1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
/D
3URPHVD
GH 'LRV
3DUD &RQ
$EUDKDP
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Kati Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Tammy S.
Historia 4 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
0XFKR WLHPSR GHVSXpV GHO 'LOXYLR 'LRV TXHUtD TXH OD JHQWH YLYD HQ WRGR
OD JHQWH HQ OD WLHUUD KLFLHURQ XQ HO PXQGR TXH eO KDEtD FUHDGR
SODQ ´RQVWUXLUHPRV XQD FLXGDG (QWRQFHV KL]R DOJR HVSHFLDO 'H
FRQ XQD WRUUH TXH DOFDQ]DUi KDVWD UHSHQWH JUXSRV GH SHUVRQDV
HO FLHORµ GLMHURQ ´9DPRV D YLYLU KDEODEDQ GLIHUHQWH 'LRV OHV
MXQWRV SRU VLHPSUHµ 7RGRV GLR OHQJXDMHV QXHYRV
KDEODEDQ HO
PLVPR
LGLRPD
1 2

2. /RV TXH KDEODEDQ HO PLVPR OHQJXDMH VH IXHURQ D YLYLU $xRV GHVSXpV HQ
MXQWRV 7DO YH] OD JHQWH OH WHQtD PLHGR D ORV TXH QR XQ OXJDU OODPDGR 8U
SRGtDQ HQWHQGHU 'H HVWD PDQHUD 'LRV KL]R TXH OD GH ORV DOGHRV 'LRV
JHQWH OOHQH GLIHUHQWHV OH KDEOy D XQ
SDtVHV KRPEUH TXH VH
OODPDED $EUDP
´9HWH GH HVWD
WLHUUDµ 'LRV OH
RUGHQy ´9H D OD
WLHUUD TXH R
/D
WH PRVWUDUpµ
FLXGDG GH
OD FXDO VH IXHURQ IXH
OODPDGR %DEHO TXH
VLJQLILFD
RQIXVLyQ 3 4
$EUDP REHGHFLy 'LRV OH JXLy D DQDiQ 6X HVSRVD (Q DQDiQ $EUDP /RW OOHJDURQ D
6DUDL VREULQR /RW IXHURQ FRQ pO VHU ULFRV 7HQtDQ PXFKR JDQDGR
1R KDEtD VXILFLHQWHV FDPSRV SDUD
WDQWRV DQLPDOHV
5 6
/RV TXH FXLGDEDQ HO JDQDGR GH /RW /RW HOLJLy XQD OODQXUD FRQ PXFKR
VH SHOHDEDQ FRQ ORV TXH FXLGDEDQ SDVWR OD FXDO WHQtD YDULDV FLXGDGHV
HO JDQDGR GH $EUDP ´4XH QR KDD SXHEORV HQ HOOD 6H YHtD ELHQ 3HUR
SUREOHPDVµ GLMR $EUDP ´1RV ODV FLXGDGHV HUDQ OXJDUHV PX
VHSDUDUHPRV /RW WX HOLMH SULPHUR SHUYHUVRV
OD WLHUUD TXH TXLHUHVµ
7 8

3. 'HVSXpV TXH VH IXH /RW 'LRV KDEOy
QXHYDPHQWH FRQ $EUDP ´7H GR
WRGD OD WLHUUD GH DQDiQ D WL D WXV
KLMRV SDUD VLHPSUHµ $EUDP 6DUDL
QR WHQtDQ KLMRV ¢yPR SRGUtD 'LRV
FXPSOLU 6X SURPHVD
7UHV KRPEUHV YLQLHURQ GH 'LRV D $EUDP
9 6DUDL ´3URQWR WHQGUiQ XQ EHEpµ GLMHURQ 10
'LRV WDPELpQ OH GLMR D
$EUDKDP TXH GHVWUXLUtD
ODV GRV FLXGDGHV
SHUYHUVDV GH 6RGRPD
*RPRUUD (O VREULQR GH
$EUDKDP /RW YLYtD HQ
6RGRPD
6DUDL VH ULy (OOD QR FUHy HO PHQVDMH GH 'LRV
7HQtD QRYHQWD DxRV 'LRV OH GLMR D $EUDP TXH DKRUD
VHUtD OODPDGR $EUDKDP ´SDGUH H[DOWDGRµ

4. TXH 6DUDL VHUtD 6DUD ´SULQFHVDµ

5. 11 12
/RW FUHy HO DYLVR GH 6yOR /RW VXV GRV KLMDV
'LRV FXDQGR YLQR SXGLHURQ VDOLU D VDOYRV
SHUR ORV PDULGRV GH )XHJR D]XIUH FDHURQ
VXV KLMDV UHKXVDURQ VREUH ODV FLXGDGHV
GHMDU 6RGRPD £4XH SHUYHUVDV
WUiMLFR 1R FUHHURQ
OD 3DODEUD GH 'LRV
13 14

6. 7ULVWHPHQWH OD HVSRVD GH (O 6HxRU
/RW GHVREHGHFLy HO DYLVR GH FXPSOLy VX
'LRV PLUy KDFLD DWUiV SURPHVD SDUD
PLHQWUDV FRUUtD FRQ $EUDKDP
(OOD VH FRQYLUWLy 6DUD 7XYLHURQ
HQ XQ SLODU GH XQ KLMR HQ VX
VDO YHMH] LJXDO
FRPR 'LRV OR
KDEtD GLFKR
£yPR VH
UHJRFLMDURQ
FXDQGR QDFLy
,VDDF
15 16
7DO YH] $EUDKDP
WDPELpQ SHQVy HQ ´/D 3URPHVD GH 'LRV 3DUD RQ $EUDKDPµ
OD SURPHVD GH 'LRV
GH GDUOH D pO D VXV XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
KLMRV OD WLHUUD GH
DQDiQ SDUD VLHPSUH VH HQFXHQWUD HQ
'LRV FXPSOLUtD HVD
SURPHVD *pQHVLV
WDPELpQ
'LRV
VLHPSUH
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
FXPSOH VXV
6$/02
SURPHVDV 17
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!