jhgfdsx

1. Guión textual y gráfico basado en el
documental escrito y dirigido por
Agnès Varda y JR.
Bastián González Rodríguez
Taller de la Ocasión Editorial e[ad] 2020
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

5. Índice
Introducción
Guión Textual
Introducción
Mapa
Recorrido
Guión Gráfico
Colofón
07
08
15
16
17
18
34

7. Guión
Textual
Este guión corresponde a una versión
textualenformadetabla(concolumnasy
filas) del documental Visages Villages
de Agnès Varda y JR.
Consiste en filas de “Lugar” “Personajes”
“Obra” y “Tipo de Obra” y columnas con
la información correspondiente.
Cabe mencionar que el orden de
los lugares corresponde al orden
cronologico del documental y no el
orden real en que los protagonistas
hacen su viaje.

8. 8
Transeúntes de L’Escale
Tipodeobrayparaquiénvadirigido:
ComunidadMemorial La gente que participó d
esta obra fueron las misma
personas que habitaban e
pueblo, siendo una obra he
cha y para la comunidad d
L’Escale.
Visages Villages
(2017)
LugarObraPersonajes
L’Escale
Retratos de la gente con u
baguet- te en la boca par
luego pegarlas continua
mente en una pared, d
modo que parecie- ra que e
baguette fuera muy largo.

9. 9
Agnès Varda y JR Visages Villages
Jeannine Carpentier - Vecina
del barrio minero
Vecinos del barrio minero
Clemens Van Dungern - Agri-
cultor
de
as
el
e-
de
El objetivo que apuntó esta
obra fue crear un monumeto
que conmemoraba a los mi-
neros que vivieron y trabaja-
ron en el lugar. Una segunda
obra fue hecha elogiando a
Jeannine Carpentier.
La obra tomó un sentido de
monumento para el agricul-
tor Clemens Van Dungern.
Marie Dolivet - Nieta de Emile
y Emilie
Jean Paul Beaujun - Pareja de
Marie
La fotografía de Emilie y Emi-
le conmemora su historia de
amor, la cual se plasma en
la fachada de la casa donde
vive su nieta y su pareja.
Bruay la
Buissière
Chérence Bonnieux
un
ra
a-
de
el
Antiguas imagenes de mi-
neros que habitaron el lu-
gar pegadas en las casas del
barrio para hacer memoria
a esa épo- ca. Hubo una se-
gunda obra, un homenaje a
Jeannine Carpentier.
Una imagen de Clemens en
grande pegada en su cober-
tizo.
Fotografía de Emile y Emilie
enmar- cada en un cuadro
ovalado pegada en la facha-
da donde vivían antigua-
mente y en la que Marie y
Jean Paul viven actualmente.

10. 10
Nathalie Schleehauf - Traba-
jadora en la cafetería de Bonnieux
Vincent Gils - Encargado del
campanario de Bonnieux
Claude Flaert - Trabajador en Arkema
Amaury Bossy - Prevencionista, el más jóven de la fábrica
Didier Campy Compte - Jubilado
Si bien la fotografía muestra
a una sola persona, la obra
fue hecha para la comunidad
del lugar y para los turistas.
La obra estuvo destinada a
los trabajadores de la fábri-
ca, aunque no pudieron salir
todos, estuvieron contentos
con la obra.
Esta segunda obra en la fá-
brica representa al agua
como medio de vida. Agnès
lo siente así y decide plas-
marlo en la torre como con-
memoración al agua.
Bonnieux Arkema
Una fotografía de Nathalie
pegada con una sombrilla
pegada en la fachada de un
edificio del lugar turístico.
Dos fotografías de dos gru-
pos de trabajadores, los de
la mañana y los de la tarde,
apuntando hacia un centro
pegadas en una trinchera de
la fábrica.
Varias fotografías de peces
en un contenedor de agua de
la fábrica Arkema.

11. 11
Agnès Varda y JR Visages Villages
Jacky Patin - Cartero de Pirou Plage y conocido de Agnès
Pony - Artista callejero de la localidad
La idea que tuvieron JR y Ag-
nès con esta obra fue la de
animar, revivir y rehabilitar
esas casas abandonadas con
fotografías de los niños y
adultos del pueblo.
La fotografía de Jacky en su
fachada fue una obra hecha
por Agnès para su antiguo
amigo.
El propósito de Jean y Agnès
fue de crear una galeria de
retratos para la comunidad
y toda gente que llegara al
pueblo.
Pirou Plage
Retratos de los habitantes de
Pirou Plage pegadas en casas
abandonadas.
Una retrato en homenaje al
cartero y antiguo amigo de
Agnès pegada en la fachada
de su casa.
Una “galería de retratos a cie-
lo abierto” Imágenes de los
transeúntes de Pirou Plage.

