SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 10
Descargar para leer sin conexión
1
Normas internacionales para
citar y realizar referencias
Lorenza Feria Luján y Verónica Teresa Llamas Rodríguez
2.2.1 American Psychological Association (APA)
La escritura de un texto académico incluye aspectos como:
• Estilo de redacción.
• Estructura y contenido.
• Aspectos técnicos.
• Citas.
• Referencias.
Ésta organización –al igual que VANCOUVER, HARVARD- ha definido de manera clara como debe de ir
cada uno de ellos, pero en ésta ocasión elaboraremos una guía-resumen de cómo deben de ir las citas y
alguna referencias. No olvide pedir a su instructor, la guía (APA sexta edición) de manera digital, por si
desea profundizar en algún otro aspecto.
La norma de la APA se aplica mucho en los productos académicos que se elaboran en el área de ciencias
sociales y humanidades. Referente a las citas algunos nos preguntaremos ¿cuál es la importancia de cono-
cerles y manejarles adecuadamente?; principalmente por la gran cantidad de revistas académicas a nivel
internacional que publican bajo éste formato y la otra opción, por la oportunidad que tengo de hacer el
uso ético de la información al evitar el corta y pega al formar parte de un grupo académico científico que
realiza estudios en ésta área.
Ya que efectuamos la estrategia de recuperación de información intencionado en el libro de trabajo de la uni-
dad de aprendizaje de TCGI1
(Llamas, 2014, pp. 19-29), tenemos un documento gestionado en la base de datos
EBSCO HOST, el cual utilizaremos para realizar las citas y la referencias con las normas que se seleccionaron.
Guerra contra las drogas, consumidores de marihuana y legalización; es el nombre del documento. Podrás
acceder al consultar el apéndice 9 de éste libro.
En la página número 71 de dicho artículo notarás que existen párrafos con este acomodo: “La producción
y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto
entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil”
(Thoumi,2009: 51); en la página 12 otro de esta forma: la guerra contra las drogas ha hecho más mal que
el daño que presume resolver (Neuman, 2009).
1
Tecnologías de la Comunicación y Gestión de la Información.
2
En estos dos ejemplos podemos percatarnos que lo que se intenta es incluir la referencia de los documentos
que empleamos y que nos ayude en un dado caso a:
• Respetar los derechos de autor.
• Verificar o profundizar en la información que se utilizó.
• Confirmar lo escrito apoyándonos en lo dicho por algún (una) especialista en la materia.
• Entre otras.
Retomando los ejemplos, tenemos dos tipos de citas comúnmente empleadas en el formato APA: (a) se cita
un texto tal cual, cita textual; y (b) se cita un texto interpretado, texto parafraseado. En ambos casos llevan
un orden y un acomodo. Intentaremos dejar claro cuáles y como serían en el caso (a). Posteriormente se
incluirá un apartado especial en el libro, donde aborde el texto parafraseado.
Cita textual (menor o igual a 39 palabras)
Con un autor
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi,2009, p.51).
Con dos autores
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi & Feria, 2009, p.51).
Tres a cinco autores (1ª vez)
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi, Feria & Cortés, 2009, p.51).
Tres a cinco autores (2ª vez)
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51).
Seis o más autores
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51).
Seis o más autores con énfasis en el autor
En ocasiones encontrarás citas como ésta:
3
Thoumi et al (2009) afirma “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados
con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el
Estado y actores de la sociedad civil”
Al momento de la redacción de textos académicos-científicos es común la búsqueda de estrategias que
ayuden a dar credibilidad a lo que decimos. El resaltar el nombre de un especialista en la temática que
abordamos, sin duda apoyará esa labor.
Seis o más autores con énfasis en el contenido
Caso contrario sucede en ésta situación. Cuando el propósito es resaltar lo que se dice, se usa éste tipo de
cita. Con el propósito de que no exista confusión, se incluye el ejemplo: “La producción y el tráfico de drogas
ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos
de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51).
Cita textual (mayor o igual a 40 palabras)
Para elaborar ésta cita, nos remitiremos nuevamente al artículo a la página 73 y tomaremos el siguiente
ejemplo:
Al respecto, Thoumi plantea que
a pesar del permanente énfasis en las políticas contra las drogas, la industria ilegal no sólo ha sobre-
vivido, sino que ha evolucionado y se ha hecho más compleja. Éste aparente fracaso para alcanzar
resultados significativos y sostenibles ha generado un amplio respaldo de analistas, periodistas y
algunos políticos a la idea de un cambio sustantivo en las políticas (Thoumi, 2009: 52).
Para cumplir con el manual de publicación de la APA en su sexta edición (p.166), en lo que respecta a una
cita mayor o igual a 40 palabras la cita antes escrita quedaría así,
Al respecto, Thoumi plantea que:
a pesar del permanente énfasis en las políticas contra las drogas, la industria ilegal no sólo ha sobre-
vivido, sino que ha evolucionado y se ha hecho más compleja. Éste aparente fracaso para alcanzar
resultados significativos y sostenibles ha generado un amplio respaldo de analistas, periodistas y
algunos políticos a la idea de un cambio sustantivo en las políticas. (Thoumi, 2009, p.52).
Una vez que realizamos éstos ocho ejemplos, podemos señalar que:
• Una cita textual tiene que transcribirse tal y como aparece en el texto original.
• Si la cita textual es igual o menor a 39 palabras se incluye dentro del párrafo y se escribe entre comillas.
• Si la cita textual es igual o mayor a 40 palabras se escribe en un bloque independiente del texto y se
omiten las comillas. Se aplica en el margen izquierdo una sangría de aproximadamente 2.54 cm. (en
la misma posición que un nuevo párrafo). La cita deberá ir a doble espacio. Al final se cita la fuente
de consulta y el número de página o párrafo en un paréntesis después del signo de puntuación final.
• En ambas citas textuales, siempre se incluye autor (apellido paterno), año y página (s).
• Toda cita textual (o no textual) deberá ir acompañada de su respectiva referencia.
Mencione el término referencia. Considero importante hacer un espacio previo a la realización de ejerci-
cios. Por momentos existe una confusión si debemos de poner al final del trabajo referencias bibliográficas
o lista de referencias. Moreno, Marthe & Rebolledo (2010, p.141) define que “la lista de referencias es el
conjunto de fuentes citadas en un manuscrito”. El manual de publicación de la APA en su sexta edición
(p.166), señala que “La lista de referencia cita trabajos que sustentan específicamente un artículo en par-
ticular. (…) una bibliografía enlista trabajos de acuerdo con los antecedentes o para lecturas posteriores, y
4
puede incluir notas descriptivas” (2010, p.175).
Otra duda que frecuentemente se presenta es cuando incluimos en nuestras citas textuales un documento
que es elaborado entre dos y cinco autores el uso de la y o &. Conforme al manual de publicación de la
APA en su sexta edición (p.166), “Si la investigación se publica en ingles debe de evitarse el uso de la y en
el caso de citas de múltiples autores. Si se trata de texto entre paréntesis así como en tablas. (…) una los
nombres con el signo &” (p.170).
En las citas indirectas o de paráfrasis, se tratara en un apartado especial, ya que se considera necesario
profundizar en éste tema.
Lista de referencia
Como ya se mencionó una cita siempre irá acompañada de su respectiva referencia y también dejamos
claro lo que para éste tipo de estilo de redacción es una lista de referencia, aunque de inicio creo apropiado
poner el siguiente ejemplo de lo que siempre tendremos que tener en cuenta de manera general al realizarle,
independientemente del estilo de redacción (APA, VANCOUVER, HARVARD, etc.) al que tendremos que
sujetarnos, partiendo de que la lista de referencia siempre debe de proporcionar datos completos, por si
un lector crítico y asiduo desea adentrarse en los temas abordados. En la práctica es común el consultar
