El documento describe el Beato de Gerona, un manuscrito iluminado del siglo X realizado en un scriptorium en León, España. Fue iniciado en 970 y completado en 975 bajo la dirección de la monja Ende, junto con el copista Senior y el presbítero Emeterio. Aunque pocos detalles se conocen sobre Ende, ella firmó su trabajo en el manuscrito, lo que la convierte en una de las pocas artistas femeninas conocidas de la Edad Media. El Beato de Gerona contiene numerosas ilustrac

1. ENDE y otras monjas copistas
Beato de Gerona iluminado por
la monja Ende
Hildegarda de Bingen

2. Durante la Edad Media tenemos que tener en cuenta que la figura
del artista no existía todavía. Esta empieza a surgir a partir del
Renacimiento y, hasta entonces, los creadores eran considerados
artesanos.

3. Como todavía no existía esa creencia en la genialidad
individual, muchas obras no eran firmadas y son pocos
los artistas conocidos (tanto hombres como mujeres) de
esta época

4. Tan solo cabe destacar
que, a diferencia de lo
que se suele creer
habitualmente, las
monjas también
trabajaban en los
scriptoria de los
conventos, copiando e
iluminando manuscritos
igual que sus
compañeros varones.

5. Testimonio de
este hecho es, por
ejemplo, la firma
que deja la monja
Ende (“Ende
pintrix“: Ende
pintora) en el
Beato de Gerona.
Poco se sabe de
este manuscrito

6. Era muy joven cuando
ingresó en el monasterio
de San Salvador de Tábara
y nadie podría pensar que
aquella monja sin recursos,
arqueada sobre el pupitre
al fondo del scriptorio,
acabaría estampando su
firma junto a la del gran
Emeterio, el discípulo
preferido del maestro
Magius, en uno de los
beatos más admirados de
la cristiandad.

7. Según parece, el beato fue iniciado el
año 970 y acabado el 975; su ilustración
fue realizada bajo la dirección de Ende
con la colaboración del copista Senior y
del presbítero Emeterio; y se hizo por
encargo de un abad llamado Domingo

8. Aunque desde 1078 pertenece
a la catedral de Gerona, fue
realizado en un scriptorium
leonés, que se supone que fue
el del desaparecido
monasterio de San Salvador
de Tábara (destruido en 988
por Almanzor).

9. El beato tiene un gran
valor artístico, tanto
por su buen estado de
conservación como por
el alto número de
ilustraciones que
contiene, así como por
la gran calidad de las
mismas. Iniciador del
estilo, el Beato de
Gerona muestra una
policromía exuberante
y figuras vigorosas.

10. La búsqueda del volumen y
del naturalismo, la esbeltez
de las figuras y los plegados
de las telas anticipan el arte
Románico. Destaca,
asimismo, el esfuerzo por
caracterizar cada uno de los
personajes, que no solo
aparecen identificados con
su nombre, sino que además
son personalizados por sus
fisionomías y por los objetos
que los acompañan.

11. Entre estos
personajes
podemos
encontrar el
primer
retrato
español del
apóstol
Santiago.

12. Pero, a parte de este caso particular, muy
pocas son las artistas conocidas. Por eso, en
esta época no vamos a destacar a una mujer
artista como tal, sino a una gran probable
pensadora e intelectual, de la que pocos datos
más tenemos.

13. Los manuscritos fueron creados en un
monasterio en las montañas de León , al
noroeste de España. En ellos hay un
serie de manos discernibles. El pintor
principal fue probablemente un
sacerdote llamado Senior. Los
historiadores han atribuido también
elementos de los manuscritos a
Emeterius, cuyo estilo es atribuible
gracias a la comparación con una obra
anterior firmada. La tercera mano
atribuible es la de Ende, que lo hace
como depintrix (pintora) y die aiutrix
(ayudante de Dios).

14. La iluminación de ilustrar
las visiones de Juan en el
libro de Apocalipsis es de
estilo mozárabe. Este
estilo, desarrollado en
España después de la
invasión musulmana,
mezclaba elementos del
arte islámico y las
tradiciones decorativas,
con énfasis en particular
en la geometría, los
colores vivos, suelos
decorados y figuras
estilizadas.