12. 12
Guy Bourdín - Antiguo amigo
de Agnès
Alcalde - Alcalde de Sainte-
Marguerite
Trabajador de la Lechería
Patricia Mercier - Encargada de
su lechería
Christophe M. - Estibador
Denis Riou - Estibador
David Riou - Estibador
Nathalie M. - Esposa de Cristo-
phe, profesora de peluquería
Sophie Riou - Esposa de Denis,
conductora de camión portuario
Morgane Riou - Esposa de Da-
vid,Agente de planificación en una
empresa de transporte
Agnès, Jean y su equipo pe-
gan a la cabra con cuernos
para representar al ideal de
una cabra libre.
Esta obra es un memorial al
compañero de Agnès, Guy
Bourdín.
Agnès dice “La idea es que
sean como 3 estatuas gran-
des, 3 tótems entrando en este
mundo de hombres para que-
darse”
Es un monumento conme-
morativo a las mujeres,en un
lugar donde solo hay hom-
bres.
Chaussy Normandía Le Havre
Fotografía de una cabra con
cuernos en conmemoración
a la cabras libres y felices.
Antigua fotografía tomada
por Agnès a su amigo ya fa-
llecido Guy Bourdin, pegada
en un búnker ubicado en la
playa de la localidad.
Tres fotogrfías a gran escala
de las esposas de los estiba-
dores del puerto pegadas en
una pila de bunkers.

13. 13
Agnès Varda y JR Visages Villages
Trabajdor de la estación
ComunidadMemorial
Tipodeobrayparaquiénvadirigido:
JR lleva a cabo esta obra en
conmemoración a Agnés, se
ve que él la admira y aclara:
“Tus piesytus ojos cuentan una
historia, este tren irá a muchos
lugaresalos quetú nuncairás.”
Esta travesía finaliza con Agnès y Jean René
viajando a la casa de un cercano de Agnès,
Jean-Luc Godard, fallando en el intento ya
que este no se encontraba en su casa. La úl-
tima escena presenta a la pareja sentados en
un banco con un lago a la vista, con Agnès de-
cepcionada por no poder ver a su compañero
de vida. Estos conversan y JR le propone hacer
algo solo para ella, entonces se saca los lentes
y Agnès ve los ojos que anhelaba ver, pero los
ve borrosos entonces le agradece y propone
ver el lago.
“Gracias JR por este viaje tan bonito”
- Agnès Varda
París
Fotografías de los pies y los
ojos de Agnès sacadas por JR
pegadas en unos vagones de
tren en París.
LugarObraPersonajes

15. Guión
Gráfico
Elsiguiente guión gráfico es unaedición
visual del ya antes mencionado docu-
mental. Este presenta la ubicación de
los lugares, el posible recorrido de los
protagonistas, las obras que se monta-
ron a lo largo del film y los personajes
que se involucraron.
Cabe mencionar que el orden de
los lugares corresponde al orden
cronologico del documental y no el
orden real en que los protagonistas
hacen su viaje.

16. 16
Mapa de Francia con las locaciones visitadas.
7. Reillane
1. L’Escale
2. Bruay La Bussiere
3. Chérence
4. Bonnieux
5. Fábrica Arkema
6. Pirou Plage
8. Goult
9.Saint-Aubin-Sur-Mer
10. Le Havre

17. 17
Agnès Varda y JR Visages Villages
Carreteras que conectan las localidades visitadas.
Nota: No se sabe con exactitud las carreteras usadas por los
protagonistas, por lo que son solamente las posiblidades.
A26
A1
A6
A7
A71
A84
1
7
8
4
5
2
6
9
10
3

18. 18
00 París00:04:30
01 L’Escale00:06:18
Nuestros protagonistas comienzan el film en el taller
de JR, el cual le muestra a su compañera donde tra-
baja y a su equipo. Luego se dirigen a la casa de Agnés
en París, donde comen y comentan el rumbo del viaje.
Agnès dice “Lo que me gusta de este proyecto es que es
unaaventura esponánea” Es así como la pareja comien-
za esta travesía hacia los pueblos, hacia los paisajes
simples, hacia los rostros.
Laprimeraparadade esteviaje fue en L’Escale,comuna
francesasituada en la región de Provenza-Alpes-Costa
Azul.El acto comienza con Agnès preguntándole a una
joven si podía ser la primera en ser fotografiada para
la obra, la cual acepta. JR procede a darle un baguet-
te y mostrar el método de montaje. Los participantes
de este mini proyecto fueron los mismos habitantes y
transeúntes del lugar. La obra consistió en fotografías
de personas con un baguette en la boca pegadas con-
tinuamente.

