El documento describe las celebraciones del 30 aniversario del hermanamiento entre las ciudades de Málaga y Passau. Cuatro artistas malagueños participarán creando una instalación en Passau. El alcalde de Málaga asistirá a los actos en Passau para promocionar la ciudad y reforzar los lazos culturales y de innovación entre las ciudades durante los últimos 30 años.

1. comunicaciónyprensamunicipal
Alcaldía
LOS AYUNTAMIENTOS DE MÁLAGA Y PASSAU
CONSOLIDAN UN HERMANAMIENTO QUE
CUMPLE 30 AÑOS
Cuatro artistas malagueños participan en el intercambio cultural con
Passau; Sara Sarabia, Corazón Sánchez Kora, José María Baco y
Lope Martínez Alario
03/08/2017.- En 2017 se cumplen 30 años del hermanamiento entre Málaga y
Passau. Coincidiendo con la efeméride, ambas urbes vuelven a encontrarse
para intercambiar experiencias en materias culturales, innovación y
emprendimiento, fundamentalmente. Los encuentros tendrán lugar este mes de
agosto, en la ciudad alemana. El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre,
asistirá mañana 4 de agosto a los actos que se celebran en la ciudad a orillas
del Danubio.
Durante los 30 años de unión, Málaga y Passau han mantenido numerosos
acercamientos con las visitas de todos los alcaldes democráticos malagueños
al municipio alemán. La cultura ha sido el claro hilo de intensa relación durante
todo este tiempo, en el que más de 50 artistas han participado en los diferentes
intercambios. Además, en los últimos años, para reforzar el vínculo entre las
instituciones, también se están promoviendo los intercambios de experiencias
en innovación y emprendimiento.
El alcalde estará acompañado por el portavoz del equipo de gobierno
municipal, Carlos Conde. A estos actos han sido invitados, como ya sucediera
en anteriores aniversarios, los representantes de los diferentes grupos
municipales del Ayuntamiento de Málaga. La delegación malagueña que viaja a
Passau está formada también por varios artistas que crearán una instalación en
la ciudad alemana: Sara Sarabia, Corazón Sánchez ‘Kora’, José María Baco y
Lope Martínez Alario. Con ellos también viaja Verónica Romero, una de las
impulsoras junto a Klauss Dirscherl, doctor de la Universidad de la ciudad
alemana, del hermanamiento de las instituciones municipales.
Sara Sarabia, especialista en pintura con distintos materiales y piel; Corazón
Sánchez ‘Kora’, con su pintura surrealista; José María Baco, representante del
minimalismo extremo; y Lope Martínez Alario, con su pintura contemporánea;
trabajarán durante estos días en la ciudad de la Baja Baviera en el montaje de
una instalación. Esta obra artística se inaugurará el 17 de agosto en el centro
cultural municipal de Passau y en octubre se exhibirá en Málaga.
www.malaga.eu Tfno. Información municipal: 010 ó +34 951 926
010

2. Los actos oficiales se desarrollan el viernes 4 de agosto, a las 11:00 horas, en
el Ayuntamiento de Passau, bajo la presencia de su alcalde, Jürgen Dupper, y
del alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, quien hará una presentación de la
ciudad de Málaga ante los invitados y los medios de comunicación alemanes. A
continuación, se proyectarán vídeos promocionales sobre Málaga en alemán. A
este acto asistirán el profesor-doctor Klaus Dirscherl, presidente de la
Asociación Hispano Alemana; Patricia Vázquez, vicepresidenta de la
Asociación Hispano Alemana; y Hubert Huber, presidente de los artistas de
Baviera (BBK). También habrá representantes de la sociedad y la economía de
Baviera. Para finalizar, el primer edil malagueño firmará en el Libro de Oro del
Ayuntamiento de la ciudad de los tres ríos. Por la tarde, el alcalde de Málaga
será entrevistado por la emisora de televisión bávara TRP1 en la que también
se emitirán vídeos promocionales de la ciudad. En sus intervenciones el alcalde
de Málaga promocionará la ciudad no sólo como lugar para visitas turísticas
sino también como ciudad para vivir y trabajar en ella.
30 AÑOS DE HERMANAMIENTO
Durante los 30 años de unión, auspiciada por la Universidad de Málaga en
1987 en virtud de las relaciones que mantenía con la Universidad de Passau,
ambas ciudades han mantenido numerosos acercamientos con las visitas de
todos los alcaldes democráticos malagueños al municipio alemán. De la misma
manera, Málaga ha recibido a los dirigentes municipales de la localidad bávara.
En julio de 1987 fue cuando comenzó el hermanamiento entre Málaga y
Passau. Un año después se creó la Asociación Hispano-Alemana, que hoy
cuenta con más de 200 socios. La cooperación a lo largo de estos años se ha
vertebrado en base a varios ejes.
Uno de estos ejes es el cultural en el que ha habido un intercambio de 50
artistas. A su vez, a lo largo de estos 30 años ha habido numerosas
exposiciones de ida y vuelta; así como actividades musicales. También en el
terreno del turismo o del deporte se han producido intercambios.
La educación y la investigación han sido, así mismo, uno de los pilares de este
hermanamiento. En este sentido hay que citar que cada año, 20 alumnos y
profesores universitarios realizan intercambio; que se hacen trabajos de
investigación como el elaborado por un passauense sobre los museos de
Málaga o que alumnos de la BAP de la ciudad alemana se trasladan a Málaga
para mejorar el castellano. De la misma manera hay que señalar que desde
2013 el programa MobiProEU apoya a 14 malagueños en su formación
(Cocina, hotelería, experto en IT-Tecnología), algunos de los cuales ya han
entrado en contratos fijos de trabajo.
www.malaga.eu Tfno. Información municipal: 010 ó +34 951 926
010