documentos incluidos en la referencia y resulta molesto no encontrarles debido a que no incluyeron datos
completos o en caso de información con URL comas o puntos de manera inapropiada.
Como los estilos de redacción son elaborados por sujetos que comparten bases en común (seres humanos),
al momento de diseñarles siguen una lógica semejante y que siempre deben de incluirse, sea el tipo de
documento que sea:
Ser humano (persona) Lista de referencia
Nombre del progenitor. Autor del documento.
Fecha de nacimiento. Fecha en la cual se registro el documento.
Nombre de su hijo. Título del documento.
Lugar dónde registró a su hijo. Ciudad de registro del documento.
Persona que apoyó en el registro. Nombre de la editorial.
Posteriormente tenemos las particularidades, las cuales nos ayudan a identificarles de acuerdo a caracte-
rísticas específicas:
Revista Nombre de la revista, volumen, fecha de publicación –registro completo-.
Libro (impreso o digital) Tomo I, Tomo II, Química I, Química II, DOI, Recuperado de.
Periódico (impreso o en
la web)
Nombre de la ciudad donde se consultó, ejemplo: La Jornada se vende en
Monterrey, Guadalajara, Tepic, Distrito Federal, entre otras ciudades. Caso
semejante sucede con el periódico El Universal o el Financiero. En caso de
periódico en la web, poner el link de donde fue recuperado.
Documentos electrónicos Nombre de la base de datos en caso de tesis y los libros electrónicos, URL,
Identificador de Objeto Digital -DOI-.
5
Antes de proseguir, creo conveniente aclarar que es el Identificador de Objeto Digital (DOI): Se define como
una serie alfanumérica única, que es asignada por la editorial de un documento en formato electrónico, la
cual no cambia con el tiempo.
En la práctica probablemente encontraremos otro tipo de particulares, no me gustaría que pensaran que
son las únicas. A manera de ejemplificar la explicación antes dada respecto a las referencias, efectuaremos
la del libro de trabajo de DHP, del documento que utilizamos en el ejemplo de las citas y el artículo de una
revista que publica información científica en la Universidad Autónoma de Nayarit –UAN-, de un artículo
obtenido en una base de datos (EBSCOHOST) con DOI y de un periódico de alcance nacional. Posteriormente,
las mismas referencias las efectuaremos en estilo de redacción VANCOUVER y HARVARD, para que podamos
apreciar las diferencias en cuanto al acomodo de los datos, ya que ustedes notaran que “el acomodo” es lo
único que cambia.
Ejemplos de lista de referencias con el estilo de redacción de la APA.
Libro de Desarrollo de Habilidades del Pensamiento:
Puga, J.J. (2013). Libro de trabajo de desarrollo de habilidades del pensamiento. (1ª. Ed.). Tepic, Nayarit,
México: Editorial Pandora S.A. de C.V.
Artículo que utilizamos para los ejemplos:
Restrepo, A. (junio, 2013). Guerra contra las drogas, consumidores de marihuana y legalización. URVIO,
Revisita Latinoamericana de Seguridad Ciudadana, 13, pp.69-80.
Artículo de una revista que publica información científica en la UAN:
Tiznado, G. E., Robles, D.M., Sánchez, H.A., Rodríguez J.C., Ríos, S. (2012). Pruebas de adhesión en postes
de fibra de vidrio utilizando dos diferentes cementos a base de resina. Tamé, 1(1):2-8.
Artículo obtenido en una base de datos (EBSCOHOST) con DOI
Vázquez, M.S., Romero, N.L., Figueroa, G.A., Jaime, J.L. & Vázquez, G. (2014). Investigation of a food-borne
Salmonella Oranienburgo outbreak in a Mexican prison. Journal of Infection in Developing Countries,
8(2), 143-153. doi:10.3855/jidc.3367
Periódico de alcance nacional (impreso)
Román J.A. (17de septiembre de 2013). Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a la población incomunicada
en Acapulco. La Jornada, p. 5.
Periódico de alcance nacional (en la red)
Roman J.A. (17 de septiembre de 2013). Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a población incomunicada
en Acapulco. La Jornada. Recuperado de http://www.lajornada.com
Consideré conveniente hacer el ejercicio con los mismos datos, pero en un ejercicio real tomamos el http
completo, lo que me gustaría es que observaran que únicamente cambió lo de incluir el link, necesario al
momento de ubicar el documento en línea.
Conclusiones de las referencias del estilo de redacción de la APA:
• Hace énfasis en incluir las fuentes citadas dentro del documento “referencias”.
• Se organizan alfabéticamente tomando en cuenta el apellido paterno del autor.
• Las referencias se acomodan a doble espacio y en estilo de párrafo francés.
• Cuando tenemos más de seis autores, deberá indicarse el nombre de los primeros seis autores y agregar
la abreviatura “et al”.
• Cuando tenemos obras que corresponden a un mismo autor, se ordenan cronológicamente por año de
6
publicación, si las dos coinciden en el año, se colocan alfabéticamente por el título y se añade una “a”
y una “b” después del año. No debemos olvidar que lo mismo se aplicará al momento de la cita.
Con documentos electrónicos:
• Sólo se incluye el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo en caso de tesis y libros
electrónicos.
• No se incluye la fecha en que se recuperó el artículo.
• Para referenciar fuentes de internet se recomienda el uso del DOI (Identificador de Objeto Digital), APA lo
recomienda como medida para evitar inconsistencias en cuanto a funcionamiento y vigencia. Cuando el
documento no tenga DOI, se recomienda incluir la dirección electrónica del documento (URL).
2.2.2 Estilo Vancouver
Desde la creación en 1978 del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee
of Medical Journal Editors) un número importante de publicaciones médicas a nivel internacional se ajustan a
lo establecido por dicho Comité.
Este estilo también considera los aspectos importantes a considerar al momento de la elaboración de un
escrito científico, tales como:
• Estilo de redacción.
• Estructura y contenido.
• Aspectos técnicos.
• Aspectos generales.
• Abreviaturas.
• Citas.
• Referencias.
• Entre otros.
Esta organización –al igual que APA, HARVARD- ha definido de manera clara como debe de ir cada uno
de ellos, pero en esta ocasión elaboraremos una guía-resumen de cómo deben de ir las citas y algunas re-
ferencias. Si es un investigador ávido no olvide revisar las novedades publicadas por dicho comité, ya que
constantemente se están actualizando.
Nuevamente efectuamos la estrategia de recuperación de información, intencionado en el libro de trabajo
de TCGI (Llamas, 2014, pp. 19-29).
El problema del consumo de cannabis: el papel del Sector Salud; es el nombre del documento. Podrás
acceder al consultar el apéndice 9 de éste libro.
En la página número 155 de dicho artículo notarás que existe un párrafo con éste acomodo:
Un estudio reciente ha dirigido su atención a los efectos potenciales de la cannabis sobre la salud sexual
de los hombres. Sus datos sugieren que existe un efecto51 inhibitorio sobre la erección, pero se requiere de
más investigación en este sentido para afirmarlo.
En la página número 158 también observas que el subíndice 51 forma parte de las referencias de los autores
del documento y que lo acomodaron así:
51. Shamloul R, Bella AJ. Impact of cannabis use on male sexual health. J
Sex Med 2011;8:971-975.
• Una vez que realizamos y revisamos los dos ejemplos, podemos señalar que:
• Tenemos una referencia al estilo VANCOUVER.
• Toda cita textual deberá ir acompañada de su respectiva referencia.
7
• Éstas se realizan a través de los números arábigos.
• Por momentos lo ponen entre paréntesis o como en este ejemplo: forma exponencial.
• Velásquez (2012, p.114) comenta que “…se recomienda que cuando tres o más citas bibliográficas
presentan numeración correlativamente progresiva, debe indicar el número de la primera y última
cita, separadas por un guión. Ejemplos:
Dice:			Debe decir:
(10,11,12,13,14)		(10-14)
(1,2,3,5,9,10,11,18) (1-3,5,9-11,18)
• La lista de referencias se colocan al final del texto.
• Se enumeran conforme el orden de aparición en el cuerpo del texto.
• Las referencias deberán incluir de manera cuidadosa todos los datos suficientes para poder localizar
al autor (es) del documento que incluí en mi investigación.
• Cuando tenemos más de seis autores del documento, deberá indicarse el nombre de los primeros seis