19. 19
Agnès Varda y JR Visages Villages
Agnès Varda y JR.

20. 20
02
03
Bruay La Bussiere
Chèrence
00:07:57
Fueron hacia el norte.Agnès y JR recorren el lugar al cual
describen como calles llenas de ladrillos. Hablan con
vecinos para sacar ideas de la obra y se encuentran con
Jeanine Carpentier, última vecina del barrio minero. La
obra fue un homenaje en conmemoración a los antiguos
mineros. Consistió en imagenes de gran escala de mine-
ros que vivieron en la localidad.
00:14:24
Orissedo, cuperrit. Hocum Rommor halis, Patque aver-
fes! Sendestem perri silis bonsusum aus inu senem pu-
blin vertur hoctatorum moretor ensupioniam, seretil
icaus, conlost? Paliquid facit; nossi se, deteris miu in vi-
linam consi perum munihilin vidius, conum, mus. Ucit;
nos, quodi publiss ilicid ciam maximod Catiamque esuli
patus re res fuem, ut vent.

21. 21
Agnès Varda y JR Visages Villages
Jeanine Carpentier.
Clemens Van Dungern

22. 22
Bonnieux04
A Agnès le contaron una antigua historia de amor, la
cual lleva imagenes coincidentes, por lo que viajan
al sur. Hablan con Marie y Jean Paul, le cuenta la
historia y Agnès y JR se disponen a pegar la foto de sus
antepasados en su fachada.
Más tarde conocen a Nathalie, trabajadora de una
cafeteríaenBonnieux,enlaqueestánmuyinteresados
para hacer una segunda obra, esta acepta. Agnès está
en busca de una sombrilla, y le pregunta a Vincent,
encargado del campanario de Bonnieux. Este último
presta una sombrilla usada por su madre en su boda.
Ya preparados, sacan la fotografía y hacen una gigan-
tografía afuera del café en donde trabaja Nathalie.
Más tarde Vincent le muestra el arte de las
campanas a JR.
00:18:47
00:21:02

23. 23
Agnès Varda y JR Visages Villages
Marie Dolivet.Jean Paul Beaujun.
Nathalie Schleehauf.

24. 24
Fábrica Arkema0500:26:13
Agnès y JR llegan a la fábrica Arkema, donde hablan con
Claude, los cuales se conocen por un conocido común,
Jimmy, director cinematográfico. Proceden a ver la
trinchera, lugar donde deciden hacer la obra. Luego
conocen a Amaury, el trabajador más jóven de la fábrica,
este les muestra su pasatiempo, el tenis de mesa. Más
adelante proceden a hacer la fotografía, la cual retrata a
los trabajadores del turno de la mañana y en otra, los de
la tarde.
Luego de pegar las gigantografías en la trinchera de la
fábrica hablan con Didier Campy, un trabajador que va
a jubilarse ese mismo día, era su última faena. Proceden
a ver la torre de agua, donde será la segunda obra en
la fábrica Arkema, la cual consiste en fotografías de
pescados sacadas en un súpermercado por Agnès y
JR. Con ayuda de trabajadores y las máquinas del lugar
pegan las imágenes.

25. 25
Agnès Varda y JR Visages Villages
Claude Flaert.
Armaury Bossy.
Didier Campy Compte.

26. 26
06 Pirou Plage
Después de la ida de Agnès a esta intervención ocular,
la pareja se dirige a Pirou Plage, la cual JR califica
como un “pueblo medio construido y abandonado.
Se convirtió en un pueblo fantasma” Reunen a los
habitantes de alrededores,vecinos y transeúntes y les
proponen animar,reviviry rehabilitar el lugar pegando
retratos de ellos mismos en las edificaciones a medio
construir. Luego de este evento hacen una especie de
banquete donde todos conviven.
Agnès conversaconJacky Patin,cartero de Pirou Plage,
este se denomina como el enlace del pueblo. Agnès
expresa que se conocen de hace ya 20 años y muestra
una pintura que Jacky le regaló hace un par de años.
No se muestra el proceso de montaje, pero se infiere
que Agnès hizo esta obra en sentido conmemorativo
a su amigo.
00:37:45
00:41:26 Bonnieux

27. 27
Agnès Varda y JR Visages Villages
Jacky Patin.

