Este documento presenta el guión de un festival de Navidad en el que la abuela no puede presentar debido a problemas con su vuelo. La familia debe presentar el festival en su lugar, lo que lleva a discusiones y tensiones entre los miembros de la familia, especialmente entre Jiménez y Nekane, y luego entre Jiménez y la amiga estadounidense de Suso, Nacacia. El festival incluye varias actuaciones musicales y de baile intercaladas con las interacciones de la familia.

1. GUIÓN FESTIVAL DE NAVIDAD ESO 2015-2016
Abuela: Leire
Madre: Yessi
Tia: Leire
Nacacia: Ainhara
Nekane: Lorena
Ad.1: Marina S
Ad. 2: Marina J
(PRESENTACIÓN)
No se ve a nadie. El escenario está vacío, se ve una mesa sin poner, entra la gente con
comida.
TODOS(menos Nacacia, Nekane y Suso ): Navidad navidad navidad… feliz navidad!
“aplausos, canciones, presentaciones, bailes, alegría, familia...
Jimenez: Quien tiene ganas de rumiar? Traigo la comilonaaaaa! uy que rico que rico
(entran en la casa)
Yessi : Ay, no seas mal hablada (perca)
Jimenez: mama… no me rayes
Leire:Donde esta la abuela? Le va iba a poner casi tan guapa como yo.
Yessi: Y toda esta gente…(mirando al público) cuánto invitado!
Jimenez: Pues yo no he traído tanta comidaaaa (saca lata de atún pequeña)
Leire: mira sobrina, aquí hay algo que no cuadra
Jimenez: donde esta la abuela? debería estar en casa que raro
Leire:quien iba a recoger a la abuela del aeropuerto?
Jimenez:venía con suso que iba a traer a una amiga americana
(ring ring desde el ordenador)
Yessi: que es eso?
Jimenez: es el skype
(todos corren al ordenador)
Jimenez: es la abuelaa
(Llamada de skype):Hola familia, tengo que deciros que no podré acudir a la cena familiar, y
tampoco podré hacer la presentación del festival de este año, ah! no os he contado que como
viatoriana me han ofrecido presentar el festival de navidad. Pero he tenido problemillas con el
avión y al final no podre ir asi que os voy a pedir un favor, presentar el festival por mí, la técnica
de sonido os dará un papel diciendoos las actuaciones. Os quiero muchos hijos míos!!(besos)
Jimenez: ¿Pero a la abu se le ha ido la olla o que? ¿Y ahora qué hacemos?
Yessi:Bueno alguien tendrá que presentar. Ay la abu, que nos deja con el marrón
Leire: Bueno ya presento yo, a ver a ver, aquí pone que se llaman los peta zeta…
para tener un buen comienzo con mi cuerpo serrano que lo peta los primeros son los peta zeta.
(actuacion 1: los peta zeta 1.A)
Nekane: Aupa familia,zelako dantza!
Jimenez: Vaya ya ha venido esta!
Nekane:Nun dago amama?
Yessi: La amama se ha quedado en Brasil
(mientras Leire se acicala)
Leire: tranquilidad, que el estrés me provoca arrugas..
Jimenez: Más..!?

2. Yessi: Hermana admitelo me conservo más joven que tÚ
Leire:¿Qué dices? Si ya te empiezas a parecer a Mari Pili
Jiménez: ¿Quien es esa?
Leire:Una amiga del bingo, que esta como una pasa vieja
Nekane:Zu bezala?
Leire:Pero que dice mi esta niñata
Jimenez: Todo chorradas
Yessi: Bueno es mejor que empecemos a concentrarnos en lo que nos ha dicho la abuela
(Yessi coje una papel y presenta la siguiente actuación)
Yessi: Mmmm…. Ahora el próximo monologuista nos va a hacer una actuación para
demostrarnos su talento, demos un aplauso a Vladik Fernandez de Landa
(Actuación 2:Monólogo)
(Yessi está dentro)
Nekane: Kaguen patxi gose nau
Jimenez:que faltan la giri esta y mi hermana la lameculos.
Yessi: (se asoma desde la cortina) Podéis hacer el favor de ayudarme con los preparativos!