y agregar la abreviatura “et al”.
• No hace un acomodo especial cuando se cita un texto parafraseado.
Para mayor comprensión se incluye un cuadro comparativo donde se apreciará el acomodo de algunos
documentos utilizando los tres estilos de referencias.
2.2.3 Estilo Harvard
El sistema Harvard al igual que estilo de cita APA y VANCOUVER, comprende varios aspectos a con-
siderar al momento de la redacción de una investigación de carácter científica. Se decidió incluirle por
su carácter multidisciplinario y en esta ocasión, sólo haremos énfasis en lo relacionado a la elaboración
de citas y referencias.
El estilo HARVARD reconoce dos tipos de cita: directa y la indirecta (se menciona la idea del autor, pero
no se cita textualmente). La segunda se abordará de manera particular en otro apartado.
Por cuestiones prácticas usaremos el artículo y los textos utilizados con el estilo APA. Al final observaran
la semejanza entre los dos estilos.
Cita textual
Con un autor
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi,2009, p.51).
Con dos o tres autores
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
sociedad civil” (Thoumi & Feria, 2009, p.51).
Con cuatro o más autores
“La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de
violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
8
sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51).
Cita textual (igual o mayor a cincuenta palabras)
Para elaborar ésta cita, nos remitiremos nuevamente al artículo utilizado en el estilo APA, a la página 73
y usaremos el mismo ejemplo:
Al respecto, Thoumi (2009, p.52) plantea que:
“A pesar del permanente énfasis en las políticas contra las drogas, la industria ilegal no sólo ha
sobrevivido, sino que ha evolucionado y se ha hecho más compleja. Éste aparente fracaso para
alcanzar resultados significativos y sostenibles ha generado un amplio respaldo de analistas,
periodistas y algunos políticos a la idea de un cambio sustantivo en las políticas”.
Una vez que agregamos el ejemplo, me gustaría señalar lo que hicimos:
• Utilizamos una sangría a cinco espacios.
• Entrecomillamos.
• La letra fue en cursiva (más pequeña o interlineado, otras opciones), lo importante es resaltarle. El
estilo de citación hace énfasis en ser coherente con el formato elegido.
Consideraciones a tomar en cuenta:
• Las citas deben llevar al final del documento su referencia correspondiente.
• Las referencias se ordenan alfabéticamente por el apellido del autor y lo que debe de ir resaltado o
en cursiva dependerá del tipo de referencia. Por ejemplo: si incluimos un libro, se resalta el título del
mismo; si utilizamos un periódico, el nombre del periódico; entre otros.
Recomendación final: APA, VANCOUVER y HARVARD no son los únicos estilos normalizados para citar,
cuando deseemos publicar un artículo, por ejemplo en una revista, debemos revisar las instrucciones para
autores, con el fin de detallar la forma y el estilo del acomodo de citas y referencias, ya que dependiendo
del sitio donde publicaremos la información será la normativa a seguir y las particularidades que debere-
mos cuidar al momento de la redacción. También hay que resaltar que constantemente se actualizan y que
en esta ocasión sólo presentamos ejemplos de los casos más usados para citar y referenciar, pero al final
anexamos los documentos que nos sirvieron de apoyo, por si quieren profundizar, revisar o incluir otro
distinto en su artículo final.
Cuadro comparativo con los tres estilos
de referencia analizados
Referencias Norma Apa Norma Vancouver Norma Harvard
Libro (1-5 autores) Puga, J.J.(2013). Libro
de trabajo de desarro-
llo de habilidades del
pensamiento. (3ª. Ed.).
Tepic, Nayarit, México:
Editorial Pandora S.A.
de C.V.
1.- Puga JJ. Libro de
trabajo de desarrollo de
habilidades del pensa-
miento. Tepic, Nayarit,
México: Editorial Pan-
dora S.A. de C.V., 2014.
Puga, J.J.2013. Libro
de trabajo de desarro-
llo de habilidades del
pensamiento 3ª. Ed.
Tepic, Nayarit, México:
Editorial Pandora S.A.
de C.V.
6 o más autores. Puga, J.J. et ál. (2014).
Libro de trabajo….
Puga JJ, et ál. Libro de
trabajo…
Se incluyen todos los
autores.
9
Referencias Norma Apa Norma Vancouver Norma Harvard
Artículo de revista cien-
tífica (1-5 autores)
Restrepo, A. (2013,
junio). Guerra contra las
drogas, consumidores
de marihuana y legali-
zación. URVIO, Revisita
Latinoamericana de
Seguridad Ciudadana,
13, pp.69-80.
Restrepo A. Guerra con-
tra las drogas, consu-
midores de marihuana
y legalización. URVIO,
Revisita Latinoamerica-
na de Seguridad Ciuda-
dana. 2013; 13: 69:80.
Restrepo, A. 2013
Guerra contra las dro-
gas, consumidores de
marihuana y legaliza-
ción. URVIO, Revisita
Latinoamericana de
Seguridad Ciudadana,
13, pp.69-80.
Artículo de revista que
publica información
científica en la UAN (1-5
autores)
Tiznado, G. E., Robles,
D.M., Sánchez, H.A.,
Rodríguez J.C., Ríos, S.
(2012). Pruebas de ad-
hesión en postes de fi-
bra de vidrio utilizando
dos diferentes cementos
a base de resina. Tamé,
1(1):2-8.
Tiznado GE, Robles DM,
Sánchez HA, Rodríguez
JC, Ríos S. Pruebas de
adhesión en postes de
fibra de vidrio utilizan-
do dos diferentes ce-
mentos a base de resina.
Tamé. 2012; 1(1):2-8.
Tiznado, G. E. Robles,
D.M. Sánchez, H.A.
Rodríguez J.C. Ríos, S.
2012 Pruebas de adhe-
sión en postes de fibra
de vidrio utilizando dos
diferentes cementos a
base de resina. Tamé,
1(1), pp. 2-8.
Artículo obtenido en
una base de datos (EBS-
COHOST) con DOI
Vázquez, M.S., Romero,
N.L., Figueroa, G.A.,
Jaime, J.L. & Vázquez,
G. (2014). Investigation
of a food-borne Sal-
monella Oranienburgo
outbreak in a Mexi-
can prison. Journal of
Infection in Developing
Countries, 8(2), 143-153.
doi:10.3855/jidc.3367
Vázquez, M.S., Romero,
N.L., Figueroa, G.A.,
Jaime, J.L. & Vázquez,
G. (2014). Investigation
of a food-borne Sal-
monella Oranienburgo
outbreak in a Mexi-
can prison. Journal of
Infection in Developing
Countries. 2014; 8(2),
143-153. doi:10.3855/
jidc.3367
Periódico impreso Román, J.A. (2013, sep-
tiembre 17). Anuncia
Peña puente aéreo para
ayudar a la población
incomunicada en Aca-
pulco. La Jornada, p. 5.
Roman JA. Anuncia
Peña puente aéreo para
ayudar a la población
incomunicada en Aca-
pulco. La Jornada. 2013
Sept 17; p5.
Román, J.A. 2013
Anuncia Peña puente
aéreo para ayudar a la
población incomuni-
cada en Acapulco La
Jornada, 17 de septiem-
bre p. 5.
Periódico en la red Roman J.A. (17 de sep-
tiembre de 2013). Anun-
cia Peña puente aéreo
para ayudar a pobla-
ción incomunicada en
Acapulco. La Jornada.
Recuperado de http://
www.lajornada.com
Roman JA. Anuncia
Peña puente aéreo para
ayudar a población
incomunicada en Aca-
pulco. La Jornada. 2013
Sept 17. Recuperado de
http://www.lajornada.
com
Roman JA. Anuncia
Peña puente aéreo para
ayudar a población
incomunicada en Aca-
pulco. La Jornada. 2013
Sept 17. Recuperado de
http://www.lajornada.
com
Fuente: Elaboración propia, basada en los libros y página web que anexo al final del documento.
10
Referencias
Anglia Ruskin University. Sistema de Harvard. Acceso en mayo 20, 2014. Disponible en: http://libweb.
anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm?harvard_id=54#54
Manual de publicaciones de la American Psychological Asossiation / tr. Por Miroslava Guerra Frias. - 3ª
ed. - México: Editorial El Manual Moderno, 2010. Wiii, 262 p. t il. ; 26 cm. Traducción de Publi-
cacion manual of the American Psychological Association, 6th ed. Incluye indice. Isbn 978-607-
448-052-8.
Eco, H. (2001). Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de investigación, estudio y escritura.
Barcelona, España: Editorial Gedisa. pp. 173-175.
Llamas, V. (2014). Libro de trabajo de tecnologías de la información y gestión de información. (1ª. Ed.).
Tepic, Nayarit, México: Editorial Pandora S.A. de C.V. pp. 61-67.
Moreno, F., Marthe, N., y Rebolledo L. (2010). Cómo escribir textos académicos según normas internacio-
nales: APA, IEEE, MLA, VANCOUVER e ICONTEC. Barranquilla, Colombia: Ediciones Uninorte.
pp. 130-160.
Puga, J.J. (2013). Libro de trabajo de desarrollo de habilidades del pensamiento. (2ª. Ed.). Tepic, Nayarit,
México: Editorial Pandora S.A. de C.V. pp. 50-61.
Velásquez, L. (2012). Redacción del escrito médico. Distrito Federal, México: Editorial Prado, S.A. de C.V.
pp. 111-128.

