El periódico Yayayamayu es un nuevo canal de información que se suma a ya los ya existente (Radiorevista Yayamayu Estéreo y Ravista Yaguarzongo). Su edición es mensual y su tiraje de 600 ejemplares.

1. 1
#01
FESTIVAL DE LA CHONTA Y LA
CULEBRA SE POSESIONA A
NIVEL REGIONAL
EXPRESIONES DEL ARTE DE ZAMORA
CHINCHIPE LLEGARON A MÁS DE
146 MIL PERSONAS EN EL 2018
SE AMPLÍA PLAZO DE
RECEPCIÓN DE PONEN-
CIAS AL 3° CONGRESO
LATINOAMERICANO DE
GESTIÓN CULTURAL
MUSEOS Y CENTROS
CULTURALES RECLA-
MAN RECURSOS AL
GOBIERNO
CONVOCATORIA
INTERNACIONAL
PARA PARTICIPAR
EN ANTOLOGÍA DE
MICRO-RELATOS
05/07/2019 ZAMORA CHINCHIPE - ECUADOR
Por una nueva forma de hacer cultura.
Según lo planificado el pasado 1 y 2 de
junio se cumplió el cuarto Festival Regio-
nal Amazónico de la Chonta y la Culebra,
evento organizado por la sede cantonal
Nangaritza de Casa de la Cultura Ecua-
toriana (CCE), con el apoyo del núcleo
provincial, GAD cantonal y los gobiernos
parroquiales de Zurmi y Nuevo Paraíso.
13 grupos de danza y 3 grupos musicales
de diferentes provincias expusieron su ta-
lento la noche del primer día de la agenda
cultural.
Durante el día los asistentes disfrutaron de
una feria gastronómica y artesanal de la
cultura shuar, además se realizó la demos-
tración de prácticas ancestrales como: la
elaboración de la changuina, lanzamiento
de la cerbatana y carrera de Iwias...
PAG. 04
En el marco de la transparencia de la
información pública, la Casa de la Cul-
tura Ecuatoriana (CCE), Núcleo Zamora
Chinchipe, rindió cuentas de su gestión
2018, 95 eventos culturales y 81 artistas
promocionados, son parte de los indicado-
res que permitieron llegar a un universo de
146.360 personas.
Anabel Rodríguez, directora del núcleo,
indicó que, uno de los objetivos estra-
tégicos es: incrementar la producción,
circulación y difusión de las artes, las letras
y el uso de los espacios públicos… por lo
cual se trabajó en ejes como: fomento y
desarrollo cultural, compromisos con la
comunidad, gestión de imprenta, promo-
ción y difusión... PAG. 11
Participe en el Tercer Congreso Lati-
noamericano de Gestión Cultural que se
realizará del 23 al 25 de octubre de 2019.
Un espacio que convoca a gestores cultu-
rales para un encuentro y articulación de
diversas experiencias... PAG. 12
Con carteles con las frases: ¿Y los recursos
para el Azuay?, No al Centralismo, el Cen-
tralismo está matando a los Museos, y “Sin
recursos no hay museos, sin museos no
hay memoria”, el 20 de mayo de 2019, se
realizó el desfile por el Día Internacional
de los Museos en Cuenca... PAG. 13
Con motivo de la celebración de los 15
años de la Fundación de la Editorial Ma-
palé, esta Casa Cultural convoca a escrito-
res latinoamericanos a formar parte de la
primera antología de micro-relatos, cuyo
título será ‘Microrelatos Mapalé’, y la cual
será presentará en diciembre 2019 en la
Feria Internacional del Libro de Guadala-
jara.... PAG. 15

2. 2
YAYAMAYU
OPINIÓN
OPINIÓN
POR: JUAN CARLOS IZQUIERDO
POR: JORGE BETANCOURT
EL ÚLTIMO HIJO DE LA CULTURA
Hoy, la señora “Cultura” da a luz a su
último hijo, nace del fruto del amor
de su madre y de su padre, “El Pueblo”.
Su abuela doña “Casa de la Cultura” lo
ha preparado todo para que crezca en un
entorno maravilloso que le permita crecer,
fortificarse y convertirse en un hijo fuerte
y poderoso. Lo han llamado “Yayamayu”,
emulando la corriente del sempiterno río
que convive con los zamoranos como la
gran vena por la cual decurrirán como
inquietos pececillos, la investigación, las
ciencias, el arte; y, la historia, esos in-
quietos saberes que necesitan de esa gran
corriente que los llevará en la búsqueda de
nuestra verdadera esencia, nuestro pasado
y nuestro futuro.
Así ve la luz este día, “Yayamayu”, el último
producto de la Casa de la Cultura Ecuato-
riana “Benjamín Carrión”, Núcleo Provin-
cial de Zamora Chinchipe. Quienes somos
parte de esta grande y acogedora Casa,
solo podemos congratularnos y aspirar
que este medio periodístico sea el herma-
no inseparable de “Yahuarzongo” nuestra
revista institucional que ya mismo sopla
sus primeras veintitrés velitas.
Yayamayu seguramente se convertirá en
la ventana por la cual los poetas, escrito-
res, investigadores, estudiantes, cultores
y amantes de las artes en general, podrán
plasmar mensualmente sus ideas, sus co-
mentarios, sus análisis, en fin, el resultado
de su apego a la cultura.
¿Pero que es cultura?, la cultura es todo
complejo que incluye el conocimiento, el
arte, las creencias, la ley, las costumbres y
todos los hábitos y habilidades adquiridos
por el hombre no sólo en la familia, sino
también al ser parte de una sociedad como
miembro que es. La palabra cultura es de
origen latín cultus que significa “cultivo” y
a su vez se deriva de la palabra colere.
Pero la cultura también se la conoce como
un conjunto de ideas, comportamientos,
símbolos y prácticas sociales, aprendidos
de generación en generación a través de la
vida en sociedad. Si bien la palabra cultura
posee varios significados, generalmente
depende del ámbito en donde se la utiliza,
ejemplo: la cultura física, cultura clásica,
cultura política, etc.
Cada país tiene su propia cultura, que está
influenciada por varios factores, entre
ellos, sus pueblos ancestrales, la forma de
vestir, la tradición, la cosmovisión, el len-
guaje, la religión, etc. Se dice que la cultura
puede ir más allá de las fronteras, pudien-

