Este documento resume las reglas generales de redacción jurídica. Explica que la redacción jurídica proviene del latín y se refiere a poner por escrito asuntos legales. Es indispensable para la elaboración de documentos legales como demandas, contratos y leyes. La redacción jurídica correcta permite comunicarse adecuadamente con instituciones legales. El documento también proporciona consejos sobre la estructura y el estilo de la redacción jurídica, incluido el uso de un lenguaje apropiado y un
2. ¿Qué es?
• Proviene del latín: «redactio», acción y efecto de poner
por escrito algo sucedido, acordado o pensado con
anterioridad, en este caso respecto de conductas
relacionadas con las normas obligatorias que regulan la
vida del hombre en la sociedad, establecidas o
admitidas por la autoridad competente.
3. IMPORTANCIA DE LA REDACCIÓN JURÍDICA.
• Indispensable para la elaboración de escritos de
demanda, contestaciones de demanda, promociones de
trámite, contratos, escrituras, citatorios, leyes,
resoluciones judiciales, etc.
4. UTILIDAD DE LA REDACCIÓN JURÍDICA.
• Adquirir la habilidad de comunicarnos correctamente
con otras personas que laboran en instituciones
jurídicas, judiciales y gubernamentales, mediante la
correcta elaboración de escritos y cualquier tipo de
documento legal.
• Por lo tanto debemos eliminar cualquier tipo de
expresión inapropiada.
¿A dónde
vas?Voy a meter
una
demanda.
5. EFICACIA EN LO ESCRITO
• Pensar en el destinatario
• Planear cuidadosamente lo que se expresará
• Cuidar el tono
• Demostrar amabilidad y comprensión
• Evitar ser repetitivo
• Dominar la lengua general
• Asumir siempre una actitud crítica y autocrítica
6. Estructura de un escrito simple:
• Lugar y fecha
• Destinatario ¿Para quién?
• Asunto ¿Sobre qué?
• Cuerpo (Contenido) incluyendo formulismo de cierre
a) Lenguaje: Terminología adecuada
b) Tono: Estimulativo y atento
c) Estilo: Claridad y sencillez.
7. Ejemplo: Asunto: Se emite carta de recomendación
A QUIEN CORRESPONDA:
Por medio de la presente recomiendo
ampliamente al (a) C. __________, a quien conozco desde
hace varios años, ya que siempre se ha destacado por su
excelente trayectoria académica, y que es capaz de desempeñar
cualquier labor que se le encomiende.
Sin otro particular, estoy a sus órdenes
para cualquier duda o aclaración al respecto.
H. Puebla de Zaragoza a 11 de Septiembre del año
2013.
A T E N T A M E N T E:
_____________________________
Mtro. Alfredo Jiménez Reyes.
Docente IEU Online
8. Estructura de una promoción ante Juzgado
• Indicar número de expediente y pieza de autos en la que
se actúa (Principal, cuaderno de Pruebas, Incidente, etc)
• Juzgado al que se dirige
• Nombre del promovente
• Expresar en términos claros y precisos lo que se solicita
(cuidar que sea procedente) con el fundamento legal
respectivo
• Puntos Petitorios
• Fecha, Nombre y firma del promovente y en su caso del
Abogado Patrono.
- Ejemplo de la actividad de aprendizaje 1 -
9. Estructura de una demanda civil ante Juzgado
• Indicar Juez en turno ante el que se promueve
• Nombre del promovente, señalando domicilio para
recibir notificaciones, del abogado patrono
• Expresar el título de la acción (Juicio) que se ejercita
• Capítulo de Prestaciones
• Capítulo de Hechos
• Capítulo de Derecho
• Puntos Petitorios
• Nombre, firma del promovente y abogado patrono en su
caso y la fecha.