Más contenido relacionado

Similar a Normas_internacionales_para_citar_y_realizar_referencias.pdf

Similar a Normas_internacionales_para_citar_y_realizar_referencias.pdf (20)

-Ejercicios-Normas-APA-Escritura.pdf
-Ejercicios-Normas-APA-Escritura.pdf-Ejercicios-Normas-APA-Escritura.pdf
-Ejercicios-Normas-APA-Escritura.pdf
 
Referenciar apa
Referenciar apaReferenciar apa
Referenciar apa
 
02 citas
02 citas02 citas
02 citas
 
6. SEXTA APA.pptx
6. SEXTA APA.pptx6. SEXTA APA.pptx
6. SEXTA APA.pptx
 
Texto cientifico apa
Texto cientifico apaTexto cientifico apa
Texto cientifico apa
 
PPT_APA.pdf
PPT_APA.pdfPPT_APA.pdf
PPT_APA.pdf
 
sesion 14 enero.pptx
sesion 14 enero.pptxsesion 14 enero.pptx
sesion 14 enero.pptx
 
Manual apa resumen
Manual apa resumenManual apa resumen
Manual apa resumen
 
tema-2.1-citas bibliograficas para elaboracion de trabajos
tema-2.1-citas bibliograficas para elaboracion de trabajostema-2.1-citas bibliograficas para elaboracion de trabajos
tema-2.1-citas bibliograficas para elaboracion de trabajos
 
Semana 6-Módulo 5-Videoconferencia 6.pdf (1).pdf
Semana 6-Módulo 5-Videoconferencia 6.pdf (1).pdfSemana 6-Módulo 5-Videoconferencia 6.pdf (1).pdf
Semana 6-Módulo 5-Videoconferencia 6.pdf (1).pdf
 
Power point de metodologia
Power point de metodologiaPower point de metodologia
Power point de metodologia
 
NORMAS APA-Taller Coar AQP.pdf
NORMAS APA-Taller Coar AQP.pdfNORMAS APA-Taller Coar AQP.pdf
NORMAS APA-Taller Coar AQP.pdf
 
Citas y referencias - Universidad Nacional de La Plata
Citas y referencias - Universidad Nacional de La PlataCitas y referencias - Universidad Nacional de La Plata
Citas y referencias - Universidad Nacional de La Plata
 
Normas apa
Normas apaNormas apa
Normas apa
 
Como reunir información fuentes.pdf
Como reunir información fuentes.pdfComo reunir información fuentes.pdf
Como reunir información fuentes.pdf
 
Apa vancouver
Apa vancouverApa vancouver
Apa vancouver
 
citas bibliograficas APA y VANCOUVER
citas bibliograficas APA y VANCOUVER citas bibliograficas APA y VANCOUVER
citas bibliograficas APA y VANCOUVER
 
Normas apa
Normas apaNormas apa
Normas apa
 
Ap aimp
Ap aimpAp aimp
Ap aimp
 
Ap aimp
Ap aimpAp aimp
Ap aimp
 

Último

Estudios Sociales libro 8vo grado Básico
Estudios Sociales libro 8vo grado BásicoEstudios Sociales libro 8vo grado Básico
Estudios Sociales libro 8vo grado Básicomaxgamesofficial15
 
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemasciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemasFlor Idalia Espinoza Ortega
 
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanzaLecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanzaAlejandrino Halire Ccahuana
 
En un aposento alto himno _letra y acordes.pdf
En un aposento alto himno _letra y acordes.pdfEn un aposento alto himno _letra y acordes.pdf
En un aposento alto himno _letra y acordes.pdfAni Ann
 
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOcialesTema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOcialesChema R.
 