3. 3
NOTICIAS PROVINCIALES COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
EMPRESA ECSA
FIRMA CONVENIO
DE COOPERACIÓN CON
CCE PARA INDUMENTARIA
DE ELENCO DE BAILE
do haber una misma cultura en diferentes
países y diferentes culturas en un mismo
país. Esto es una innegable realidad ya que
la cultura no es un concepto estático, todo
lo contrario, está en constante evolución,
porque con el tiempo se ve influencia-
da por nuevas formas de pensamiento
inherentes en el desarrollo humano. Así, la
cultura se asocia a ciencias como la Filoso-
fía, la Antropología, la Historia, la Econo-
mía, entre otras. Sin embargo, quizá es la
“Cultura Popular”, la que mayormente nos
llena la vista y promueve nuestro espíritu,
ya que ésta es la expresión auténtica de la
creación de los pueblos, la que distingue a
una nación, la que está arraigada a su ori-
gen, la que nace del sentimiento de la gen-
te del pueblo, pudiendo ser la literatura, la
música, la pintura, la danza, la escultura, el
teatro, el cine, la gastronomía, entre otros,
los diversos frentes de esas expresiones.
A inicios del pasado siglo XX, en nuestro
vecina Loja, ilustrados como Pío Jarami-
llo Alvarado, Máximo Rodríguez, Pablo
Palacio, Segundo Cueva, Ángel Felicísimo
Rojas, entre otros daban vida a los prime-
ros medios de expresión cultural, revistas o
periódicos como “Revista Literaria (1901-
02), “El Fénix”(1907-1910), “El Ferroca-
rril” (1909-10), “El Oriente”(1910-11),
“Vida Nueva” (1914-17), Luz Naciente
(1916), El Alba (1916-17) entre otros,
daban a conocer la naciente producción
de la vasta cultura lojana, esos primero
periódicos no eran medios exclusivamente
noticiosos, pues su esencia era la expresión
poética, literaria en general, la opinión de
los jóvenes sobre determinadas ideas o
necesidad de la sociedad de aquel enton-
ces. Es una feliz coincidencia que un siglo
más tarde, este deseo ferviente de mante-
ner viva la cultura popular se convierta en
nuestra querida Zamora, en este periódico
cultural.
Se plasma de esta manera un ladrillo
más en el fortalecimiento de la Casa de
Carrión, su Directora la Lic. Anabel Rodrí-
guez, cumple así el compromiso adqui-
rido con todos los actores culturales y la
sociedad, al lanzar este periódico que espe-
ramos se perennice y sea un medio más
para el desfogue cultural, para exponer las
ideas de todas las personas que necesita-
mos expresar nuestros diversos puntos de
vista que enriquecen con su diversidad ese
entorno cultural que tanto bien hace a la
sociedad.
Salud por “Yayamayu”, salud por la cultura.
El miércoles 22 de mayo la Casa de la
Cultura Ecuatoriana (CCE), Núcleo
Zamora Chinchipe y la Empresa Ecuaco-
rriente S.A (ECSA), firmaron un conve-
nio de cooperación para la dotación de
indumentaria (40 uniformes), destinada a
integrantes del Elenco de Baile Moderno
de la entidad cultural.
El monto de inversión de ECSA en la dota-
ción de las prendas de vestir es de $ 1.890
dólares. Por su parte la CCE se comprome-
te a fortalecer las manifestaciones cultu-
rales y participar en eventos organizados
por la empresa minera, para demostrar y
difundir la preparación del elenco de baile.
Jun Zhu, gerente de relaciones comuni-
tarias de ECSA dijo que, la empresa está
comprometida con el desarrollo de la
cultura de la provincia, que también es el
desarrollo de las personas.
Franco Salinas, gobernador de Zamora
Chinchipe, firmó el convenio como testigo
de honor. “El agradecimiento al Proyecto
Mirador por su contribución para que la
parte cultural se desarrolle armónicamen-
te”, dijo la autoridad.
La directora de la CCE aprovechó la
ocasión para solicitar al representante de la
empresa el apoyo para seguir fortaleciendo
la implementación de los elencos de danza,
así como el Museo Etnográfico, pues en
las diferentes operaciones del proyecto, se
han encontrado restos arqueológicos que
podrían ser donados para su preservación
en este espacio.
En los próximos días el Elenco de Baile
Moderno participará de un evento cultural
en la parroquia Tundayme, cantón El Pan-
gui, para demostrar su talento y estrenar
la indumentaria adquirida mediante este
convenio.

4. 4
FESTIVAL
DE LA CHONTA
Y LA CULEBRA
NOTICIAS PROVINCIALES COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
SE POSESIONA
A NIVEL
REGIONAL
Según lo planificado el pasado 1 y 2
de junio se cumplió el cuarto Festival
Regional Amazónico de la Chonta y la
Culebra, evento organizado por la sede
cantonal Nangaritza de Casa de la Cultu-
ra Ecuatoriana (CCE), con el apoyo del
núcleo provincial, GAD cantonal y los
gobiernos parroquiales de Zurmi y Nuevo
Paraíso. 13 grupos de danza y 3 grupos
musicales de diferentes provincias expusie-
ron su talento la noche del primer día de la
agenda cultural.
Durante el día los asistentes disfrutaron de
una feria gastronómica y artesanal de la
cultura shuar, además se realizó la demos-
tración de prácticas ancestrales como: la
elaboración de la changuina, lanzamiento
de la cerbatana y carrera de Iwias.
Por la tarde se vivió el concurso provincial
de coches de madera, una tradición que
está vigente y cuya convocatoria concentró
a 15 equipos, los ganadores de la compe-
tencia fue el vehículo de Los Toretos de la
parroquia Chicaña, cantón Yantzaza.
Mario Chuinda, concejal del GAD
Cantonal Nangaritza, fue electo padrino
del festival de este año en representación
del pueblo shuar, quien dijo asumir el
nombramiento con la responsabilidad de
rescatar las manifestaciones culturales en
cada rincón del cantón.
Por su parte el alcalde Freddy Armijos,
ofreció todo su apoyo para la siguiente
edición del festival, incluso propondrá la
institucionalización del mismo para que
sea una fiesta de encuentro cultural anual
y mediante este evento Nangaritza se
muestre al país y al mundo.
Anabel Rodríguez, directora del núcleo
provincial de la CCE, expresó “es un
festival que trata de rescatar y difundir la
ancestralidad de la nacionalidad shuar y de

5. 5
la mano promover el turismo”, agradeció la
predisposición de las nuevas autoridades,
por sintonizar la preocupación de impedir
que se pierdan este tipo de manifestacio-
nes culturales.
El día 2 de junio se realizó el Tour Yaku
Nankais, un recorrido por los principales
atractivos del Alto Nangaritza, como el
Laberinto de la Mil Ilusiones, la Cueva del
Inca y navegar por el majestuoso Río Nan-
garitza. El siguiente año los organizadores
planean nuevas actividades que involucren
a más provincias amazónicas y atraer el
turismo nacional e internacional.

