Brochure

1. Soluciones para el tratamiento
de aguas residuales & Energía verde

2. Soluciones para
residuales &

3. el tratamiento de aguas
Energía verde
Tabla de Contenido
Prólogo, Visión y Misión 04
Alcance de Actividades 05
Mercados Atendidos 07
Tratamiento de aguas residuales para la
Industria
Tratamiento anaerobio de aguas residuales 11
Uso de biogás del tratamiento de aguas residuales 12
Tratamiento aerobio de aguas residuales 14
Otras soluciones para el tratamiento de aguas residuales 15
Versatilidad única y la mejor garantía de calidad 15
Energía verde para la Industria
De biorresiduo a energía 16
De lodos orgánicos a energía 16
LasSolucionesdeGWEsonelegibles
paracréditosdeCarbono 17
Presencia Global 18

4. 4
Prólogo
Lasindustriasalrededordelmundoestáncontribuyendoalcrecimientoeconómicoyalaprosperidad
al crear trabajos y al hacer que productos sofisticados sean accesibles para cada vez más personas
en mercados existentes y nuevos.
Sin embargo, el aumento del precio de la energía, la concienciación ambiental y las regulaciones
incrementan significativamente los costos para la industria, limitando potencialmente el futuro
crecimiento.
Global Water Engineering (GWE), anteriormente conocida como Enviroasia, ofrece soluciones
tecnológicas de punta para la industria en el área de tratamiento de aguas residuales y energía verde
y asiste a industrias alrededor del mundo a lograr un crecimiento sostenido de sus negocios mientras
disminuye drásticamente los costos de energía y reduce su huella de carbono.
Nuestro equipo de expertos está conformado por la mayoría de los pioneros que han estado
desarrollando los tratamientos anaerobios modernos de aguas residuales y de biomasa durante los
últimos 30años.
Estas modernas tecnologías de tratamiento anaerobio son complementadas con una amplia
experiencia en procesos de tratamiento aerobio para remoción de DBO y nitrógeno.
Con más de 400 clientes satisfechos alrededor del mundo, nuestra compañía ha crecido para ser
líder mundial en el tratamiento anaerobio de aguas residuales y soluciones de biomasa-a-energía
para un amplio rango de industrias.
Nuestra Misión
GWE aspira a permanecer siendo un proveedor confiable de tecnologías de tratamiento de aguas
residuales y ambientales, de estándar internacional, adaptada a situaciones locales y con precios
accesibles. GWE provee la mejor oferta basada en soluciones tecnológicas prácticas y modernas que
consistentemente cumple todas las garantías y mejora el desempeño.
Nuestra Visión
GWE está comprometida a crear soluciones rentables que le permitan a las industrias alrededor del
mundo tener una huella ecológica más verde y maximizar la eficiencia energética. De modo que,
GWE contribuye a un mundo mejor y más limpio para las actuales y futuras generaciones.
Jean Pierre Ombregt
Presidente y Director General

