Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura (AGORA) desarrollado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) junto con la Universidad de Cornell y con importantes editoriales, ofrece acceso a colecciones bibliográficas digitales en el ámbito de la alimentación, la agricultura, las ciencias medioambientales y ciencias sociales conexas. Está orientado a investigadores en el ámbito agropecuario, bibliotecarios, autoridades normativas en el ámbito de la agricultura, estudiantes, especialistas en extensión, especialistas en la gestión de la información, y cualquier otra persona interesada. AGORA es uno de los cuatro programas que componen Research4Life: AGORA, HINARI, OARE y ARDI.

1. Access to Global Online Research in Agriculture (AGORA)
Ayudando a construir la comunidad investigadora mundial

2. ¿Qué es Research4Life (R4L)?
Es el nombre colectivo de HINARI, AGORA, OARE y ARDI que
brinda acceso libre o de bajo costo a contenido en línea
revisado por pares académicos y profesionales en países en
vías de desarrollo.
Colaboradores:
 Agencias de las Naciones Unidas como la FAO, OMS,
PNUMA y OMPI
 Bibliotecas de las Universidades de Yale y Cornell,
 Microsoft
 La Asociación International STM y 195 editoriales.
2

3.  Trata acerca de abrir el acceso, e incluye muchos materiales
en acceso abierto, pero no es una iniciativa de acceso abierto
en sí misma.
 Se alienta a las editoriales en Acceso Abierto de renunciar a
las tasas de publicación de contribuciones (de países en
desarrollo)
 Muchos editores apoyan (con algunas restricciones) la
publicación en Ruta Verde a través de repositorios
institucionales.
La meta es hacer disponible el conocimiento científico a lo
largo de países con bajos y medios ingresos.
Acerca de R4L
3

4.  Es una colaboración pública-privada para el desarrollo
 Es una colección de portales en línea que brinda acceso
gratuito o de bajo costo a las principales revistas, bases de
datos y recursos de Internet que son proporcionadas por los
editoriales líderes mundiales en ciencias.
 Cubre los ámbitos de la agricultura, las ciencias biológicas,
medio ambientales y sociales relacionadas.
 Diseñado para mejorar la educación de estudiantes,
profesores e investigadores en los países en desarrollo.
www.fao.org/agora
¿Qué es AGORA?

5. Objetivos de AGORA
 Aumentar el acceso a literatura relevante y de alta calidad
en agricultura.
 Mejorar la calidad y la efectividad de la educación y la
capacitación.
 Mejorar la seguridad alimentaria.
 Mejorar la investigación en agricultura y ciencias
relacionadas.
5

6. Más información acerca de AGORA
2900 instituciones registradas
250 editores, hasta 6100 revistas, 5800 libros
 Instituciones en los 71 paises más pobres del mundo
reciben libre acceso a contenidos de revistas y libros
científicos a través de Research4Life
 Instituciones en 47 paises pagan US $1,500 dólares al
año por la subscripción al contenido de Research4Life –
un descuento efectivo de más de 99.9%
6

7. Elegibilidad para AGORA y R4L
Grupo A: acceso gratuito
La lista de países menos desarrollados de la
ONU y/o el Índice de Desarrollo Humano
(IDH) es igual o menor de 0,50 y el Total del
Producto Nacional Bruto (PNB) es igual o
menor a 150 billones de dólares donde:
* El IDH es igual o menor a 0,63 y/o
* El Producto Nacional Bruto per capita es
igual o menor a 1600 dólares.
Grupo B: acceso a bajo costo
El PNB total es igual o menor de 1 billon de
dólares y/o, el PNB total es igual o menor a
20 billones de dólares donde el PNB per
capita es igual o menor de 10000 dólares
y/o PNB total es igual o menor de 180
billones de dólares donde:
* El IDH es igual o menor de 0,67 y/o
* El PNB per capita es igual o menor de
5000 dólares
Un costo de 1500 dólares por año por institucion del Grupo B brinda acceso a los cuatro
programas R4L; se requieren registros separados. Los ingresos se invierten en iniciativas
locales de capacitación. 7

8. Elegibilidad y destinatarios
 Universidades de investigación y enseñanza
 Organizaciones de investigación nacional, oficinas y
ministerios gubernamentales (agricultura, medio ambiente,
ciencias forestales, salud, investigación, etc.)
 Agencias financiadas por fondos públicos o sin ánimo de lucro
 Bibliotecas nacionales
 Centros de extension, organizaciones no gubernamentales
locales (ONGs)
Todos los empleados y estudiantes de una institución
registrada tienen derecho a acceder a los recursos de
información.
El punto focal: el bibliotecario.
8

9. Registro
http://registration.research4life.org/
Solo se requiere un
registro por institución
Si su institución ya se ha
registrado, pregúntele a
su bibliotecario.
Su institución puede
registrarse a varios
programas de R4L.