6. 6
NOTICIAS PROVINCIALES COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
LIBRO“ME COLGARÉ ESTA
NOCHE DE LA PENA
MÁS ALTA”
SE PRESENTÓ EN ZAMORA
“Me colgaré esta noche de la pena
más alta”, es una obra que recoge
100 aforismos, poemas y pensamientos
del escritor lojano Martín Cadés. Cadés
escogió el núcleo Zamora Chinchipe de la
Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), por
el aprecio que siente a la provincia y por su
cercanía familiar.
Alexander Ávila, editor de la obra fue el
encargado de dar detalles de la misma,
“Me colgaré esta noche de la pena más alta,
más que poemas, nos ofrece una serie de
aforismos que reflejan realidades vividas
por el autor, una obra de pocos párrafos y
enormes significados”, dijo.
Anabel Rodríguez, directora provincial de
la CCE expresó, “el nombre de la obra no
es una apología al suicidio, todo lo contra-
rio, nos invita a valorar la vida y disfrutar
del presente que a veces se nos escapa por
preocuparnos en un futuro incierto”.
El autor mantuvo un diálogo con los asis-
tentes para detallar el proceso de inspira-
ción para sus obras. Explicó que su amor
por la escritura, no es mayor que su pasión
por la lectura, “quiero que me recuerden
como un buen lector” manifestó.

7. 7
NOTICIAS PROVINCIALES COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
LA CCE FACILITÓ TALLER DE CAPACITACIÓN
A CONCEJALES ELECTOS DE ZAMORA CHINCHIPE
Por petición de los concejales electos del
cantón Zamora, el núcleo provincial de
la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE),
facilitó las instalaciones y apoyó en la
organización de un taller de capacitación
dirigido a concejales principales y alternos,
electos en la provincia de Zamora Chin-
chipe. Los temas expuestos fueron:
Competencias de los gobiernos cantonales
en el ámbito cultural, procedimiento parla-
mentario, funcionamiento del concejo
municipal, legislación y fiscalización.
La capacitación estuvo a cargo de María
Cristina Domínguez, profesional en dere-
cho con amplia experiencia en el aseso-
ramiento de GADs cantonales. Anabel
Rodríguez, directora de la CCE se refirió
a la normativa legal que permite a los
gobiernos locales, apoyar y ejecutar pro-
yectos para el desarrollo artístico, cultural
y preservación del patrimonio material e
inmaterial.
Sandro Íñiguez en representación de los
concejales electos de la provincia, agrade-
ció la predisposición de la CCE para apoya
los espacios de capacitación, dijo qué, la
confianza depositada en las urnas por los
ciudadanos, debe ser retribuida con una
participación eficiente desde el primer día
de sus funciones.
Los flamantes ediles se comprometieron a
presentar proyectos y apoyar iniciativas de
los alcaldes que permitan incrementar la
actividad cultural en la provincia.
LA CASA DE LA CULTURA ECUATORINA
BENJAMÍN CARRIÓN, NÚCLEO DE
ZAMORA CHINCHIPE OFRECE EL SERVICIO
DE INTERNET Y BIBLIOTECA
Museo de la Casa de la Cultura
(Parque Lineal de Santa Elena)
ININTERRUMPIDAMENTE
Lunes a Viernes 10h00 - 18h00

8. 8
FERIA DEL LIBRO
MOSTRÓ EL POTENCIAL ARTÍSTICO
DE ESCRITORES ZAMORANOS CHINCHIPENSES
NOTICIAS PROVINCIALES COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
El Día del Libro en la ciudad de Zamora
tuvo como actividad central este año
una feria dónde se expuso el potencial
artístico de escritores zamoranos chinchi-
penses, del 15 al 23 de abril. La actividad
impulsada por la Casa de la Cultura Ecua-
toriana (CCE), Núcleo Zamora Chinchipe
captó la atención del público que se dio
cita hasta las inmediaciones del Museo
Etnográfico de la entidad.
El Día Internacional del Libro es una
conmemoración celebrada a nivel mundial
con el objetivo de fomentar la lectura, la
industria editorial y la protección de la
propiedad intelectual por medio del dere-
cho de autor (Copyright).
Desde 1996 es una celebración internacio-
nal promovida por la UNESCO, el 23 de
abril de 1996 se inició en varios países y
en 2008 la celebración ya había alcanzado
más de cien países.
Para Anabel Rodríguez Erazo, directora
de la CCE, este tipo de espacios sirve para
promocionar el arte de las letras y en este
año se organizó para conmemorar el Día
Internacional del Patrimonio (18 de abril)
y el Día Internacional del Libro (23 de
abril).
Una de las visitas a la Feria del Libro fue
la de un grupo de estudiantes de segundo
año de la Escuela Particular Ciudad de
Zamora, los niños recibieron una visi-
ta guiada que les permitió comprender
la importancia de la lectura y escritura,
además aprovecharon para conocer las
piezas etnográficas del museo y la Exposi-
ción Colectiva Las Peñas, que hasta el 11
de mayo exhibe pinturas y esculturas de
artistas de Loja y Guayaquil.
Rodríguez Erazo invitó a la comunidad
educativa y a los padres de familia para
que lleven a niños y jóvenes a descubrir
nuestras raíces y patrimonio cultural, con
la finalidad de promover laidentidad y
fortalecer el museo de la ciudad como un
punto referente de intercambio cultural.
El 23 de abril es un día simbólico para la
literatura mundial ya que ese día en 1616
fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca
Garcilaso de la Vega, referentes mundiales
de la literatura. La fecha también coincide
con el nacimiento o la muerte de otros au-
tores prominentes como Maurice Druon,
Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov,
Josep Pla, Manuel Mejía Vallejo y William
Wordsworth.
“Aprender a leer es lo más importan-
te que me ha pasado en la vida”.
Mario Vargas Llosa.