5. 1
2
3
INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO
ESTUDIOS DE
VIABILIDAD
INGENIERÍA
BÁSICA
SERVICIOS
POSTVENTA
OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
INGENIERÍA
DE DETALLE
PUESTA EN
MARCHA Y
PRUEBAS
PUESTA A
PUNTO Y ENTRE-
NAMIENTO
COMPRAS
CONSTRUCCIÓN
MONTAJE
PRUEBAS
PILOTO Y DE
LABORATORIO
Nuestro “know-how” y servicios cubren un amplio espectro de soluciones
ambientales tales como tratamiento de aguas residuales, energía verde,
uso de biogás para reemplazo de combustible fósil y producción de energía
verde, reducción de emisiones del protocolo de Kyoto, biocombustibles,
biomasa, biorresiduo, digestión de lodos y reúso de agua.
En GWE nos esforzamos por ser un aliado comercial a largo plazo para
nuestros clientes y para nuestros socios de negocios estratégicos alrededor
del mundo.
Por consiguiente ofrecemos un amplio rango de actividades y experticia
dentro de nuestro campo de conocimiento.
Todo esto puede ser combinado de manera flexible en función de los
requerimientos específicos de cada cliente, con GWE siempre tomando
la responsabilidad completa de la gestión del proyecto, calidad, precio y
tiempos de ejecución.
• Investigación & Desarrollo – A través de grandes esfuerzos en el área de
investigaciónydesarrolloencolaboraciónconreconocidasuniversidades,
GWE se traza como meta conservar su posición de liderazgo en soluciones
de tratamiento de aguas residuales anaerobias y biomasa.
• Estudios de viabilidad, ensayos de laboratorio y plantas piloto – GWE
ayuda a sus clientes a mantener su ventaja competitiva al asistirlos con
una evaluación objetiva de la mejor tecnología disponible.
• Diseño de proceso – Desde la etapa de diseño en adelante, trabajamos
junto al cliente, enfocados en sus requerimientos específicos para el
tratamiento óptimo de su agua residual o biorresiduo.
• Ingeniería, suministro de equipos, arranque & puesta en servicio
– GWE, a través de su extensa red global, puede suministrar con éxito
una solución paquete que incluye toda la ingeniería, administración del
proyecto y servicios de construcción en sitio así como parte o todo el
equipo y materiales electro-mecánicos. También se puede suministrar
una planta de tratamiento completa, incluyendo el montaje, tubería,
cableado y obras civiles.
• Servicio Post-Venta – A través de nuestro dedicado equipo de
especialistas en aguas residuales, localizados en Europa, Asia, África,
Norteamérica y Sudamérica, tenemos una tradición de comunicación
técnica detallada con nuestros clientes. Esto nos permite mantener
nuestros esfuerzos de investigación alineados con las necesidades del
mercado.
• Operación y Mantenimiento – Para maximizar el desempeño de
las plantas existentes, GWE provee múltiples niveles de servicios de
operación y mantenimiento, que van desde la asistencia del proceso y
entrenamiento de operadores vía auditorías anuales o monitoreo remoto
continuo de la planta a contratos de operación y mantenimiento globales.
Alcance de Actividades
1. Ingeniería, suministro y construc-
ción de soluciones completas
para el tratamiento del agua y las
energías renovables
2. Esfuerzos continuos en I+D
para optimizar e incrementar el
conocimiento de los procesos
anaerobios y las bacterias
3. Control mediante PLC/SCADA
para una operación de la planta
confiable y un manejo sencillo.
1. Ingeniería, suministro y construc-
ción de soluciones completas
para el tratamiento del agua y las
energías renovables
2. Esfuerzos continuos en I+D
para optimizar e incrementar el
conocimiento de los procesos
anaerobios y las bacterias
3. Control mediante PLC/SCADA
para una operación de la planta
confiable y un manejo sencillo.
5

6. Destilería de alcohol CLNSA en Nicaragua : PTAR anaerobia FLOTAMET™ con reactores en acero – 102.100 kg DQO/d

7. 7
LastecnologíasdeGWEaplicanaunampliorangodeindustrias,típicamente
a efluentes de alta carga. Siendo el principal pionero en tecnologías
anaerobias para el tratamiento de aguas residuales, el tratamiento de estos
efluentes“difíciles”fue realizado originalmente por los ingenieros pioneros
de GWE a principios de los setenta. Esto le dio a GWE una ventaja y una
posición de liderazgo en este mercado especializado con actualmente
más de cinco millones de kg de DQO/día tratados en instalaciones de GWE
alrededor del mundo.
CERVEZA & BEBIDAS
Los reactores de GWE alrededor del mundo están actualmente tratando un
total de más de un millón de kg de DQO/día para las más renombradas
compañías de la industria de cervezas y bebidas.
El tratamiento anaerobio se ha convertido en los últimos años en la técnica
preferida de tratamiento de aguas residuales de cervecerías.
Varias plantas de refrescos y bebidas no carbonatadas (té, bebidas de café
con leche y jugos de frutas) embotelladoras y enlatado están seleccionando
cada vez más el tratamiento anaerobio para sus aguas residuales.
INDUSTRIA PROCESADORA DE ALIMENTOS & ENLATADOS
El procesamiento y enlatado de frutas, vegetales, carne, pescado y mariscos
produceaguaresidualdemediaaaltacargaconcaracterísticasidealesparala
digestión anaerobia. GWE tiene una variedad única de reactores de metano
específicamente diseñados para hacer frente a los aspectos particulares de
estos efluentes tales como altos niveles de sólidos suspendidos, aceites y
grasas, proteínas, amoniaco, etc.
APERITIVOS, CONFITERÍA Y LÁCTEOS
Estas industrias producen efluentes con un amplio rango de flujos y cargas.
La mayoría son aptas para la digestión anaerobia. GWE tiene numerosas
referencias exitosas en esta industria.
AGROINDSUTRIA
Un gran número de efluentes agro-industriales son altamente aptos para la
digestión anaerobia. Entre ellos están la industria de azúcar de remolacha,
industria del almidón e industrias de procesamiento de aceite de palma
y, recientemente, también la industria de biodiesel. El procesamiento
adicional de productos básicos de esta industria agrícola produce efluentes
orgánicos de carga media a alta, usualmente también aptos para la
digestión anaerobia.
Destacado entre estos está la industria de procesamiento de almidón
con producción de edulcorantes y almidones modificados de almidón de
tapioca, maíz y trigo.
Más de 1.5 millones de DQO/día son tratados en instalaciones de GWE en
estas industrias alrededor del mundo.
Mercados Atendidos

