1. Guía de actualización de Software para el
CM980 (Venezuela-Movilnet)
Huawei Technologies Co., Ltd.
Todos los Derechos Reservados
16/10/2012 Página 1, Total 7

2. CONTENIDO
1 ADVERTENCIAS. ............................................................................................................................... 3
1.1 CARGA DE LA BATERÍA ................................................................................................................... 3
1.2 PÉRDIDA DE INFORMACIÓN ............................................................................................................. 3
2 INTRODUCCIÓN................................................................................................................................ 3
2.1 LA SIGUIENTE VERSIÓN PUEDE SER ACTUALIZADA. ........................................................................ 3
2.2 PRERREQUISITOS PARA LA ACTUALIZACIÓN. .................................................................................. 3
2.3 ARCHIVOS DE ACTUALIZACIÓN. ..................................................................................................... 3
3 PREPARACIÓN PARA LA ACTUALIZACIÓN. ........................................................................... 4
3.1 REVISE EL AMBIENTE DE ACTUALIZACIÓN. ..................................................................................... 4
3.2 DESCARGUE Y REVISE EL PAQUETE DE INSTALACIÓN. .................................................................... 4
4 ACTUALIZACIÓN ............................................................................................................................. 4
4.1 ACTUALIZACIÓN NORMAL.............................................................................................................. 4
4.2 ACTUALIZACIÓN FORZADA ............................................................................................................ 6
5 VALIDACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN. .................................................................................... 7
5.1 REVISAR LA VERSIÓN DE SW .......................................................................................................... 7
5.2 REVISIÓN BÁSICA DE ESTADO ......................................................................................................... 7
16/10/2012 Página 2, Total 7

3. 1 Advertencias.
1.1 Carga de la batería
Antes de iniciar la actualización, verifique que la batería este suficientemente cargada para
ejecutar el proceso de actualización. Puede conectar el equipo al cargador mientras realiza el
procedimiento.
1.2 Pérdida de información
La operación de actualización borrará todos los datos del usuario. Por lo anterior, se recomienda
realizar un respaldo de la información previamente.
2 Introducción.
2.1 La siguiente versión puede ser actualizada.
Versiones que pueden ser actualizadas.
CM980V100R001C32B857SP01
2.2 Prerrequisitos para la actualización.
El software del equipo puede ser actualizado con una tarjeta micro SD.
2.3 Archivos de Actualización.
Nombre de los Archivos
Software: Paquete principal CM980V100R001C32B857SP01.zip
(UPDATE.APP)
Herramientas Tarjeta micro SD
16/10/2012 Página 3, Total 7

4. 3 Preparación para la actualización.
3.1 Revise el ambiente de actualización.
Tarjeta micro SD para actualización: Asegúrese que pueda leer y escribir en la tarjeta micro SD.
3.2 Descargue y revise el paquete de instalación.
El archivo comprimido debe contener:
dloadUPDATE.APP
4 Actualización
4.1 Actualización Normal
Paso 1. Tenga disponible una tarjeta Micro SD de al menos 1 GB. Se recomiendan Tarjetas
Micro SD de las marcas Sandisk, Kingston o Kingmax.
Paso 2. Formatee la Tarjeta Micro SD (opcional).
Paso 3. Copie la carpeta dload (con el archivo UPDATE.APP) al directorio principal de la Tarjeta
Micro SD.
Paso 4. Inserte la Tarjeta Micro SD en el teléfono y enciéndalo. Después entre en el Menú >
Config. > Almacenamiento > Actualización del software > Actualización de tarjeta SD > Confirmar,
para iniciar el proceso de actualización. Tome como referencia las siguientes figuras:
16/10/2012 Página 4, Total 7

5. Paso 5. El proceso toma varios minutos y el equipo se reiniciará automáticamente. De no hacerlo
remueva la batería, espere 10 segundos, vuelva a insertarla e inicie el equipo. No debe remover la
batería ni la Tarjeta Micro SD hasta ver la pantalla de configuración.
16/10/2012 Página 5, Total 7

6. 4.2 Actualización Forzada
La actualización forzada es un método usado cuando un equipo no puede encender normalmente
o cuando no es posible acceder al menú inicial de encendido.
Paso 1. Tenga disponible una tarjeta micro SD de al menos 1 GB. Se recomiendan Tarjetas micro
SD de marca Sandisk, Kingstone o Kingmax.
Paso 2. Formatee la Tarjeta micro SD (opcional).
Paso 3. Copie la carpeta dload (con el archivo UPDATE.APP) al directorio principal de la Tarjeta
Micro SD.
Paso 4. Inserte la Tarjeta micro SD en el teléfono y asegúrese de que el mismo se encuentra
apagado. Después, presione y mantenga presionado en orden las teclas “Volumen Superior” y
“Volumen Inferior”, y luego manteniendo dichas teclas presionadas presione la tecla “Encendido”
hasta que el teléfono se encienda en el Modo de Actualización de Software.
Paso 5. El proceso toma varios minutos y el equipo se reiniciará automáticamente. De no hacerlo
remueva la batería, espere 10 segundos, vuelva a insertarla e inicie el equipo. No debe remover la
batería ni la Tarjeta Micro SD hasta ver la pantalla de configuración.
16/10/2012 Página 6, Total 7

7. 5 Validación de la actualización.
5.1 Revisar la versión de SW
Ir a Configuración > Acerca del teléfono, y validar el Número de compilación
CM980V100R001C32B857SP01
5.2 Revisión básica de estado
Con el equipo encendido, ubíquese en la pantalla inicial, y pruebe todas y cada una de las
funciones principales del teléfono como: llamadas, mensajería corta, conexión a internet (a través de
la red celular o Wi-Fi), instalación y desinstalación de aplicaciones, lectura de archivos en la memoria
micro SD, etc. También, puede apagar y encender el equipo repetidas veces para comprobar que la
actualización fue exitosa.
16/10/2012 Página 7, Total 7