, las momias ya fueron estudiadas por
el médico de Salerno Matthaeus Platearius y Abd el
Latif. Desgraciadamente, para ello abrían los sarcófa-
gos y desenvolvían el lino de sus cuerpos, provocando
en muchas de ellas el deterioro. Con el descubrimiento
de Röntgen en 1895, la Medicina comenzó a consi-
derar las momias como el testimonio de un mundo
desaparecido. En 1898, el Sr. Flinders Petrie publicó en
Londres el primer estudio sobre momias humanas en
las que se habían aplicado rayos X. La técnica de los
rayos X facilitó determinar una rica variación de tipos
de momificación existentes. En la década de los 70 en
Toronto, con la aparición de la TC (Tomografía compu-
tarizada) (Figura. 5) se realiza el primer estudio a una
momia de la XXII dinastía. Actualmente, gracias a ella,
se consiguen realizar estudios a momias sin necesidad
de abrir los sarcófagos, desvendarlas de forma virtual
y, de esta forma, evitar la descomposición. La TC per-
mite medir la densidad de los materiales y precisar la
existencia de los paquetes de lino y amuletos del inte-
rior, los tipos y capas de vendajes, o la variación de los
tratamientos de conservación, que no se aprecian en
los radiogramas. De esta manera, se ayuda a la con-
servación del cuerpo y, así, se respetan las creencias
de la civilización egipcia.
Gracias a la TC se conoce si se ha eviscerado la momia,
si ha sido rellenada con vendas su interior, o si intro-
dujeron amuletos, etc. Una curiosidad de estos estu-
dios a momias egipcias de animales ha sido el encuen-
tro de amuletos fálicos en dos peces “oxirrincos”. Se
cree que prueban el mito de Osiris, éste narra en los
Figura 3. Sarcófago egipcio y su radiografía, en la que se aprecia
el cuerpo momificado (A. Gilardoni)
Figura 4. Momias con rostro pintado

5. 18
END
nº 66
ARTE Y
PATRIMONIO
textos escritos que: “un oxirrinco” se comió el miem-
bro viril del Dios Osiris, por esta razón, este tipo de
amuletos los introducían en el rito de momificación
de estos peces, que los egipcios vincularon a la fuerza
viril, la reproducción y la abundancia.
Como en la Paleontología, los estudios que se realizan
sobre momias son, en la mayor parte, mediante equi-
pos como la TC médica o la micro TC que proporciona
mayor resolución. Los proyectos se basan en la cap-
tación y, posterior procesado de imágenes, seguido
de una reconstrucción y análisis que permite acceder
a su interior sin alterar su valor. A los arqueólogos,
les interesa, especialmente, descubrir qué escondían
las momias en su interior, ya sean amuletos, piedras
preciosas, etc. O las costumbres de los egipcios, como
la posición de los brazos que indicaba el sexo o el
estatus.
El Arte llevado a examen
La Radiografía ha sido empleada desde sus orígenes
en el campo del arte. Hoy en día, cada vez son más
habituales los estudios radiográficos, los equipos de
conservación de los principales museos de arte se sir-
ven de las más complejas técnicas radiológicas para el
estudio de lo que hay bajo la capa externa de pintura.
Su finalidad es la de descubrir cuáles fueron las inten-
ciones del artista, desvelar misterios ocultos en la obra,
desenmascarar falsas obras o identificar la autentici-
dad, revelar los materiales usados o el grosor y fuerza
de los trazos, profundizar en el conocimiento de algu-
nas obras destacadas, etc. Las obras que se someten a
estudio pueden ser pinturas sobre madera, esculturas,
pinturas sobre tela, diversas técnicas sobre papel, etc.
Con el examen de las obras se consigue investigar y
analizar las piezas para conocer e identificar la obra,
datarla, etc. Permiten reconstruir el proceso creati-
vo y la manera de hacer de cada artista, explicar los
elementos esenciales para caracterizar un momento
artístico, un autor o la historia de una pieza y descubrir
aspectos escondidos de algunas obras de arte. Estos
estudios se consiguen mediante el trabajo de un equi-
po interdisciplinario, a menudo con la colaboración de
especialistas externos de diferentes ámbitos.