8. 8
INDUSTRIA DE LA FERMENTACIÓN
Esta es una industria de procesamiento agrícola particular, caracterizada
por efluentes de muy alta carga (por encima de 150,000 mg/l de DQO). La
materia prima preferida es la melaza, aunque se pueden usar todo tipo de
materiales de almidón. La industria produce una variedad de productos
finales tales como alcohol (bioetanol), levadura para hornear, levadura
para alimento de animales, ácido cítrico, glutamato monosódico, algunos
fármacos, aminoácidos, etc.
PULPA Y PAPEL
Una aplicación exitosa en esta industria es el tratamiento anaerobio
de efluentes de fábricas de papel reciclado. GWE ha construido plantas
ganadoras de reconocimientos para esta aplicación tales como Visy Paper
en Australia, donde nuestro reactor ANUBIX ™-B trata 12,000 kg de DQO/
día. A GWE le ha sido otorgado el contrato para la planta de tratamiento de
aguas residuales más avanzada del mundo para un efluente de molino de
papel por Vinkraft Paper en Vietnam, usando un sofisticado tratamiento de
cinco pasos tratando 60,000 kg de DQO/día para reducir la concentración
de DQO a un máximo de 40 mg/l.
INDUSTRIA PETROQUÍMICA
Efluentes selectos de la industria petroquímica también son aptos para la
digestión anaerobia. Por ejemplo, fábricas de PTA, PET, glicol y poliéster
tienen efluentes aptos con los que GWE ha tenido experiencia práctica
positiva.
Biorresiduo a Energía y Cultivo Energético
Además del agua residual, también una gran variedad de biosólidos que
pueden convertirse en energía renovable con las tecnologías de GWE
dedicadas al tratamiento anaerobio:
• Entre ellas está la pulpa y cáscara de la tapioca, papa y procesado de fruta,
• Lodos de la industria de alimentos, mataderos y lodos DAF (disolved air
flotation),
• Estiércol animal.
Adicionalmente, cultivos energéticos como el maíz no alimentario y
varios sorgos (sorgos de Sudán y Sorgo Dulce) pueden ser convertidos
exitosamente en fuentes de energía renovable con las soluciones de GWE.

9. Productos del maíz Amardass, Tailandia :
PTAR anaerobia ANUBIX™-B – 150.000 kg DQO/d
Echuca Rochester industrial estate, Australia :
PTAR anaerobia ANUBIX™-B – 28.900 kg DQO/d
DEKO Foods, Hungria : PTAR anaerobia ANUBIX™-C – 24.000 kg DQO/d