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdfEstrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
Bitacora de Inteligencia Artificial y Herramientas Digitales HD4 Ccesa007.pdf
Bitacora de Inteligencia Artificial  y Herramientas Digitales HD4  Ccesa007.pdfBitacora de Inteligencia Artificial  y Herramientas Digitales HD4  Ccesa007.pdf
Bitacora de Inteligencia Artificial y Herramientas Digitales HD4 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLAJAVIER SOLIS NOYOLA
 
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdf
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdfDISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdf
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdfVerenice Del Rio
 
El Futuro de la Educacion Digital JS1 Ccesa007.pdf
El Futuro de la Educacion Digital  JS1  Ccesa007.pdfEl Futuro de la Educacion Digital  JS1  Ccesa007.pdf
El Futuro de la Educacion Digital JS1 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
Gran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdf
Gran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdfGran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdf
Gran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdfEdgar R Gimenez
 
El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.
El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.
El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.JonathanCovena1
 
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menoresFICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menoresSantosprez2
 
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptxnelsontobontrujillo
 
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanenteDiapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanenteinmaculadatorressanc
 
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdfDiseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios PE3 Ccesa007.pdf
Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios  PE3  Ccesa007.pdfEscucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios  PE3  Ccesa007.pdf
Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios PE3 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 

Último (20)

Estudios Sociales libro 8vo grado Básico
Estudios Sociales libro 8vo grado BásicoEstudios Sociales libro 8vo grado Básico
Estudios Sociales libro 8vo grado Básico
 
Salud mental y bullying en adolescentes.
Salud mental y bullying en adolescentes.Salud mental y bullying en adolescentes.
Salud mental y bullying en adolescentes.
 
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemasciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
 
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanzaLecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
Lecciones 07 Esc. Sabática. Motivados por la esperanza
 
flujo de materia y energía ecosistemas.
flujo de materia y  energía ecosistemas.flujo de materia y  energía ecosistemas.
flujo de materia y energía ecosistemas.
 
En un aposento alto himno _letra y acordes.pdf
En un aposento alto himno _letra y acordes.pdfEn un aposento alto himno _letra y acordes.pdf
En un aposento alto himno _letra y acordes.pdf
 
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOcialesTema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
 
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdfEstrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
 
Motivados por la esperanza. Esperanza en Jesús
Motivados por la esperanza. Esperanza en JesúsMotivados por la esperanza. Esperanza en Jesús
Motivados por la esperanza. Esperanza en Jesús
 
Bitacora de Inteligencia Artificial y Herramientas Digitales HD4 Ccesa007.pdf
Bitacora de Inteligencia Artificial  y Herramientas Digitales HD4  Ccesa007.pdfBitacora de Inteligencia Artificial  y Herramientas Digitales HD4  Ccesa007.pdf
Bitacora de Inteligencia Artificial y Herramientas Digitales HD4 Ccesa007.pdf
 
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdf
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdfDISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdf
DISEÑO DE ESTRATEGIAS EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE.pdf
 
El Futuro de la Educacion Digital JS1 Ccesa007.pdf
El Futuro de la Educacion Digital  JS1  Ccesa007.pdfEl Futuro de la Educacion Digital  JS1  Ccesa007.pdf
El Futuro de la Educacion Digital JS1 Ccesa007.pdf
 
Gran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdf
Gran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdfGran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdf
Gran Final Campeonato Nacional Escolar Liga Las Torres 2017.pdf
 
El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.
El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.
El liderazgo en la empresa sostenible, introducción, definición y ejemplo.
 
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menoresFICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
 
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
 
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanenteDiapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
 
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdfDiseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
 
Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios PE3 Ccesa007.pdf
Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios  PE3  Ccesa007.pdfEscucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios  PE3  Ccesa007.pdf
Escucha tu Cerebro en Nuevos Escenarios PE3 Ccesa007.pdf
 