10. AGORA es como su biblioteca
Los usuarios registrados pueden…
 Navegar por la colección, tal como en una hemeroteca.
 Buscar por revistas en un área específica, como en las
bibliotecas departamentales.
 Localizar una cita bibliográfica si ya tiene una.
 Utilizar Summon o Scopus como una poderosa
herramienta de descubrimiento (CAB Abstracts no estás disponible
temporalmente)
Nota: cualquiera puede navegar por la colección de revistas de AGORA sin iniciar
sesión y dirigirse a los sitios Web de los editores y a los resúmenes de los artículos
de las revistas. Sin embargo, únicamente los estudiantes, académicos y empleados
de las instituciones elegibles y registradas pueden acceder a los artículos en texto
completo.

11. Buscando en AGORA
Acceso a Summon
http://agora.summon.serialssolutions.com/en/
Motor de búsqueda que brinda resultados rápidos y clasificados
por relevancia.
Búsqueda en texto completo a través de la base de datos y los
artículos utilizando Scopus
https://auth.elsevier.com/ShibAuth/deliverInstCredentials
Acceso a CAB Abstract
Desafortunadamente el acceso a CAB Abstract se ha
interrumpido temporalmente (2015).
11

12. Si el acceso no se ha
completado, este recordatorio
aparecerá – el acceso a las
revistas es limitado
En el despliegue de
“Todos los títulos” para
“M”, el cuadro verde
corresponde al acceso.
El cuadro blanco con el
! corresponde a “No
acceso”.
12

13. En el despliegue de
“Todos los títulos” para
“M”, el cuadro verde
corresponde al acceso.
El cuadro blanco con el !
corresponde a No acceso.
Si el acceso no se ha
completado, este
recordatorio aparecerá – el
acceso a las revistas es
limitado
13

14. Acceso a revistas en AGORA
¿Qué editoriales ofrecen acceso a los usuarios
registrados?
http://agora.aginternetwork.org/content/en/country_offer.php
Para artículos en texto completo:
 Los usuarios de las instituciones deben estar registrados.
 Los usuarios deben iniciar la sesión utilizando el usuario y
la contraseña institucional.
El inicio de sesión en AGORA no da acceso a todos los
servicios ofrecidos en los sitios Web de los editores.

15. Preguntas sobre el acceso
Véase http://www.fao.org/agora/faq/usingagora/en/
Contacte a su bibliotecario o
Contacte al equipo de AGORA para cualquier pregunta o
comentario.
¡Deseariamos conocer más sobre el uso de AGORA entre nuestros usarios!
¡no dude en contactarnos! agora@fao.org
15

16. Condiciones de uso de AGORA
Todas las instituciones registradas deben firmar las condiciones de uso que
abarcan:
 Utilización de la contraseña de AGORA.
 Derechos de autor y uso.
Es correcto:
 Compartir usuario y contraseña con colegas, estudiantes, y profesores en su
institución.
 Descargar o imprimir hasta el 15% de un número de la misma revista o libro.
 Utilizar material para propósitos educativos (documentación de un curso o
reservas) o hacer copias para los miembros de instituciones.
No es correcto:
 Compartir/usar usuario y contraseña fuera de su institución.
 Publicar contenidos en sitios Web, o publicar el usuario y la contraseña en
línea, o descargar artículos de un solo ejemplar.
16

17. Capacitación y divulgación de R4L
Es esencial para el éxito de los programas.
Financiado por los ingresos del Grupo B y otras fuentes
de financiación. Enfoque de “Capacitar a instructores”.
 Los cursos incluyen presentaciones, lecturas, discusiones
de grupos, demos de productos y prácticas, además de
folletos.
 Capacitación en línea
 Talleres nacionales en Asia, América Latina, Medio oriente,
Europa y África. La capacitación en África es coordinada
por ITOCA (Information Training and Outreach Centre for
Africa)
17

18. Acceso a los estudios de caso
www.research4life.org/case-studies/stories-from-the-field/ y
www.research4life.org/celebrating-the-unsung-heroes-librarians-and-research4life/
18

19. ¿Busca más información?
HINARI
 www.who.int/hinari
 hinari@who.int
AGORA
 www.fao.org/agora
 agora@fao.org
OARE
 www.unep.org/oare
 oare@oaresciences.o
rg
ARDI
 www.wipo.int/ardi/en
 ardi@wipo.int
www.research4life.org
19

20. ¡Gracias por su atención!
agora@fao.org