10. Cerveza Thai Kamphaeng Phet, Tailandia : PTAR anaerobia ANUBIX™-B con reactores de concreto – 82.500 kg DQO/d

11. 5
4
11
ESPECIALISTAS ENTRATAR AGUA RESIDUAL CON ALTA CONTAMINACIÓN ORGÁNICA
La principal experiencia de GWE radica en el tratamiento biológico de aguas residuales
de cargas orgánicas media y alta empleando procesos anaerobios.
En el tratamiento anaerobio de aguas residuales, GWE es uno de los líderes del mercado
mundial con su equipo de expertos constituido por la mayoría de los pioneros del
tratamiento anaerobio.
TRATAMIENTO ANAEROBIO DE AGUAS RESIDUALES
Las tecnologías de tratamiento anaerobio de aguas residuales de GWE usan bacterias
para digerir la materia orgánica (Demanda Química de Oxígeno o DQO) del agua
residual. La tecnología es conocida como anaerobia porque estas bacterias no requieren
oxígeno.
A través de la digestión anaerobia, las tecnologías de GWE pueden remover hasta el 98%
de la polución orgánica (DQO) del agua residual, haciéndola apta para ser descargada en
aguas superficiales. De requerirse, para aplicaciones específicas, la polución remanente
puede ser tratada por uno de nuestros sistemas complementarios de tratamiento
aerobio.
Los 7 tipos de reactores anaerobios de marca registrada de GWE ofrecen un rango
realmente único, cada uno específicamente diseñado para cargas orgánicas
especializadas.
Nuestra principal familia de reactores, la serie ANUBIX™, está basada en la tecnología
de flujo ascendente de manto de lodo anaerobios (Up-flow Anaerobic Sludge Blanket/
UASB) y está disponible en 3 diseños diferentes:
• ANUBIX™-B:
para aguas residuales con baja a mediana carga, SST moderados y
ausencia de aceites y grasas
• ANUBIX™-C: para aguas residuales con media a alta carga con SST más altos y algo de
aceites y grasas.
• ANUBIX™-T: Un lecho de lodos granulares expandidos (Expanded Granular Sludge
Bed/EGSB) en forma de torre para aguas residuales con
mediana a alta carga y con bajos SST y con estrictas
limitaciones de espacio.
Cuando las soluciones UASB no son suficientes, tales como para
aguas residuales con altos contenidos en sales, grasas y aceites o
químicos agresivos que inducen flotación en el reactor UASB, GWE
ha diseñado varios tipos de reactores anaerobios adicionales que
ofrecen soluciones especializadas para problemas específicos.
Tratamiento de aguas residuales
para la Industria
1 Cervecería New Belgium, USA:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
10.000 kg DQO/d
2 Cervecería Baltika Samara, Rusia:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
10.000 kg DQO/d
3 Jugos de fruta Odwalla, USA:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
4.700 kg DQO/d
4 Cervecería Kaiser, Brasil: PTAR
anaerobia ANUBIX™-B –
16.500 kg DQO/d
5 Fábrica de almidón ChockYuenYong,
Tailandia: PTAR anaerobia ANUBIX™-B
– 72.000 kg DQO/d
1 Cervecería New Belgium, USA:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
10.000 kg DQO/d
2 Cervecería Baltika Samara, Rusia:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
10.000 kg DQO/d
3 Jugos de fruta Odwalla, USA:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
4.700 kg DQO/d
4 Cervecería Kaiser, Brasil: PTAR
anaerobia ANUBIX™-B –
16.500 kg DQO/d
5 Fábrica de almidón ChockYuenYong,
Tailandia: PTAR anaerobia ANUBIX™-B
– 72.000 kg DQO/d