9. 9
La Concha Acústica del Parque Central
de Yantzaza, fue escenario para que
artistas locales muestren su talento en una
caravana cultural organizada por la Casa
de la Cultura Ecuatoriana (CCE), el evento
se desarrolló al medio día del 14 de abril.
Artesanías, fotografía, material bibliográ-
fico, la danza del Grupo Jharina, la música
de Johs Lui y TrapBoy (Zamora), y el ritmo
del grupo femenino Stefanías de Yantzaza,
cautivaron a los asistentes.
La directora de la CCE Zamora Chinchipe,
Anabel Rodríguez, dijo que en esta opor-
tunidad se cumple con el cantón Yantzaza,
una actividad programada que busca crear
escenarios para promocionar a los talentos
locales.
NOTICIAS PROVINCIALES
NOTICIAS PROVINCIALES
COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
CARAVANA CULTURAL
LLEGÓ A YANTZAZA
ARTISTAS PLÁSTICOS
DE GUAYAQUIL Y LOJA EXPONEN
SU TALENTO EN ZAMORA
El 11 de abril en el Museo de la Casa de
la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo
Zamora Chinchipe se inauguró la muestra
colectiva Las Peñas que reúne a artistas
plásticos de Guayaquil y Loja, la exposi-
ción de 79 obras de artes estará disponible
al público hasta el 11 de mayo.
En el evento inaugural, Anabel Rodríguez,
directora provincial de la CCE destacó
la importancia de contar con una vitrina
como el Museo Etnográfico para el inter-
cambio cultural. “La plástica ecuatoriana
refleja la cotidianidad de la sociedad, de
ahí la importancia de apreciarla” dijo.

10. 10
Víctor Peña Tomalá, presidente de la Aso-
ciación Cultural Las Peñas de Guayaquil,
expresó el agradecimiento a la CCE Zamo-
ra por la acogida de la muestra pictórica
que se ha exhibido en distintas provincias
y muy pronto a nivel internacional.
Alrededor de 79 obras entre pinturas y es-
culturas de 28 artistas de Loja y Guayaquil,
estarán en exhibición hasta el 11 de mayo
en el Museo de la CCE en el barrio Santa
Elena de Zamora, el horario para visitar es
de 10:00 a 18:00 de lunes a viernes.
Paulina Salinas, escultora y profesora
de arte lojana invitó a la ciudadanía en
especial a jóvenes estudiantes a conocer las
creaciones de artista nóveles y dedicados
mismas que también están a la venta para
los interesados.
La Casa de la Cultura Benjamín Carrión Núcleo Zamora Chinchipe invita a
todos los interesados en formar parte de las ediciones de la Revista Ya-
guarzongo y El Periódico Yayamayu a enviarnos sus aportes cómo:
-Artículos de Opinión /Historia /Cuentos /Leyendas /Poesía /Biografías de
Actores Culturales /Artículos de Actualidad /Fotografía /Pintura
FORMA PARTE
DE NUESTRA
EDITORIAL
Escríbenos a casaculturazamora@gmail.com o llámanos al 2 605 441 ext. 105 #SomosCultura
www.culturazamora.com @CulturaZCH casaculturazamora

11. 11
NOTICIAS PROVINCIALES COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
EXPRESIONES DEL ARTE
DE ZAMORA CHINCHIPE
LLEGARON A MÁS DE 146 MIL
PERSONAS EN EL 2018
En el marco de la transparencia de la
información pública, la Casa de la Cul-
tura Ecuatoriana (CCE), Núcleo Zamora
Chinchipe, rindió cuentas de su gestión
2018, 95 eventos culturales y 81 artistas
promocionados, son parte de los indicado-
res que permitieron llegar a un universo de
146.360 personas.
Anabel Rodríguez, directora del núcleo,
indicó que, uno de los objetivos estra-
tégicos es: incrementar la producción,
circulación y difusión de las artes, las letras
y el uso de los espacios públicos… por lo
cual se trabajó en ejes como: fomento y
desarrollo cultural, compromisos con la
comunidad, gestión de imprenta, promo-
ción y difusión.
Otros indicadores que permiten medir la
difusión cultural son: la presentación de
los elencos de danza en 64 eventos y el
grupo de baile moderno en 53 oportunida-
des, 10 exposiciones de casa abierta. En lo
referente a publicaciones la CCE auspició
4 ediciones de la revista Yaguarzongo, 4
publicaciones de libros de escritores za-
moranos, la impresión de 120 tipos de do-
cumentos, alcanzando un total de 34.903
impresiones producidas en la Editorial
Leonel Feijóo.
583 personas hicieron uso de los libros que
ofrece la biblioteca, 408 utilizaron el servi-
cio gratuito de internet y cada día se incre-
menta el número de visitantes al creciente
Museo Etnográfico implementado por la
entidad cultural, gracias a un comodato
con el GAD cantonal de Zamora para uso
de un inmueble en el Complejo Recreacio-
nal Santa Elena.
La autoridad informó que, gracias al
compromiso con varios medios de comu-
nicación de la provincia, se promocionó a
106 actores y gestores culturales a través
del programa de entrevistas Yayamayu
Estéreo.
Como retos para el presente año, Rodrí-
guez Erazo dijo que se plantean como
institución sobrepasar las cifras del año
anterior, completar la implementación del
museo provincial y promocionar al menos
a un 60 % de artistas en la recientemente
creada página web www.culturazamora.
com. Una de las limitantes es el presu-
puesto que solo para fomento y difusión
cultural es de 33.000 dólares.
El directorio de la CCE le apuesta a la
autogestión de recursos y a convenios inte-
rinstitucionales que permitan el desarrollo
del sector cultural, un pilar fundamental
para el crecimiento personal.