La diversidad de formas, tamaño y naturaleza de los
objetos a los que la radiología puede ser aplicada,
así como las particulares condiciones de algunos de
ellos, exige unas prestaciones específicas y establecer
un método de trabajo que procure el mejor resultado
posible en cada uno de los casos a examen. Esta ade-
cuación es una prioridad en la que se atienden trabajos
de obras de naturaleza muy diferente, como tejidos y
bronces, sin olvidar que los procedimientos a emplear
en la manipulación de estos objetos deberán tener en
cuenta su estado de conservación, accesibilidad y, en
ocasiones la gran magnitud de sus dimensiones.
Normalmente en la Radiografía Médica se emplean
“chasis” de aluminio con pantallas intensificadoras, lo
que añade granularidad al resultado. Esto debe ser evi-
tado cuando es necesario el detalle más fino posible,
aunque estas películas pueden ser utilizadas sin dichas
pantallas si se sustituye el mencionado “chasis de alu-
minio”, ya que actuará de freno a la radiación blanda.
Esta sustitución se puede realizar mediante sobres de
fino cartón o plástico opaco. Cuando se trata de obras
de gran formato, se ha de tener en cuenta que el tama-
ño máximo de la película médica es de 30 cm de ancho
y 90 cm de largo, esto dificulta realizar un mosaico que
permita obtener de un sólo disparo la mayor superficie
radiografiada posible. En cambio, el sector industrial
dispone de una película continua en rollo, de distintos
anchos y con una longitud que puede alcanzar hasta
60 metros. Estas películas pueden cortarse según el
largo de la obra, sellándose sus extremos para com-
poner una placa, prácticamente, sin límite de longitud.
(Figura. 6)
Figura 5. Equipo de Tomografía computarizada

6. 19
END
nº 66
En el estudio de las obras de arte, las técnicas radio-
gráficas y reflectográficas son de gran utilidad. El
examen mediante la Reflectografía de Infrarrojos
nos ayuda a conocer los procesos de elaboración de
la obra y la técnica que el artista ha utilizado para la
creación de la obra dando a conocer dibujos subya-
centes. Además, aporta información sobre posibles
manipulaciones, el estado de conservación o posi-
bles intervenciones anteriores sobre la capa pictóri-
ca. Ambas técnicas de examen se complementan, se
estudian y se analizan contrastándose mutuamente.
Se utilizan diversas técnicas basadas en el método de
rayos X que permiten “ver” lo “invisible”, como:
• Equipos convencionales de de rayos X, se suele utili-
zar los de radiografía industrial con tensiones entre
15 y 320kV y película radiográfica, normalmente de
doble emulsión, sin pantalla intensificadora
• Emisiografía, basada en la detección de electro-
nes secundarios retrodispersados que se dife-
rencia por situar la película radiográfica entre
el objeto de estudio y la fuente de rayos X, en la
imagen las zonas oscuras corresponden a mate-
riales más pesados por tener una mayor capaci-
dad de emitir electrones
• Fluorescencia de rayos X, basada en la excitación
producida por los rayos X emitidos por un tubo
especial, de una fluorescencia secundaria creada
por átomos de elementos de la muestra, es uti-
lizada para determinar las capas de pintura y la
composición de un cuadro
• Tomografía, utilizada para detectar zonas afecta-
das en el interior de una escultura
Otro equipo utilizado es el sincrotrón, un acelerador
de partículas que emite radiación electromagnética
muy intensa, siendo utilizado en casos complejos y
cuando otros métodos han quedado limitados, como
fué el caso del palimpsesto de Arquímedes en el que
se pudo detectar el texto oculto de unas 2 µ.
Además se realiza una gran variedad de técnicas de
estudios analíticas como:
• Técnicasbasadasenlaluzvisible,talescomolains-
pección visual, la transiluminación, la iluminación
con luz rasante, la lupa binocular, la endoscopia,
la luz polarizada, la luz monocromática, la medida
del color (colorimetría), y la fotografía
• Técnicas basadas en la radiación infrarroja, que uti-
lizan radiaciones con una longitud de onda entre
700 nm y 1 mm, y están constituidas por la
fotografía con película sensible a su longitud de
onda, la reflectografía infrarroja y la termografía
infrarroja
• Técnicas basadas en ondas de radar (Georadar),
esta técnica se basa en la emisión-recepción de
pulsos electromagnéticos propagados en el suelo
• Técnicas basadas en la luz ultravioleta, que tie-
nen la capacidad de producir la excitación de
electrones en algunos materiales sobre los que
interaccionan, útiles, especialmente, en materia
orgánica e inorgánica
Figura 6. Posicionado de las películas en un Cristo románico de
grandes dimensiones (MNAC)

7. 20
END
nº 66
ARTE Y
PATRIMONIO
• Técnicas basadas en la luz láser, aplicadas como
técnica de diagnóstico y análisis de superficies
por shearografía e interferometría y técnicas de
espectroscopia láser analítica, entre otros
• Técnicas basadas en radiación beta, gamma y
partículas ionizantes, que constituyen la gam-
magrafía, la radiografía beta, la radiografía con
neutrones, el análisis con protones y la termolu-
miniscencia por irradiación natural
• Técnicas basadas en los ultrasonidos, que, a dife-
rencia de los anteriores, no se basan en radiacio-
nes electromagnéticas, sino en ondas acústicas y se
aplican a medidas de espesor de materiales, detec-
ción de discontinuidades, estudios de uniones de
capas adyacentes de metales, así como en escultu-
ras de mármol y, especialmente, arquitectura
Ensayos No Destructivos (END)
En la industria se verifica la calidad o el estado de un
objeto, mediante una seria de pruebas a las que se les
denomina Ensayos No Destructivos (END). Este tipo de
pruebas se efectúan sin que el objeto resulte dañado
o inutilizado. A través de estos exámenes, se obtienen
resultados diagnósticos de los objetos inspeccionados.
Los END son imprescindibles para asegurar el estado
de trenes, automóviles, aviones, plantas industriales
(nucleares, térmicas, petroquímica, etc.), y estructuras
de edificación, entre otros. Los END se emplean, según
la ocasión, con alguno de los propósitos siguientes:
• Para medir algo indirectamente, cuando hacerlo
directamenteimpliquedaño,lentitudocomplejidad
• Para caracterizar la naturaleza y/o estado de los
materiales, por razones semejantes
• Para informar sobre alguna existencia de discon-
tinuidades físicas, tales que su presencia pueda
afectar negativamente
Los END desarrollan su actividad basándose en méto-
dos tales como:
• El sonido y su resonancia (emisión acústica)
• Corrientes inducidas
• Termografía infrarroja
• Ensayos de fugas
• Partículas magnéticas
Figura 7. Termografía infrarroja del Seminario Mayor de Comillas. (Grupo de Tecnología de la Edificación de la Universidad
de Cantabria)

8. 21
END
nº 66
• Líquidos penetrantes
• Radiografías, (convencional y digital)
• Ensayos de tensiones residuales
• Ultrasonidos aplicable a la mayoría de materiales
metales o no metales y magnéticos o no magné-
ticos (convencional y automático)
• Inspección visual y óptica
MÉTODO SÍMBOLO
Emisión acústica AT
Corrientes inducidas ET
Termografía infrarroja TT
Ensayos de fugas (excluidas las
de presión hidráulica)
LT
Partículas magnéticas MT
Líquidos penetrantes PT
Radiografía RT
Ensayos de tensiones residuales ST
Ultrasonidos UT
Inspección visual VT
Tabla1. Métodos de END utilizados en industria
Los profesionales de las empresas dedicadas a END
requieren una base de conocimientos específicos. En
la enseñanza reglada hay un vacío respecto a ésta
formación en cualquiera de sus grados. Por ello se ha
desarrollado un sistema de certificación de personal
que se estructura en tres niveles de cualificación de
los diversos métodos que existen en los ensayos no
destructivos. Existiendo normativa internacional que
regula las condiciones y requisitos necesarios a cum-
plir por el especialista, en el desempeño de su for-
mación específica y experiencia práctica para poder
tener opción a ser examinado.
La Radiología Industrial
En 1895, durante la investigación que realizaba
Röntgen sobre los rayos catódicos, tras deducir que
los rayos habían actuado sobre la emulsión de las
placas velándolas y seguir investigando, consiguió
realizar un experimento revelador. Al interaccionar
los rayos X con el cañón de una escopeta, por medio
de la imagen obtenida se descubrió un defecto del
mencionado cañón. Probablemente, ésta debió ser la
primera radiografía industrial. En 1898, en Alemania
y Estados Unidos se instalaron los primeros labora-
torios especializados en exámenes röntgenológicos
(cómo se les denominó en un principio) de materia-
les. Más adelante no sólo abarcaban los metales, sino
también aisladores de porcelana y materias fibrosas,
hasta sustancias vítreas. Incluso podían distinguir
piedras preciosas de las piedras falsas y, como no,
analizar e investigar obras pictóricas. (Figura. 8)
La técnica radiográfica más empleada en Radiología
Industrial es la denominada convencional, ésta utili-
za dos tipos de fuentes de radiación: los rayos X y la
radiación γ. Los rayos X se producen cuando un haz
de electrones de gran energía choca contra un ánodo.
Figura 8. Radiografía de una pintura sobre tela (Museo Nacional
del Prado)

9. 22
END
nº 66
ARTE Y
PATRIMONIO
Los rayos γ, en cambio, son emitidos por el núcleo de
los elementos radioactivos. Ambas radiaciones tienen
la propiedad de atravesar un material opaco y ejercer
una acción sobre las emulsiones fotográficas. La dife-
rencia más importante está en la fuente productora
de la radiación, que en el caso de los rayos X es elec-
trónica y en el de los rayos γ, es isotópica. La elección
de uno u otro será, entre otras, función del material y
espesor a radiografiar.
Una fuente radioactiva del tipo utilizado en radiogra-
fía puede definirse como “una pequeña porción de
materia que contiene una cierta proporción de áto-
mos de un nucleído capaz de emitir radiación gam-
ma”. Estas fuentes isotópicas radian, constantemente,
sin consumo de energía y, únicamente, van perdiendo
actividad con el tiempo.
Los radioisótopos, generalmente utilizados, en Radio-
logía Industrial son sintetizados o generados artificial-
mente en un acelerador de partículas. En la siguiente
tabla se muestran los más empleados.
RADIOISÓTOPOS DE MAYOR APLICACIÓN EN
GAMMAGRAFÍA INDUSTRIAL
Cobalto 60 Iridio 192 Cesio 137 Tulio 170
Tabla 2. Radioisótopos utilizados en Radiografía industrial
La aplicación de las fuentes de iridio 192 es la más uti-
lizada en los END con un 95%, luego la de cobalto 60
o tulio 170.
De los equipos de rayos X se debe destacar que, ade-
más de los de ánodo fijo y/o giratorio que se conocen
en la Radiología Médica, en la Radiología Industrial se
distinguen unos “tubos especiales” para la generación
de rayos X:
• Tubos con “ánodo largo”: el ánodo se encuentra
en un extremo de un tubo largo y suele ser pla-
no, una gran parte del haz es interceptado por
el propio tubo, el haz útil, acaba siendo bastante
menor
• Tubos “panorámicos”: el ánodo se encuentra en
el centro del tubo y es cónico, esto hace que el
haz esté focalizado sobre la punta del cono con-
siguiendo que el haz sea casi ortogonal
• Tubos con “ventana de berilio”: estos tubos tienen
incorporada una “ventana” de berilio, su bajo nº
atómico permite el paso de la radiación de baja
energía. Estos tubos son imprescindibles para
radiografiar objetos ligeros o muy delgados y con
gran calidad de imagen
En lo que respecta a la lectura de las Radiografías, estas
deben examinarse en una habitación o cámara oscure-
cida, con la ayuda de un negatoscopio cuya superficie
iluminada pueda ser regulada al mínimo compatible
con el examen adecuado de la imagen radiográfica a
estudiar. La intensidad de la luz deberá poder ser varia-
ble con el fin de permitir una lectura satisfactoria.
Los Ultrasonidos en END
Los ultrasonidos son ondas acústicas de idéntica
naturaleza que las ondas sónicas, su diferencia es
el campo de frecuencias, ya que se encuentra por
encima de la zona audible. Dependiendo del tipo de
material, se emplea una frecuencia u otra. En princi-
pio, las ondas ultrasónicas pueden propagarse den-
tro de todos los medios donde existan fracciones de
materia, átomos o moléculas capaces de vibrar, por lo
que tendrán lugar en los gases, líquidos y sólidos. Por
el contrario, no podrán producirse en el vacío, por
no existir elementos de la materia que las sustenten.
Las ondas son absorbidas por todos los materiales a
causa de la transformación de su energía vibratoria
en calor, no todo material será apto para la propa-
gación de las ondas. Existen varios tipos de ondas:
longitudinales, transversales, de superficie y otros
tipos agrupados bajo la denominación de ondas de
Lamb. Este tipo de inspección es un método sensible,
aplicable a la mayoría de los materiales: metálicos,
no metálicos, magnéticos o no magnéticos. Permite
la detección de pequeños defectos, con accesibilidad
simple a una de las superficies y es capaz de esti-
mar la ubicación y el tamaño del defecto. Facilita la
medición de espesores si ambas superficies son para-
lelas y hay accesibilidad al menos a una de las super-
ficies. También se comprueba la calidad de pegado
del adhesivo, en juntas y estructuras de materiales
compuestos. Pueden detectar defectos profundos
en el interior de materiales compuestos y presentar
imágenes tridimensionales del interior de las estruc-
turas y de sus irregularidades. El resultado de este
método depende de la condición de la superficie,

10. 23
END
nº 66
Bibliográfia
Libros:
RUIZ FUBIO, Alfonso. “Inspección radiográfica de las uniones soldadas”. Ediciones Urmo, 1971.
V.V.A.A. “Introducción a los métodos de ensayos no destructivos de control de la calidad de los materiales”. Madrid
segunda edición, 1977.
Revistas:
MESTRE CAMPÀ, Mireia. “El Museu Explora Obres d’art a examen”. MNAC, 2013.
V.V.A.A. Revista AEND, Asociación Española de Ensayos No Destructivos. (nº: 16, 29, 34, 38, 46, 55, 56, 59, 60, 61),
1997, 2003, 2005, 2006, 2008, 2011, 2012.
V.V.A.A. “Manual de tecnología nuclear para periodistas”. Spainfo, S.A., 2004.
Enlaces:
http://www20.gencat.cat/portal/site/Patrimoni/menuitem.6a2dec9a300f68a8cd0181dfb0c0e1a0/?vgnextoid=24004
3582b725110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=240043582b725110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&v
gnextfmt=default&contentid=5a8e329dbe4a6110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default&numPag=2
http://www.egiptologia.com
http://redhistoria.com/la-momificacion-en-el-antiguo-egipto/
http://animalessagradosegipcios.blogspot.com.es/
http://www.aend.org/menuprincipal.html
http://www.rinconeducativo.org/radiacio/index.html
http://ge-iic.com/files/Artecontemporaneo1/Pilar_Bustinduy.pdf
http://www.mcu.es/patrimonio/docs/MC/IPHE/PatrimonioCulturalE/N0/18-Radiografia_gran_formato.pdf
http://www.icp.cat/
http://www.mpfn.gob.pe/iml/lab_radiologia/necroradiologia.swf
del tamaño de grano y dirección, y de su impedan-
cia acústica. Para la resolución de los diversos pro-
blemas de ensayos no destructivos existe una gran
variedad de equipos de ultrasonidos.
Conclusiones
Los equipos de imagen para el diagnóstico como la
TC, RM, US, etc., además del uso médico, pueden apli-
carse en numerosos campos todos ellos muy distintos.
Son adaptados según el ámbito en el que se van a uti-
lizar, para así ofrecernos una mayor resolución o para
adaptarse al tamaño de la pieza a estudiar. A lo largo
de estos 2 artículos, hemos podido distinguir varios
ejemplos de la aplicación de rayos X, ultrasonidos u
otras técnicas, para investigar, más profundamen-
te, nuestra historia o mejorar la calidad de un objeto
en la industria dando más seguridad al producto. No
solo las ciencias evolucionan, sino que las nuevas tec-
nologías nos aportan una nueva mirada y una inter-
pretación del entorno desde una óptica distinta. Los
equipos de imagen para el diagnóstico nos pueden
mostrar el interior del ser humano, permiten desnudar
una obra de arte o viajar en el tiempo y dialogar con
las antiguas civilizaciones.