12. 12
1 2 3
ElFLOTAMET™deGWEoreactordeFLOTAcióndeMETanotieneunmezcladormecánico
adicional incorporado y un módulo separado de Flotación de Biogás Disuelto (DBF por
sus siglas en inglés). Es altamente apropiado para tratar aguas residuales ricas en grasas
y aceites y sal así como aguas residuales que contengan muchas proteínas o fibras.
El ANAFIX™, reactor de Filtro ANAerobio contiene elementos de plástico portadores de
biomasa a lo largo del reactor creando un ambiente óptimo para tratar aguas residuales
provenientes de la industria química y conteniendo una baja cantidad de sólidos
suspendidos.
Otro tipo de reactor de marca registrada es el ANAMIX™ digestor ANAerobio MIXto. El
buen mezclado mecánico permite un mejor tratamiento del agua residual concentrada
así como de lodos con altas concentraciones de aceites y grasas.
Todas nuestras soluciones anaerobias mencionadas anteriormente combinan las
ventajas de una máxima conversión de DQO a biogás con bajos costos de operación,
baja producción de lodos en exceso, bajos requerimientos de espacio y una buena
resistencia para cargas y concentraciones variables de agua residual.
El CHORAL™ es una Laguna Anaerobia Cubierta de Alta Carga que utiliza materiales
resistentes UV de alta calidad. Es una instalación de menor eficiencia en términos de
índicedecargaperoquealgunasvecespuedeofrecerunasoluciónaaplicacionesmenos
demandantes de tecnología que permiten un largo tiempo de residencia y donde hay
bastante espacio disponible.
USO DE BIOGÁS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PARA EL REEMPLAZO
DE COMBUSTIBLES FÓSILES Y PRODUCCIÓN DE ENERGÍA VERDE
Una de las mayores ventajas del tratamiento anaerobio de aguas residuales es la
producción controlada y continua de valioso biogás.
Los sistemas de proceso anaerobio cerrados previenen que grandes cantidades de
CH4
(un importante gas de efecto invernadero) sean emitidas a
la atmósfera. Siendo el CH4
veintiuna veces más dañino para la
atmósfera que el CO2
, las soluciones anaerobias de GWE para aguas
residuales claramente cualifican para los Certificados de Reducción
de Emisiones bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM por sus
siglas en inglés) de Kioto de las Naciones Unidas y para el programa
de Implementación Conjunta (Joint Implementation).
1 Coca Cola Xian, China:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
9.000 kg DQO/d
2 Visy Paper, Australia: PTAR
anaerobia ANUBIX™-B –
12.000 kg DQO/d
3 Cervecería Warka, Polonia: PTAR
anaerobia ANUBIX™-B –
10.000 kg DQO/d
1 Coca Cola Xian, China:
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
9.000 kg DQO/d
2 Visy Paper, Australia: PTAR
anaerobia ANUBIX™-B –
12.000 kg DQO/d
3 Cervecería Warka, Polonia: PTAR
anaerobia ANUBIX™-B –
10.000 kg DQO/d

13. Cervecería Bavaria, Colombia : PTAR anaerobia ANUBIX™-B con tratamiento aerobio de fangos activados – 21.000 kg DQO/d

14. 1
14
3
Además, nuestras soluciones también pueden disminuir o incluso
completamente reemplazar el uso de combustibles fósiles en el proceso
de producción. Para aplicaciones industriales específicas con altas
cargas orgánicas, suficiente biogás puede ser generado para cubrir
completamente las necesidades de energía de una fábrica y todavía
tener un excedente de gas para alimentar generadores de energía y
vender a la red nacional.
Para el manejo de biogás GWE ofrece la tecnología de sus marcas
registradas: el desulfurizador SULFURIX™, el secador de biogás
GASODRIX™ y el calentado del influente de llama directa de fuego de
biogás CALORIX™.
GWE también tiene su propio rango de sistemas de antorcha y sistemas de quemadores de
combustible duales a través de su propia subsidiaria DWS en Amberes, Bélgica.
TRATAMIENTO AEROBIO DE AGUAS RESIDUALES
Nuestras tecnologías más modernas están complementadas con una amplia experiencia en
procesos de tratamiento aerobio para la posterior remoción de contaminantes orgánicos y
nitrógeno (nitrificación, desnitrificación).
Para remover la carga orgánica en el agua residual, este método utiliza bacterias que
requieren grandes cantidades de oxígeno. La alta demanda de oxígeno requiere que el agua
residual sea aireada constantemente, haciendo así que este tratamiento de agua residual
sea una solución mucho menos eficiente en energía que el tratamiento anaerobio.
Aunque menos eficiente este tratamiento posterior puede ser necesario como un paso
de pulimento final para lograr la rigurosa calidad del efluente requerida para aplicaciones
específicas como descargas en aguas superficiales o reutilización de agua.
El rango de tecnologías para tratamiento aerobio de aguas residuales de GWE incluye:
•
ACTIVOX™ soluciones de lodos
activados
• ASTEROX™ tecnología de remoción de
nitrógeno y fósforo
• SEQUOX™ / CYCLOX™ reactor de bache
secuencial/ continuo
• MEMBROX™ soluciones de filtración de
membrana.
1. SAB Miller, USA: Antorcha y
lavador de biogás en una PTAR
anaerobia – 29.400 kg DQO/d
2. Vertedero Xing Feng, China :
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
14.100 kg DQO/d
3. Coca Cola, Changsha, China :
PTAR anaerobia ANUBIX™-B con
tratamiento aerobio de fangos
activados – 3.400 kg DQO/d
4. Cervecería SAB Newlands, Sud
África : Cubiertas para el control
de olores – 18.000 kg DQO/d
5. Beer Thai Kamphaeng Phet,
Tailandia : Biofiltro para el control
de olores en una PTAR anaerobia
– 82.500 kg DQO/d
6. Tratamiento de agua residual
anaerobio en comparación con
aerobio
1. SAB Miller, USA: Antorcha y
lavador de biogás en una PTAR
anaerobia – 29.400 kg DQO/d
2. Vertedero Xing Feng, China :
PTAR anaerobia ANUBIX™-B –
14.100 kg DQO/d
3. Coca Cola, Changsha, China :
PTAR anaerobia ANUBIX™-B con
tratamiento aerobio de fangos
activados – 3.400 kg DQO/d
4. Cervecería SAB Newlands, Sud
África : Cubiertas para el control
de olores – 18.000 kg DQO/d
5. Beer Thai Kamphaeng Phet,
Tailandia : Biofiltro para el control
de olores en una PTAR anaerobia
– 82.500 kg DQO/d
6. Tratamiento de agua residual
anaerobio en comparación con
aerobio
2 3