12. 12
Participe en el Tercer Congreso Latinoa-
mericano de Gestión Cultural que se
realizará del 23 al 25 de octubre de 2019.
Un espacio que convoca a gestores cultu-
rales para un encuentro y articulación de
diversas experiencias.
El Comité organizador ha resuelto ampliar
el plazo de recepción de ponencias hasta el
viernes 31 de mayo del presente.
La medida tiene por objeto ampliar las
posibilidades de participación de todos
los interesados en presentar una ponencia
adscrita a cualquiera de los diez ejes temá-
ticos establecidos para el evento.
A la fecha de cierre, se registraron un total
de 348 resúmenes de ponencias prove-
nientes de México, Puerto Rico, Cuba,
Guayana Francesa, Costa Rica, Guatemala,
Venezuela, Ecuador, Colombia, Brasil,
Bolivia, Uruguay, Perú, Bolivia, Chile,
Argentina y España.
En ese sentido, se recuerda que la inscrip-
ción de ponencias se realiza a través del
Formulario único de registro, disponible
en el sitio web del congreso www.congre-
solgc.org y sólo requiere el envío de “un
resumen de entre 500 y 1000 palabras,
especificando la temática a la que va
dirigida, el formato de presentación de la
ponencia, además de tres palabras clave
a modo de descriptores”, como indica la
convocatoria.
Las propuestas serán evaluadas por diver-
sos especialistas latinoamericanos invita-
dos por la RedLGC.
NOTICIAS NACIONALES HTTPS://CONGRESOLGC.ORG
AL 3er CONGRESO
LATINOAMERICANO DE
GESTIÓN CULTURAL
SE AMPLÍA PLAZO DE
RECEPCIÓN DE PONENCIAS

13. 13
NOTICIAS NACIONALES DIARIO EL MERCURIO DE CUENCA
MUSEOS Y CENTROS CULTURALES
RECLAMAN RECURSOS
AL GOBIERNO
Con carteles con las frases: ¿Y los recur-
sos para el Azuay?, No al Centralismo,
el Centralismo está matando a los Museos,
y “Sin recursos no hay museos, sin museos
no hay memoria”, el 20 de mayo de 2019,
se realizó el desfile por el Día Internacio-
nal de los Museos en Cuenca.
La concentración inició a las 10h00 en el
parque de San Blas y el desfile se realizó
por la calle Bolívar hasta el Parque Calde-
rón, donde participaron los integrantes de
la Red de Museos y espacios culturales del
Azuay.
Eduardo Moscoso, director del Prohibido
Centro Cultural fue uno de los participan-
tes del Desfile, quien dijo que la intención
de esta celebración es llamar la atención a
las autoridades, que deben crear Leyes y
Ordenanzas para que la Cultura del Azuay
se desarrolle. Además, que estas leyes
beneficien a todos, no sólo a unos pocos,
por ejemplo, con la creación de una Coo-
perativa que esté dedicada sólo a proyectos
culturales.
También pidió que se eliminen impuestos
a todas las personas que estén trabajando
dentro de cultura, en áreas como la danza,
música, pintura, escultura, gastronomía,
turismo, los museos y las artesanías.
Por su parte, Edgar Marín que se dedica a
la actividad artística por más de 30 años,
dijo que durante este tiempo ha podido
entender el tema de la cultura, que es
importante que las instituciones públicas
generen políticas específicas, donde la
gestión, acción y praxis cultural tengan
espacios donde uno pueda desarrollarse.
Es decir, lo público con lo privado no
pueden estar alejados, más bien habría que
generar esa fusión y acercamiento cons-
tante.
Temas del Desfile
En este desfile también participaron
instituciones públicas como la Casa de
la Cultura, Núcleo del Azuay, donde su
director Martín Sánchez dijo que, la CCE
como espacio cultural y centro que regenta
museos, en esta ocasión para el desfile
trabajó en el tema de la diversidad, y por
eso participaron con un grupo de Capoei-
ra, otro de Afro, Folklore de la sierra y
activaciones con el Colegio La Salle.
Sobre la importancia que tienen los
museos manifestó que guardan la memo-
ria social y son los regentes de nuestra
historia.
En el caso de la Casa de la Cultura cuentan
con el museo de sitio Manuel Agustín
Landívar, las Galerías del Salón del Pueblo,
con tres espacios expositivos, la Galería
Vitrina, la Galería Procesos, y todos los es-
pacios que generan y movilizan la cultura.
Tamara Landívar, directora zonal del Mi-
nisterio de Cultura y de la Red de Museos
y espacios culturales del Azuay contó que
esta agrupación cuenta con 17 museos y 17
espacios culturales, con la idea de que se
incorporen poco a poco más instituciones.
En esta ocasión participaron con el tema
de los museos como espacios inclusivos,
donde la Zonal 6 de Educación intervino
con varios colegios que interpretaron los
museos o la cultura.
Con esto se demuestra la importancia que
tienen los museos, que son el eje trasversal,
son repositorios de memoria y no solo so-
mos historia sino presente, porque muchas
veces nos consideran como espacios del
pasado, cuando en realidad somos dinámi-
cos, resaltó.
En Cuenca hay una buena oferta de espa-
cios culturales y también será la primera
vez que se publique un mapeo de museos,
en unos 15 días, con información los 34
integrantes de la Red de Museos y espacios
culturales del Azuay.
Una Universidad de Estados Unidos
hará el fichaje completo, para ver si luego
amplían la información, que ahora es la
básica, dijo. (COR) (I)
Participantes
Entre los participantes del Desfile estaban
el Museo Casa de los Tratados de Girón, y
las unidades educativas Ciudad de Girón y
Alejandro Andrade de este cantón azuayo;
la unidad educativa la Salle de Cuenca; el
CIDAP, el Museo de las Conceptas, de To-
dos Santos, Galería Taller España, Prohi-
bido Centro Cultural, Museo Pumapungo,
Museo de los Metales, Casa Museo María
Astudillo Montesinos, Homero Ortega, los
Museos de la Casa de la Cultura, Econo-
museo Casa del Sombrero, entre otros.