Normas_internacionales_para_citar_y_realizar_referencias.pdf

  • 1. 1 Normas internacionales para citar y realizar referencias Lorenza Feria Luján y Verónica Teresa Llamas Rodríguez 2.2.1 American Psychological Association (APA) La escritura de un texto académico incluye aspectos como: • Estilo de redacción. • Estructura y contenido. • Aspectos técnicos. • Citas. • Referencias. Ésta organización –al igual que VANCOUVER, HARVARD- ha definido de manera clara como debe de ir cada uno de ellos, pero en ésta ocasión elaboraremos una guía-resumen de cómo deben de ir las citas y alguna referencias. No olvide pedir a su instructor, la guía (APA sexta edición) de manera digital, por si desea profundizar en algún otro aspecto. La norma de la APA se aplica mucho en los productos académicos que se elaboran en el área de ciencias sociales y humanidades. Referente a las citas algunos nos preguntaremos ¿cuál es la importancia de cono- cerles y manejarles adecuadamente?; principalmente por la gran cantidad de revistas académicas a nivel internacional que publican bajo éste formato y la otra opción, por la oportunidad que tengo de hacer el uso ético de la información al evitar el corta y pega al formar parte de un grupo académico científico que realiza estudios en ésta área. Ya que efectuamos la estrategia de recuperación de información intencionado en el libro de trabajo de la uni- dad de aprendizaje de TCGI1 (Llamas, 2014, pp. 19-29), tenemos un documento gestionado en la base de datos EBSCO HOST, el cual utilizaremos para realizar las citas y la referencias con las normas que se seleccionaron. Guerra contra las drogas, consumidores de marihuana y legalización; es el nombre del documento. Podrás acceder al consultar el apéndice 9 de éste libro. En la página número 71 de dicho artículo notarás que existen párrafos con este acomodo: “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi,2009: 51); en la página 12 otro de esta forma: la guerra contra las drogas ha hecho más mal que el daño que presume resolver (Neuman, 2009). 1 Tecnologías de la Comunicación y Gestión de la Información.
  • 2. 2 En estos dos ejemplos podemos percatarnos que lo que se intenta es incluir la referencia de los documentos que empleamos y que nos ayude en un dado caso a: • Respetar los derechos de autor. • Verificar o profundizar en la información que se utilizó. • Confirmar lo escrito apoyándonos en lo dicho por algún (una) especialista en la materia. • Entre otras. Retomando los ejemplos, tenemos dos tipos de citas comúnmente empleadas en el formato APA: (a) se cita un texto tal cual, cita textual; y (b) se cita un texto interpretado, texto parafraseado. En ambos casos llevan un orden y un acomodo. Intentaremos dejar claro cuáles y como serían en el caso (a). Posteriormente se incluirá un apartado especial en el libro, donde aborde el texto parafraseado. Cita textual (menor o igual a 39 palabras) Con un autor “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi,2009, p.51). Con dos autores “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi & Feria, 2009, p.51). Tres a cinco autores (1ª vez) “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi, Feria & Cortés, 2009, p.51). Tres a cinco autores (2ª vez) “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51). Seis o más autores “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51). Seis o más autores con énfasis en el autor En ocasiones encontrarás citas como ésta:
  • 3. 3 Thoumi et al (2009) afirma “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” Al momento de la redacción de textos académicos-científicos es común la búsqueda de estrategias que ayuden a dar credibilidad a lo que decimos. El resaltar el nombre de un especialista en la temática que abordamos, sin duda apoyará esa labor. Seis o más autores con énfasis en el contenido Caso contrario sucede en ésta situación. Cuando el propósito es resaltar lo que se dice, se usa éste tipo de cita. Con el propósito de que no exista confusión, se incluye el ejemplo: “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51). Cita textual (mayor o igual a 40 palabras) Para elaborar ésta cita, nos remitiremos nuevamente al artículo a la página 73 y tomaremos el siguiente ejemplo: Al respecto, Thoumi plantea que a pesar del permanente énfasis en las políticas contra las drogas, la industria ilegal no sólo ha sobre- vivido, sino que ha evolucionado y se ha hecho más compleja. Éste aparente fracaso para alcanzar resultados significativos y sostenibles ha generado un amplio respaldo de analistas, periodistas y algunos políticos a la idea de un cambio sustantivo en las políticas (Thoumi, 2009: 52). Para cumplir con el manual de publicación de la APA en su sexta edición (p.166), en lo que respecta a una cita mayor o igual a 40 palabras la cita antes escrita quedaría así, Al respecto, Thoumi plantea que: a pesar del permanente énfasis en las políticas contra las drogas, la industria ilegal no sólo ha sobre- vivido, sino que ha evolucionado y se ha hecho más compleja. Éste aparente fracaso para alcanzar resultados significativos y sostenibles ha generado un amplio respaldo de analistas, periodistas y algunos políticos a la idea de un cambio sustantivo en las políticas. (Thoumi, 2009, p.52). Una vez que realizamos éstos ocho ejemplos, podemos señalar que: • Una cita textual tiene que transcribirse tal y como aparece en el texto original. • Si la cita textual es igual o menor a 39 palabras se incluye dentro del párrafo y se escribe entre comillas. • Si la cita textual es igual o mayor a 40 palabras se escribe en un bloque independiente del texto y se omiten las comillas. Se aplica en el margen izquierdo una sangría de aproximadamente 2.54 cm. (en la misma posición que un nuevo párrafo). La cita deberá ir a doble espacio. Al final se cita la fuente de consulta y el número de página o párrafo en un paréntesis después del signo de puntuación final. • En ambas citas textuales, siempre se incluye autor (apellido paterno), año y página (s). • Toda cita textual (o no textual) deberá ir acompañada de su respectiva referencia. Mencione el término referencia. Considero importante hacer un espacio previo a la realización de ejerci- cios. Por momentos existe una confusión si debemos de poner al final del trabajo referencias bibliográficas o lista de referencias. Moreno, Marthe & Rebolledo (2010, p.141) define que “la lista de referencias es el conjunto de fuentes citadas en un manuscrito”. El manual de publicación de la APA en su sexta edición (p.166), señala que “La lista de referencia cita trabajos que sustentan específicamente un artículo en par- ticular. (…) una bibliografía enlista trabajos de acuerdo con los antecedentes o para lecturas posteriores, y
  • 4. 4 puede incluir notas descriptivas” (2010, p.175). Otra duda que frecuentemente se presenta es cuando incluimos en nuestras citas textuales un documento que es elaborado entre dos y cinco autores el uso de la y o &. Conforme al manual de publicación de la APA en su sexta edición (p.166), “Si la investigación se publica en ingles debe de evitarse el uso de la y en el caso de citas de múltiples autores. Si se trata de texto entre paréntesis así como en tablas. (…) una los nombres con el signo &” (p.170). En las citas indirectas o de paráfrasis, se tratara en un apartado especial, ya que se considera necesario profundizar en éste tema. Lista de referencia Como ya se mencionó una cita siempre irá acompañada de su respectiva referencia y también dejamos claro lo que para éste tipo de estilo de redacción es una lista de referencia, aunque de inicio creo apropiado poner el siguiente ejemplo de lo que siempre tendremos que tener en cuenta de manera general al realizarle, independientemente del estilo de redacción (APA, VANCOUVER, HARVARD, etc.) al que tendremos que sujetarnos, partiendo de que la lista de referencia siempre debe de proporcionar datos completos, por si un lector crítico y asiduo desea adentrarse en los temas abordados. En la práctica es común el consultar documentos incluidos en la referencia y resulta molesto no encontrarles debido a que no incluyeron datos completos o en caso de información con URL comas o puntos de manera inapropiada. Como los