15. 4 5 6
15
Entrada Lodo Metano Efluente
CO2
COMPUESTOS ORGÁNICOS
EN AGUA RESIDUAL
TRATAMIENTO
ANAEROBIO
TRATAMIENTO
AEROBIO
OTRAS SOLUCIONES DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Aunque el enfoque primario de GWE es sobre tratamientos anaerobios y aerobios
de aguas residuales, también proveemos equipos para tratamiento de lodos,
tratamiento mecánico de agua residual, tratamiento físico-químico de agua
residual, tratamiento de agua y reutilización de agua.
Al añadir este equipamiento nuestras instalaciones de tratamiento de agua
residual son soluciones completas de aguas residuales, diseñadas para los
requerimientos específicos y presupuesto de cada cliente.
VERSATILIDAD ÚNICA PARA MEJORES GARANTIAS DE CALIDAD
Estamos enormemente orgullosos del hecho que hasta la fecha, todas nuestras
plantas de referencia alrededor del mundo muestran un historial de 100% de
cumplimiento y exceden su garantía de operación.
Al ver la gran variedad en la composición de aguas residuales industriales, vemos
esto como un logro único, casi sin precedentes por ninguna otra compañía en
nuestro sector.
Un aspecto importante en lograr este resultado es nuestro gran y versátil rango
de reactores anaerobios especializados, cada uno diseñado para manejar un
trabajo específico.
Esto evita que las capacidades de la planta estén sub-diseñadas y asegura una
máxima eficiencia en la producción de biogás. Para cada caso en particular
seleccionamos el mejor tipo de reactor para las características específicas del
agua residual.
Esto es realmente único en el mercado y va mucho más allá del típico amplio
rango de DQO reunido en el diseño de un único reactor.