28. 28
En ese mismo día viajan a un lugar más centrico (se esti-
ma que sigue siendo Pirou Plage) Montan una “galería de
retratos a cielo abierto” denominado así por JR. Durante
esta actividad conocen a un personaje del lugar,Pony,un
artista callejero de 75 años. Después del montaje, Pony
invita a nuestros protagonistas a la finca donde reside.
Esta está llena de obras hechas con distintos materiales,
expresa que se puede hacer de todo con todo, solo hace
falta una idea.
00:43:24
0800:47:41 Goult
Agnès y JR se adentran a una productora de queso de
cabra, estos se enteran de las cabras sin cuernos y
preguntan cómo es que no tienen cuernos, el dueño
les responde que se los queman cuando pequeñas
porque luego se hacen daño entre sí. Más tarde van a
otra productora y conocen a Patricia Mercier, la cual deja
a su rebaño libre e íntegras, dice que si una cabra nace
con cuernos debe conservarlos. Vuelven al día siguiente
paraseguirrecorriendo el lugary conocermejoraPatricia
y sus faenas. Más tarde deciden pegar una cabra con
cuernos para complacer a Patricia, ya que coincidieron
con su pensamiento respecto a las cabras.
07 Reillanne

29. 29
Agnès Varda y JR Visages Villages
Pony: “Sabes, nací en la sombra de una estre-
lla. Mi madre, la Luna, me dió su frescor. Mi pa-
dre, el Sol, su calor y el Universo para vivir.”
Patricia Mercier.
Pony.

30. 30
09 Saint-Aubin-Sur-Mer
Agnès tiene memorias de una fotografía que saco en
una playa y JR recuerda cuando descubrió un bunker
en esta misma. Visitan el fortín, toman medidas e
investigan sobre las mareas para saber cuánto tiempo
tienen antes que esta alcance la fotografía que pega-
rán. Mientras eligen la imagen Agnès quiere pegar una
fotografía en una “casa con agujeros”, pero esto no se
concretó.Visitan la casa de Guy Bourdin, antiguo ami-
go y modelo de Agnès, ella relata sobre una fotogra-
fía que le sacó en la localidad, JR propone pegar esa
imagen en el búnker.A la mañana siguiente montan la
obra mientras que Agnès conversa con el alcalde del
lugar. Al día proximo dan cuenta que el mar borró por
completo la imagen.
10 Le Havre
JR cuenta que había realizado un proyecto antes en el
puerto llamado “Ojos en el Barco” en el cual conoció a
los estibadores Cristophe, Denis y David. Agnès se re-
úne con las esposas de ellos y conversan de sus profe-
siones. Luego proceden a sacarles fotos a cada una de
cuerpo entero y montan la obra en los contenedores.
Agnès y JR suben a estos para observar en altura esta
producción.
00:56:33
02:08:56

31. 31
Agnès Varda y JR Visages Villages
Alcalde de Sainte-Marguerite.
Nathalie M. Sophie Riou Morgane Riou
Cristophe M. Denis Riou David Riou

32. 32
Fábrica Arkema
Luego de que JR y Agnès producieran las fotografías
de los ojos y pies de la protagonista en el taller de JR,
montan la obra en unos vagones de trenes proximos a
la fábrica Arkema en el Château-Arnoux-Saint-Auban.
De este modo los ojos de Agnès seguirán viajando a los
lugares a los que ella no puede ir.
Nuestros protagonistas Agnès Varda y JR terminan esta
travesía al frente de un lago Rolle, Suiza después de que
fallaron en su intento de visitar al antiguo amigo de Ag-
nès Jean Luc Godard. Agnès le cuenta a JR memorias de
su juventud y JR trata de consolarla. Éste accede a sacar-
se los anteojos de sol para que por fin Agnès viera la tan
anhelada por ella cara de JR, pero al hacerlo Agnés por su
situación oftalmológica ve borroso a su compañero, aún
así le agradece y se pone contenta. Agnès le ofrece mirar
el lago.

33. 33
Agnès Varda y JR Visages Villages

34. Colofón
Lapresenteediciónusalatipografía
Libertad en todos sus tipos. El
formato de impresión es de 170
mm por 220 mm. Para la edición
de imágenes se uso el programa
Adobe Photoshop y para esta
edición se usó Adobe InDesign.
Los dibujos fueron en técnica
monocopia con carboncillo.

35. Taller de la Ocasión Editorial
Escuela de [Arquitectura y Diseño]
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso