"Diccionario" de términos y expresiones idiomáticas - Tolima - Documento

1. BrandonTorres Lozano
JohnAlexanderCardozo
Diccionario:Saldaña
1. Alfandoque:Sustantivo.
Dulce de panelaenvueltoenvástagode plátano.
2. Aliñar: Verbo.
Sazonar.
“Estoy aliñando la carnedel almuerzo.”
3. Atizar: Verbo.
Avivarel fuego.
“Vaya atice el fuego.”
4. Avío:Sustantivo.
Comidaempacadapara viajes. Lonchera.
“Ya tengo el avío listo.”
5. Batea: Sustantivo.
Recipienteparaponercomida. Recipiente dondese colocalacomidaa los cerdos.
“Llénele la batea de comida a los marranos.”
6. Bilocho/a:Adjetivo.
Bizco.
7. Bogar: Verbo.
Beberunlíquidorápidamente. Tomarsinrespirar.
“Esa persona tenía hartased porquese bogó todo el jugo.”
8. Cascorbo/a: Adjetivo.
Se le dice a unapersonaque no tiene laspiernasrectas.
“Tiene laspiernas cascobas.”
“Ella es cascorba.”
9. Cilantrode puerco: Sustantivo.
Cimarrón.
10.Cuajada: Sustantivo.
Quesocampesino.
11.Chapiado: Adjetivo.

2. BrandonTorres Lozano
JohnAlexanderCardozo
Coloradoo rojizo.
“Ya está chapiado.”
12.Chiribico: Sustantivo.
Insectosimilaraun escarabajoconocidoporemitirunoloral serperturbado.
13.Dejar miar la mocha: Verbo.
No acosar o afanar.
“¡Ay ya dejemiar la mocha!”
14.Escoba de baba: Sustantivo.
Escoba hechacon plantasde monte de tamaño bajoenrolladasyanudadasconcabulla.
15.Garrotera:Sustantivo.
Golpizafuerte.
16.Guachapiar: Verbo.
Lavar mal unaprenda. Dejarmal lavadauna prenda.
“Usted vino fue a guachapear.”
17.Hogo: Sustantivo.
Tamal sinfase final de cocciónenhojas.Tamal sin terminar.Tamal sinhojas.
18.Insolar: Verbo.
Ponerse de mal genio.
“Déjelo queya se insoló.”
19.Juete: Sustantivo.
Correa.
20.Juetera: Sustantivo.
Castigocorporal con correa.
“Me dieron una juetera por romperunosplatos.”
21.Labasa: Sustantivo.
Comidapara cerdoscompuestade sobrantesde comida.Sinónimode aguamasa.
22.Lámpara: Sustantivo.
Faltade cabelloenunazonapequeñadel cuerocabelludo.
23.Lamparón: Sustantivo.

3. BrandonTorres Lozano
JohnAlexanderCardozo
Faltade cabelloenunazonamedianao grande del cuerocabelludo.
24.Machetear: Verbo.
Hacer mal algo.Hacer algode mala calidad.
25.Marear:Verbo.
Es el cambiode colorde una prendade vestiral estarmuchotiempobajolaluz del sol.El
colorsuele serunatonalidadmásclara. Indicaque la prendase tornará de color más claro.
“Entre la camisetanegra que se va a marear.”
26.Marruyera:Sustantivo.
Una personaque aparentaser inocente peronoloés
27.Mielmesabe:
Dulce de panelacon leche cuajada.
28.Naco: Sustantivo.
Potecade auyama.
29.Peto: Sustantivo.
Arroz.
30.Sancochar: Verbo.
Infectar.
“No se ponga eso en la herida quese le va a sancochar.”
31.Solar: Sustantivo.
Patio.
32.Sorocho: Adjetivo.
Comidacruda mal o mal cocinada.
33.Tapia: Sustantivo.
Muros que rodeano encierrana unacasa.
34.Tinaja: Sustantivo.
Ollade barro.
35.Tunturuntolo/a: Adjetivo.
Aturdido.Debilitado.
36.Tusar: Verbo.

4. BrandonTorres Lozano
JohnAlexanderCardozo
Calvear
37.Tuste: Sustantivo.
Cabeza.
38.Vástago: Sustantivo.
Coberturadel troncodel árbol de plátano.
39.Verja: Sustantivo.
Muro de adornode altura mediana.Sinónimode enrejado.
Bonus:Expresiones
- En donde hay hombresbienmachos no muerenmujeresvírgenes:
Se dice cuando hayun hombre disponible parahacerunatarea pesada.
- Está más caliente que la boca/jeta de una suegra:
Se dice cuando unapersonase quemapor consumiralimentoscalientes.
- Es mejor atajar que arriar:
Indicauna preferenciaporcontrolar,guiar, deteneraunapersonaque motivarla,
impulsarlaaque haga algo.
- El hombre casado come callado y da para el mercado:
Es dicha pormujerescuandotienende parejaunhombre casado,yaque éste hace las
accionessinlevantarsospechas.