Jimenez: Yo tengo que hacer algo por.. por ahí. (corre hacia dentro)
Leire: Bueno callaros ya y relajaos que tenemos que seguir con lo de la presentación… y...
como yo soy la más guapa de aquí, propongo seguir a presentando yo.
Jimenez: Si, si una veinteañera al cuadrado, además tu ya has presentado así que ahora, lo
haré yo.
Leire: Qué envidia más mala tienes niña, bueno bueno pues hazlo, pero no te creas que lo
harás tan bien como yo...
Jimenez: (coge el papel) Bueno bueno por fin algo de música, un gran aplauso a las chicas
que nos van a tocar una canción muy especial para este invierno.
(Actuacion:3 Instrumental, Let it go)
“El timbre suena”(Leire va abrir la puerta)
Leire: Ponte gafas de sol que yo deslumbro (grita a través de la puerta)
Jimenez: pfff será mi hermana
Yessi: Yo me encargo (Leire abre la puerta y entran ainhara y suso)
Suso: Feliz navidad! (todo el proceso de saludo)
(Leire se acerca a Ainhara y la mira con cara de “¿te conozco?”)
Suso: Ah, esta es mi amiga Nacacia, la americana de la que os hablé.
Yessi: Narcotica?
Leire:Nequeiza?
Nekane:Nekatia?
Nacacia: No, nacacia, nice to meet you.
Suso: No habla mucho español…
Leire: Jelou, Jappy Navidad y jappy niu year Yo, tía.
Nacacia: Un placer (acento inglés)
Yessi: Ay, qué maja, relaxing cup of café con leche?
Nacacia: No thanks
Suso: Y toda esta gente?
Jimenez: Anda, ven pa aca que no te enteras. (Jiménez y suso van a una esquina mientras el
resto no le quitan ojo a Nacacia .Desde el escenario Jiménez hace que explica la situación
mientras suso asiente. )
Yessi: Hay, se me olvidaba! Tenemos que ver el anuncio de 2ºC!
(Leire asiente con entusiasmo y todos se acercan a la televisión para verlo)
(Actuación 4: Anuncio “Ropa”)
Leire:Anda venid ayudadme con la comida. (deja un plato con aceitunas en la mesa y Suso
corre a la mesa para coger una aceituna disimuladamente justo cuando Nekane aparece por
detrás de ella con desaprobación)

3. Nekane: Suso…. (tensión)
Suso: Nekane….
Nekane:Zelan? Benetan uzte olibo hori zurea dela ah?
Suso: No has cambiado eh (sigue la tensión)
Nekane:Olibo bat pertsona bakoitzerako. Arauak argiak dira.
Suso: Ah sí? Que pena me da… (se la come en su cara)
(leire ve movida y se acerca)
Leire: Qué, es, lo que pasa aquí?
Nekane:Ezer ez
Leire:Mi privilegiada mente me dice que aqui esta pasando algo malo o bueno
(mirandole como es tonta o que)
Suso: Hablando de bueno o malo… no se llama así el grupo que viene ahora?
Nacacia: (acercándose a mirar el papel) yes!
Suso: Pues ahora señoras y señores lo bueno y lo malo
(agarra una aceituna en frente de Nekane, que la mira con rabia y coje toda la bandeja de
jamón soezmente)
(Actuación5: Cuento “Lo bueno y lo malo”)
Nekane:(a Jiménez ) Epaa, Zergatik etorri zara? zu gabe hobeto gaude
Leire:(Poniéndose en el medio de las dos) Pero que egoístas, no os fijéis tanto en vosotras y
prestad más atención al yogurín que tenéis aquí.
Jiménez: (Carraspeando) Creída
Leire:(acercándose a Jiménez) A veces, me hacéis pensar que soy creída pero luego me miro
al espejo y se me pasa.
Jiménez: Que decía yo...
Nacacia: When is the next performance?
Leire:¿Qué me está diciendo la guiri esta?
Suso: Nada sobre ti tragafama! Pregunta a ver cuando es la siguiente actuación.
Yessi: Ay venga dejad de discutir, ¿Quién viene conmigo a ayudarme en la cocina?
(Nadie dice nada, todos se miran a los ojos...)
Yessi: Bueno pues venís todos y listo, pero antes, (dirigiéndose a Nekane) puedes presentar la
siguiente actuación?
Nekane:Ba ba (coge la hoja, la mira) ta orain… Petardos taldea dantza bat guretzat daukate!
(salen todos por un lado del escenario)
(Actuacion 6:LOS PETARDOS)
(Suso y Nacacia salen solas de un lado del escenario dirigiéndose hacia el otro hablando, y
mientras comentan)
Suso: Uff que cansancio… He oído que vamos a tener una sorpresa de crisol, you know.
(mirando a Nacacia)
Nacacia: Sounds good
Suso: Y si ponemos otro anuncio y volvemos?
Yessi: Espera espera nada de anuncios os he dicho que me ayudeis con la comida (mirando a
Nacacia) ayuding with de food food(haciendo el gesto de comer les empaqueta una
cesta/bandeja con comida que lleva en la mano la ponen en la mesa)
Suso: I´m so tired
Nacacia: me too…
Suso: Podemos relajarnos un poco y ver un anuncio y después lo de crisol
Nacacia: Sounds good
(Nacacia asiente,suspiran, cogen el mando apuntando al tapiz poniendo el anuncio y salen por
el otro lado del escenario)
(Actuacion 7:anuncio GO PRO)
intermedio(crisol)

4. Yessi: (sale sola a escena mirando alrededor con aprobación) decorativos, todos (hace un tick
en una hoja)
Leire:(sale a escena después de Yessi) invitados.. si (mirando al público con exasperación y
hace otro tick)
Jimenez: comida …? en el horno (otro tick)
Leire:Ya está todo (orgullosa de su trabajo)
Nacacia: no! ammmm… como dicen aquí?
(todos se dan la vuelta para adivinar lo que Nacacia (despectivamente)
quiere decir)
Yessi: árbol?
Nacacia: No
Leire:Limpieza?
Nacacia: No
Suso: organización? No!
Jimenez: ah (señala a Nacacia con mirada ‘de ya tu sabe’) Fiesta?
Nacacia: YEAH
Nekane:Festa festa!, festarako zerbait falta da ezta?!
Nacacia: Music
Leire:No hay música marchosa? (mirando el cd)
Yessi: Nope
Leire:Para mover el body!
Nekane:Bueno festarekin jarraitzeko, aurkeztu behar dugu hurrengo taldeari
Jiménez: La chándal tiene razón, venga moved el culo. ¿Quien presenta?
Nacacia: Oooohhh me me me. I would like to this time
Suso: venga siii, dejadle presentar
Jimenez: Pero si esta no sabe ni hablar
Nekane:Isildu ba!
(Jimenez relincha)
(Nacacia se alisa el pelo mientras va al frente)
Nacacia: Well, we don’t have music, we don’t have sound, but we have some special guests
that are going to dance happy for us. Que comience la fiesta (acento americano)
(Jimenez relincha y suspira porque Nacacia no le cae bien)
(Anuncio 8: baile happy pharrell williams)
Suso: Ayyyy que bonito
Jimenez: ayyyyy qué petarda
Nekane:Ay patxi beti borrokan
Jiménez: y quien es patxi eee?
Suso: No seas cotilla, mejor se lo dice a su prima preferida ¿verdad?
Leire:Yo debería ser la protagonista de la pelicula, este cuerpo es para ser apreciado
Yessi: ¿Pero de qué película estás hablando?
Jiménez: Está hablando de su película imaginaria, quiere enseñar al mundo todos sus (hace
como que va a vomitar)
Leire: Pero que dices, si yo estoy perfecta.
(suso exasperada, mira la lista del siguiente grupo que va a actuar )
Nekane:Ayy txisa txisa (gesto de me meo y se va)
Suso: Anda tranquilicemonos y sentémonos que ahora tenemos que ver un cuento musical
Leire: Un cuento musical? Ay yo presento yo presento!
(leire se acerca al público)
Leire: Querido público, no se vosotros pero a mi me encanta el romanticismo. Y qué hay mejor
que un amor de verano?? Un amor de navidad por supuesto! Así que ahora con todos
nosotros, el cuento musical de un amor en navidad!
(actuación 9: un amor en navidad)

5. Nacacia: Oooh this makes me miss my boyfriend...
Jiménez: A nadie le importa eso
Suso: Porque te portas tan mal con ella, que te ha hecho?
Jiménez: Ser tan fea
(todos abren la boca)
Nacacia:(cabreada) Excuse me?. Can I ask what did I ever do to you?! Just because I speak
english doesn’t mean I don’t understand! I’ve been trying to be nice, but it is impossible. You
know why, it’s because you are soo jealous of everyone you don’t even realise you're being a
jerk. Who do you think you are?, Listen, I came to this place to have fun, to be with my friend
and meet her family. But this, this is over I am not staying here anymore with people like you, I
am not going to lose time with you and I think you should know that if I am ugly, then you’re
Shreck *****...
(se va)
Suso: Ay dios… (la sigue)
Leire:Qué es esto un intensivo de chino?! madre mia... (exasperada)
Yessi: ¿Ay madre qué está pasando aquí? (calmando a la peña)
Suso: Mira, será mejor que hagamos un descanso no creeis
Leire:sí, meditemos
Suso: (entra con Nacacia) oooo mejor podemos sentarnos, y que nos enseñen lo que han
hecho el grupo de oskuitz
Yessi: Exacto, querido público, ahora llega...(leire hace redoble de muslos) 1ºC con su baile!
(Actuación 10: Oskuitz)
Jiménez: Bueno y la burra donde se ha metido
Suso: Que burra? la del belén?
Jiménez: Noooo, la Nekane esta
Leire:se habrá caído por la taza del váter
Yessi: Bueno por lo menos entra por la taza.Tú te quedarías enganchada.
Leire:que envidiosa eres querida hermana
Nacacia: I’m lost
Leire: Y la chiquita ahora que dice? tienes hambre? pues ayuda a poner la comida
Nacacia: ammmm…ok Que puedo hacer?(acento americano)
Leire:(organizando a todo el mundo) Tu (señalando a Nacacia) mantel, tu (señalando a
Jiménez) el pa...
Yessi: Bueno bueno, ahora que actuación viene
Nacacia: (Va corriendo a coger la lista) a monologue
Jimenez: Pero que estas diciendo alma de cantaro, (coje la lista) aaaa claro, otro monólogo
Suso: Nacacia, presentalo tú que se te ve emocionada
Nacacia: (mientras se atusa el pelo y se pone enfrente del escenario) So now, we are going to
see a monologue by Lorena Marquínez!!!
Leire:ya se queda el pavo sin poner
(Actuación 11: Monólogo)
Leire:Me suena algo su cara pero no se de que
Jiménez: Sabes pensar en alguien más que en ti misma!!
Suso: No os metáis tanto con ella
Leire:eso eso que yo solo admiro la belleza. Hace unos años picasso, se dio cuenta de mi
gran porte y me dibujó, sin ropa para estar más deslumbrante. Una pena que mi hermana no
sea heredera de esta belleza inata.
Yessi: A esta le han lavado el cerebro...
Leire:En finn… ahora que actuación tenemos? Oooo Bodyyyy percusionnn (con acento
español)
Nacacia: What are you talking about? (le arranca la lista) obviously, body percussion

6. Leire:Pues eso! Tengo un fantástico nivel de inglés así que lo presentare yo.
Jiménez: Ya seguro, si parece que estás escupiendo sapos!
Leire:(acento muuuy español) Anyway, ahora un big aplauss a las giirls de Body percussion
(Nacacia se golpea la frente y salen)
(actuación 12: Body percussion)
(salen con mantel, cubiertos, platos, todo para poner la mesa más la comida que ya había
antes, aceitunas, jamon, cosas de picar... Empiezan a pelear poniendo la mesa)
Yessi: pero que no que el mantel no se pone asi
Suso: la cuchara va al lado del cuchillo no del tenedor
Leire:pero trae las aceitunas más aquí.
(mucha pelea que salgan y entren con mas cosas mientras jimenez esta en sentada en una
silla con el plato de pintxos)
Jimenez: uff que cansancio. Voy a echarme una cabezadita
(todos le miran con cara de muerte porque no estaba haciendo nada)
Suso: (le pega un perca leve) Y si pruebas a ayudar un poco?
Jiménez: Y si pruebas a callarte un poco
Leire:Y si probais a cerrar la boca?
Jimenez:(suspira) Yo voy a ver la tele (coge el mando y la pone)
(actuación 13: Anuncio “viajes”)
Yessi: Venga va ahora enserio hay que prepararlo todo bien (mira haber que falta en la mesa)
Oye porque no decoramos la mesa de navidad?
Leire:Oh! Muy buena idea le pones una foto mia en el centro y ya está deslumbrante.
Jiménez: A ver flipada baja el ego
Suso: Pues no es mala idea
Jimenez: Poner su foto?!
Suso: Decorar la mesa!
Yessi: Donde está la decoración?
Jimenez: A mi que me cuentas
Nacacia: Are you talking about decoration?
Suso: Yep
Nacacia: Oh ok (empieza a sacar cosas del bolso de una en una a lo, una mas una mas y una
más y todos se quedan flipando)
Leire:Pero que se ha traído esta?? Todo Rusia?
Suso: Tía, viene de América
Jiménez: Pero qué es esto?
(Empieza a poner las cosas en la mesa)
Yessi: Oh! que bonito esta quedando
Nacacia: Beautiful.
Yessi: Ese no es el título de la siguiente actuación?
Nacacia: (coje el papel) Your right. So now, two girls from 3rd grade are gonna sing one of the
most beautiful songs on earth. Beautiful.
(actuación 14:instrumental “beautiful”)
Yessi: Entonces creo que ya está todo
Suso: No oleis algo raro?
Jimenez: Aqui huele a algo y no es ella (señalando a Leire)
Leire: Porque yo siempre huelo a channel nº 5
Jiménez: Ya nos hemos dado cuenta (con cara de te pasas un huevo tia)
Suso: Huele como… a quemado
Yessi: (facepalm) EL PAVO!!
Suso: maemia
Jiménez: La veía venir!
(desmadre general, la gente grita frases sobre que el pavo es lo más importante y no saben lo
que van a hacer sin el)

7. Nacacia: STOOOOOP!
Suso: Nacacia tiene razon, asi no vamos a ninguna parte!!
Jiménez: Tengo una idea. Y si ahora salen las chicas de efectos visuales a ver que nos han
preparado?
(todas asienten ya más relajadas y salen del escenario)
(actuación 15: Efectos visuales)jimenez
(DRAMA)
Yessi: El pavo ha muerto… (tristemente)
Jiménez: Ya estaba muerto...
Leire:Tenía tan buena pinta
Jimenez: Tengo un hambre...
Suso: siempre nos quedará la lata de atún (risita de hay esperanza)
(todos la calcinan con la mirada pero luego se ríen de una en una: empezando por Nacacia)
Jimenez: Si no me equivoco nos queda una actuación (todas la miran sonriendo a lo si, ya se
acaba, con añoranza)
Suso: Pues vamos a disfrutarla no? Es navidad
Jimenez: Pues escuchemos juntas este instrumental que viene
(asienten sonriendo a lo la familia ya está junta y todos estamos en paz)
(actuación 16: Instrumental “Agurra”)
(salen todas con copas)
Leire: Estamos ya? Ya se ha acabado?
Nacacia: yes… (triste)
Suso: Se me ha hecho corto
Jimenez: Si, ha estado bien
Leire:Aaaay mis niñas cuanto las quiero (se acerca a abrazarlas)
Suso y Jimenez: No! no es necesario (se despegan)
Yessi: Tendremos que despedirnos…
Suso: Propongo un chin chin
(van a por sus copas respectivas)
Leire: Por la familia
Suso: Por la abuela
Jiménez: Por otro año completo
Yessi: Por la navidad
Nacacia: For friendship (mira a Jiménez de costado sonriendo levemente y ella le sonríe
tambien)
Leire:Por todos nosotros
Yessi: Y por todos vosotros
(todas alzan su vasos juntas)
Suso: Os deseamos una feliz navidad y un prospero año nuevo
Nacacia: Merry christmas
Todas: ¡Feliz Navidad!
(chin chin)
se apagan las luces

8. personaje actriz nombre del
personaje
personalidad parentesco presentacion
es
Madre Yessi Colombiana madre de:
suso y
jiménez
actuación 2
actuacion 4
Tia Leire Solo ella. La
MÁS guapa
la MÁS lista
actuación 1
actuación 3
adolescente
1
Marina J Rebelde.
Mala
relación con
su hermana
hija de yessi
hermana de
marina s
adolescente
2
Marina S El ojito
derecho de
la familia.
hija de yessi
hermana de
marina j
actuación 5
Vasca Lorena Nekane fuerte prima de
marina S y
marina J
actuación 8
inglesa Ainhara Nacacia erasmus con
marina S
actuación 6

9. OTROS
((cuento de navidad powerpoint grabacion
lorena se va al baño txisa (patxi)
patxi mencionar (padre)
sofa??))
Tia: Muy coqueta, hija de ricos, infancia feliz. Simplemente no ve por que hay gente que lo pasa
mal en el mundo porque esta ciega por el suyo propio. Juzga mucho a la gente y puede ser
cruel e impertinente. Pero en en el fondo es una buena chica que simplemente ha sido mal
educada.
Madre: Nacida en ecuador, pero su padre y su madre se separaron porque su padre era un
capullo y su madre se casó con otro Hombre y la tuvieron felices. Ella se mudó a europa de

10. joven y conoció al padre de sus hijas con el que nacieron las dos. Tuvo una infancia revuelta
pero siempre fue feliz y un poco exagerada. Después se divorció con su marido por motivos
desconocidos y se convirtió en madre soltera.
Jiménez: Nació con la personalidad de su abuelo el capullo, es la hermana salvaje y borroka y
tiene una necesidad de fiesta y alboroto todo el rato. Le gusta la adrenalina y suele ser borde
con mucha gente a pesar de tener un carácter simpático. siempre se ha llevado mal con su
hermana por lo diferentes que son. Es inteligente pero pasa de todo.
Suso: Siempre ha sido muy estudiosa y con una actitud calmada pero es muy feminista y
puede llegar a ser cabezona muchas veces. Siempre ha tenido facilidad con hacer amigos y
nunca ha tenido problemas de bullying pero su hermana siempre ha sido alguien con quien no
se ha llevado bien. Ha tenido problemas pasados con su prima Nekane que siempre le ha
sacado de quicio.
Nekane:
Muy vasca con comportamiento duro y con mucho carácter. Siempre ha sido conocida como
chicazo y ella sí que lo ha pasado mal en su niñez. Pero sigue sin mostrar sus sentimientos
nadie y es dura como una roca por no mencionar la manera en la que pasa de todo. Odia
mucho a su prima Suso por la manera en que ella siempre le ha tratado y otros problemas que
incluyen chicos y amigas en el pasado. Nunca ha tenido envidia de nadie mas que de ella por
la manera en que siempre le han tratado idolatrando a su prima mayor por su inteligencia,
cuando ella siempre ha sido un poco cortita.
Nacacia: Nacida en Nashville, América, donde se crió con sus padres y su hermana pequeña.
Siempre le ha gustado bailar, y aunque fuera muy lista, hay muchas veces que no estudiaba
por placer, aunque eso nunca la ha reprimido de sacar buenas notas. Tuvo una época mala en
su infancia cuando por motivos médicos no le dejaron bailar. Se dedicó a estudiar filología
lingüística. Y viajó a muchos lugares diferentes y conoció a mucha gente importante por el
camino. El último año de erasmus en Alemania, conoció a Suso, quien, como compañera de
piso le invitó a pasar la navidad con su familia ya que ella estaba demasiado lejos de la suya.
Tiene un carácter de chica lista pero no empollona. Es buena persona y da muy buenos
consejos. Disfruta su tiempo saliendo con amigos y es muy sociable. Le encanta viajar y
conocer sitios nuevos. Puede llegar a ser un poquito activa y educada. Es optimista.