14. 14
Cristián Londoño Proaño es un escritor
que ha apostado por la ciencia ficción
y la fantasía, géneros que empiezan a reso-
nar y a atraer lectores dentro de Ecuador.
Ha abanderado iniciativas como Teoría
Ómicron, una revista digital especiali-
zada en estos géneros con proyección
hacia todos los hispanohablantes y que ha
aglutinado variadas y atractivas propuestas
literarias de creación, crítica y difusión. A
finales de 2018 e inicios del presente año,
trabajé en la edición de su novela Doce
horas, que ha sido publicada por mi sello
editorial Libros Duendes. La presente con-
versación despeja algunas dudas en torno
a la novela y nos invita a conocer otras
facetas de su creación.
—Doce horas es una novela que imbrica
en su narrativa la historia de una desca-
rada lucha por intereses de poder y los
pactos previos entre políticos y medios de
comunicación, todo esto aunado a un tras-
fondo de suspenso. ¿Cómo fue concebida
Doce horas, de dónde nació la idea?
—Doce horas nace de mi crítica a la co-
rrupción de la sociedad ecuatoriana. Una
corrupción que no sólo se ha expandido a
los niveles estatales, sino privados. En un
momento de mi vida estaba indignado con
los casos de corrupción de los políticos
NOTICIAS NACIONALES LETRALIA.COM
CRISTIÁN
LONDOÑO
PROAÑO
EN ECUADOR HAY LITERATURAS
QUE SON INVISIBILIZADAS
y de los funcionarios estatales. Me puse
a investigar los casos de corrupción y
comencé a advertir las relaciones entre la
política, el poder, el dinero y los medios de
comunicación. Supe de casos terribles de
corrupción y de la lucha frenética por el
poder. Luego, en ese estado de indignación
y rebeldía, me puse escribir la novela.
—Es interesante notar que Doce horas
también aborda las relaciones de pareja,
¿de qué manera usted las trata y qué otras
temáticas subyacen en las páginas del
libro?
—En Doce horas el tema de la pareja es
casi central. La pareja es esencial para la
sociedad. Cuando la pareja está enferma,
la sociedad no avanza. En mi novela hay
dos parejas, la una ligada por intereses de
poder y la otra por intereses amatorios.
Pero en ambas parejas hay abuso masculi-
no, infidelidad y secretos no confesados.
—¿Es tan sucia la política como se narra
en la novela?
—Como se la trata en la novela, la política
es una lucha sucia de intereses. Pero la po-
lítica es la ciencia que trata del gobierno y
la organización de las sociedades humanas,
especialmente de los estados. Es decir, la
política es útil al ser humano. El problema
son los practicantes, los políticos. Aquellos
políticos que luchan por tener poder por
poder, y han abandonado las cualidades
de su profesión: servicio, responsabilidad
y mesura.
—Doce horas tuvo una primera edición
digital y ahora toma nuevos aires con una
edición en físico. En su experiencia, ¿qué
tan importante es cada uno de los modos
de distribución y cuáles son sus ventajas
directas?
—La distribución de los libros se ha
diversificado. Ahora los libros se distribu-
yen en digital y en físico. En este punto,
las grandes plataformas como Amazon,
Smashwords o Apple han logrado apun-
talar la distribución de libros a precios
competitivos. Gracias a la distribución
online un escritor ecuatoriano puede ser
leído en Japón y España. Además de que el
escritor obtiene el 70% de los derechos de
su libro. Este cambio en la distribución de
los libros favoreció al autor, pero hizo que
el mercado editorial disminuyera.
Doce horas fue escrita en 2005 y estuvo
lista para su publicación en 2006, y consti-
tuyó mi primera novela. No fue sino hasta
2016 cuando me decidí a publicarla por
medios digitales.

15. 15
NOTICIAS NACIONALES MINISTERIO DE CULTURA
do a surgir en los países latinos. Tenemos
autores como Jorge Baradit, Jorge Collao
o Armando Rosselot, en Chile; Antonio
Mora Vélez, en Colombia; Carlos Federici
o Mónica Marchesky, en Uruguay; Laura
Ponce, en Argentina; Daniel Salvo, en
Perú; Iván Prado Sejas, en Bolivia.
Trabajo en una nueva novela que mezcla
la ciencia ficción y el género policial. Es
una trama que se desarrolla en el futuro,
en 2042.
—Tres escritores contemporáneos que
recomienda.
—En la ciencia ficción puedo recomendar
al chileno Jorge Baradit, por la densidad
y la fuerza de su imaginación; al nortea-
mericano Brandon Sanderson, por su
capacidad de generar historias interesantes
y adictivas, y al chino Liu Cixin, por su ca-
pacidad de extrapolación de sus historias.
—Usted ha centrado el grueso de su obra
en la ciencia ficción y la fantasía; no obs-
tante, Doce horas escapa a esta categori-
zación, ¿a qué responde esta necesidad de
cambiar de registro?
—Debo confesar que no es un giro en
mi producción literaria. Doce horas fue
escrita en 2005 y estuvo lista para su
publicación en 2006, y constituyó mi
primera novela. Es una novela de búsque-
das. Buscaba mi estilo literario y los temas
que me apasionaban. En esos tiempos,
paralelamente leía ciencia ficción y no
lograba tener una versión publicable de
Los Improductivos. Pero por caprichos
de la vida, la cronología se alteró. Luego
de terminar Doce horas comencé a enviar
propuestas a editoriales y no la publicaron,
porque consideraban que era una novela
polémica y podría traer problemas. No
fue sino hasta 2016 cuando me decidí a
publicar mi primera novela por medios
digitales. Y luego, en 2019, el sello edito-
rial Libros Duendes publica la edición en
papel. Es decir, Doce horas fue la primera
novela, y si se quiere se podría decir que
luego enderecé el camino hacia la ciencia
ficción y fantasía.
—¿Cómo ve el actual panorama literario
en Ecuador?
—A breves rasgos, veo el panorama
literario en una dinámica interesante. Hay
nuevos autores que no son necesariamente
de la capital o de Guayaquil. Casos como
Martín Cadés, en Ambato; Diego Maenza,
de Los Ríos, o Jorge Jaramillo, de Sucum-
bíos. También, las escritoras ecuatorianas
han surgido con nuevas narrativas que
han logrado captar la atención internacio-
nal. Es innegable el trayecto exitoso de la
literatura infantil y juvenil, que ha logrado
encantar a sus lectores y premios interna-
cionales. También la poesía tiene varios
nombres ilustres, que son considerados
referentes continentales. Pero también
hay racismo en relación con las otras
literaturas. Todavía la ciencia ficción y la
fantasía no son consideradas importantes
en el panorama literario nacional. Estas
literaturas son invisibilizadas. Apenas en el
país, existe sólo un crítico especializado en
ciencia ficción.
—¿Y en Latinoamérica?
—Es una pregunta muy amplia. Latinoa-
mérica ha seguido creciendo literariamen-
te. Ya se pasó el Boom y los escritores han
surgido. Focalizando mi respuesta a mi
área, que es la ciencia ficción y la fantasía,
hay autores interesantes que han comenza-
—Tres escritores clásicos.
—En los clásicos, me quedo con el chileno
Hugo Correa, el padre de la ciencia ficción
chilena, que teje historias enigmáticas y
con una capacidad alucinante de extra-
polación. Otro es Ray Bradbury, un autor
indispensable, que teje historias imagina-
tivas. Y por último, Isaac Asimov, por su
capacidad de unir ciencia y ciencia ficción
de un modo coherente.
—¿En qué proyectos de escritura se en-
cuentra trabajando?
—Actualmente estoy trabajando en una
nueva novela que mezcla la ciencia ficción
y el género policial. Es una trama que se
desarrolla en el futuro, en 2042. Juego
con un futuro mediato y hablo de temas
coyunturales como el cambio climático.
CONVOCATORIA INTERNACIONAL
PARA PARTICIPAR EN ANTOLOGÍA DE
MICRO-RELATOS
Con motivo de la celebración de los 15 años de la Fundación de la Editorial Ma-
palé, esta Casa Cultural convoca a escritores latinoamericanos a formar parte de la
primera antología de micro-relatos, cuyo título será ‘Microrelatos Mapalé’, y la cual será
presentará en diciembre 2019 en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Para participar, los interesados deben enviar la siguiente información a info@artemapale.
com:
• Uno o dos micro-relatos inéditos de 200 a 500 palabras aprox.
• Tema libre.
• Biografía del autor de máximo 70 palabras.
• Indicar el país de nacimiento y lugar dónde reside.
• La fecha límite de recepción de los trabajos será el día 30 de junio de 2019.
Afincada en Otawa, Canadá, la Editorial Mapalé publica revistas culturales, novelas,
cuentos, poemarios, cuentos para niños, ensayos y libros académicos, Su especialidad es
la promoción de los autores hispano-canadienses, en su colección cuenta con autores de
otras nacionalidades, inclusive uno de los libros ‘Cuando las mujeres se atreven’ (traduc-
ción de ‘When We Are Bold’) está escrito por 28 mujeres de diversas nacionalidades de
los 5 continentes.

