CURSO DE AISLAMIENTO Y BOLQUEO DE ENERGIAS

2. RECOMENDACIONES ANTES DE INICAR EL
CURSO
2. TRATE DE ESTAR EN UN
LUGAR SILENCIOSO PARA QUE
PUEDA CONCENTRASE, SIN
DISTRACTORES
1. COLOQUE EN SILENCIO SU
MICROFONO EN LA
PLATAFORMA
3. Si dese intervenir
active su micrófono
y realice la consulta
que requiera

3. By: Ing.CIP. Eduardo Fabian Osorio

4. QUE ES LA ENERGIA
La energía es la capacidad de los
cuerpos para realizar un trabajo y
producir cambios en ellos mismos o en
otros cuerpos. Es decir, el concepto de
energía se define como la capacidad de
hacer funcionar las cosas.
La unidad de medida que utilizamos para
cuantificar la energía es el joule (J), en
honor al físico inglés James Prescott
Joule.

5. TIPOS DE ENERGIA
Energía mecánica
La energía mecánica es aquella relacionada tanto con la posición como con el movimiento de
los cuerpos y, por tanto, involucra a las distintas energías que tiene un objetivo en movimiento,
como son la energía cinética y la potencial. Su fórmula es:
Em =Ep+Ec
Donde Em es la energía mecánica (J), E p la energía potencial (J) y Ec la energía cinética (J).
La energía potencial hace referencia a la posición que ocupa una masa en el espacio.
Su fórmula es:
Ep=m*g*h
Donde m es la masa (kg), g la gravedad de la Tierra (9,81 m/s2 ), h es la altura (m) y Ep la energía
potencial (J=Kg·m2 /s2 ).
La energía cinética por su parte se manifiesta cuando los cuerpos se mueven y está asociada
a la velocidad. Se calcula con la fórmula:
Ec= ½ m * v2
Donde m es la masa (Kg), v la velocidad (m/s) y Ec la energía cinética (J=Kg·m2 /s2 )

6. TIPOS DE ENERGIA
Energía interna
La energía interna se manifiesta a partir de la temperatura. Cuanto más caliente esté
un cuerpo, más energía interna tendrá.
Energía eléctrica
Cuando dos puntos tienen una diferencia de potencial y se conectan a través de un
conductor eléctrico se genera lo que conocemos como energía eléctrica, relacionada
con la corriente eléctrica.
Energía térmica
Se asocia con la cantidad de energía que pasa de un cuerpo caliente a otro más frío
manifestándose mediante el calor.
Energía electromagnética
Esta energía se atribuye a la presencia de un campo electromagnético, generado a
partir del movimiento de partículas eléctricas y magnéticas moviéndose y oscilando a
la vez. Son lo que conocemos como ondas electromagnéticas, que se propagan a
través del espacio y se trasladan a la velocidad de la luz.
El Sol es un ejemplo de ondas electromagnéticas que se pueden manifestar como
luz, radiación infrarroja y también ondas de radio.,

7. TIPOS DE ENERGIA
Energía química
La energía química se manifiesta en determinadas reacciones químicas en
las que se forman o rompen enlaces químicos. El carbón, el gas natural o el
funcionamiento de las baterías son algunos ejemplos del uso de esta
energía.
La energía nuclear
La energía nuclear es la que se genera al interactuar los átomos entre sí.
Puede liberarse a través de su rotura, lo que se conoce como fisión, o de su
unión, lo que se denomina fusión.

8. PROPIEDADES DE LA ENERGIA
La energía tiene 4 propiedades básicas:
•Se transforma. La energía no se crea, sino que se transforma y es
durante esta transformación cuando se manifiestan las diferentes
formas de energía.
•Se conserva. Al final de cualquier proceso de transformación
energética nunca puede haber más o menos energía que la que había
al principio, siempre se mantiene. La energía no se destruye.
•Se transfiere. La energía pasa de un cuerpo a otro en forma de
calor, ondas o trabajo.
•Se degrada. Solo una parte de la energía transformada es capaz de
producir trabajo y la otra se pierde en forma de calor o ruido
(vibraciones mecánicas no deseadas).

9. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos de seguridad en todo bloqueo de energía a fin de prevenir la ocurrencia de
lesiones o enfermedades por el contacto con energías como: equipos en movimiento, energía eléctrica,
materiales peligrosos, sistemas presurizados y otras fuentes de energía, garantizando que el trabajador
solamente realice su labor en la condición de ENERGÍA CERO.
PROPOSITO
El propósito del protocolo es eliminar o minimizar los potenciales de accidentes mortales, lesiones y que
surjan incidentes a partir de riesgo asociados con un inadecuado aislamiento de fuentes de energía, tales
como : eléctricas, mecánicas, equipos móviles, gravedad, hidráulicos, calor, radiación, entre otros.
2. ALCANCE
Aplica a las actividades realizadas por personal propio y terceros de Volcan Compañía Minera y
empresas subsidiarias.
comportamientos relacionados que salvan vidas relacionados
 1. Siempre venga a trabajar sin haber consumido drogas, ni alcohol.
 2. siempre utilice / aplique todos los controles / equipos para su seguridad y la de otros
 4. opere equipos únicamente si esta capacitado y autorizado.
 5. siempre aislé, bloquee y compruebe la ausencia de carga, antes de trabajar con fuentes de energía.
 6. nunca modifique o invalide equipos / controles / instalaciones de seguridad sin autorización.

10. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
4. DEFINICIONES
a. Energía: Es la capacidad para realizar un trabajo. En nuestras actividades está presente en agentes
tales como sistemas presurizados, eléctricos y mecánicos (incluyendo cargas elevadas y resortes
comprimidos) o dispositivos de contención (incluyendo fluidos, sistemas hidráulicos, aire comprimido,
vapor, gas, etc.) que tienen potencial para causar daño y que se caracterizan por la liberación rápida de la
intensidad potencial que tienen contenidas.
b. Oficial de Bloqueo: Persona entrenada, calificada y debidamente autorizada por Volcan Compañía
Minera y empresas subsidiarias, quien coordina el bloqueo, desbloqueo y etiquetado de las máquinas,
equipos y/o sistemas con el objetivo de ejecutar cualquier tipo de actividad (limpieza, reparación,
inspecciones, mantenimiento, etc.), debiendo tener un conocimiento detallado de los sistemas del área de
la cual es responsable. Garantiza la ENERGÍA CERO en el sistema sobre el que se ejecuten actividades.
La autorización al Oficial de bloqueo debe ser registrada formalmente en un documento funcional del
empleador o en una lista específica.
c. Solicitante del Bloqueo: Es el empleado que solicita el bloqueo de un equipo o sistema al Oficial de
bloqueo con el objetivo de ejecutar alguna actividad.
d. Ejecutante del Bloqueo: Es el electricista, operador del área o mecánico responsable en realizar los
bloqueos/liberaciones del circuito eléctrico principal, válvulas o bloqueos mecánicos a solicitud del Oficial
de bloqueo.
e. Fuente de Energía: Toda fuente capaz de almacenar, generar o liberar energía eléctrica, mecánica,
hidráulica, neumática, química, térmica, radioactiva, entre otras.

11. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
f. Matriz de Bloqueo: Es una plantilla que
identifica las energías a ser bloqueadas en
cada sistema, conteniendo la relación de
las fuentes de energías que entran y salen
de este sistema, garantizando así el
bloqueo de todas las fuentes de energías
periféricas que alimenta o se deriva del
sistema principal. Las matrices se adjuntan
y se colocan en la caja de bloqueo.

12. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
g. Candados: Elementos que impiden la apertura de los sistemas que contienen energía, cuentan con llaves
que son administradas de acuerdo a lo que se indica en este estándar. Se cuenta con candados de
diferentes colores los cuales se mencionan a continuación:
(1) Candado de sistema, color DORADO: Son candados identificados en secuencia numérica, usado por el
ejecutante de bloqueo que posibilitan el bloqueo de diversos equipos y/o válvulas del proceso del sistema.
Los candados dorados y sus llaves quedan guardados en sus áreas.
(2) Candado individual, color ROJO: Es el candado utilizado por cualquier empleado, contratista o visitante,
para trabar la caja de aislamiento después de la colocación del candado del Oficial de bloqueo. Tanto el
candado individual como las llaves son identificadas y tienen una celda única diferente a los demás
existentes en la empresa. Una vez colocado el candado en la caja de bloqueo, debe colocarse la tarjeta de
identificación del colaborador junto al candado.
(3) Candado del Oficial de bloqueo, color NEGRO: Es el candado utilizado por el Oficial de bloqueo para el
bloqueo de la caja conjuntamente con una tarjeta de bloqueo. Todos los candados de una misma área
poseen la misma llave y es diferente de las demás áreas. Solamente los oficiales de bloqueo serán los
portadores de la copia de las llaves. Es el primer candado colocado en la caja de bloqueo y debe ser el
último en ser retirado.
(4) Candado de Transferencia, color AZUL: Es el candado utilizado por el Oficial de bloqueo, junto con el
candado NEGRO, para colocar cuando un bloqueo continúa de una guardia a otra y se tiene que cambiar
de Oficial de bloqueo.
(5) Candado para Cajas Eléctricas, color PLOMO: Es el candado utilizado por el Solicitante del Bloqueo
para colocar en botoneras de equipos, puertas de sub estaciones, etc.

13. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
h. Caja de bloqueo: Es la caja que se utiliza en situaciones de bloqueo múltiple donde las llaves de los
candados principales utilizados están dentro de la caja y se colocan candados personales en la caja de
bloqueo para evitar que ésta sea abierta por personas que no trabajan en el sistema.
i. Dispositivo de bloqueo: Es un medio para dejar inoperativo o inmóvil un desconectador eléctrico, equipo,
válvula, carga elevada, resorte, etc. o para contener o descargar sistemas presurizados tales como aire
comprimido, vapor, gas, fluidos hidráulicos u otros fluidos. Los dispositivos de bloqueo pueden incluir
candados, dispositivos de bloqueo con llave, chapas de cierre, barras de contención, mecanismo de
bloqueo o cualquier dispositivo para evitar la liberación de energía.
j. Supervisor: Persona designada para verificar que un equipo específico sea desconectado para su
bloqueo. Además, esta persona puede ser designada para instalar o retirar un bloqueo de la compañía en
caso que el capataz o supervisor no se encuentren disponible inmediatamente si se va a perder
producción o tiempo de trabajo como resultado de ello. La designación de un encargado no exime al
capataz o supervisor de la responsabilidad de garantizar que se siga adecuadamente el procedimiento de
bloqueo. Esta designación sólo aplica si es que el supervisor está autorizado en el presente riesgo crítico.

14. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
k. Tarjeta “Fuera de Servicio”: Tarjeta de advertencia que indica que un equipo, dispositivo o sistema está
defectuoso y no debe operarse. Son de color amarillo y con la leyenda “Fuera de servicio”.
l. Tarjeta Amarilla: Es de uso del Oficial de bloqueo cuando realiza el bloqueo de algún equipo o sistema.
La tarjeta amarilla va acompañada del candado negro y debe ser llenada de acuerdo al procedimiento.
m. Tarjeta Blanca: Esta tarjeta es colocada por el ejecutor en la fuente de energía que esta siendo
bloqueada (candado dorado). Esta tarjeta consigna además, datos del oficial de bloqueo para su rápida
ubicación.
• REQUERIMIENTO DE PROTOCOLO.
• Se debe desarrollar un procedimiento de aislamiento de energía, aplicado y mantenimiento para fuentes
relevantes de energía.

15. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
• ESPECIFICACIONES DEL PROTOCOLO
a) Que únicamente personas capacitadas competentes y autorizadas pueden realizar el aislamiento de
energía / bloqueo de energía.
b) Se debe de poner un énfasis particular en:
• La identificación y disipación de fuentes de energía:
• Bloqueo, aislamiento de energía ( verificar que no tiene corriente)
• Procedimientos para que lo individuos hagan el aislamiento individual y/o que los supervisores asistan a
los individuos.

16. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
c. El uso de los candados y tarjetas de bloqueo es de la siguiente manera:
(1) Oficial de bloqueo: Cuenta con su candado negro y su tarjeta amarilla de bloqueo. Para bloqueos de
transferencia utiliza el candado azul. Referencia REG-VOL-GLO-04-24 “Tarjeta amarilla de bloqueo de
energía”.
(2) Ejecutante de bloqueo: Cuenta con su candado dorado y su tarjeta blanca de bloqueo. Referencia: REG-
VOL-GLO-04-25 “Tarjeta blanca de bloqueo de energía”.
(3) Colaborador ejecutante de tarea (personal de compañía y/o contratista): Cuenta con su candado rojo y
su fotocheck personal de bloqueo. Referencia: REG-VOL-GLO-04-26 “Tarjeta personal de bloqueo de
energía”
d. Cada responsable de trabajos debe identificar las fuentes de energía que pueden causar accidentes y/o
incidentes graves dentro del área, el mismo que debe ser publicado e informado a todos los trabajadores
del área. Para las obras de proyectos se debe implementar desde la fase del diseño y ser aplicados en
la construcción del proyecto (Matriz de bloqueo).

17. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
e. Se debe realizar una lista con el
levantamiento codificado de las fuentes de
energía y de los puntos donde se van a
colocar los bloqueos de energía de los
equipos. Este documento es validado por el
responsable del área.
f. El área de Seguridad es responsable de
verificar el cumplimiento del programa de
inspecciones y mantenimiento de las
máquinas, equipos y sistemas de fuentes de
energía.
g. Realizar la Observación Planeada de la
Tarea (OPT’s) mensualmente para asegurar
el correcto uso de los candados así como el
uso personal de los mismos (prohibidos los
préstamos o transferencias).
h. Cada ejecutante de bloqueo debe contar
con su candado dorado con una única llave
para cada dispositivo de bloqueo. De haber
llaves adicionales, éstas serán eliminadas
en coordinación con el oficial de bloqueo.

18. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
i. En caso de pérdida de la llave de cualquier candado de bloqueo, éste se debe eliminar y reponerlo con
otro candado nuevo.
j. La autorización excepcional de desbloqueo (esporádica, imperiosa o de emergencia) es solicitada por el
Oficial de bloqueo al Superintendente de Seguridad, quien a su vez autoriza el desbloqueo excepcional
(después del análisis minucioso de los riesgos involucrados). Como mínimo, en tal acto de desbloqueo,
participan un representante de Seguridad, Jefe de área y el Oficial de bloqueo. Después de ejecutar el
desbloqueo, el incidente se debe de reportar dentro de las 24 horas en el SSOMAC.
k. Cuando existan máquinas, equipos y sistemas que no permitan ser bloqueados adecuadamente se
debe solicitar (con anticipación) los dispositivos auxiliares y que permitan el bloqueo correspondiente.

19. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
l. No se debe intervenir máquinas, equipos y
sistemas, o partes de ellos, que estén energizados
o sujetos a liberación voluntaria o involuntaria de
cualquier tipo de energía; antes de realizar los
trabajos debe revisarse que los sistemas de
bloqueo de energía están colocados.
m. En caso que el ejecutante sea a la vez Oficial de
bloqueo, puede asumir ambas funciones
simultáneamente si la condición lo amerita.
n. Cuando sea una condición necesaria de trabajo
que los equipos estén energizados por ejemplo
calibrar, realizar pruebas de funcionamiento,
ajustes en operación, alineamientos, esto debe de
ser aprobado por el responsable de la actividad.
En tales casos, es necesario la realización y
emisión del análisis de riesgo de la tarea (IPERC
Continuo) y contar con el PETAR con indicación de
los requisitos de seguridad a ser observados
durante la ejecución de la tarea y/o procedimiento
operativo específico. Estos trabajos sólo pueden
ser ejecutados por el personal calificado y
autorizado.

20. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
o. Cuando el bloqueo es realizado por una empresa especializada (condición necesaria es que el personal
esté entrenado y autorizado) no es obligatorio la presencia de un representante de la Unidad, siempre y
cuando, los equipos o sistemas a bloquear estén bajo la responsabilidad de la empresa contratista. El
bloqueo debe cumplir con lo exigido para Volcan Compañía Minera y empresas subsidiarias.
p. Si se cuenta con más de un ejecutante de tarea actuando en un mismo equipo, cada uno de ellos debe
utilizar su sistema de bloqueo de energía en forma individual, el mismo que consiste en un candado y una
tarjeta de identificación.
q. Las fallas del bloqueo deben ser investigadas y analizadas por los responsables del área y tratados como
incidentes.
EN RESUMEN,
¿QUE
ANALIZAR?
PERSONAS
POSICIÓN
PARTES
PAPELES

21. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
v. Los equipos que pasen a la condición de “fuera de servicio” deben tener sus fuentes de energías
eliminadas, debidamente identificadas y sin hacer uso de bloqueadores.
w. Los equipos o circuitos eléctricos no deben ser desconectados, bloqueados o aislados sin previo
conocimiento y acuerdo expreso del Supervisor o responsable de la operación.
x. El simple retiro de un fusible por parte de un ejecutante, que intervenga un equipo o realice un servicio, no
es suficiente para que el equipo sea considerado como bloqueado.
y. Los candados y accesorios de bloqueo deben ser numerados de manera que posibiliten su identificación y
control.

22. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
r. El candado individual de bloqueo (candado rojo) es de uso personal e intransferible, incluyéndose la llave.
El incumplimiento de la misma es una falta grave materia de sanción.
s. Ceder a otra persona y/o sacar copia de la llave del candado individual de bloqueo es considerado como
falta grave.
t. El olvido u omisión de colocación o retiro del candado y tarjeta personal de bloqueo y el uso de los mismos
para otros fines es considerada falta grave.
u. Los servicios con fuentes radioactivas sólo son ejecutados por personal autorizado y con licencia del
IPEN.
v. Todos los trabajadores involucrados deben ser capacitados obligatoriamente en el uso de Sistemas de
bloqueo de energía.

23. AISLAMIENTO / BLOQUEO DE ENERGIA
• Supervisores:
• (1) Garantizar la capacitación e instrucción de los estándares y procedimientos para los trabajos que
requieran la aplicación de bloqueos de energía a todos los trabajadores.
• (2) Asegurar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente estándar.
• Profesionales de SSO:
• (1) Asesorar y facilitar la comprensión de las especificaciones de los estándares y procedimientos
para la realización de bloqueos de energía a todos los trabajadores.
• (2) Participar en los procesos de auditoria, fiscalización y revisión continúa del cumplimiento de las
especificaciones establecidas en el presente estándar.
• (3) Verificar que todo el personal que realiza trabajos relacionados con el bloqueo de energías se
encuentre autorizado.
• Trabajadores:
• (1) Cumplir las especificaciones y participar en las revisiones periódicas del presente estándar.