La exposición "Bocana-Bocaná" se inaugura para celebrar el 30 aniversario del hermanamiento entre Málaga y Passau, Alemania. La muestra presenta obras de cuatro artistas malagueños que recientemente trabajaron en Passau a través de un programa de intercambio cultural entre las ciudades que ya lleva 13 años. El alcalde de Málaga inaugurará la exposición, la cual estará abierta hasta el 18 de diciembre y muestra el fruto del trabajo de los artistas malagueños durante su estancia en Passau.

1. Alameda Principal, 23 29001 Málaga TLF 951.926.051 FAX 951.926.493 www.malaga.eu
comunicaciónyprensamunicipal
Área de Cultura
HOY SE INAUGURA LA EXPOSICIÓN QUE
CELEBRA EL 30 ANIVERSARIO DEL
HERMANAMIENTO DE PASSAU Y MÁLAGA
La muestra titulada Bocana-Bocaná tiene obras de los cuatro
artistas que recientemente trabajaron y expusieron en la ciudad de
la Baja Baviera: Sara Sarabia, Corazón Sánchez Kora, José María
Baco y Lope Martínez Alario
Más de medio centenar de artistas malagueños y de Passau han
participado en el intercambio de artistas, siendo éste el décimo
tercer año que se realiza este proyecto
28/11/2017.- El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, inaugura esta tarde,
a las 20.30 horas, en la Sala Barbadillo la exposición titulada “Bocana-Bocaná”
con obras de Sara Sarabia, Corazón Sánchez “Kora”, José María Baco y Lope
Martínez Alario. Esta muestra coincide con el 30 aniversario del
hermanamiento de Málaga con la ciudad alemana de Passau.
Los cuatro artistas malagueños forman parte del programa de intercambio
cultural entre ambos municipios, que ya cumple 13 años. Durante tres semanas
del pasado mes de agosto trabajaron y expusieron en Passau. Fruto de aquel
trabajo es la exposición que ahora se muestra. La comisaria de la exposición y
una de las artífices del intercambio cultural con Passau, Verónica Romero,
explica el título elegido para la muestra “Bocana-Bocaná”: “responde a un
espíritu de confluencia entre ambas ciudades. Tanto Málaga como la ciudad de
la baja Baviera tienen puerto, una marítimo y la otra fluvial, ambas tienen
bocanas. Además hemos querido jugar con el significado de bocanada de aire
fresco que en andaluz se dice también “Bocaná”.
Sara Sarabia, especialista en pintura con distintos materiales y piel; Corazón
Sánchez ‘Kora’, con su pintura surrealista; José María Baco, representante del
minimalismo extremo; y Lope Martínez Alario, con su pintura contemporánea;
trabajaron durante cerca de dos semanas la ciudad de la Baja Baviera en el
montaje de una instalación. Esta obra artística de contenido ecléctico se
expuso en agosto en el centro cultural municipal de Passau y ahora se
presenta en Málaga. La muestra podrá visitarse hasta el 18 de diciembre de
lunes a viernes de 10.00 a 13:30 horas y de 17.00 a 21.00 horas, sábados,
domingos y festivos cerrados.
30 AÑOS DE HERMANAMIENTO

2. Alameda Principal, 23 29001 Málaga TLF 951.926.051 FAX 951.926.493 www.malaga.eu
Durante los 30 años de unión, Málaga y Passau han mantenido numerosos
acercamientos con las visitas de todos los alcaldes democráticos malagueños
al municipio alemán. La cultura ha sido el claro hilo de intensa relación durante
todo este tiempo, en el que más de 50 artistas han participado en los diferentes
intercambios. Además, en los últimos años, para reforzar el vínculo entre las
instituciones, también se están promoviendo los intercambios de experiencias
en innovación y emprendimiento.
Esta relación comenzó en 1987 auspiciada por la Universidad de Málaga en
virtud de las relaciones que mantenía con la Universidad de Passau, ambas
ciudades han mantenido numerosos acercamientos con las visitas de todos los
alcaldes democráticos malagueños al municipio alemán. De la misma manera,
Málaga ha recibido a los dirigentes municipales de la localidad bávara.
En 1988 se creó la Asociación Hispano-Alemana, que hoy cuenta con más de
200 socios.
En el plano cultural, la acogida de los artistas es la fuerza de este programa,
ya que viajan a la ciudad hermanada, hacen una residencia de tres semanas
en el Kulturmodell de Passau y con los trabajos realizados se llevan a cabo una
exposición, que permanece por un mes en su sala. Tras ello, los artistas
vuelven a Málaga y exponen aquí. Lo mismo sucede con artistas alemanes que
visitan nuestra ciudad.
Una treintena de artistas malagueños o residentes en la ciudad han tenido la
oportunidad de participar en esta experiencia. Se trata de Ernst Kraft, Chus
Uriarte, Patricia Rio, Esperanza Almoguera, Pedro Casermeiro, María del Mar
Ruiz Castilla, Concha Mamely, Verónica Romero, J.M.Baco, Pedro Gómez
Pastrana, Javier Peinado, David Sancho, Javier Ponce, Antonio Casares,
Ramón Paredes, Silvia Jiménez Esteban, Nacho Avilés, Pepe Bocanegra,
María José Carbonell, David Burbano, Luna Martini, Rubén Espada, Eva Casal,
Víctor Montes, Korazón Sánchez (Kora), Lope Martínez Alario, Sara Sarabia,
además de Charo Carrera, Verónica Salido Urbaneja y Marianela Roldán
(fotógrafa e intérprete).
Por otra parte, entre aquellos artistas de la ciudad de Passau que han realizado
el intercambio, se encuentran Hubert Glaser, Eva Smith, Eva Priler, Sandra
Huber, Silvia Gnatz, Elke Rott, Tammy Hendrix, Francesco Sacripanti, Max
Noedel, Sebastian Fürt, Helga Mader, Hubert Huber, Valtraud Dancing, Verena
Schonhofer, Anja Kutki, Stefan Meils y Ulrrike Hornung.
Además del intercambio de artistas, se han realizado otra serie de actividades
relacionadas con el arte, tales como la obra de Land Art “El Laberinto de
Piedra” de Ernst Kraft, un documental sobre la ciudad de David Burbano o una
performance a cargo de Víctor Montes.