16. 16
El Principito
“He aquí mi secreto que no puede ser más
simple: sólo se ve bien con el corazón; lo
esencial es invisible para los ojos”.
Se trata de una narración muy poética,
llena de enseñanzas y capaz de despertar
emociones entre lectores de todas las
edades.
Es el libro más famoso del autor Antoine deEs el libro más famoso del autor Antoine de
Saint-Exupéry, quien con mucha magia
narra el encuentro de un aviador acciden-
tado en el Sahara con pequeño se extrate-
rrestre con apariencia de niño, proveniente
del asteroide B-612.
Esta historia nos enseña que existen cosas
buenas en este planeta y que casi nunca
sabemos apreciarlas.
Este libro nos enseña que el mundo estáEste libro nos enseña que el mundo está
lleno de personas materialistas que buscan
poder, caprichos, soberbia, el placer, fama,
dinero, vanidad, sólo se ocupan de vivir
económicamente bien… y no se preocupan
por el futuro del mundo y que de nosotros
depende un futuro más honesto, integro,
con valores morales, sincero, más humano,con valores morales, sincero, más humano,
limpio y decoroso.
El autor habla del amor, la amistad, le belle-
za, la lealtad, la tristeza, la nostalgia y
muchos otros temas profundos e importan-
tes, de una forma llena de mensajes por
descifrar.
La obra ha recorrido, como su autor y su
protagonista, muchos caminos durante más
de 76 años que han trascurrido desde su
edición 6-04-1943.
• Ha sido traducido a 270 lenguas y dialec-
tos. Uno de los pocos libros modernos tradu-
cidos al latín.
• Es considerado el tercer libro más vendido
de la historia, luego de la Biblia y El Capital”
de Carlos Marx.
• Ha sido llevado al cine, el teatro, al comic,
a parques temáticos, y exposiciones plásti-
cas en todo el mundo.
• La primera adaptación al comic de este
clásico de la literatura por el francés Joann
Sfar.
• Un asteroide descubierto en 1993 lleva el
nombre B-612 y una pequeña luna que
orbita alrededor de un asteroide, descubier-
ta en 1998, fue llamada “El Principito”.
• Fue escrito para León Werth, filósofo y es-
critor francés, en una dedicatoria considera-
da como una de las más hermosas de la li-
teratura.
¡No te pierdas de leer este inigualable libro!

17. 17
¿QUIÉN FUE
ANTOINE DE
SAINT-EXUPÉRY?
NOTICIAS INTERNACIONALES HISTORIA DEL ARTE MUNDIAL
Escritor francés, sabio e inspirador, es el autor de “El
Principito”. Su vida estuvo marcada por exploracio-
nes y aventuras. Sus hazañas como piloto aéreo fueron
su fuente de inspiración.
Estos son los momentos más destacados de sus 44 años
de existencia:
1900
Nace en Lyon, Francia, en medio de una familia
aristocrática. Su padre era vizconde.
1921
Hace el servicio militar y se enamora de la aviación.
1926
Publica su primer relato “El aviador” y es contrata-
do como piloto de una línea aérea comercial.
1928
Es nombrado jefe de estación aérea en el Sahara
español y escribe su primera novela “Correo del sur”
1931
Se casa con la escritora y artista salvadoreña Con-
suelo Carrillo y publica “Vuelo nocturno”, novela
que le da fama.
1931-1938
Intenta romper varios récords de pilotaje de
prueba y sufre graves accidentes.
1939-1942
Sirve a la aviación francesa en peligrosas
misiones durante la segunda guerra mundial.
1943
Con la caída de Francia, va a Nueva York y escribe
“Piloto de guerra” y Carta a un rehén”. Ese mismo
año, escribe e ilustra por encargo “El principito” y
vuelve a alistarse en la Fuerza Aérea Francesa.
1944
El 31 de julio, su avión desaparece en el Medite-
rráneo, al ser derribado por la aviación alemana.
Deja inacabada su última obra, “La ciudadela”,
publicada luego de su muerte.