estilos de redacción son elaborados por sujetos que comparten bases en común (seres humanos), al momento de diseñarles siguen una lógica semejante y que siempre deben de incluirse, sea el tipo de documento que sea: Ser humano (persona) Lista de referencia Nombre del progenitor. Autor del documento. Fecha de nacimiento. Fecha en la cual se registro el documento. Nombre de su hijo. Título del documento. Lugar dónde registró a su hijo. Ciudad de registro del documento. Persona que apoyó en el registro. Nombre de la editorial. Posteriormente tenemos las particularidades, las cuales nos ayudan a identificarles de acuerdo a caracte- rísticas específicas: Revista Nombre de la revista, volumen, fecha de publicación –registro completo-. Libro (impreso o digital) Tomo I, Tomo II, Química I, Química II, DOI, Recuperado de. Periódico (impreso o en la web) Nombre de la ciudad donde se consultó, ejemplo: La Jornada se vende en Monterrey, Guadalajara, Tepic, Distrito Federal, entre otras ciudades. Caso semejante sucede con el periódico El Universal o el Financiero. En caso de periódico en la web, poner el link de donde fue recuperado. Documentos electrónicos Nombre de la base de datos en caso de tesis y los libros electrónicos, URL, Identificador de Objeto Digital -DOI-.
  • 5. 5 Antes de proseguir, creo conveniente aclarar que es el Identificador de Objeto Digital (DOI): Se define como una serie alfanumérica única, que es asignada por la editorial de un documento en formato electrónico, la cual no cambia con el tiempo. En la práctica probablemente encontraremos otro tipo de particulares, no me gustaría que pensaran que son las únicas. A manera de ejemplificar la explicación antes dada respecto a las referencias, efectuaremos la del libro de trabajo de DHP, del documento que utilizamos en el ejemplo de las citas y el artículo de una revista que publica información científica en la Universidad Autónoma de Nayarit –UAN-, de un artículo obtenido en una base de datos (EBSCOHOST) con DOI y de un periódico de alcance nacional. Posteriormente, las mismas referencias las efectuaremos en estilo de redacción VANCOUVER y HARVARD, para que podamos apreciar las diferencias en cuanto al acomodo de los datos, ya que ustedes notaran que “el acomodo” es lo único que cambia. Ejemplos de lista de referencias con el estilo de redacción de la APA. Libro de Desarrollo de Habilidades del Pensamiento: Puga, J.J. (2013). Libro de trabajo de desarrollo de habilidades del pensamiento. (1ª. Ed.). Tepic, Nayarit, México: Editorial Pandora S.A. de C.V. Artículo que utilizamos para los ejemplos: Restrepo, A. (junio, 2013). Guerra contra las drogas, consumidores de marihuana y legalización. URVIO, Revisita Latinoamericana de Seguridad Ciudadana, 13, pp.69-80. Artículo de una revista que publica información científica en la UAN: Tiznado, G. E., Robles, D.M., Sánchez, H.A., Rodríguez J.C., Ríos, S. (2012). Pruebas de adhesión en postes de fibra de vidrio utilizando dos diferentes cementos a base de resina. Tamé, 1(1):2-8. Artículo obtenido en una base de datos (EBSCOHOST) con DOI Vázquez, M.S., Romero, N.L., Figueroa, G.A., Jaime, J.L. & Vázquez, G. (2014). Investigation of a food-borne Salmonella Oranienburgo outbreak in a Mexican prison. Journal of Infection in Developing Countries, 8(2), 143-153. doi:10.3855/jidc.3367 Periódico de alcance nacional (impreso) Román J.A. (17de septiembre de 2013). Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a la población incomunicada en Acapulco. La Jornada, p. 5. Periódico de alcance nacional (en la red) Roman J.A. (17 de septiembre de 2013). Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a población incomunicada en Acapulco. La Jornada. Recuperado de http://www.lajornada.com Consideré conveniente hacer el ejercicio con los mismos datos, pero en un ejercicio real tomamos el http completo, lo que me gustaría es que observaran que únicamente cambió lo de incluir el link, necesario al momento de ubicar el documento en línea. Conclusiones de las referencias del estilo de redacción de la APA: • Hace énfasis en incluir las fuentes citadas dentro del documento “referencias”. • Se organizan alfabéticamente tomando en cuenta el apellido paterno del autor. • Las referencias se acomodan a doble espacio y en estilo de párrafo francés. • Cuando tenemos más de seis autores, deberá indicarse el nombre de los primeros seis autores y agregar la abreviatura “et al”. • Cuando tenemos obras que corresponden a un mismo autor, se ordenan cronológicamente por año de
  • 6. 6 publicación, si las dos coinciden en el año, se colocan alfabéticamente por el título y se añade una “a” y una “b” después del año. No debemos olvidar que lo mismo se aplicará al momento de la cita. Con documentos electrónicos: • Sólo se incluye el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo en caso de tesis y libros electrónicos. • No se incluye la fecha en que se recuperó el artículo. • Para referenciar fuentes de internet se recomienda el uso del DOI (Identificador de Objeto Digital), APA lo recomienda como medida para evitar inconsistencias en cuanto a funcionamiento y vigencia. Cuando el documento no tenga DOI, se recomienda incluir la dirección electrónica del documento (URL). 2.2.2 Estilo Vancouver Desde la creación en 1978 del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors) un número importante de publicaciones médicas a nivel internacional se ajustan a lo establecido por dicho Comité. Este estilo también considera los aspectos importantes a considerar al momento de la elaboración de un escrito científico, tales como: • Estilo de redacción. • Estructura y contenido. • Aspectos técnicos. • Aspectos generales. • Abreviaturas. • Citas. • Referencias. • Entre otros. Esta organización –al igual que APA, HARVARD- ha definido de manera clara como debe de ir cada uno de ellos, pero en esta ocasión elaboraremos una guía-resumen de cómo deben de ir las citas y algunas re- ferencias. Si es un investigador ávido no olvide revisar las novedades publicadas por dicho comité, ya que constantemente se están actualizando. Nuevamente efectuamos la estrategia de recuperación de información, intencionado en el libro de trabajo de TCGI (Llamas, 2014, pp. 19-29). El problema del consumo de cannabis: el papel del Sector Salud; es el nombre del documento. Podrás acceder al consultar el apéndice 9 de éste libro. En la página número 155 de dicho artículo notarás que existe un párrafo con éste acomodo: Un estudio reciente ha dirigido su atención a los efectos potenciales de la cannabis sobre la salud sexual de los hombres. Sus datos sugieren que existe un efecto51 inhibitorio sobre la erección, pero se requiere de más investigación en este sentido para afirmarlo. En la página número 158 también observas que el subíndice 51 forma parte de las referencias de los autores del documento y que lo acomodaron así: 51. Shamloul R, Bella AJ. Impact of cannabis use on male sexual health. J Sex Med 2011;8:971-975. • Una vez que realizamos y revisamos los dos ejemplos, podemos señalar que: • Tenemos una referencia al estilo VANCOUVER. • Toda cita textual deberá ir acompañada de su respectiva referencia.