16. 16
DE BIORRESIDUO A ENERGÍA
ConnuestratecnologíaRAPTOR®,puedeproducirseenergíaverdeapartir
de residuos industriales y orgánicos de la agricultura como desechos del
procesamiento de vegetales y frutas, desechos del procesamiento de
carnes y pescados, pulpa de tapioca y de remolacha, desechos de papa,
desechos de la industria papelera, cultivos energéticos adecuados y la
fracción orgánica de desechos sólidos municipales.
RAPTOR® se refiere a la RápidaTransformación de Residuos Orgánicos. Es
un novedoso y poderoso proceso que convierte“biorresiduo”en biogás
en mucho menos tiempo que los sistemas convencionales. El biogás
puedeserusadoencalderasdevapordefábricasopuedesertratadocon
los sistemas de marca registrada de GWE para la remoción de sulfuro y
humedad, previo a la producción de electricidad y calor en unidades autónomas de cogeneración o Calor
& Energía Combinados (CHP por sus siglas en inglés). El sistema RAPTOR® es un tratamiento de tres pasos
con un substrato enzimático adaptado y/o un pre-tratamiento mecánico, seguido por una fermentación
ácida a altas temperaturas y finalmente por un paso de digestión anaerobia de alta carga. La eficiencia de
conversión de substratos“ideales”excede el 90%.
Dependiendo del substrato específico o de la mezcla de substratos, existen disponibles diferentes
variedades de procesos RAPTOR® para adaptar los procesos base a los casos individuales. Tratamientos
de captura de Nitrógeno y de Fósforo pueden ser añadidos según sea necesario. Dependiendo del
ingreso y de la logística de residuos, pueden ser añadidas unidades periféricas como silos y tanques de
almacenamiento, o centrífugas y prensas de secado. Una planta RAPTOR® también puede ser combinada
perfectamente con una instalación existente de tratamiento de aguas residuales. El lodo de dicha planta
es tratado en el sistema RAPTOR®, mientras que la usualmente pequeña cantidad de efluente líquido de
la planta RAPTOR® es tratada en el sistema de tratamiento de agua residual.
Después del tratamiento a través del proceso RAPTOR® la cantidad original de biorresiduo se reduce hasta
en 10 veces en volumen, dando lugar a una “torta” húmeda estable e higienizada. Este interesante sub-
producto es un excelente bio-fertilizante. En el caso de grandes plantas y llamativas oportunidades en el
mercado local, este puede ser secado, peletizado y comercializado.
DE LODO ORGÁNICO A ENERGÍA
En los sistemas convencionales de digestión de lodos como en nuestro digestor ANAMIX™, la eficiencia
de conversión y rendimiento de biogás es comúnmente baja cuando se tratan desechos orgánicos
líquidos como lodos excedentes de plantas de tratamiento de aguas residuales biológicas. Con nuestro
proceso THEAREX® estamos exigiendo a un sistema de tratamiento convencional a límites extremos
de desempeño al añadir un pre-tratamiento químico o de “fragmentación” mecánica. Esto incrementa
considerablemente la producción de biogás y reduce el residuo no digerible a disponer.
THEAREX® se refiere a Reactor Anamix Termofílico Extremo. Dependiendo del caso, el pre-tratamiento de
“fragmentación” para incrementar el rendimiento de biogás se hace por hidrólisis química o microbiana
y/o por desintegración física. Para también incrementar la velocidad de la producción de biogás, el
digestor es precedido por un paso de hidrólisis microbiana operada a alta temperatura (termofílica 55°C)
y seguida de un paso metanogénico mesofílico o termofílico.
Energia Verde pare la Industria