18. 18
La Biografía
“DAME DE ESO”
LA NUEVA CANCIÓN DE JOHS LUÍ
José Luis Íñiguez Quíntero, conocido en
el mundo musical como Johs Luí, es un
artista que se abre camino en el campo ar-
tístico, aunque su registro vocal le permite
entonar diferentes géneros, es lo urbano lo
que apasiona a este joven talento.
Aunque nació en Guayaquil el 19 de marzo
de 1993, y ha vivido por temporadas en
España y EE.UU, se siente un zamorano
más con ganas de convertirse en embaja-
dor musical del Ecuador.
Hijo de Mally Quintero y Ángel Íñiguez,
Johs Luí al igual que sus padres, lleva en la
sangre su amor por la música.
“Un recuerdo llega a mi mente de forma un
poco tenue, solía cantar la canción -pínta-
me- de Elvis Crespo, ya que mi madre solía
ver una novela CARITA PINTADA, mi
madre comentaba que me ponía a bailarla
mientras duraba la canción, que al iniciar
era mi momento favorito.
Mi historia artística fue tomando forma, a
medida que iba creciendo, obviamente yo
no sabía que iba a ser cantante, pues tenía
otras aspiraciones, pero no podía evitar sen-
tir admiración por mis padres, quienes ya
ejercían esta profesión de manera fructuosa
en las zonas costeras y amazónica del Ecua-
dor. Poco a poco su fama siguió creciendo
hacia el oriente.
Yo mientras tanto solo cantaba en la iglesia
y en los colegios de mi pueblo, en Ecuador
nunca le di verdadera importancia al arte,
sólo me llenaba de fanatismo e ilusiones,
donde en realidad se desarrolló mi gusto por
la música fue en España, en este país parti-
cipé en algunos eventos como: las fiestas de
Ecuador en el parque de atracciones de Ma-
drid en diciembre del 2011, en la Guardia
Civil Española por la llegada del presidente
Correa en el año 2013
También canté en el festival Viva Quito,
organizado por las múltiples asociaciones exis-
tentes de Madrid para conmemorar las fiestas
de Ecuador por nuestra independencia.

19. 19
En el concurso Puente a la Fama organiza-
do por Radio Fama, donde obtuve el tercer
lugar, siendo la primera una participante
española.
A en el 2014 realicé mi primera grabación
con mi primer tema: Extranjero, producción
que fue grabada por la asociación de FE-
NARPE a trasvés de la asociación ASCAE,
luego de esto produje mi primer sencillo -No
Rendirse- de 4 canciones: Libertad sin Di-
ferencia, que habla de la discriminación ra-
cial, el Color de la Duda referente al estado
de ánimo, Estas Aquí, una canción de amor
y No Rendirse, algo que mi productor dijo
que era mi canción de auto ayuda, para que
así no olvidara por lo que lucho cada día.
Viajes Importantes
Realicé mi primera gira en Portugal, dónde
pude conocer ciudades como: Lisboa y
Oporto, me llevé el cariño del gran públi-
co que existe allí, siendo muy amables al
recibirnos.
Y como un gran fan de los viajes nos
dispusimos a nuestra siguiente gira en
Estados Unidos, así promocionamos nuestro
talento en New Yersi, New York, Manhattan
y Queens, mi primera bachata SI O NO
donde pude familiarizarme con el público
dominicano y por supuesto mi gente ecua-
toriana, que valoró mi estilo musical y me
permitió volver en el año 2015.
Luego de 7 años de vivir en España regresé
a mi tierra Ecuador, donde resido actual-
mente”.
El pasado 22 de marzo, Johs Luí presentó
en su canal de YouTube el tema “Dame de
Eso”, una canción con ritmo urbano y que
habla del amor.
La producción del video contó con la cola-
boración logística y de actores zamoranos,
como el elenco de baile moderno Ashly
Dance de la Casa de la Cultura. Para este
tema también cuenta con la participación
de Trap Boy, otro artista zamorano que
busca dar a conocer su talento.
Johs Luí quiere internacionalizar su mú-
sica, aunque ya ha tenido la oportunidad
de participar en eventos en países como
Italia y Estados Unidos, quiere que sus
canciones lo lleven a recorrer más desti-
nos, por eso pide al público compartir sus
canciones.

20. 20
la cultura
vivela cultura
Estéreo
DESPIERTA JUNTO A TÍ
VIERNES
SÁBADO
07:00 Radio La Voz 102.9 FM (Zamora)
07:00 Radio Láser Estéreo 106.5 FM (Yacuambi)
18:00 Radio Integración 104.1 FM (Zamora)
12:30 Radio Universitaria www.uce.edu.ec
Radio de la CCE 940 AM (Quito) radiocce.com Rotativo
07:40 Radio San Antonio 93.3 y 94.9 FM
07:00 Radio Podocarpus 98.1 FM
DOMINGO
20:00 Rec Tv On Line (Facebook y www.rectv.ec)
www.culturazamora.com
@CulturaZCH
casaculturazamora
casaculturazamora@gmail.com
#SomosCultura
DIRECTORIO DE LA CASA DE LA
CULTURA ECUATORIANA
“BENJAMÍN CARRIÓN, NÚCLEO
DE ZAMORA CHINCHIPE
Anabel Rodríguez Erazo,
DIRECTORA
VOCALES PRINCIPALES
Raúl Valencia R.
Alejandro Jumbo M.
VOCALES SUPLENTES
Rodrigo Palma Balladarez
Marco Jiménez Villalta
Querido lector
Como Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Núcleo de Zamora Chinchi-
pe, nos es grato entrar en contacto contigo a través de otro medio de difusión que
complementa a otros posicionados hasta el momento como; la Revista Yaguarzongo de
corte trimestral y el programa de entrevistas en formato audio-visual Yayamayu Estéreo,
herramientas mediante las cuales generamos información del quehacer cultural provincial.
En esta era digital la comunicación ha pasado, de ser una facultad única de los medios
tradicionales, a ser una herramienta diaria y de uso común entre todos.
De apoco, aspiramos que el mundo “internauta” de la información no sea un escudo o
un muro de contención, al que nos acercamos con miedo. Es por ello que pretendemos
llegar al público que aún aprecia un medio histórico de información como lo es el perió-
dico. La objetividad va a ser nuestro camino a seguir.
Creemos que es hora de reivindicar el ámbito cultural y crear espacios para compartirlo
como una forma de verdadera expresión.
Desde la información libre e imparcial, desde la libertad de expresión, desde este perió-
dico, queremos servir de vehículo para esta tarea tan encomiable como responsable.
Deseamos que el Periódico Yayamayu, sea el primer día, de los muchos que queremos
compartir contigo.
Anabel Rodríguez Erazo
Directora de la Casa de la Cultura