  • 7. 7 • Éstas se realizan a través de los números arábigos. • Por momentos lo ponen entre paréntesis o como en este ejemplo: forma exponencial. • Velásquez (2012, p.114) comenta que “…se recomienda que cuando tres o más citas bibliográficas presentan numeración correlativamente progresiva, debe indicar el número de la primera y última cita, separadas por un guión. Ejemplos: Dice: Debe decir: (10,11,12,13,14) (10-14) (1,2,3,5,9,10,11,18) (1-3,5,9-11,18) • La lista de referencias se colocan al final del texto. • Se enumeran conforme el orden de aparición en el cuerpo del texto. • Las referencias deberán incluir de manera cuidadosa todos los datos suficientes para poder localizar al autor (es) del documento que incluí en mi investigación. • Cuando tenemos más de seis autores del documento, deberá indicarse el nombre de los primeros seis y agregar la abreviatura “et al”. • No hace un acomodo especial cuando se cita un texto parafraseado. Para mayor comprensión se incluye un cuadro comparativo donde se apreciará el acomodo de algunos documentos utilizando los tres estilos de referencias. 2.2.3 Estilo Harvard El sistema Harvard al igual que estilo de cita APA y VANCOUVER, comprende varios aspectos a con- siderar al momento de la redacción de una investigación de carácter científica. Se decidió incluirle por su carácter multidisciplinario y en esta ocasión, sólo haremos énfasis en lo relacionado a la elaboración de citas y referencias. El estilo HARVARD reconoce dos tipos de cita: directa y la indirecta (se menciona la idea del autor, pero no se cita textualmente). La segunda se abordará de manera particular en otro apartado. Por cuestiones prácticas usaremos el artículo y los textos utilizados con el estilo APA. Al final observaran la semejanza entre los dos estilos. Cita textual Con un autor “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi,2009, p.51). Con dos o tres autores “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la sociedad civil” (Thoumi & Feria, 2009, p.51). Con cuatro o más autores “La producción y el tráfico de drogas ilegales en Colombia han estado asociados con altísimos niveles de violencia tanto entre los mismos grupos de narcotraficantes como entre éstos y el Estado y actores de la
  • 8. 8 sociedad civil” (Thoumi et al., 2009, p.51). Cita textual (igual o mayor a cincuenta palabras) Para elaborar ésta cita, nos remitiremos nuevamente al artículo utilizado en el estilo APA, a la página 73 y usaremos el mismo ejemplo: Al respecto, Thoumi (2009, p.52) plantea que: “A pesar del permanente énfasis en las políticas contra las drogas, la industria ilegal no sólo ha sobrevivido, sino que ha evolucionado y se ha hecho más compleja. Éste aparente fracaso para alcanzar resultados significativos y sostenibles ha generado un amplio respaldo de analistas, periodistas y algunos políticos a la idea de un cambio sustantivo en las políticas”. Una vez que agregamos el ejemplo, me gustaría señalar lo que hicimos: • Utilizamos una sangría a cinco espacios. • Entrecomillamos. • La letra fue en cursiva (más pequeña o interlineado, otras opciones), lo importante es resaltarle. El estilo de citación hace énfasis en ser coherente con el formato elegido. Consideraciones a tomar en cuenta: • Las citas deben llevar al final del documento su referencia correspondiente. • Las referencias se ordenan alfabéticamente por el apellido del autor y lo que debe de ir resaltado o en cursiva dependerá del tipo de referencia. Por ejemplo: si incluimos un libro, se resalta el título del mismo; si utilizamos un periódico, el nombre del periódico; entre otros. Recomendación final: APA, VANCOUVER y HARVARD no son los únicos estilos normalizados para citar, cuando deseemos publicar un artículo, por ejemplo en una revista, debemos revisar las instrucciones para autores, con el fin de detallar la forma y el estilo del acomodo de citas y referencias, ya que dependiendo del sitio donde publicaremos la información será la normativa a seguir y las particularidades que debere- mos cuidar al momento de la redacción. También hay que resaltar que constantemente se actualizan y que en esta ocasión sólo presentamos ejemplos de los casos más usados para citar y referenciar, pero al final anexamos los documentos que nos sirvieron de apoyo, por si quieren profundizar, revisar o incluir otro distinto en su artículo final. Cuadro comparativo con los tres estilos de referencia analizados Referencias Norma Apa Norma Vancouver Norma Harvard Libro (1-5 autores) Puga, J.J.(2013). Libro de trabajo de desarro- llo de habilidades del pensamiento. (3ª. Ed.). Tepic, Nayarit, México: Editorial Pandora S.A. de C.V. 1.- Puga JJ. Libro de trabajo de desarrollo de habilidades del pensa- miento. Tepic, Nayarit, México: Editorial Pan- dora S.A. de C.V., 2014. Puga, J.J.2013. Libro de trabajo de desarro- llo de habilidades del pensamiento 3ª. Ed. Tepic, Nayarit, México: Editorial Pandora S.A. de C.V. 6 o más autores. Puga, J.J. et ál. (2014). Libro de trabajo…. Puga JJ, et ál. Libro de trabajo… Se incluyen todos los autores.
  • 9. 9 Referencias Norma Apa Norma Vancouver Norma Harvard Artículo de revista cien- tífica (1-5 autores) Restrepo, A. (2013, junio). Guerra contra las drogas, consumidores de marihuana y legali- zación. URVIO, Revisita Latinoamericana de Seguridad Ciudadana, 13, pp.69-80. Restrepo A. Guerra con- tra las drogas, consu- midores de marihuana y legalización. URVIO, Revisita Latinoamerica- na de Seguridad Ciuda- dana. 2013; 13: 69:80. Restrepo, A. 2013 Guerra contra las dro- gas, consumidores de marihuana y legaliza- ción. URVIO, Revisita Latinoamericana de Seguridad Ciudadana, 13, pp.69-80. Artículo de revista que publica información científica en la UAN (1-5 autores) Tiznado, G. E., Robles, D.M., Sánchez, H.A., Rodríguez J.C., Ríos, S. (2012). Pruebas de ad- hesión en postes de fi- bra de vidrio utilizando dos diferentes cementos a base de resina. Tamé, 1(1):2-8. Tiznado GE, Robles DM, Sánchez HA, Rodríguez JC, Ríos S. Pruebas de adhesión en postes de fibra de vidrio utilizan- do dos diferentes ce- mentos a base de resina. Tamé. 2012; 1(1):2-8. Tiznado, G. E. Robles, D.M. Sánchez, H.A. Rodríguez J.C. Ríos, S. 2012 Pruebas de adhe- sión en postes de fibra de vidrio utilizando dos diferentes cementos a base de resina. Tamé, 1(1), pp. 2-8. Artículo obtenido en una base de datos (EBS- COHOST) con DOI Vázquez, M.S., Romero, N.L., Figueroa, G.A., Jaime, J.L. & Vázquez, G. (2014). Investigation of a food-borne Sal- monella Oranienburgo outbreak in a Mexi- can prison. Journal of Infection in Developing Countries, 8(2), 143-153. doi:10.3855/jidc.3367 Vázquez, M.S., Romero, N.L., Figueroa, G.A., Jaime, J.L. & Vázquez, G. (2014). Investigation of a food-borne Sal- monella Oranienburgo outbreak in a Mexi- can prison. Journal of Infection in Developing Countries. 2014; 8(2), 143-153. doi:10.3855/ jidc.3367 Periódico impreso Román, J.A. (2013, sep- tiembre 17). Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a la población incomunicada en Aca- pulco. La Jornada, p. 5. Roman JA. Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a la población incomunicada en Aca- pulco. La Jornada. 2013 Sept 17; p5. Román, J.A. 2013 Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a la población incomuni- cada en Acapulco La Jornada, 17 de septiem- bre p. 5. Periódico en la red Roman J.A. (17 de sep- tiembre de 2013). Anun- cia Peña puente aéreo para ayudar a pobla- ción incomunicada en Acapulco. La Jornada. Recuperado de http:// www.lajornada.com Roman JA. Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a población incomunicada en Aca- pulco. La Jornada. 2013 Sept 17. Recuperado de http://www.lajornada. com Roman JA. Anuncia Peña puente aéreo para ayudar a población incomunicada en Aca- pulco. La Jornada. 2013 Sept 17. Recuperado de http://www.lajornada. com Fuente: Elaboración propia, basada en los libros y página web que anexo al final del documento.
  • 10. 10 Referencias Anglia Ruskin University. Sistema de Harvard. Acceso en mayo 20, 2014. Disponible en: http://libweb. anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm?harvard_id=54#54 Manual de publicaciones de la American Psychological Asossiation / tr. Por Miroslava Guerra Frias. - 3ª ed. - México: Editorial El Manual Moderno, 2010. Wiii, 262 p. t il. ; 26 cm. Traducción de Publi- cacion manual of the American Psychological Association, 6th ed. Incluye indice. Isbn 978-607- 448-052-8. Eco, H. (2001). Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de investigación, estudio y escritura. Barcelona, España: Editorial Gedisa. pp. 173-175. Llamas, V. (2014). Libro de trabajo de tecnologías de la información y gestión de información. (1ª. Ed.). Tepic, Nayarit, México: Editorial Pandora S.A. de C.V. pp. 61-67. Moreno, F., Marthe, N., y Rebolledo L. (2010). Cómo escribir textos académicos según normas internacio- nales: APA, IEEE, MLA, VANCOUVER e ICONTEC. Barranquilla, Colombia: Ediciones Uninorte. pp. 130-160. Puga, J.J. (2013). Libro de trabajo de desarrollo de habilidades del pensamiento. (2ª. Ed.). Tepic, Nayarit, México: Editorial Pandora S.A. de C.V. pp. 50-61. Velásquez, L. (2012). Redacción del escrito médico. Distrito Federal, México: Editorial Prado, S.A. de C.V. pp. 111-128.