Este documento describe los principios fundamentales de la democracia y cómo funciona la democracia en España. Explica que la democracia da el poder supremo al pueblo y respeta los derechos individuales. En España, la Constitución de 1978 establece un sistema democrático con separación de poderes entre las ramas legislativa, ejecutiva y judicial. También describe cómo España se organiza a nivel estatal y autonómico, y los servicios sociales que proporciona a los ciudadanos a través de los impuestos.
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Traducción Unit 5
1. Unidad 5. Democracia
Una democracia es un sistema político que da/concede poder supremo al pueblo. La palabra
democracia viene de dos palabras griegas: demos (pueblo/gente) y kratos (poder).
La Democracia es una forma de coexistencia social. Una característica clave de a democracia
es el respeto por los derechos de individuos y grupos.
La Democracia es también un sistema de organización política. En un sistema democrático, el
poder supremo pertenece a la gente.
• En democracias directas, el pueblo decide directamente votando asuntos específicos.
• En democracias indirectas o democracias representativas, el pueblo no vota
normalmente sobre asuntos específicos. Ellos escogen representantes que toman
decisiones por ellos.
Las democracias también defienden dos importantes principios:
• La separación de poderes. El Estado desarrolla tres tipos de poder: legislativo,
ejecutivo y judicial. Esos tres poderes pertenecen a instituciones separadas.
• Pluralismo político. Múltiples partidos políticos juegan un papel importante en la
democracia. Ellos ayudan a controlar el gobierno a nivel local, autonómico y nacional.
DEMOCRACIA EN ESPAÑA
En un estado democrático, la Constitución es a ley más importante. La Constitución
española de 1978 conforma las bases para una coexistencia pacífica en nuestro país.
Proclama nuestros Derechos Humanos fundamentales, la soberanía dela gente y la
separación de poderes.
Para desarrollar su soberanía, los ciudadanos de más de 18 escogen a sus representantes
en elecciones democráticas. Esas elecciones tienen lugar al menos cada cuatro años.
Esos tres poderes del Estado español están controlados por diferentes instituciones.
• Poder Legislativo. Parlamento (Cortes Generales): es bicameral, conformado
por un Congreso y un Senado.
• Poder Ejecutivo. Gobierno: incluyendo un presidente y unos ministros.
• Poder Judicial. Jueces y magistrados.
La Constitución de 1978 también declara que España es una monarquía
parlamentaria. El Rey es la Cabeza de Estado, además de árbitro y moderador.
El Rey no es soberano, porque la soberanía pertenece al pueblo español. El pueblo
escoge a sus representantes parlamentarios para expresar su soberanía en el
Parlamento.
ESPAÑA Y LAS AUTONOMÍAS
Un Estado es una comunidad de personas. Ellos viven en el mismo territorio y
comparte unas mismas instituciones políticas, judiciales y administrativas.
El Estado español está descentralizado. Esto significa que la Administración Central
toma ciertas decisiones políticas. Las distintas administraciones autónomas toman
otras decisiones.
En el Estado Español, hay 17 comunidades autónomas y dos ciudades autónomas
(Ceuta y Melilla). Cada comunidad autónoma tiene un Gobierno y un Parlamento o
Asamblea, que desarrolla leyes para esa comunidad.
2. Unidad 5. Democracia
IMPUESTOS Y RESPONSABILIDAD FISCAL
Todos los ciudadanos deben pagar impuestos. El Ministerio de Economía/Hacienda
Pública recolecta impuestos de varias cosas, incluyendo salarios, compras y
ganancias de lotería. También recolecta dinero de multas. El Ministerio administra este
dinero a través del Presupuesto General del Estado.
El presupuesto General del Estado Describe cómo el gobierno gasta fondos públicos
en cuidado de la salud, educación, trabajo público y otros programas. De este modo,
los ciudadanos reciben servicios sociales, especialmente ciudadanos que son
económicamente menos afortunados.
Dos de los servicios sociales más importantes que la gente recibe son Protección Civil
y Seguridad Social. El sistema de Seguridad Social ofrece cuidado de la salud,
beneficios al desempleado, pensiones y otros programas. De este modo, garantiza un
estándar de vida y dignidad mínimo para todos los afiliados y sus familias, incluyendo
residentes foráneos.
ESPAÑA EN EUROPA
En 1986, España se unió a la Comunidad Económica Europea (CEE). Esta
organización más tarde se convirtió en la Unión Europea (UE). La Unión Europea es
una organización democrática y supranacional. El objetivo de la UE es construir una
Europa unida a través de la integración de los sistemas económicos y políticos de sus
países miembros. La UE está basada en los principios de solidaridad entre los estados
miembros y en la defensa de los Derechos Humanos.