1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
'LRV
3UXHED HO
$PRU GH
$EUDKDP
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Kati Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Tammy S.
Historia 5 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
8QD QRFKH 'LRV OH ´/OHYD D WX KLMR ,VDDF
GLR D $EUDKDP XQD RIUpFHOR FRPR XQ VDFULILFLRµ
RUGHQ H[WUDxD (UD RUGHQy 'LRV ¢2IUHFHU D
XQD SUXHED SDUD YHU ,VDDF ¢6DFULILFDU D
VL $EUDKDP DPDED D VX KLMR (VWR HUD
VX KLMR ,VDDF PiV TXH GLItFLO SDUD $EUDKDP
D 'LRV (O DPDED PXFKR D VX
KLMR
1 2

2. 3HUR $EUDKDP KDEtD DSUHQGLGR FRQILDU $QWHV GH VDOLU
HQ 'LRV D~Q FXDQGR QR HQWHQGtD $EUDKDP FRUWy
(O SUR[LPR GtD D OD PDxDQD VDOLy SHGD]RV GH PDGHUD
SDUD LU D OD PRQWDxD GH VDFULILFLR SDUD KDFHU XQ IXHJR
FRQ ,VDDF GRV VLUYLHQWHV SDUD HO VDFULILFLR
$EUDKDP SODQHDED
REHGHFHU D 'LRV
3 4
7UHV GtDV PiV WDUGH VH ,VDDF FDUJy OD PDGHUD
DFHUFDURQ D OD PRQWDxD $EUDKDP OOHYy HO IXHJR ²
´4XpGHQVH DFiµ $EUDKDP XQ FXFKLOOR
OH GLMR D VXV VLUYLHQWHV
´1RVRWURV LUHPRV
DGRUDUHPRV
YROYHUHPRV
D XVWHGHVµ
5 6
´¢$GyQGH HVWi HO FRUGHUR /RV GRV YLQLHURQ DO OXJDU H[DFWR
SDUD HO VDFULILFLRµ HVFRJLGR SRU 'LRV $OOt $EUDKDP
SUHJXQWy ,VDDF ´'LRV VH FRQVWUXy XQ DOWDU SXVR OD
SURYHHUi GH FRUGHURµ PDGHUD SDUD TXHPDU HO
UHVSRQGLy $EUDKDP VDFULILFLR DQWH 'LRV
7 8

3. $EUDKDP KDEtD FRQVWUXtGR $EUDKDP DWy D ,VDDF SXVR D
PXFKRV DOWDUHV 6HJXUDPHQWH VX KLMR DPDGR VREUH HO DOWDU
HVWH HUD HO PiV GLItFLO ¢$EUDKDP GH YHUDV LED D REHGHFHU
GH WRGRV SDUD FRQVWUXtU D 'LRV VDFULILFDU VX TXHULGR
,VDDF VX ~QLFR KLMR
9 10
´£$/72 µ
JULWR HO
ÉQJHO GHO
£6t (O FXFKLOOR 6HxRU
EULOODED FXDQGR ´$KRUD Vp
$EUDKDP OR DO]y TXH WHPHV D
DOWR $XQTXH VX 'LRV 1R KDV
FRUD]yQ VH UHWHQLGR D WX
SDUWtD $EUDKDP KLMR WX
VDEtD TXH WHQtD ~QLFR KLMR
TXH REHGHFHU D GH 0tµ
'LRV
11 12
9LHQGR XQ FRUGHUR HQ ORV 0LHQWUDV TXH $EUDKDP H ,VDDF DGRUDEDQ D 'LRV HO
DUEXVWRV $EUDKDP GHVDWy D ÉQJHO GHO 6HxRU OH KDEOy D $EUDKDP
,VDDF VDFULILFy HO FRUGHUR HQ
VX OXJDU 7DO YH] ,VDDF
SHQVy ´'LRV SURYHy WDO
FRPR GLMR PL SDGUHµ
13 14

4. ´(Q WXV KLMRV WRGDV ODV QDFLRQHV VHUiQ EHQGHFLGDV $EUDKDP H ,VDDF YROYLHURQ D FDVD 8Q WLHPSR
SRUTXH WX REHGHFLVWHµ $OJ~Q GtD GHVSXpV YLQR JUDQ WULVWH]D 0XULy 6DUD
-HV~V VHUtD QDFLGR D WUDYH] GH $EUDKDP KDEtD SHUGLGR VX HVSRVD ,VDDF
ORV GHFHQGLHQWHV GH $EUDKDP KDEtD SHUGLGR VX PDGUH
15 16
'HVSXpV GHO IXQHUDO (O FULDGR IXH D OD
$EUDKDP HQYLy DO PiV WLHUUD GH HOORV SDUD
YLHMR GH VXV FULDGRV D EXVFDU XQD HVSRVD HQWUH
EXVFDU XQD HVSRVD SDUD ,VDDF ORV SDULHQWHV GH $EUDKDP
17 18
(O FULDGR OH SLGLy D 'LRV XQD VHxDO ´'HMD TXH OD (OOD HUD XQD GH ORV SDULHQWHV GH
MyYHQ TXLHQ PH RIUHFH DJXD SDUD PLV FDPHOORV VHD $EUDKDP (O FULDGR VDEtD TXH 'LRV
OD DSURSLDGD SDUD ,VDDFµ ,QPHGLDWDPHQWH OH KDEtD FRQWHVWDGR VXV RUDFLyQHV
5HEHFD RIUHFLy GDUOHV DJXD
19 20

5. 5HEHFD GHMy VX IDPLOLD SDUD FDVDUVH FRQ ,VDDF (OOD
OR FRQVROy GHVSXpV GH OD PXHUWH GH VX PDGUH £RPR ´'LRV 3UXHED HO $PRU GH $EUDKDPµ
OD DPDED ,VDDF
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
*pQHVLV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
21
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!