17. El Protocolo de Kioto es un acuerdo internacional que otorga incentivos financieros
para la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero a proyectos de inversión
que cumplan con los requisitos en países que han ratificado el Protocolo bajo varios
esquemas, tales como el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM por sus siglas en inglés)
e Implementación Conjunta.
Bajo el Protocolo de Kioto, a proyectos que cualifican para Reducciones de Emisiones les
son otorgados certificados anuales por cada tonelada de gases de efecto invernadero
(siendo los más importantes CO2
, CH4
y N2
O) cuya emisión a la atmósfera sea evitada.
Ahora del mismo modo, existe un Programa Voluntario de Reducción de Emisiones
apoyado por corporaciones ambientalmente responsables que tratan de compensar el
impacto de carbono.
Las ventajas de las soluciones GWE sobre aguas residuales anaerobias y
bio residuos se resumen en cuatro puntos:
1 El usar nuestras tecnologías de tratamiento anaerobio de aguas
residuales evita que se libere CH4
a la atmósfera en caso de emplear
anteriormente lagunas abiertas. Por tanto cualifica directamente
para certificado de reducción de emisiones (ERs) bajo el protocolo de
Kioto.
2 Usar nuestras tecnologías anaerobias resulta en el reemplazo (cierre
o no-construcción) de plantas aerobias de tratamiento de aguas
residuales, grandes consumidoras de energía y productoras de lodos.
3 Nuestros reactores anaerobios requieren un consumo mínimo de
energía y generan valioso biogás (CH4
) que puede ser utilizado para
generar vapor o electricidad.
De esta manera los procesos de producción de las industrias pueden
funcionar parcial o completamente con vapor o electricidad del
biogás, reemplazando cada vez más los costosos combustibles fósiles
y generando posteriores reducciones de emisiones.
4 Para aplicaciones específicas incluso hay suficiente excedente
de biogás para producir electricidad, a través de generadores de
energía, que pueden ser vendidos a la red eléctrica generando aún
más reducción de emisiones.
Las insuperables garantías de producción de biogás y remoción de DQO
de GWE están directamente correlacionadas a la maximización de las
expectativas en reducción de emisiones (Res) validados para cada uno de
nuestros proyectos.
Como tales, las soluciones de GWE ofrecen ingresos sustanciales
adicionales por REs y reemplazo de combustible fósil, con un retorno de
inversión de su planta de tratamiento de agua residual en un periodo
mínimo de tiempo.
GWE está especializada en este campo y junto con nuestra gran red
de aliados comerciales somos capaces de ofrecer a nuestros clientes
servicios completos para ayudar a que su proyecto se beneficie del
programa de Reducción de Emisiones de Kioto, incluyendo esquemas de
financiamiento y BOT.
LasSolucionesGWEtienen
derechoaCréditosdeCarbono
KYOTO y más allá
17

18. GLOBAL WATER ENGINEERING LTD.
Suite 2006, 20Fl.,
340 Queen’s Road
Central Hong Kong
Tel: +852 5801 4466
Fax: +852 2511 6711
E-mail: mail@globalwe.com
GLOBAL WATER ENGINEERING
(THAILAND) CO. LTD.
Room# 1603, 16 Floor 53, Sivatel Building, Wittayu Road
Lumpini, Patumwan
Bangkok, 10330
Thailand
Tel: +66 2 252 2548-9
Fax: +66 2 613 1736
E-mail: mail.thailand@globalwe.com
GLOBAL WATER ENGINEERING N.V.
Autobaan 22.01.01
8210 Loppem (Brugge)
Belgium
Tel: +32 50 54 64 44
Fax: +32 50 54 64 46
E-mail: mail.belgium@globalwe.com
DWS
Vosveld 17
BE-2110 Wijnegem Belgium
Tel: +32 3 353 04 08
Fax: +32 3 353 92 51
E-mail: info@dws.be
18
Presencia de Global

19. GLOBAL WATER ENGINEERING GmbH
Griesbachstr. 5
D-76185 Karlsruhe
Germany
Tel : +49 721 830 96 79
Fax : +49 721 830 96 95
Email: mail.germany@globalwe.com
GLOBAL WATER ENGINEERING CORP.
6th Flr. Richville Corporate Center
1314 Commerce Ave. Extension
Madrigal Business Park
Alabang, Muntinlupa City
Philippines
Tel : +63 2 809 5073
Fax : +63 2 842 2180
E-mail: mail@globalwe.com
GW&E DO BRASIL
Rua Antonio Seron 342, Centro
14160-520 Sertaozinho
Sao Paulo
Brasil
Tel: +55 16 35139800
Fax: +55 16 35139899
Email: mail.brasil@globalwe.com
GLOBAL WATER & ENERGY, LLC.
11824 Jollyville Road, Suite 103
Austin, TX 78759
USA
Tel : +1 512 697 1930
Fax: +1 512 697 1931
Email: info@GWandE.com
www.GWandE.com
19
Global Water Engineering es un grupo de compañías que operan globalmente mediante oficinas locales en
Bélgica, Alemania, Hong Kong, India, Filipinas, Tailandia y los Estados Unidos de América y con una red de
socios locales calificados en más de 20 países.

20. Copyright,
Global
Water
Engineering
Ltd.,
2009
Orgullosamente asociado con :
www.globalwe.com
mail@globalwe.com